Ceci est un journal de...
haine.
Peut-être ne serais-je pas en train de le rédiger...
si quelque démon ne m'avait poussé à l'accoster cette nuit-là.
Vous voulez vous noyer, Henry ?
J'avais besoin de prendre l'air.
Quel plaisir de vous voir, Bendrix.
Ça fait combien de temps ? Un an ?
Juin 1 944.
Si longtemps que ça ?
Comment va Sarah ?
Elle est... sortie, je ne sais oú.
Elle est au cinéma ?
Non, elle n'y va jamais.
Bonne nuit, Henry. Vous devriez rentrer avant d'attraper la mort.
Quelque chose ne va pas ?
Laissez-moi vous raccompagner.
Peut-être n'écrirais-je pas ces lignes...
Etait-ce Henry ? Etait-ce sa femme, Sarah ?
Ou était-ce quelqu'un d'autre qui ne m'avait pas encore été révélé ?
Sarah ?
Vous voyez, elle n'est pas rentrée.
Montez, Bendrix.
Entrez. Je vous offre un verre ?
Un whisky, merci.
Alors, qu'est-ce qui vous tourmente, Henry ?
Sarah.
Elle est allée se promener.
Se promener.
Oui, elle a toujours aimé marcher.
La jalousie est une chose terrible.
Vous pouvez me parler en toute confiance, Henry.
Vous savez, je suis allé jusqu'á...
chercher le nom d'un détective privé.
Vous croyez qu'elle... fréquente quelqu'un ?
- Vous devez me croire idiot. - Pas du tout.
Je ne vous prends pas pour un idiot.
- C'est possible ? - Naturellement.
Sarah est humaine.
Je n'arrive pas á dormir.
Je suis hanté par cette misérable carte.
DETECTlVE PRlVE
- Eh bien, brülez-la. - Si je pouvais.
Allez voir ce M. Savage.
Et m'asseoir parmi tous les autres maris jaloux ?
Y a-t-il une salle d'attente...
oú l'on se dévisage en attendant son tour ?
Si j'y allais á votre place ?
- Vous ? - Oui.
Je pourrais me faire passer pour un amant jaloux.
Les amants jaloux sont moins ridicules que les maris jaloux.
lls sont soutenus par toute la littérature.
Parfois tragiques, jamais comiques. Regardez Troilus.
Je ne serai pas humilié quand j'interrogerai M. Savage.
Ridicule. On ne fait pas espionner sa femme par un ami.
- En le faisant passer pour un amant. - A quoi bon les amis ?
Vous êtes un chic type, Bendrix. J'avais juste besoin de parler.
ll s'appelle M. Savage au 3, passage Vigo.
Oubliez tout. Ça n'a aucun sens. Je verrai un médecin.
La porte d'entrée. Sarah est revenue.
C'est la bonne. Elle est allée au cinéma.
Non, c'est le pas de Sarah.
Sarah, ma chérie.
- Vous ! Est-ce bien vous ? - Vous revenez de promenade ?
- Oui. - Quel sale temps.
Tu es toute trempée. Tu finiras par attraper la mort.
Bonne nuit.
Leur mariage était aussi banal que leur maison était bien aménagée.
Ils m'ont plu, le soir où j'ai fait leur connaissance...
en buvant du sherry sud-africain à cause de la guerre d'Espagne.
Bonsoir. Je peux prendre votre chapeau ?
M. Miles est au premier étage.
- Sherry, monsieur ? - Merci.
E lle paraissait nerveuse.
En cet été 1 939, tout Londres était nerveux...
à l'approche de la tempête.
Sarah, je te présente notre voisin, le romancier.
- Que vient faire ici un romancier ? - Une enquête.
- Sur quoi ? - Sur votre mari.
Mon personnage est un employé au ministère des pensions.
Je dois connaître ses habitudes, savoir ce qu'il boit en se couchant...
Du cacao. A onze heures. N'est-ce pas, Sarah ?
Sauf quand nous recevons.
Permettez que votre personnage vous abandonne ?
- Le ministère a besoin de lui ? - Oui, malheureusement.
Alors, racontez-moi. Ses secrets.
Les hommes bons n'ont pas de secrets.
Je craignais cette réponse. La bonté a peu d'intérêt pour la fiction.
Qu'est-ce qui a de l'intérêt ?
- Un ministre de la Süreté. - Henry est un personnage de fiction ?
- ll peut l'être, traité avec talent. - Dieu, c'est compliqué.
- Pourrait-on faire une pause ? - Changer de sujet ?
- Je veux surtout dire, changer d'air. - Bien sür.
- Êtes-vous mariés depuis longtemps ? - Et votre personnage ?
Depuis dix ans, un mariage heureux.
Henry est le modèle idéal. Nous sommes mariés depuis dix ans.
Vous savez que le bonheur est un sujet encore pire que la bonté.
Henry préfère l'habitude au bonheur.
Nous parlions de la maison, chéri.
Donnez, je vais vous le remplir.
- Votre maison est ravissante. - Ma femme l'a trouvée.
Et votre femme est charmante.
- Elle m'est d'un grand secours. - J'en suis persuadé.
On a tiré un film d'un de vos livres, n'est-ce pas ?
Oui, il passe au Rialto. Je vous y emmène ?
Je n'ai malheureusement jamais le temps d'aller au cinéma.
- Dois-je en prendre note ? - Je ne rentre pas avant dix heures.
- Voyons, pour une fois. - C'est impossible.
Toi, vas-y. Emmenez-la. ll faut toujours insister, avec Sarah.
- Ce n'est pas ce que j'ai écrit. - Vous n'arrêtez pas de dire ça.
- Mais c'est vrai. - Je sais.
ll y a une scène qui est bien de vous.
- Décrivez-la. - Celle oú il lui propose des oignons.
Elle refuse parce que son mari déteste cette odeur. Et ça le rend furieux.
Pourquoi ça le rend furieux ?
Parce qu'il l'imagine en train de rejoindre son mari.
Henry aime les oignons ?
Je suis amoureux, vous savez.
Moi aussi.
Susan ?
Venez.
Sarah ?
Une minute, chéri.
Et s'il nous a entendus ?
Ce bruit n'évoquera rien pour lui.
- Tu as mangé des oignons ? - Désolée.
Comment était le film ?
A la hauteur ?
Naturellement, à mesure qu'elle commençait à m'aimer...
