BELLES A MOURIR
Sarah Rose vous embellit depuis 50 ans.
Sarah Rose sait que vous êtes belle.
Sarah Rose sait que vous avez un talent original.
Sarah Rose sait
que vous êtes une adolescente.
Et elle sait que vous êtes prête
pour le titre :
celui de Miss America Junior.
Voici notre présentateur de l'an dernier, M. Adam West.
Le concours de Miss America Junior
enrichit la vie des jeunes Américaines
depuis 1945.
Le concours favorise l'épanouissement personnel,
offre bourse et voyage...
et vous fera peut-être rencontrer des célébrités.
A l'échelon national,
des milliers de jeunes filles de 17 ans
concourent dans tout le pays...
comme à Mount Rose.
Pour parvenir jusqu'à Lincoln en Alabama
et s'affronter pour le titre de Miss America Junior.
Laquelle d'entre vous va l'emporter ?
Tel le sable dans un sablier, s'écoulent...
Les jours de notre vie.
Vous avez enregistré par-dessus.
Je suis désolée.
Mount Rose, 5076 habitants
Le reste de la cassette,
effacé à tout jamais,
continue de présenter cette aventure :
Le concours de Miss America Junior.
Que celles qui rêvent de cette aventure
viennent s'inscrire.
Il y a du café et des biscuits.
C'est à moi.
Gladys Leeman, Présidente
C'est une bonne idée, ces concours ?
Je sais ce que disent toutes ces militantes sans soutien-gorge.
Que de tels concours sont démodés et avilissants.
Ce sont de vrais hommes !
Et comment, Iris !
Les choses sont un peu différentes ici.
D'abord, on est tous croyants. Absolument tous.
Et il n'y a pas de "backroom" dans notre magasin vidéo.
Cette plaie est pour les villes pécheresses.
Minneapolis et St Paul.
Bienvenue à Mount Rose, la ville de Freda Hegstrom
Ça, pour sûr...
c'était la plus vieille luthérienne en vie. Mais elle est morte.
Ces fils de putes n'enlèveront pas ce panneau !
Tous les ans, je leur dis :
"Enlevez-moi ce panneau, sales fils de pûtes !"
Il faut qu'on aille au centre commercial
acheter les tenues pour le numéro dansé.
- Rien de voyant. - Et comment !
Il nous faut un 3e juge. Et penser à un slogan.
Attention !
Merde !
Bonjour, Père Donigan. Et les trottoirs ?
Je vous en prie. Ce n'est pas de sa faute.
Le vin de messe est parfois trop tentant.
Nous, on met de la grenadine.
Il y a une place. Ah non, trop petite.
Ils auraient dû faire ce parking encore plus petit.
200 $ d'amende.
Je changerais si un estropié s'amène.
Allons vite choisir les tenues !
Allons-y.
Attendez !
Je viens de penser à un slogan.
"Fière d'être américaine"
Quel était celui de l'an dernier ?
C'était : "Acheter américain"
Et l'année d'avant ?
"U.S.A., c'est le Nirvana"
Vous vous souvenez de votre slogan préféré ?
Si je m'en souviens ?
"Aimés Ricains"
On me demande comment je fais. C'est peut-être un don de Dieu.
Inscriptions pour le concours. Lycée de Mount Rose
Expliquez-nous pourquoi vous vous inscrivez.
Je suis Leslie Miller. Je m'inscris parce que...
je regarde les concours à la télé
et mon copain pense que je vais gagner.
Comme numéro, je vais faire...
Pat, je leur explique...
Salut Pat !
Vive les Rats Musqués !
Je m'appelle Amber Atkins... et je m'inscris parce que
mes deux idoles dans la vie ont aussi concouru.
Ma mère et Diane Sawyer.
J'espère finir comme D. Sawyer, pas comme ma mère.
Candidate N°1 : Amber Atkins
Vous embaumez aussi ?
Oh non ! Je ne fais que maquiller et coiffer.
J'ai la chance de pouvoir m'entraîner au boulot.
Chaque concours est spécial,
mais celui-là est extra super spécial pour moi.
A 17 ans, je ne sais pas si vous le savez,
j'ai été couronnée...
Miss Mount Rose Junior.
Et cette année... Roulez tambours !
Ma ravissante fille, Rebecca Ann Leeman,
va concourir.
C'est ma marque ?
Je suis Rebecca Leeman.
Ce concours est une étape importante pour nous toutes...
qui nous montre ce qui compte dans la vie,
et qui peut nous changer de façon inattendue.
Club de Tir des Soeurs Luthériennes
Ma mère m'a offert ce 9 mm pour mes 13 ans.
Avec ce mot : "Jésus aime ceux qui gagnent."
Tout ce qui compte, c'est que je gagne.
Pourquoi ?
C'est comme demander : "Pourquoi les garçons chiquent ?"
Quand on a 17 ans et qu'on n'est pas des droguées,
c'est ce qu'on fait.
Qu'allez-vous faire comme numéro ?
Je vais chanter et danser sur... "New York, New York".
J'adore New York depuis que je suis allée y voir mon frère.
Il est allé réaliser son rêve à New York.
Attendez.
C'est lui, Peter...
en Liza.
Et là, en Madonna.
Et en Barbra.
Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
Kenny, viens ici !
C'est Kenny. Spike, mon berger allemand...
vit dans une ferme depuis qu'il m'a attaquée.
C'était pas sa faute, pas vrai ?
J'avais de la viande dans les poches.
On m'a refait le ventre avec la peau des fesses.
J'ai été élue en 1945.
C'était la guerre contre les Japs.
J'ai pas pu garder ma tiare.
Il a fallu la recycler.
On a adopté Molly il y a 3 ans...
quand on est venu en América... pour s'acclimater.