- 3, PASSAGE VlGO - elle apprenait à tromper Henry.
Alors pourquoi étais-je bouleversé de découvrir deux ans plus tard...
qu'elle le trompait à nouveau ?
M. Bendrix, je suppose que nous parlons de Mme Bendrix.
Pas exactement. ll s'agit de la femme d'un de mes amis.
La dame et vous êtes-vous... intimes ?
Je ne l'ai vue qu'une fois depuis 1 944.
Quelque chose m'échappe. Vous m'avez parlé d'une filature.
On ne peut pas aimer ou haïr aussi longtemps que ça ?
ll n'y a rien de déshonorant á éprouver de la jalousie.
Je la salue comme la marque d'un véritable amour.
Je suis venu de la part du mari. ll est convaincu qu'elle le trompe.
- Elle a des secrets. - Des secrets.
ll se peut que cela ne cache rien, bien sür.
Si j'en crois mon expérience, ça cache toujours quelque chose.
Ferons-nous nos rapports au mari ?
A moi. Lui ne doit être au courant de rien.
Passionnante, cette affaire.
Mes agents sont très discrets. J'en mets un sur le coup immédiatement.
ll fera tout son possible pour apaiser votre esprit.
Ou devrais-je dire celui du mari ?
Oui, ça m'a fait plaisir de te voir.
Ça fait combien de temps ? Deux ans ? Tant que ça ?
Tu as toujours été imbattable pour les anniversaires.
Tu veux qu'on se voie ? Mais pourquoi faire ?
Non, pas demain. Je dois terminer un article.
Mercredi ? Je vérifie.
Jeudi, ça t'irait ?
Bien. L'hôtel Park Lane, á une heure ?
Il est étrange de penser qu'en temps de guerre...
nous jouissions d'une paix si parfaite.
Certaines nuits, j'ai souhaité que les sirènes ne s'arrêtent jamais.
Dis-le-moi encore.
Je t'aime.
Et je t'aimerai toujours.
Navrée, je suis en retard. ll y avait un monde fou dans le métro.
Les taxis vont plus vite.
Je sais. Je n'avais pas envie d'aller vite.
J'ai retenu une table chez Palmer's.
Si on restait ici ?
On avait l'habitude de se rencontrer lá-bas.
Je n'y suis jamais retournée, tu sais.
Tu n'as jamais apprécié ce restaurant.
Tu continues d'y aller ?
Oui, deux ou trois fois par semaine. C'est commode.
Allons-y.
- Désolé. - C'est pas grave.
Quel plaisir de vous voir, monsieur. J'ai cru que vous nous aviez oubliés.
- Je craignais d'entendre ça. - Et vous, madame.
- Ça fait bien longtemps aussi. - Deux ans, Alfred.
Pourquoi as-tu menti ?
- Sur mes habitudes ici ? - Oui.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Je voulais te parler d'Henry.
Je suis inquiète á son sujet.
Comment l'as-tu trouvé ? ll ne t'a pas semblé bizarre ?
Je n'ai rien remarqué d'anormal.
Je voulais te demander si, malgré toutes tes occupations...
tu pourrais passer le voir. Je crois qu'il se sent seul.
Avec toi ?
ll n'a jamais remarqué ma présence. Depuis des années.
Peut-être lui as-tu donné de bonnes raisons.
Quelles raisons lui aurais-je données ?
Quelles raisons m'as-tu données ?
Aucune.
- Tu écris un nouveau livre ? - Bien sür.
Ce n'est pas un livre sur nous ? Celui dont tu me menaçais ?
ll faut un an pour écrire un livre. Trop long pour une vengeance.
Tu avais peu de raisons de te venger.
Je plaisantais. Nous avons passé de bons moments.
Nous étions adultes et savions que tout a une fin.
Aujourd'hui, on peut déjeuner ensemble et parler d'Henry.
Je suis désolée. Tout ça est stupide.
Je n'aurais pas dü te téléphoner.
- Tu devrais soigner cette toux. - Ce n'est pas grave.
Au revoir, Maurice.
Le menu, monsieur.
ll faut que tu comprennes...
que je suis jaloux de tout ce qui bouge, de la pluie !
Comment peux-tu être jaloux de la pluie ?
Comment tu t'es fait ça ?
En Espagne. Ma seule guerre, je le crains.
Ça m'a mis hors-jeu pour celle-ci.
Une blessure. C'est romantique.
Pas vraiment. On m'a mis une broche dans la jambe.
Je me demandais si j'arriverais á aimer cette jambe qui boite.
Et alors ?
Je n'ai jamais, jamais aimé quelqu'un comme je t'aime.
Oui ?
Un M. Parkis désire vous voir, monsieur.
- Faites-le entrer. - Par ici, monsieur.
Je suis á vous dans un instant...
Mon nom est Parkis.
Agent de M. Savage.
Asseyez-vous et prenez une cigarette.
Merci, mais jamais pendant le service. Sauf dans un but de camouflage.
Mais vous n'êtes pas de service.
En quelque sorte, si, monsieur.
Je me suis fait remplacer le temps de vous faire mon rapport.
ll y a donc matière á faire un rapport ?
Le résultat n'est pas nul.
On ne s'est pas déjá vus ?
Je ne pense pas.
Comme je vous l'ai dit, le résultat n'est pas nul.
Mais ça ne l'est jamais.
Mon gamin et moi, nous avons suivi...
Votre gamin ?
Mon fils, monsieur.
Je... lui apprends le métier.
Vous savez, un enfant peut rendre toutes sortes de services.
Ce jour-lá, la personne a pris le métro jusqu'á Piccadilly...
puis elle a dirigé ses pas vers l'hôtel Park Lane.
Elle semblait assez... disons, agitée.
Elle a rencontré un monsieur qu'elle doit bien connaître...
car ils se sont salués avec une familiarité affectueuse.
A un moment donné...
je pense que leurs mains se sont touchées sur le bar.
Elles se sont touchées ?
Oui, l'homme a poussé le verre de la dame vers elle...
et leurs mains sont restées ainsi pendant quelques instants...
l'indice d'une sorte d'étreinte.
Après un brin de causette, ils sont allés dans un restaurant du nom de...
Palmer's, oú je n'ai pas pu entrer á cause de mon gamin et du reste.
Je les ai observés par la fenêtre.
Au bout d'un certain laps de temps, la dame est sortie.
Il m'a semblé qu'elle était en proie à une vive émotion.
Une vive émotion ?
- Vous en êtes sûr ? - Certain.
Je l'ai suivie depuis Charing Cross jusqu'à Maiden Lane.
Je l'ai vue entrer dans une église, où elle a pleuré un bon coup.
- E lle n'est pas catholique ? - Non.
Je me disais bien. E lle ne s'est pas agenouillée, elle s'est assise.
Et d'après ce que j'ai pu voir, les larmes l'ont soulagée.
Pardonnez cette note personnelle.
Bien sür.
C'est que j'apprécie cette dame, la personne en question.
Moi aussi, mais vous vous êtes trompé pour les mains.
Les mains, monsieur ?
Nos mains ne se sont même pas effleurées.
Ah, Seigneur, je me suis couvert de ridicule.
C'est l'effet Sarah. M. Savage aurait dü nous présenter l'un á l'autre.
- Non, monsieur. Tout est ma faute. - Ce n'est pas grave.
Vu de l'extérieur, on peut même trouver ça drôle.
Mais moi, je suis á l'intérieur.
C'est pas M. Savage, mais l'avis de mon garçon qui m'inquiète.
Quand je lui dirai que c'est vous le mari...
Vous faites erreur.
J'agis pour le compte du mari.
Et vous avez demandé cette enquête vous-même ?
Je reconnais que c'est paradoxal.
Quelle est la partie lésée ?
Pardonnez-moi. Je suis un peu lent á comprendre.
Vous et le mari avez été supplantés dans le cœur de la dame par...
Un autre ?
Essayez de voir les choses sous le même angle que moi.
La jalousie n'existe que si le désir existe.
Vous êtes en train de traquer le désir.
Considérez-vous comme son serviteur.
Oui, monsieur. C'est mon travail.
Merci.
Amant par procuration, Parkis.
- Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit.
Quelle part d'elle pourrait-il reconquérir pour moi ?
Et pendant un moment, je l'enviais...
de pouvoir braquer son projecteur sur le monde de Sarah.
Je suis un homme jaloux.
- Même ce bas me rend jaloux. - Pourquoi ?
Parce qu'il fait ce que je ne peux pas faire.
ll embrasse ta jambe toute entière.
Et je suis jaloux aussi de ce bouton.
- Pauvre bouton innocent. - ll n'est pas innocent du tout.
ll passe toute la journée avec toi. Moi pas.
Je suppose que tu es jaloux de mes chaussures ?
Pourquoi ?
Parce qu'elles vont t'emmener loin de moi.
Je mesurais la taille de mon amour à l'étendue de ma jalousie.
Et comme ma jalousie était infinie...
Quand on aime, on est toujours jaloux.
...mon amour aurait dû être infini, lui aussi.
Je ne veux pas te voir malheureux.
- Je veux que tu sois heureux. - Même si je couche avec une autre ?
C'est une autre question. Je veux ton bonheur, c'est tout.
Tu te cherches une excuse ?
- Je ne ferais jamais ça. - Tu le fais déjá.
- Je fais quoi ? - Tu couches avec un autre.
Tu parles d'Henry ? Comment peux-tu être jaloux de lui ?
ll vit avec toi. Et moi, non.
Nous habitons sous le même toit, c'est tout. Tu le sais bien.
Je ne suis qu'une ombre qu'il côtoie. C'est toi que j'aime.
Plutôt mourir ou te voir morte qu'avec un autre.
Jamais je n'aimerai un autre homme !
Tu me verras morte, mais jamais dans les bras d'un autre homme.
On devrait descendre aux abris.
Si une bombe tombait, songe á quoi on échapperait.
Tu ne partirais pas rejoindre Henry. Je n'imaginerais pas d'autre amant.
- Ma jalousie serait morte. - Tu serais enfin heureux ?
Tu me crois, maintenant ?
Malheureusement, je ne la crus pas.
Le démon qui habitait mon esprit ne me laissait jamais en paix.
Et maintenant, le fils de Parkis jouait le jeu de ce démon.
Mon fils a réussi á s'infiltrer. ll est d'une efficacité remarquable.
Voici la pièce á conviction A.
On dit les promesses éternelles, mais pourrai-je tenir celle-ci ?
Il m'a tuée avec sa jalousie. Vous me tuez avec votre amour.
ll a donc flairé sa trace, lui aussi.
- Quelle trace ? - Celle de l'amour.
Et il le traque comme un chien d'arrêt.
ll est remarquablement opiniâtre.
ll a observé la personne dans une tenue dénudée.
Elle était avec un homme non identifié.
- Oú ? - Dans la chambre, monsieur.
L'homme a fermé la porte et mon gamin a quitté la scène.
Vous serez d'accord avec moi pour dire que les rapports intimes étaient...
imminents.
Exact. Qui est-ce ?
Lá, nous avons vraiment fait des progrès.
En partant, mon fils a jeté un œil sur un agenda.
E lle avait rendez-vous chez le dentiste à 1 5 h 30 le lendemain.
En réalité, à 1 5 h 30 le lendemain, elle s'est rendue au 65, Cedar Road...
une adresse où aucune plaque ne signale un dentiste.
Un certain Smythe est le propriétaire des lieux.
Smythe. Avec un ''Y'' ?
Oui, monsieur. S-M-Y-T-H-E.
Et bien que nous n'ayons pas de preuve...
des rapports intimes, ils ne font pas de doute.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Le faux rendez-vous chez le dentiste, monsieur.
Pièce á conviction B.
C'est mon gamin qui l'a prise.
La personne est ressortie deux heures plus tard.
Laps de temps qui paraît suffisant pour des rapports intimes.
Aux yeux d'un tribunal, il suffit d'une heure, en général.
Mon fils aurait voulu prendre des photos quand la dame est ressortie...
mais un fâcheux et regrettable assoupissement l'en a empêché.
Par bonheur, la dame en question l'a pris pour un gamin abandonné.
E lle l'a réveillé et conduit au métro.
L'heure de sa réapparition est donc bien établie.
Nous possédons un élément qui pourrait se révéler fort utile.
Je devrais donc sonner á cette adresse en mari outragé ?
Je pense que non. Ça compliquerait tout en cas de jugement.
Je ne veux pas aller en justice.
- Un arrangement á l'amiable. - Ça ne m'intéresse pas.
Ne faisons pas d'histoires pour un homme qui s'appelle Smythe.
J'aimerais simplement le voir, c'est tout.