En Amérique, papa.
Elle... Américaine.
C'est une Miss America parfaite.
Parle anglais, espèce de débile.
Dis au monsieur de la télé ce que tu vas faire.
Une danse country.
Country western !
Crint Brack.
Qu'a Crint que moi pas avoir ?
Vous savez ce que vous allez faire ?
Je vais réciter un monologue.
Là, je pense à...
"Othello" ou à "Soleil Vert".
Enfin... ma version à moi.
Ces concours sont souvent un tremplin pour devenir acteur.
Etre candidate au titre de Miss Minnesota Junior
était excitant,
mais je n'aurais jamais gagné sans...
Les saucisses Saint Paul.
Je mange des Saint Paul depuis des années.
J'ai grandi près des parcs à bestiaux.
C'est toujours la même affaire
montée par les Polarski en 1920,
quand ils ont abattu leur premier cochon.
J'adore les produits Saint Paul.
Je les adore tellement...
que j'y travaille l
Servez-vous.
Mon numéro sera l'interprétation...
dansée en langage des signes...
de "Through the Eyes of Love".
Je rêve... d'étendre...
Le langage des signes... dans le monde entier.
Maman, tu veux bien ?
Moi, c'est Tammy Curry. Je m'inscris à cause des bourses.
Mon badge de capitaine de l'équipe de foot.
Celui d'athlétisme.
Je suis la nouvelle présidente du Club de Tir.
C'est mon préféré.
Vous pensez avoir de bonnes chances de gagner ?
Et comment !
On dit que je ne peux pas gagner un concours de beauté.
On disait aussi que je ne serais pas présidente.
Et je le suis.
Comme dit Anthony Robbins :
"Je suis une gagnante. Rien ne peut m'arrêter, sauf moi."
Je trouve...
que tout le monde réagit bien. Elle était si jeune.
C'est dur une jeune qui meurt...
surtout en explosant.
C'est tellement dégoûtant.
Les voies du Seigneur sont parfois impénétrables.
Mais le spectacle continue !
Je dois voir Ted à propos de l'éclairage.
Surveillez la salade.
Vous allez vous inscrire ?
Pas question. Regardez ce qui est arrivé à cette conne.
Tammy Curry ?
Un accident ? On l'a liquidée parce qu'elle gagnait tout,
mais cette fois, elle gagnera pas.
C'est un piège à cafards.
Celles qui y tombent n'en ressortent pas.
Et on dit que fumer, c'est dangereux.
Studio de Danse A côté de la laverie
On répète.
Rentrez le ventre, les filles ! Et serrez les fesses !
Serrez ces jambes ! On dirait des vaches !
L'autre côté.
Vous avez bien choisi votre année.
Si les paris étaient ouverts,
je parierais que ça va se jouer entre Atkins et Leeman.
Quelle confrontation ça serait
Je suis vraiment désolée.
Service des Urgences
Anorexie /Boulimie
Remporter le titre de...
Miss Mount Rose Junior...
a vraiment changé ma vie.
Amber vient me coiffer une fois par semaine.
C'est le moins que je puisse faire pour Miss Mount Rose en titre.
Quoi ?
Juste un noeud.
Ne dites rien.
Mon Dieu...
La caméra... et moi qui ne suis pas maquillée.
Que faites-vous ici ?
Et toi ?
Comme si tu étais la seule à rendre visite à Mary.
Qui es-tu ?
"Qui es-tu ?" Mary, tu me tues.
Elle dit toujours ça. C'est un jeu entre nous.
Elle prend son air de cinglée. "Qui es-tu ?"
Comme ça.
C'est moi, Becky.
Tiens, tes bonbons préférés.
Super, Becky. Elle est anorexique.
Elle est maigre, mais pas sourde.
A part le concours,
quels sont vos rêves et vos ambitions ?
J'ai des rêves.
Je rêve que je gagne.
Je rêve de partir d'ici et de devenir présentatrice télé.
Les garçons quittent Mount Rose
pour faire du hockey ou aller en prison.
1963.
Sa beauté l'a desservie au début de sa carrière de journaliste.
C'était une autre époque.
C'est ma mère.
T'as acheté mes clopes ?
Je vais y aller.
Merde.
Ils sont de Los Angeles. Ils filment ma chambre.
S'ils te demandent d'enlever le haut, fais-toi payer.
Et va chercher mes clopes.
Résidence de la candidate n°6, Becky Leeman
Ça vous plaît ? Ouvrez-le.
Le globe ! Soulevez le pôle Nord.
On n'est pas au magasin.
On y rentre 3 bouteilles. Plus un magnéto sous l'Afghanistan.
Elles oublient vite d'où tout ça vient.
Taiwan.
Ça suffit, mademoiselle.
Vous voulez un verre ?
"Impartiale ?"
Hors de ces murs, je suis la présidente.
La plus impartiale qui soit.
Mais ici, je suis chez moi, épouse et mère.
Je peux donc affirmer
que ma fille est la meilleure candidate.
Elle danse et chante depuis toute petite.
Elle est aussi bonne que ce petit mec...
Le Noir qui a un oeil de verre...
- Sammy Davis Jr. - Le juif.
Merci. Il est mort.
Il y a l'entretien avec les juges.
Elles passent chacune 10 mn avec les juges
avant le concours. Ensuite, il y a...
Bonjour, Tony.
Salue tes parents.
Gladys, les juges...
Juge 1 : John Dough
Vous avez déjà été juge ?
Pas du tout. J'ai jamais été juge d'un concours de beauté.
J'ai jamais traîné autour des jeunes filles.
Même si c'était le cas... pourquoi je ferais ça ?
Ça m'excite pas du tout.
C'est ce que vous voulez savoir, non ?
On vous a dit un truc ?