Lance pourrait prendre une photo de face, la prochaine fois.
- Lance ? - Mon fils.
Lancelot, de la Table ronde.
Le chevalier du saint Graal.
C'était Galaad. Lancelot a été surpris dans le lit de Guenièvre.
Je savais pas.
Je dois vous dire, monsieur, que je suis contre cette idée.
J'aimerais simplement voir á quoi ressemble un homme appelé Smythe.
Vous me prêtez votre fils ?
Si vous me jurez qu'il ne se passera aucune scène déplaisante.
Sarah n'est pas lá. Ce sera, je vous le promets, une scène tous publics.
Suivez-moi, jeune Lancelot.
Vas-y, Lance.
Ne vous inquiétez pas.
Tu vas faire comme si tu te sentais mal.
- Très mal, m'sieur ? - Assez pour t'évanouir.
Tu sauras jouer ça ?
Si je retiens mon souffle, je deviens tout pâle.
Bien.
Excusez-moi, le Dr Wilson habite ici ?
- Personne de ce nom. - C'est ennuyeux.
On m'a donné cette adresse, et mon garçon se sent mal.
- Comment te sens-tu ? - Entrez.
Ça ne vous dérange pas ? Merci, ça lui fera du bien de s'asseoir.
Voulez-vous un verre d'eau ?
Vous seriez bien aimable.
Ou un peu de jus d'orange ?
- De l'eau, ça ira. - Du jus d'orange, s'il vous plaît.
Dis merci, Arthur.
ll s'appelle Arthur ?
Oui, Arthur James. Sa mère adorait Tennyson.
- Elle est... - Oui... Depuis quatre ans déjá.
- ll doit être un grand réconfort. - Et un sujet d'inquiétude.
J'aurais dü me présenter. Monsieur Bridges.
- Je m'appelle Smythe. - Avec un ''Y'' ?
Voici mon frère, Richard. Je te présente M. Bridges.
Son petit garçon s'est senti mal.
On m'a dit que cette adresse était celle du Dr Wilson.
ll n'y a pas de docteur de ce nom-lá ici.
Je crois avoir déjá vu cet enfant.
Sans doute dans un lieu public.
Quel est le véritable objet de votre visite ?
Je vous l'ai dit, un docteur.
Tu n'es pas malade, mon petit ?
Parfois des gens viennent me trouver sans savoir expliquer pourquoi.
Mais s'il existe une raison...
- Mon frère a souvent affaire... - Susan !
lls doivent la trouver en eux-mêmes.
Je reconnais votre fils. Mais vous...
Qui vous envoie ?
Nous avons une amie en commun.
Sarah Miles.
Vous vous appelez ?
Bendrix.
- Je sais tout sur vous. - Ça ne m'étonne pas.
Mais éclairez-moi. N'êtes-vous pas lié par un vœu de chasteté ?
Oh, mon Dieu.
Allez-vous-en.
Veuillez sortir d'ici.
On s'en va, Lancelot.
Pauvre Sarah. E lle n'avait commis d'autre crime que d'aimer...
et voilà que Parkis et son fils surveillaient ses faits et gestes.
J'aurais congédié mes espions...
si le diable ne m'avait, une fois de plus, tiré par la manche.
Encore sous la pluie ?
Je marche, Bendrix. Le docteur me l'a recommandé.
Venez marcher avec moi.
Je vous recommande un verre.
Comment va Sarah ?
Plutôt bien.
Vous avez consulté ce détective privé, finalement ?
J'espérais que vous auriez tout oublié.
J'étais surmené. J'avais une Commission royale á préparer.
Ce n'est pas grave. Je l'ai fait pour vous.
- Vous n'aviez pas le droit. - Tous les frais sont á ma charge.
- Vous avez un culot incroyable. - Voici le rapport, Henry.
ll s'appelle Smythe, avec un ''Y'' .
- On vous a mené en bateau, Henry. - Laissez-moi passer.
Vous ne voulez pas voir ? Des noms, des lettres d'amour, des photos ?
Vous allez me laisser passer ?
Je tiens une copie á votre disposition.
C'est étrange ce qu'un simple chapeau peut contenir de dignité.
Sans chapeau, il se confondait avec tous les anonymes.
Il y avait si longtemps que je m'apitoyais sur moi-même...
qu'il me parut bizarre d'avoir pitié de lui.
Pardonnez-moi, Henry.
Asseyez-vous.
Avez-vous été son amant, Bendrix ?
C'est la seule explication.
La seule excuse aussi.
Vous ne voyez pas que ce que vous avez fait est monstrueux ?
Vous devez penser que je suis idiot de ne pas avoir deviné.
Pourquoi est-elle restée avec moi ?
Vous faites partie de ses habitudes.
Vous êtes sa sécurité.
- Pourquoi vous a-t-elle quitté ? - J'étais devenu rasoir, comme vous.
Mais je ne l'étais pas de naissance. Vous m'avez rendu comme ça.
Elle refusait de vous quitter. Je l'ai poussée á bout avec ma jalousie.
- Je n'étais pas un rival pour vous. - Vous avez gagné, en un sens.
Nous étions parvenus au terme de l'amour.
D'ailleurs, avec moi, elle ne faisait que ça.
Avec vous, elle faisait des courses, la cuisine et s'endormait á vos côtés.
Elle a encore beaucoup d'affection pour vous.
On ne peut pas se contenter d'affection, Henry.
- Je m'en contentais. - Vous êtes devenu son maquereau !
Un raseur de mari qui sait oú sont ses pantoufles, mais ne voit pas sa femme.
Mais vous n'étiez pas le seul maquereau.
La guerre fut aussi une grand-mère maquerelle.
Les V-1 ne nous ont jamais perturbés avant...
que notre acte d'amour soit terminé.
Qu'est-ce que tu feras quand ce sera fini ?
Ça ne finira jamais.
Je parle de la guerre.
C'est notre seule certitude.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La guerre me permet de te voir.
Tu crois que l'amour s'éteint quand tu cesses de me voir ?
Pour exister, on a besoin d'être vu.
J'existe quand tu es avec Henry ?
- Oui. - C'est pour ça que tu restes ?
- Parce que tout a une fin ? - Non.
- Descendons au sous-sol. - Ma logeuse risque de s'y trouver.
- Quelle importance ? Ça se rapproche. - Je vais voir.
- Je viens avec toi. - J'en ai pour une seconde.
Personne. La voie est libre.
Je n'entendis pas l'explosion.
Je me réveillai cinq minutes, ou cinq secondes, plus tard...
dans un monde transformé.
Pendant quelques instants, je me sentis délivré de tout sentiment .:
amour, haine, jalousie.
Et j'eus l'impression de connaître le bonheur.
Oh, mon Dieu.
Tu es vivant ?
Tu as l'air déçue.
Tu es blessé.
J'ai quelques coupures, c'est tout.
Qu'est-ce que tu faisais á genoux ?
Je priais.
Qui ?
Toute entité susceptible d'exister.
ll aurait peut-être été plus utile de descendre quelques étages.
Je l'ai fait.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
J'ai essayé.
Tu ne bougeais pas.
Je ne comprends pas.
J'étais persuadée que tu étais mort.
- Qu'espérais-tu de cette prière ? - Un miracle.
Nous n'y croyons pas, ni l'un ni l'autre.
Cette sirène signifie que tu t'en vas ?
Oui.
Je t'en prie, reste.
- Je dois y aller. Henry va... - Oublie Henry.
- Tu ne comprends pas. Tu étais mort. - Me revoilá.
Navré de te décevoir.
L'amour ne s'éteint pas...
simplement parce qu'on cesse de se voir.
Tu crois ?
Les gens continuent d'aimer Dieu...
leur vie entière, même sans Le voir.
C'est un amour différent du mien.
Peut-être n'y en a-t-il pas d'autre.
J'étais la cause d'une déception.
J'étais vivant. Et cela marqua la fin de cette liaison...
jusqu'á ce que je vous rencontre, tenant une carte de détective.
Je me demandais pourquoi on ne vous voyait plus.
Rentrez chez vous. Vous allez attraper la mort.
Je suis désolé.
Un jeu d'enfant ! Il y avait une telle cohue.
E lle pensa que j'étais un collègue de son mari...
et il pensa que j'étais un ami de sa femme.
Je savais où était sa chambre, grâce à mon fils.
J'aurais dit que je cherchais les toilettes.
Mais personne ne m'arrêta.
Cette soirée a-t-elle été réussie, à votre avis ?
Extrêmement réussie, à mon avis, monsieur.
Mais Mme Miles manquait un peu d'entrain.
J'appellerai ceci... pièce á conviction '' D'' .
Vous l'avez ouvert ?
Pour m'assurer de la nature de l'objet.
La dame n'est pas du genre circonspect.
Quel bonheur ! M revient aujourd'hui.
Les journaux intimes trahissent toujours quelque chose.
Même s'ils inventent un code, on arrive á le déchiffrer.
Je me suis réveillée, le soleil brillait.
ll couvre plusieurs années.
J'espère que vous êtes satisfait.
La vie allait redevenir heureuse, mais cette nuit, j'ai rêvé...
Je crois qu'on peut maintenant régler nos comptes, Parkis.
C'est bien ce qu'il me semblait.
J'ai trouvé notre collaboration très agréable...
si l'on peut employer ce terme en de telles circonstances.
J'ai trouvé aussi.
J'espère que vous ne refuserez pas un petit souvenir.
Cet objet a toute une histoire. Vous connaissez l'affaire Bolton ?
Je vous avoue que non.
Ça a fait un sacré raffut, á l'époque.
Lady Bolton, son amant et la bonne ont été surpris ensemble.
Ce cendrier était posé près du lit.
Du côté de la dame.
Je garderai ce souvenir précieusement.
Si les cendriers pouvaient parler.
Comme vous dites.
Je vous rappellerai pour m'assurer que rien n'a été négligé.
Merci, Parkis.
- Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit.
Parfois je suis lasse d'essayer de le convaincre que je l'aime...
et que je l'aimerai toujours.
Il se jette sur mes paroles comme un juge et les dénature.
Qu'est-ce que tu feras quand tout sera fini ?
Tu crois que l'amour s'éteint quand on cesse de se voir ?
Pour exister, on a besoin d'être vu.
J'existe quand tu es avec Henry ?
- Oui. - C'est pour ça que tu restes ?
- Parce que tout a une fin ? - Non.
- Descendons au sous-sol. - Ma logeuse risque de s'y trouver.
- Quelle importance ? Ça se rapproche. - Je vais voir.
- Je viens avec toi. - J'en ai pour une seconde.
Personne. La voie est libre.
Oh, mon Dieu.
Seigneur, ne le prenez pas.
Mais c'était trop tard.
Il n'était plus tel qu'il avait été. Vous me l'aviez pris.
Je n'avais jamais cru au pouvoir de la prière.
Mon Dieu, je vous en prie, rendez-le-moi. Rendez-lui la vie.
Je ne crois pas en Vous, mais je vous en prie, rendez-lui la vie.
Mon Dieu, je vous en supplie.
Mon Dieu, je vous en prie, faites qu'il soit vivant.
Je vous en supplie, rendez-lui la vie.
Je vous en prie, ne le prenez pas.
Je renoncerai á lui pour toujours si Vous lui accordez seulement la vie.
Faites qu'il soit vivant...
et je Vous promets de ne plus jamais le revoir.
Mon Dieu.
Tu es vivant ?
Tu as l'air déçue.
Mais s'il était vivant...
moi, maintenant, j'étais morte.
- Qu'est-ce que tu faisais á genoux ? - Je priais.
- Qui ? - Toute entité susceptible d'exister.
Comment lui aurais-je expliqué ce qui m'était inexplicable ?
Tu ne bougeais plus.
J'étais persuadée que tu étais mort.
Qu'espérais-tu de cette prière ?
Un miracle.
Nous n'y croyons pas, ni l'un ni l'autre.
Cette sirène signifie que tu t'en vas ?
Oui.
Et je savais que rien en ce monde n'aurait plus aucun sens pour moi.
Navré de te décevoir.
L'amour ne s'éteint pas...
simplement parce qu'on cesse de se voir.
Tu crois ?
Les gens continuent d'aimer Dieu...
leur vie entière, même sans Le voir.
C'est un amour différent du mien.
Peut-être n'y en a-t-il pas d'autre.
Je ne pouvais pas être liée par cette promesse.
Mais quelque chose me disait le contraire.
J'avais tenté le destin, et le destin m'avait prise au mot.
Je me retrouvai dans le désert. Le désert, sans lui.
J'ai accompagné Henry pour une tournée d'inspection en Angleterre.