Juge 2 : Harold Vilmes
- Vous avez déjà fait ça ? - Non, jamais.
On passe à la télé ? C'est la télé ?
Ferme-la. C'est sérieux.
Maman a dit pas sur la tête.
Elle est morte. Ferme ton clapet !
Si tu fermes ta boîte à camembert !
M'oblige pas à te botter le cul !
Tu veux un coup de ça ?
- Ça vous excite ? - Pour sûr.
Encore plus que le jour où Hank a été acquitté.
J'suis juge et le magasin de meubles nous emploie pour peindre.
Avec l'argent, on va faire une belle tombe à maman...
et la sortir d'ici pour l'enterrer.
Dites-moi si quelque chose vous plaît...
je connais bien le patron.
C'est ici que je fais des affaires. C'est mon sanctuaire.
La caverne d'Ali Baba.
Voici un très beau canapé. Les fermiers l'adorent.
A moi de jouer.
Tim ! Carla ! Ecoutez...
Pas de ristourne sur le coin-repas et j'offre le vaisselier.
C'est ma spécialité.
On ne paye pas moins, je donne plus.
Le vaisselier est compris dans le prix.
Pas vrai, Jean ? Prends note, ma poule.
Juge 3 : Jean Kangas
Première répétition Une semaine avant le concours
Je ne fais que regarder les candidates...
comme tous mes voisins.
Vous la filmez ? La blonde... juste là...
Lâche-le !
Elle est toujours dans la boîte à gants...
en cas d'accident... pour l'assurance.
Vous en avez une aussi. Vous pouvez pas m'accuser.
Tu viens au lac avec moi, jeudi ?
J'ai entraînement le jeudi.
Vendredi, alors.
On va jouer à sauter sur les vaches.
Brett Clemmens Capitaine de l'équipe de foot
Je peux pas, vendredi.
Donne-lui ton plateau. Tu gênes.
Donne-le-lui.
Je le prends. C'est mon boulot.
- Non, c'est bon. - Ne t'en fais pas.
Tu es censé le mettre dans le...
T'as du Lutefisk sur les cheveux.
Alors, on est mercredi.
Le Lutefisk, c'est de la morue salée
qui a macéré dans une solution alcaline.
C'est bon avec du beurre.
En fait, je suis libre vendredi.
J'ai dit ça parce que...
Je sais.
Si tu veux faire quelque chose...
D'accord.
Zut. Je travaille à la morgue.
On a beaucoup de travail.
La chasse est ouverte !
Je finis tôt, je vais aller tirer le canard.
Je t'appelle ce soir ?
D'accord.
Becky ne vous a pas vus ?
- Vous ne devriez pas être ici. - Doreen a dit oui.
On ne devrait pas se parler ici.
Venez chez moi ce soir.
Partez.
On passe à la télé ?
Calme-toi.
Ce sont les types...
qui sont venus filmer le concours. Je t'en ai parlé.
Faut pas qu'on me parle pendant mon feuilleton.
Vous voulez une bière ?
Non, merci. Amber est là ?
Elle vient de partir chez les macchabées.
Elle était de mauvaise humeur.
Vous êtes allés chez Leeman ?
La ferme.
Vous avez donc vu la gagnante.
C'est vrai, quoi !
Celle qui mérite de gagner, c'est Amber.
- Tu cherches les ennuis. - C'est la plus jolie.
Et la mieux intelligente.
"La mieux intelligente ?" Quelle culture !
Filmez-la. "La mieux intelligente..."
Tu vas rentrer chez toi.
Excuse-moi, mais je dis du bien de ta fille.
Amber est la prochaine Diane Sawyer.
- Ils tournent un film. - C'est bon...
Pourquoi Becky gagnerait-elle ?
Pourquoi ? Vous parlez de... Ne me pince pas !
Vous parlez des plus riches de la ville.
Ils font la une dès qu'ils vont aux toilettes.
Super.
Vous me déposez ?
- Elle est à deux caravanes d'ici. - Et alors ?
Rentre chez toi, Loretta. La fête est finie.
Pompes funèbres Larson
Attention Danger
Dieu tout puissant !
Dans un dépôt funéraire, ne jamais surprendre un vivant.
Il peut avoir une aiguille à embaumer à la main.
Le fils de M. Larson en sait quelque chose.
Il en est mort.
Ça vous dérange pour Brett ?
Si ça me dérange ?
Ce sont les risques du métier.
Et je n'ai pas de temps pour les garçons.
C'est étrange. Pile entre les deux yeux.
C'est plutôt rare.
Brett a reçu une balle en pleine tête.
Vraiment ?
C'est dangereux, la chasse.
Ma mère m'a offert ce fusil pour mes 16 ans.
J'ai besoin de Stella. La famille est furieuse.
Elle ressemble pas à la photo.
Je sais pas si elle aurait voulu ressembler à une pute.
Cette pute est la mère de cette famille.
Brett doit avoir l'air de revenir du ski.
- Joues roses... - Nez et oreilles rouges.
Je ne pouvais pas vous parler à la cafétéria.
J'avais peur.
J'ai ouvert mon casier aujourd'hui...
et il y avait une photo de Tammy Curry.
Avec ça écrit au dos.
Tu es la suivante
Une mort affreuse.
Après une enquête sérieuse,
on a conclu que la fille Curry...
devait fumer en conduisant.
Elle aimait bien conduire la batteuse,
Les vibrations l'aidaient à réfléchir...
Mais elle fumait toujours après une bonne balade.
Si vous voulez mon avis,
Tammy a été assassinée.
Diane Sawyer n'a jamais dû affronter ça.
Plus de balle dans la tête, j'ai plus de casquette.
Tu dois rentrer. Il y a une urgence chez toi.