Nous avons dormi côte à côte, deux gisants sur des tombeaux.
Dans l'abri récemment renforcé de Bigwell-on-Sea...
le chef d'unité m'a embrassée.
Je l'ai laissé faire, mais je n'ai rien éprouvé.
Je crois peu à peu en Vous, Dieu. Est-ce Votre façon de faire ?
Vous me videz de mon amour, et ensuite, Vous emplissez ce vide.
On m'offrirait le titre d'Officier.
- C'est quoi ? - C'est l'étape avant Commandeur.
Pour ma retraite, je serai probablement Chevalier.
C'est compliqué. Pourquoi y a-t-il tellement de titres ?
Tu n'aimerais pas être Lady Miles ?
Le plus beau jour de l'histoire du peuple britannique.
Le jour de la victoire, marquant la fin de la guerre.
Une silhouette familière salue la foule d'un balcon de Whitehall.
Tout Londres était en liesse parce que c'était la paix...
et que les bombes ne tombaient plus.
Mais je ne suis pas sûre d'aimer la paix.
Je marchai dans ses pas.
J'essayai d'imaginer où il pouvait être.
Puis je renonçai.
Je me dis que puisque le monde était en paix...
j'y avais peut-être droit, moi aussi.
Je lui ai tout raconté.
Et celui qui a entendu ma promesse a dû entendre aussi cela.
D 'ailleurs, il devait déjà être au courant...
puisque Dieu sait tout.
Comme cette omniscience est cruelle.
Il savait ce que j'allais dire avant même cette promesse.
Il savait qu'elle allait m'enchaîner.
Il me connaissait aussi bien que les mains de Maurice.
Sarah, ma chérie.
- Vous ! - Il savait qu'on allait se croiser.
- Quel sale temps. - Tu es toute trempée.
- Tu finiras par attraper la mort. - Bonne nuit.
Il savait qu'il allait me hai:r.
- Mercredi. - Mercredi ? Je vérifie.
- Jeudi, ça t'irait ? - Entendu, jeudi.
L'hôtel Park Lane, à une heure ?
Je pris mon temps. Je ne voulais pas arriver en avance.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Je voulais te dire que j'étais morte depuis deux ans.
Que je ne pouvais plus me passer de toi.
Mais naturellement, je n'en ai rien dit.
ll n'a jamais remarqué ma présence. Depuis des années.
Peut-être lui as-tu donné de bonnes raisons.
Quelles raisons lui aurais-je données ?
Quelles raisons m'as-tu données ?
Aucune.
- Tu écris un nouveau livre ? - Bien sür.
Ce n'est pas un livre sur nous ? Celui dont tu me menaçais ?
ll faut un an pour écrire un livre.
Trop long pour une vengeance.
Tu avais peu de raisons de te venger.
Je plaisantais. Nous avons passé de bons moments.
Nous étions adultes et savions que tout a une fin.
Aujourd'hui, on peut déjeuner ensemble et parler d'Henry.
Autrefois, il m'aurait rattrapée.
Nous aurions fait la paix...
ou l'amour.
Je m'adressai à Dieu, comme j'aurais pu m'adresser à mon père.
''Mon Dieu, je suis lasse.
Je suis lasse de vivre sans lui.
Et tout ça à cause de Vous. ''
Rendez-vous avec le Dr Gilbert. J'ai failli oublier.
Il m'a demandé comment je me sentais.
J'ai répondu que je ne sentais rien.
J'avais une pierre à la place du cœur.
J'ai besoin d'aide, mon père.
Dieu nous a accordé le libre-arbitre.
C'est donc décidé. Je quitte mon mari.
- Vous ne pouvez pas. - Pourquoi ?
Je suis une garce et une menteuse.
Je vais dire á Henry que je veux divorcer.
Vous ne pouvez pas, parce que vous êtes bonne.
Meilleure que tous les gens que je connais.
Vous vous trompez. Vous ne me connaissez pas.
Je découvris un petit garçon endormi sur les marches...
avec une tache de vin couvrant son profil gauche.
Je me demandai quel Dieu pouvait affliger un enfant de la sorte.
Tu es perdu ? N'aie pas peur. Ne crains rien.
Oú habites-tu ?
- Tu sauras te débrouiller ? - Oui, madame.
J'embrassai sa joue gauche, en rêvant d'effacer cette tache.
Et soudain, je me sentis de nouveau heureuse. Je pouvais me libérer.
J'ai décidé de te quitter.
Depuis cinq ans...
je suis amoureuse de Maurice.
Je t'aime.
Tu le sais, Sarah ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Pourquoi dis-tu cela aujourd'hui ?
J'ai pris un verre avec Bendrix.
Un verre au goüt amer.
Je ne peux pas me passer de toi.
''Oh que si, tu peux'', pensai-je.
''Un jour, tu as changé de journal et tu t'es vite habitué au nouveau. ''
Que se passe-t-il, Henry ?
Bendrix a dit quelque chose qui t'a bouleversé ?
Je sais que j'ai été un piètre mari.
Nous sommes bons amis.
Une amie, on peut s'en passer.
Ne me quitte pas, Sarah.
Patiente encore quelques années.
Je ferai des efforts.
Je te le promets.
Est-ce une coi:ncidence ? pensai-je...
Ou est-ce le cours normal de la vie ?
Et si c'est la vie, dois-je me faire une raison ?
Quel que soit mon adversaire, je n'ai plus la force de le battre.
Il a gagné, et nous avons perdu.
Elle n'est pas lá.
Je reconnais ta voix. Réponds-moi.
Arrêtez-vous.
- Merci. - Merci beaucoup, monsieur.
Une place.
Comment te l'es-tu procuré ?
Tu as donné une soirée la semaine dernière.
- Ce petit homme moustachu ? - Oui.
C'est mon fin limier.
Maurice.
Tout cela est ridicule.
Pas plus ridicule que toi.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
J'ai essayé. Chaque fois que j'essayais, quelque chose arrivait.
Ce sont des balivernes.
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Les accidents. Les petites choses.
Dieu est dans les détails, Maurice.
Tu ne peux pas croire ça.
Peux-tu croire á ce qui t'est invisible ?
- Tu parles de Lui ? - Je parle de toi.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Même quand je ne pouvais pas te voir.
Ma mère m'a donné un baptême catholique.
Mon père était juif, donc nous n'avons jamais pratiqué.
Mais elle avait l'espoir que sur moi, ça '' prendrait'' .