Ce qui veut dire : "N'oublie pas mes clopes."
Non, c'est Loretta. Il y a le feu !
Tu es de la famille ?
Non ! Elle hurle "maman" juste pour rire.
- Et maman ? - Elle est vivante.
- Où est-elle ? - Juste là.
Je te suis avec le corbillard.
Te laisse pas impressionner.
Urgences Service des Grands Brûlés
C'est un cas plutôt original, non ?
C'est plutôt dingue.
Il faut que l'état d'Annette se stabilise, et puis...
on enlèvera ça en chirurgie.
C'est affreux.
Une paire de faux ongles fichue en l'air.
Je m'étais assise avec ma bière et boum !
Je me rappelle qu'un truc a explosé dans la cuisine...
et que j'ai atterri chez les voisins.
Espèce de trou du cul, tu merdes avec la caméra.
Dis pas "Trou du cul", ma mère est là.
On a plus que 3 mn de batterie.
Prêt ?
J'ai pu mettre tes chaussures de claquette dans ma culotte.
Trouve le mec qui me l'a enlevée,
il te les donnera pour ton entraînement.
A propos de ça...
Jésus, Marie, Joseph !
Elle est enceinte !
Amber, attends !
Reviens ! maman veut te parler...
et te tuer !
Regarde s'il te reste un peu de bière et détends-toi.
- Je ne concours plus. - Quoi ?
J'abandonne.
Je te faisais peur pour que tu changes d'avis !
Elle a eu le temps de sauver tes chaussures dans l'explosion.
Je sais.
"Miss Tristesse" et son amie "Miss Sérieuse".
Des bonbons à la menthe pour retrouver le sourire ?
Ça te dirait que je te fourre la tête dans le cul ?
Comment je vais lui dire ?
Très simple.
"Maman",
"je sais que tu as tout sacrifié..."
"tes amis, tes rêves, ton corps pour ma naissance,"
"pour qu'un jour je puisse faire des claquettes"
"et participer au même concours que toi, et tu sais quoi ?"
"J'abandonne." Aussi simple que ça.
Mon Dieu, je suis morte.
Et comment !
Tire-toi ! La prochaine qui s'amène sans clope est morte !
Bien sûr. Bonne journée à vous aussi.
Tire-toi !
Ne dis rien.
D'abord, je ne suis pas enceinte.
T'as intérêt à tout me dire.
Je suis à deux doigts de tuer le premier
qui a de la nicotine sous les ongles. Tu comprends ?
Hier, j'ai reçu cette photo...
Je me dis que...
j'abandonne le concours.
Quoi ?
Vous pourriez nous excuser ? Merci.
Loretta, va-t'en aussi !
- Où est le problème ? - Amène ton cul ici.
Bravo, maman.
Très élégant. Je n'endurerai pas ça à nouveau.
Tu n'endureras pas ça à nouveau ?
C'est pas toi qui as joué au pop-corn !
Il y a eu d'abord la photo de Tammy,
puis Brett et maintenant, ça ! Ça fait peur !
Tu vas voir ce qui fait peur.
Regarde-moi !
Tu veux avoir ma tronche quand tu auras mon âge ?
Tout ce qui me reste à attendre
c'est au moins de terminer dans une maison de vieux décente.
Je jure sur Dieu que si je pouvais tout recommencer...
je me tirerais de cette ville dès mes premiers pas.
Tu sais...
La seule chose que je recommencerais, c'est toi.
J'espère que ce n'est pas le choc.
Non, c'est moi.
Je ne veux pas que tu le regrettes plus tard.
Ce concours est ton billet pour partir d'ici.
Je sais que tu peux gagner.
Viens ici.
Je t'aime tellement.
Moi aussi.
Tu vas gagner.
Elle va gagner.
Pas vrai, Loretta ?
Vous verrez.
Elle n'abandonne pas.
Autrement, ma mère a menacé de retrouver mon père.
Vous ne connaissez pas votre père ?
Non, mon père a préféré poursuivre sa carrière.
Qu'est-ce qu'elle disait ?
"Un forain restera toujours forain."
Maman pleure encore quand elle voit un manège.
L'incendie Atkins...
"Acte criminel ?" Pas du tout.
Il s'avère que l'incendie est dû à un faux contact.
"Un faux contact !" Quelle grosse connerie !
Cette aiguille a déjà servi !
Je dois la refaire.
Club des Anciens Combattants
Soirée Bingo
Entretiens avec les juges
3jours avant le concours
Il ne faut pas oublier les trois règles
d'un bon entretien.
Ecoutez bien. Première règle...
Une Miss America Junior
ne croise pas les jambes.
Mlle Play-boy 98, serrez les genoux !
On dirait un garage.
Les chevilles jointes, les mains sur les cuisses.
Restez droite. Souriez.
Règle deux :
Les juges sont aussi nerveux que vous.
Vous êtes prêts à commencer les entretiens ?
Je peux répondre à ça...
Qui, on est prêt.
On devrait faire entrer les filles.
Pour débuter les entretiens.
Si vous étiez un arbre...
quel arbre seriez-vous ?
Un arbre à chiens ?
Une plante ?
N'importe lequel. Donnez-moi 5 mn pour m'échauffer.
Un arbre bien enraciné à Mount Rose...
avec un robuste tronc chrétien...
et des branches feuillues pour faire de l'ombre
aux enfants handicapés l'été.
Le débile a la braguette ouverte !
Je ne veux pas voir ça.
Votre président idéal ?
L'empereur Hirohito.
Brett Favre.
Ma mère...
parce qu'elle résoudrait
La faim dans le monde avec sa tarte à la rhubarbe.
Elle ferait la paix dans le monde avec une prière
tout en se faisant belle
pour mon père, Lester Leeman.
Vous aimez nager ?
Qui, j'adore ça !
A New York, j'ai rencontré Greg Louganis avec mon frère.
Le débile a baissé son pantalon.
Ferme la boutique, Hank.
Vous êtes Amber Atkins ?
Citez et épelez tous les Etats des USA.
Sérieusement ?
Alabama.
Alaska.
Arizona.
3mn 30plus tard
Wisconsin.
Wyoming.
Deux semaines avant le concours,
je m'entraînais pour mon numéro,
je terminais mon costume,
je révisais l'actualité,
je courais 13 km par jour
et j'avalais 400 calories de nourriture.
J'étais prête.
Essayage des costumes
Veille du concours
Deux ou trois choses très importantes.
Gladys veut qu'on répète dans l'ordre.
Entendu ? C'est très important.
Je suis très nerveuse.
Ça va faire le deuxième mois.
Je ne l'ai pas dit à mon copain.
Comment saviez-vous ?
Je voulais dire : nerveuse pour le concours.
Nerveuse pour le concours ?
Il y a 8 000 paillettes et 1 500 perles sur cette jupe.
Ma mère l'a fait faire par Mme Lopez.
C'est une des employées mexicaines de mon père.
Il les tire de la misère de Mexico.
Les habits de ma mère ont fondu
en formant une grosse boule de polyester.
Mais par miracle...
Le fils du voisin a trouvé ma robe sur leur toit
en préparant des pièges à ratons laveurs.
Le plus étrange, c'est qu'elle était toujours sur le cintre.
C'est mon boulon fétiche. Il a dû tomber d'un DC-10.
Il est tombé du côté plat,
autrement il m'aurait transpercé.
Moi aussi, ça me file les chocottes.
On peut changer d'ordre de passage ?
Ma cousine a eu un bébé sourd...
et je dois aller le voir.
Je dois passer en premier.
D'accord. 8 est mon chiffre porte-bonheur.
Diane Sawyer était N°8 aussi.
Je vois ce qui m'appartient
Je découvre la vérité
Depuis que je t'ai trouvé
Je regarde au travers des yeux de l'amour
Je serai honnête.
C'est difficile pour moi...
C'est le moment dans le concours
où on réalise que demain soir
toutes ces filles, sauf une, auront perdu.
J'ai du mal à me mettre à leur place.
Ça doit être dur.
Ne la touchez pas !
Ne touchez pas au corps. Elle est peut-être paralysée.
Appelez les urgences.
Vous ne comprenez pas ?
C'est moi qui aurais dû passer en premier.
Ce projecteur m'était destiné.
Si Janelle n'avait pas dû changer...
Ce bébé sourd m'a sauvé la vie.
C'était ta mère. Elle veut que tu prennes ça.
Vraiment ?
Et comment !
Ma mère t'a dit ça ?
Je pensais que ça t'aiderait à dormir.
N'aie jamais d'enfants !
Merci de penser que c'est encore possible.
Elle voulait que tu aies ça,
puisque l'autre a cramé.
La même que Diane Sawyer !
A part la taille. Elle faisait du 48.
Mais pas Amber.
Soir du concours
Bienvenue à Miss Mount Rose Junior
J'espère que les calmants feront effet.
On est très excitation ! Beaucoup !
Vas-y, Molly !
C'est Leslie qui va gagner !
Est-ce pour moi ou ma robe ?
Bienvenue au concours de Miss Mount Rose Junior.
Si chaque candidate ce soir est spéciale et unique,
elles ont un point commun :
elles sont toutes fières d'être américaines.
J'ai choisi le mont Rushmore
parce que dans ce pays, on peut graver sur une montagne très laide
Les visages d'Américains qui ont rendu notre pays super extra.
Ce qui me rend, moi Rebecca Leeman, fière d'être américaine.
Je suis Lisa Swenson...
et je vis dans un pays où Lady Liberty
tient son flambeau toujours éclairé...
elle tient son flambeau toujours éclairé...
Ce qui me rend fière d'être américaine.
L'obélisque de Washington...
me rend fière d'être américaine.
Un pays où peu importe qui vous êtes
et d'où vous venez,
où vous pouvez grandir et réaliser vos rêves...
me rend fière,
moi Amber Atkins,
d'être américaine.
La bombe atomique me rend, moi Molly Howard,
fière d'être Asia-américaine.
La plus grosse boule de ficelle du monde que mon oncle
a faite à Bundy...
me rend fière d'être américaine.
Je n'ai pas bien compris l'épreuve.
Deux mots sur le numéro dansé.
Gladys a trouvé qu'hier, certaines se déhanchaient un peu trop.
Ma tenue a disparu !
Ce n'est pas le moment !
Habillez-vous pour le numéro dansé.
Bougez-vous !
Elle était là.
Où ai-je la tête ?
Je n'ai qu'à demander à Becky !
Où est-elle ?
Quoi ?
Tu sais très bien ! Où est-elle ?
Si tu m'accuses de quelque chose, dis-le !
C'est fait.
Tu as intérêt à avoir des preuves, parce que t'es cinglée.
Ne prends pas tes grands airs avec moi !
Viens te battre, sale garce !
Plutôt deux fois qu'une.
Tu vas être servie, crois-moi.
Je vais arracher tes cheveux de merde !
Sortez, pendant qu'elles se changent.
Vous devriez sortir.
Je la hais !
Comme nous tous.
Applaudissons bien fort Miss Junior de l'an dernier,
pour son numéro d'adieu.
Comment oublier son play-back : "Don't Cry Out Loud"
de Melissa Manchester ?
La voici... Mary Johanson !
Ne laisse pas éclater ta peine
Garde-la au fond de toi
Apprends à dissimuler tes sentiments
Prends de la hauteur et sois fière
Et si tu devais tomber
Souviens-toi que tu avais tout entre les mains
Prenez les escabeaux pour le numéro dansé !