Comme on dit d'un vaccin.
Je n'ai fait que deux promesses dans ma vie.
L'une était d'épouser Henry, l'autre était de cesser de te voir.
Et je ne me sens la force d'en tenir aucune.
Je sais que tu ne crois pas en Lui.
Mais essaie.
Parle-Lui.
- Je ne peux pas. - Dis-Lui que je regrette.
Que je suis trop humaine. Trop faible.
Que je ne peux tenir aucune de mes promesses.
Je suis fatiguée de vivre sans toi.
- Allons chez toi. - Je ne veux pas rentrer.
Je sais.
Nous avons rompu le serment.
Le monde a-t-il cessé de tourner ?
En un certain sens, oui. Mais alors, depuis toujours.
Je voudrais dormir, Maurice.
S'il te plaît, laisse-moi dormir.
- C'est Henry. - Ne va pas ouvrir.
Et pourquoi ? ll faudra bien lui parler.
- Enfuis-toi avec moi. - Oú ?
N'importe oú. Brighton.
J'aimerais un peu de paix avant de discuter.
- Henry fuit toute discussion. - Je ne parlais pas d'Henry.
Il est facile d'écrire sur la souffrance.
Dans la souffrance, nous sommes tous d'un banal égocentrisme.
Mais comment écrire sur le bonheur ?
ll ne te va pas du tout. Et il est á moi.
Si tu le veux, il faut payer.
Combien ?
C'est pas assez cher.
- Je veux des enfants. - Combien ?
- Commençons par un. - C'est tout ?
Tu veux commencer par deux ?
C'est une promesse ?
Oui.
On va rentrer á l'hôtel.
- C'est plutôt un problème. - Ça, oui.
Les affaires sont bonnes ?
Toujours sur l'affaire, Parkis ? Pas de panique, venez avec moi.
- Venez. - Oú est votre fils, cette fois ?
Je l'ai laissé á la maison.
Pas très malin. Lui ne se serait pas fait remarquer.
Vous croyez ? Je n'étais pas fait pour ce métier.
Dites á votre employeur que les circonstances sont exceptionnelles.
Comment dites-vous ? La personne en question est un écrivain.
- Un écrivain remarque tout. - Sans aucun doute, monsieur.
- Qui vous a engagé, cette fois ? - ll m'est interdit de le dire.
Je parie que c'est ce jaloux de mari.
Je ne pensais pas être rappelé sur cette affaire.
Pas de risque de chômage.
Tant que des idiots seront amoureux, vous aurez du travail.
On peut dire ça comme ça.
Et l'amour est éternel, n'est-ce pas ?
- C'est probable. - Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Des photos de nous en flagrant délit ?
Des copies de notes d'hôtel ? Des draps souillés ?
- On aimerait vous rendre service. - Non.
Ma mission est de vous suivre et de l'informer sur vos déplacements.
Ce que vous ferez, bien sür.
Je suis obligé. C'est écrit noir sur blanc dans mon contrat.
ll vous faudra d'autres preuves. Le juge du divorce vous en demandera.
ll y a des chances, monsieur. Si on en arrive lá.
Voici la pièce ''A'' .
Un reçu pour deux sandwiches achetés dans le train pour Brighton.
Partager des sandwiches est la preuve de rapports intimes.
Ça peut être interprété ainsi.
Pièce '' B'' . Deux tickets pour le train fantôme.
Vous faites mon travail.
Ce ne sont pas des preuves décisives. Qu'est-ce qui emporterait le morceau ?
Qu'est-ce qui rendrait le divorce inéluctable ?
C'est en général une preuve photographique de ce qu'on appelle...
Les rapports intimes ?
Ce serait le plus efficace, si on en venait á cette extrémité.
On y viendra, Parkis.
Très certainement.
Bois, ça te fera du bien.
- J'ai rêvé qu'on avait un enfant. - On en aura.
Nous étions couchés ensemble, et la pièce était remplie d'eau.
ll y avait un enfant entre nous.
Pourquoi cette eau ?
La mer était entrée par la fenêtre.
Donc, tu m'épouseras ?
C'est une promesse.
Le régent commença ce bâtiment pour sa maîtresse, Mme Fitzherbert.
Une belle femme, mais avec un défaut.
- Quel défaut avait-elle ? - Elle était catholique.
Défaut rédhibitoire.
Donc, il l'aimait.
Oui, mais il épousa la princesse Caroline de Brunswick...
qui était protestante, mais énorme.
Et il bâtit cette énorme folie comme compensation.
- Pas maintenant. - Pardonne-moi, je le dois.
- Je t'en prie. Pas maintenant. - Vous devez faire quoi ?
- Parler. - Rentrez chez vous.
Cessez de vous accrocher á elle...
Ça ne vous va pas du tout, vous savez, ce rôle de mari jaloux.
Je n'ai pas l'intention de faire une scène.
Rentrez chez vous.
Je ne suis pas jaloux, Bendrix.
Comment disiez-vous, déjá ?
Les amants sont jaloux, et les maris sont ridicules.
Je n'ai jamais été son amant.
Pas plus que son mari, j'en ai peur.
Vous avez engagé notre détective.
Je devais savoir oú elle se trouvait.
Vous êtes au courant ? Elle veut divorcer.
Je crains que ce ne soit pas possible.
Vous refusez ?
Non, mais cela prendrait au moins trois mois.
Qu'est-ce que trois mois, Henry, en regard de toute une vie ?
La moitié.
La moitié de quoi ?
La moitié de sa vie, Bendrix.
Sarah est condamnée.
Son médecin a appelé le soir oú elle n'est pas rentrée.
ll m'a donné les résultats de ses analyses.
J'ai sonné á votre porte...
car j'imaginais que vous étiez lá, tous les deux.
Comme on réagit bizarrement en de tels moments.
Tu ne devrais pas aller sous la pluie, ma chérie.
- Je croyais que tu aimais la pluie. - Oui, mais...
Tu as eu les résultats, Henry. lls sont bons ?
Non, chérie.
Maurice, ne fais jamais de promesse. Tu pourrais être obligé de la tenir.
Vous n'aviez pas de raison d'être jaloux de moi.
J'ai porté un grand préjudice á Sarah en l'épousant. Je le sais maintenant.
Je n'ai pas les qualités qu'il faut á un amant.
ll lui aurait fallu quelqu'un comme vous.