C'est pas sec.
J'ai les mains collées.
L'odeur me donne mal à la tête.
Tenez-les de façon à ne pas salir vos tenues.
Mettez-vous sur une ligne.
Quel est le débile qui a peint ces escabeaux ?
C'est le juge !
Va t'asseoir, espèce de débile !
Vas-y, Hank !
Tout va bien.
Ma robe n'a rien.
Nos autres juges sont Jean Kangas et John Dough.
Votre ouverture
était réussie et... dense.
Maintenant, il va falloir danser.
Mettez un peu de ça sur les crocs...
Ça vous aidera à sourire. Du coup, ils regarderont vos dents,
pas vos jambes.
On en a toutes. Il n'y a plus qu'à l'enlever.
Je n'en ai pas eu.
Evitez les toilettes. Tess a gerbé.
Elle avait bien mangé.
Elle aurait dû avaler son boulon porte-bonheur.
Le prix du bon esprit revient à...
J'aimerais vous ramener 17 ans en arrière...
Lorsqu'un fermier était à la Maison-Blanche,
que Queen, un groupe de garçons, faisait un tabac au hit-parade
et que Gladys s'appelait Woods.
Elle était Miss Mount Rose Junior.
Il y a 17 ans...
j'ai gagné en cousant...
cette jupe-culotte.
Patron Burda 7432.
Croyez-moi. Elle me va encore.
Elle avait déjà un gros cul.
Notre candidate suivante : Tess Weinhaus.
Elle a disparu.
Je veux juste faire mon numéro de claquettes.
Je ne dis pas que je suis la meilleure ou que je vais gagner,
mais je veux participer.
Le beagle est connu pour son cri.
Je voulais danser pour ma mère.
Amber, viens ici !
J'ai assez de vaseline sur les dents
pour sourire pendant un an.
Non, tiens. Rien d'extraordinaire,
mais tu n'as pas besoin de paillettes.
Regardez.
Mais rien ne vaut
Le plus beau des aboiements,
celui du berger allemand.
Va sur scène écraser Leeman.
Attention, mes os craquent.
Retournez-vous ! Plaquez au sol !
Immobilise-le !
Sur le tapis !
Retourne-le ! Plaque-le ! Immobilise-le !
Vive les Rats Musqués !
Fondu.
L'année :
2024.
Planète : la Terre.
La question que se pose tout le monde :
Qu'est-ce que... "Soleil Vert" ?
Pourquoi vous me faites ça ?
Comme si vous ne saviez pas.
Je suis désolée, Amber. Mais c'est le règlement.
Les tenues doivent être approuvées.
Mais quand la tenue a été volée, ça devrait être différent, non ?
Je ne fais pas le règlement.
Quelle connerie !
Ce n'est pas le langage d'une Miss.
Mais ce n'est pas un concours de Miss !
C'est l'Allemagne nazie !
Où vont-ils chercher tout ça ?
Mme Leeman ?
Je mets cette tenue pour mon numéro de claquettes.
Vraiment ? Je ne crois pas.
Je déteste faire ça...
mais une tenue doit être approuvée une semaine à l'avance.
Je ne peux pas autoriser cette tenue moulante.
Il y a des enfants dans la salle. Tu comprends.
Ce n'est pas de ma faute. Je n'ai rien fait de mal.
Je connais la vérité. Je dois dire...
que Soleil Vert, c'est de la chair humaine !
C'est à moi.
Je voulais juste concourir.
Je n'arrive pas à y croire.
Qu'elle ait pu dire que...
Tiens.
Quoi ?
Ma veste.
Ma tenue a été approuvée il y a un mois. Mets-la.
Allez, mets-la.
Tu ne devrais pas faire ça.
Elles vont t'empêcher.
Fermez-la !
Ecoute...
Je ne gagnerai pas, ok ?
Une Liza Minnelli par famille suffit,
et Peter a de plus jolies jambes.
Tes parents vont te tuer.
Je les adore...
mais ils m'ont eue parce que Peter avait besoin d'un rein.
Merci, Molly.
C'est avec une fierté immense
que j'appelle la candidate N°6,
qui est chef de classe depuis 2 ans
et la nouvelle présidente du Club de Tir Luthérien.
Mesdames et messieurs, Rebecca Ann Leeman !
Vous savez quoi ? Les rumeurs sont vraies.
Il y a quelqu'un dans ma vie.
Si ça ne vous dérange pas,
je vais interpréter une chanson pour lui.
Tu es trop bien pour être vrai
Je ne peux ôter mon regard
de toi
Putain !
Ce serait comme caresser le paradis
Je veux te serrer dans mes bras
Un amour durable est arrivé
Et je remercie Dieu d'être en vie
Tu es trop bien pour être vrai
Je n'arrive pas à ôter mon regard de toi
Tu es la suivante.
Non, j'abandonne.
Et comme ma tenue a été approuvée, je la donne à Amber.
Je n'aimerais pas passer après.
Quelle voix d'ange !
On vient de m'annoncer que Lisa Swenson
a abandonné.
Je sais, ça arrive.
Il nous reste une concurrente.
Amber Atkins.
L'heure est enfin arrivée
de dire au revoir aux juges,
pour qu'ils prennent la décision
La plus difficile de leur vie.
Qui a gagné ? Comment décidez-vous ?
Eh bien... on va comparer nos résultats
et désigner une gagnante. On ne sait pas encore qui.
J'ignore qui Jean a choisi... ou même Harold...
J'en sais rien.
Je sais qui a gagné !
Ça suffit ! Ferme ta grande gueule !
Du calme, l'intello.