Je ne suis pas sür que ce soit aussi simple.
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je serais heureux que vous soyez lá...
- quand le moment sera venu. - ll ne viendra peut-être pas.
Vous ne croyez pas particulièrement aux miracles.
Non, mais Sarah y croit.
J'ai toujours cru que je mourrais le premier...
et que Sarah saurait quoi faire.
Êtes-vous désemparé, Henry ?
Oui, vous pouvez le dire.
Cela vous ferait faire des économies si vous veniez habiter chez nous.
Sarah dit que vos livres n'ont pas le succès qu'ils méritent.
Vous seriez bien tranquille...
pour travailler dans la journée, pendant que je suis au ministère.
Et le soir...
ensemble, nous pourrions...
Je me transportai donc sur le côté nord de la place...
et curieusement, je me sentis immédiatement chez moi.
Est-ce que je peux vous aider ?
- J'aimerais voir Mme Miles. - Elle est indisposée.
Vous voulez dire qu'elle est malade ?
Oui, c'est ça.
Elle m'a souvent rendu visite, et elle aimerait me voir...
Elle a laissé un mot. Elle ne veut pas être dérangée.
- Est-ce que son mari est lá ? - Non.
- Sachez qu'elle m'a parlé de vous. - Je suis au courant.
Je suis l'amant, mon père.
Qui était-ce ?
Le facteur.
Qu'est-ce qu'il apportait ?
ll avait une fausse adresse.
C'est curieux pour un facteur.
Tu sais ce qui s'est passé, ce jour-lá ?
Tu as cru que j'étais mort et je ne l'étais pas.
Non, chéri.
ll s'est passé quelque chose dans la chambre.
ll y avait les mêmes murs tout autour de moi...
c'étaient les mêmes rayons de soleil qui passaient par la fenêtre...
mais rien ne serait plus jamais comme avant.
Tu ne peux pas croire ça, Sarah.
Mais c'est vrai.
Jamais je n'avais jamais aimé comme je t'aimais.
Quand je t'ai vu apparaître sur le seuil avec le visage en sang...
un autre genre d'amour est apparu avec toi.
Et j'ai ''attrapé'' la foi, comme on attrape une maladie.
Je suis ''tombée'' croyante...
comme j'étais tombée amoureuse.
J'ai essayé de me défendre...
mais je n'ai plus assez de force pour lutter.
Ce n'était pas le facteur, n'est-ce pas ?
Non, ce n'était pas lui.
Cher Maurice, tu ne peux pas continuer á lutter.
C'est encore de l'amour, après tout.
Donc, Vous me l'enlevez.
Mais moi, Vous ne me tenez pas encore.
Je ne veux pas de Votre paix, ni de Votre amour.
Je voulais que Sarah fut à moi toute la vie...
mais Vous me l'enlevez.
Je Vous hais, Dieu.
Je Vous hais comme si Vous existiez.
Je vous en prie, aidez-moi. C'est trop dur.
Je vous aiderai.
C'est trop dur de vivre dans un monde sans elle.
Comptez sur moi.
J'aurais pu me charger de toutes les formalités, si j'avais su.
Vous désapprouvez bien sür l'incinération ?
J'aurais préparé un enterrement catholique.
Mais elle n'était pas catholique.
Nous reconnaissons le baptême d'intention.
Elle disait des sortes de prières.
Nous avons pris nos dispositions. Nous ne pouvons plus rien changer.
Vous voudriez qu'on jase ? L'annonce est dans le Times.
Si vous étiez venu plus tôt...
- Ne pensez pas... - Je ne pense aucun mal de vous.
- Peut-être de moi ? - Ne vous inquiétez pas.
Rien ne l'affectera désormais.
- C'était une femme de bien. - Elle n'était rien de tel.
Elle aveuglait les hommes :
vous, comme son mari et moi. C'était une menteuse.
- Vous ne pouvez pas... - Laissez-le.
Gardez votre pitié pour le confessionnal.
Vous m'y trouverez toujours.
Je n'ai pas besoin de vous.
- Je suis désolé. - lnutile.
Je sais reconnaître un homme qui a de la peine.
Je n'ai pas de la peine, mon père. J'ai de la haine.
Je hais Sarah parce qu'elle a gobé tous vos boniments.
Henry, parce qu'elle s'est accrochée á lui.
Vous et votre Dieu imaginaire...
parce que vous nous l'avez enlevée.
Vous haïssez très bien.
Allez tous au diable !
Pardon, Henry.
Je dois vous dire, Bendrix...
que j'ai toujours su.
J'ai toujours su qu'elle avait quelqu'un.
Mais je n'ai jamais pensé á vous.
Ce qui est étrange, c'est que...
ça me fait plaisir.
C'est bien triste de vous voir ici. Ce qui est passé reste á jamais passé.
Vous poursuivez toujours vos filatures aussi loin ?
Cette dame avait de la classe.
Lors de sa réception, elle m'a tendu un verre de sherry.
Etait-ce du sherry sud-africain ?
Je ne saurais dire.
Mais j'en connais peu comme elle.
Mon petit garçon n'arrête pas de parler d'elle.
Comment va votre fils, Parkis ?
Extrêmement bien, monsieur, quoiqu'il soit bouleversé aujourd'hui.
ll croyait qu'elle aurait eu un enterrement catholique.
Et pourquoi croyait-il cela ?
Les enfants se font de ces idées.
Quoique je doive admettre que même moi, je ne peux pas l'expliquer.
Expliquer quoi ?
Le jour de son rendez-vous secret, elle l'a accompagné jusqu'au métro.
Elle le croyait perdu, lui a donné une pièce et l'a embrassé sur la joue.
Sur la joue qui était tachée.
Au cours des semaines suivantes, la tache a graduellement disparu.
J'ai tenté de le raisonner, mais il jure que c'est grâce á elle.
Lance, dis bonjour á M. Bendrix.
Bonjour, monsieur.
J'ai écrit au début que c'était un journal de haine.
Je Vous ai hai: comme si Vous existiez.
Maintenant, je suis fatigué de hai:r.
Vous êtes toujours là.
Votre ruse n'a pas de limite.
Vous Vous êtes servi de ma haine pour que j'admette Votre existence.
Et il ne me reste qu'une seule prière.
Mon Dieu, oubliez-moi.
Veillez sur elle et sur Henry.
Mais laissez-moi tranquille á tout jamais.
Sous titres : GelulaISDl