C'est pas sa faute s'il est plus con qu'un rat.
Tu aurais dû le laisser à la baby-sitter.
C'est vraiment malin.
Tu sais bien qu'elle est morte.
Qui a eu des nouvelles de Janelle ?
Je lui ai apporté des fleurs à l'hôpital.
Elle est à côté de ma mère. Elle est super heureuse.
Pourquoi ?
Le choc l'a rendue sourde.
C'est génial, non ?
Elle est tellement contente.
Mais que font-ils ? C'est le débile qui compte les votes ?
C'est l'heure !
De nouveau tous réunis, avec les juges.
Nous sommes drôlement près de l'instant
que nous attendons tous.
Et maintenant...
La deuxième dauphine avec une bourse de 50 $
pour le lycée professionnel de son choix...
Leslie Miller !
T'es la meilleure !
L'enveloppe !
Une bourse de 75 $ va être attribuée à la première...
dauphine.
La première dauphine est...
Amber Atkins.
Et maintenant...
L'instant que j'attends depuis le début.
Une bourse de 500 $, offerte par les Meubles Leeman,
et le prochain week-end tout payé
pour aller au Prix Sarah Rose Cosmetics
de Miss Minnesota Junior.
La nouvelle Miss Mount Rose Junior
est la candidate numéro...
C'est ma fille,
Rebecca Ann Leeman !
La voilà, notre Miss Mount Rose Junior
Regardez-la ! N'est-elle pas belle ?
Nos coeurs enflent d'émotion quand on voit
Notre Miss Mount Rose Junior
Un, deux et trois !
Vous la tenez ?
Qui, c'est bon.
Ils la ramènent simplement.
Elle a failli tomber du pick-up de Loretta.
J'ai dû l'attacher.
Je suis dauphine. Je suis deuxième !
Troisième.
Vous êtes déçue ?
Au moins, j'aurais participé.
Ma mère m'a vue danser.
Le N°8 ne marchait que pour Diane Sawyer.
Rentrons. Je te laisse conduire.
- J'espère que ça valait la peine. - Ça le valait.
Amber aurait dû gagner.
Peter n'aurait jamais fait ça.
Tu sais quoi, papa ? Peter est homo !
Homo !
Quoi ?
Que ressentez-vous ?
Tout est arrivé si vite.
Je suis très excitée...
Après tout...
j'ai gagné ! Je suis la gagnante.
Je vais en finale régionale.
Elle a gagné. On va en finale régionale.
Gladys Leeman va finalement en finale régionale !
Elle va tout faire pour aller en finale nationale.
Comment va-t-elle les manipuler ?
Vous allez au défilé demain ?
Non, je crois que j'accouche.
On a une journée belle comme un cul de pute !
Gladys m'a fait faire ça à Mexico.
Je fais pas mal d'affaires là-bas. Je les paye en tacos.
Ils adorent ça !
C'est ta faute si on est en retard.
Je veux le grand sac de beignets.
- Tu n'auras rien. - Je veux les beignets.
C'est ta bombe de peinture.
Si tu bois encore du détergent, je te laisse.
Mon pantalon est... Harold !
Qu'y a-t-il ? C'est toi qui l'as voulu !
Je m'en fiche si tu montes en amazone. Mais monte !
Ça sent l'essence.
Tout sent l'essence au Mexique !
- Ma robe va puer. - Ecoute-moi bien.
Ça a coûté une fortune à ton père. Monte !
Et montre tes dents !
Je t'adore.
Arrêtez ! T'es un bébé !
T'en veux ?
Si je meurs, tu maquilleras mes suçons ?
Et ceux sur les oreilles ?
Bien sûr.
Et à l'intérieur des cuisses...
C'est bon, Leslie.
La règle d'un documentariste
est de rester observateur
sans interférer
avec les sujets du film.
J'ai dessiné le char. En fait, ce qui va se passer...
c'est qu'on va avoir l'impression
d'un lac scintillant sous le cygne.
On manque de bonbons.
Quoi ?
- Enid a tout mangé. - Quelle nulle !
C'est comme je l'avais imaginé. Etouffée par les pets du cygne.
Super.
Mon bébé !
Le cygne a englouti mon bébé !
Sors de là, ma chérie !
On va au concours régional.
Venez. Elle ne sortira pas.
Lâche-moi, grosse vache !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Moi, je vois une ville de minables !
Et toi...
c'est toi, petite traînée, qui aurais dû être là-dedans !
J'aurais dû te tuer !
Tout comme ton amie !
Tammy a bien frit sur sa batteuse !
Les frites sont prêtes !
Ça suffit !
Lâchez-moi...
Ses meubles sont aussi bidons que mes orgasmes !
Ça roule ?
Comment ça va ? Voici Bruce.
Bruce, je te présente Roy.
C'est avec tristesse, Seigneur,
que nous Te confions cette jeune fille,
qui en rêvant de parader sur un cygne géant
a trouvé la mort.
C'est peut-être Ta façon de nous dire
d'acheter américain.
En tant que présidente
de Miss Mount Rose,
il m'incombe
de te déclarer Miss Mount Rose
Junior.
Qu'y a-t-il ?
Je ne voulais pas gagner comme ça.
Arrête-toi là.
Comme tous les gens bien, tu mérites ce qui t'arrive.
C'est vrai ?
Non, c'est des conneries. Profite de ta chance.
Allons boire un coup.
Vous avez soif ? Je régale.
Je ne l'aimais pas, mais elle ne méritait pas ça.
Tout ça est un peu triste et nul à la fois.
C'est pour toi.
C'est pour le concours.
Ouvre-la !
C'est tout ce que j'ai à faire.
Voyons voir...
On a une consultation personnelle avec un maquilleur.
Il y a un chorégraphe de stars.
Un chorégraphe de stars !
C'est pas vrai !
Quoi ? Crache-le !
On sera logé...
à l'Hôtel Howard Johnson près de l'aéroport !
Je n'ai que 4jours pour répéter. Allons-y !
Dis : "Howard Johnson !"
C'est dans la boîte !
Vous voulez ma photo ?
- Ne fais pas ça. - Désolée, mais elles nous matent.
Je travaille avec elles.
Ecole de mannequins du Minnesota
Vous êtes ?
Miss Mount Rose Junior.
Vous avez l'air d'être en vie.
Je suis Colleen Douglas,
et cette Belle Brune à mes côtés est Terry Macey.
Nous sommes le comité organisateur de Miss Minnesota.
C'est exact.
On dirige également l'école de mannequins.
Vous pouvez vous inscrire ici.
Inscription gratuite
en échange du contact d'une amie.
Tu es très mignon.
Tu es marié.
Si tu l'attrapes, t'as un cadeau.
D'accord ? Ouvre bien la bouche.
Du premier coup ! Approche-toi.
Tu es adorable.
Par souci d'économies...
Et vu que le comité national ne nous a rien donné...
Vous ne dormirez pas ici.
Il vous reste huit heures avant le concours.
N'oubliez pas de compter.
Croisez et levez les bras à huit !
En rythme !
Gardez le rythme !
Vous avez un parapluie dans le cul !
Très bien.
Les bras tendus ! Allez !
N'oubliez pas : à huit !
Je peux résumer toute notre philosophie
par ce verre.
Je peux dire : "Il est à moitié plein."
Ce qui veut dire chez nous :
Où est ce putain de serveur ?
Arrêtez de jouer ou je vous arrache la tête !
Miss Burnsville, à vous.
J'ai mon arme secrète.
Ne dites rien.
Fruits de mer
Je ne mange pas de coquillages. Maman dit de se méfier
des animaux qui portent leur maison.
J'ai fait 35 concours de beauté.
Le plus mémorable reste Miss America Junior 95.
C'était à Las Vegas.
Ma copine s'est fait Adam West.
M. West est injoignable
Elle le trouvait très chaud.
Je devrais rentrer chez moi.
Très bien. J'ai une suggestion :
relève un peu plus ta jupe !
Suivante !
Je dois y aller.
Fais quelque chose.
On va pas attendre que tu sortes des chiottes.
C'est sûr.
Un seau et une serpillière !
Un concours de beauté a mal tourné.
J'ai gagné ?
De nombreux cas de salmonellose seraient dus
à des coquillages mal réfrigérés.
On nous a entendus ?
Appelez une ambulance !
Une ambulance ? Plutôt un prêtre.
Avec nous, David Richardson,
qui filmait un documentaire sur le concours,
était sur les lieux du drame.
Des reines de beauté gerbaient dans tous les coins.
Je n'avais jamais rien vu de tel...
et je vis à Los Angeles.
C'est le mec du son.
Pourriez-vous nous dire s'il y a eu sabotage ?
Attendez ! Il a pu y avoir sabotage
des autres concours avoisinants.
Iowa, Wisconsin, Dakota du Sud...
Ohio...
Cette garce du Wisconsin...
L'important c'est qu'on ait
une gagnante.
L'Agence du Minnesota présente...
- Avec Sarah Rose Cosmetics... - Amber Atkins.
La nouvelle Miss Minnesota Junior.
C'est Amber Atkins. De Mount Rose.
Que ressentez-vous ?
J'ai envie d'une bonne douche.
C'est le plus beau jour de votre vie ?
J'aimerais que ma mère soit là.
Tu peux lui faire signe.
Coucou.
Je m'en suis fait un.
Je ne veux pas apparaître à l'écran.
Je veux juste dire
que cette petite garce fasse gaffe.
J'ai des amies ici.
Des amies qui ont des amis dehors.
Lâche ce putain de téléphone !
Je dois y aller.
J'en reviens pas ! Je suis Miss Minnesota Junior.
Notre bébé va concourir pour Miss America.
Je serai à la télé, comme Diane Sawyer.
- Utilise ta main. - Je dois m'entraîner.
J'ai réussi !
C'est le signal que je ferai à maman à la télé.
Ma petite Carol Burnett.
La voilà ! Miss Minnesota Junior !
Et bientôt, Miss America Junior...
Notre petite Amber.
Dès que Frank a fini,
il l'emmène à Lincoln, Alabama.
Siège national de Sarah Rose Cosmetics
A vendre
Sous scellés
Dans sa 50e année, Sarah Rose Cosmetics
a été saisie par les impôts.
Le concours de Miss America Junior
de Sarah Rose Cosmetics a été annulé...
de façon permanente.
Nous n'oublierons pas l'esprit
des jeunes femmes qui ont concouru...
notamment celles qui ont donné
leur vie pour le titre
de Miss America Junior.
Leslie Millerest entrée
à l'école d'esthétisme de Chaska,
faisant la strip-teaseuse pour payer ses cours.
Elle a été vue pour la dernière fois aux philippines.
Harold Vilmes est mort
suite à une piqûre de tique...
laissant la boutique à Hank.
Gladys Leeman a participé
à un concours de beauté en prison.
Elle est arrivée seconde.
Une ex-reine de beauté s'échappe
Elle a promis de se venger de Mount Rose
Montre-toi, sale petite pute blonde !
Au cours des 6heures qu'a duré le blocus de la police...
notre envoyée a été atteinte d'une balle.
Ici Amber Atkins, en direct pour KRLF.
Une de nos reporters, Jeanie Parks, a reçu une balle...
Ayant montré un grand sang-froid...
Je suis Peter Aitchison.
Je suis Amber Atkins
pour le journal de WAZB.