BELO QUINTO, SUD-EST DU BRESIL
''Jésus a dit que le royaume de Dieu est à l'intérieur de toi,
pas dans les bâtiments en bois et en pierres...''
- Vous êtes l'enquêteur ? - Oui.
Dieu merci, vous êtes venu.
Qui est le responsable ?
C'était le Père Alameida.
Attendez un instant.
Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?!
Quelqu'un a sorti la statue de l'église ?
Non. Elle s'est mise à pleurer quand le Père est mort.
Quand les colombes sont revenues.
Les villageois aimaient le Père Alameida.
Les larmes de la Vierge sont le sang du Christ.
Faites sortir tout le monde. Je vais embarquer la statue.
- L'embarquer ? - Oui.
Père Alameida ne l'aurait jamais permis.
Madame ? C'est le rosaire du Père Alameida...
- Vous ne devriez pas payer. - C'est joli... Combien ?
Gare à toi ! Laisse les morts tranquilles !
Hé, Frankie, chérie ! Hé, Frankie !
On y va. Je suis crevé.
T'es trop fatigué pour me raccompagner ?
Je suis fatigué, pas mort.
Salut maman.
Comment tu fais ça ? Comment tu savais que c'était moi ?
Tu as la sonnerie la plus obstinée que je connaisse.
J'ai trouvé un téléphone alors je voulais t'appeler.
Où tu es ?
Belo Quinto, près de Rio.
Ne quitte pas, j'ai un autre appel.
Allô ?
Pas trop tôt. T'étais où ?
Pourquoi tu pars comme ça, sans dire au revoir ?!
Pourquoi ?
''Pourquoi ? '' Laisse tomber.
J'ai ma mère sur l'autre ligne. Je te vois ce soir.
Ça va, à tout à l'heure.
Maman ? C'est moi. Alors ça te plaît Rio ?
- Super. Tu as reçu mon paquet ? - Ouais, hier.
- Alors ? Tu l'as ouvert ? - Quitte pas, je change de téléphone.
Alors ? Tu as eu le temps de tout voir ?
Je suis en train de l'ouvrir.
- Des jolies cartes postales. - Jolies, non ?
- Une petite brosse. - Faite à la main.
- Un petit chapeau. - Sans doute pour une poupée.
- Un collier ? - Pas un collier. C'est un rosaire.
- Ça vient d'où ? - Un petit village...
- Belo Quinto. - Je savais même pas que tu allais là.
J'ai fait un détour. Alors, tu aimes tes cadeaux ?
Je suis contente qu'on ait pu se parler avant mon départ.
On se parle d'ici un mois. Je dois y aller.
Amuse-toi bien. Je t'aime. Merci d'avoir appelé.
- Deux cafés au lait. Ecrémés. - Tout de suite.
- Pas pour moi. - Et un croque-madame.
A emporter. Pourquoi tu manges pas ?
J'ai vomi ce matin à cause de l'odeur du thé.
T'as du retard ?
- Une semaine. - Une semaine ?
Peut-être moins. J'me sens bizarre.
Tu dramatises tout.
T'en fais toute une histoire.
J'ai l'impression que mon cœur est dans mon estomac.
Je sais, c'est pas un drame !
- Et si j'étais enceinte ? - De Steven ?
Et si j'allais mettre quelqu'un au monde ?
Et alors quoi ? Tu as le choix.
J'veux plus y penser. Ça me fout en rogne.
Allons faire une apparition au salon, on est en retard.
Et alors ? T'es toujours en retard.
Ciao, bello ! Tu veux prendre un peu de bon temps ?
C'est bien aimable, mais non merci.
Allez viens ! Un petit coup ! Sois un homme !
Pas de problème !
J'fais des réductions pour le Vatican !
LA CITE DU VATICAN
- Père Andrew Kiernan, bienvenu. - Cardinal Houseman.
Elles sont intéressantes. C'est quoi le truc ?
Pour être honnête, je ne sais pas.
Ça a dû leur rapporter une fortune.
Et... ça... c'est quoi ?
Des photos infrarouges. La statue est à la température ambiante,
mais les larmes sont blanches parce que...
- Parce qu'elles sont chaudes. - Des larmes chaudes ?
Oui...
Mes analyses montrent qu'en plus d'être chaud, le sang est également... humain.
Je sais ce que vous pensez, mais sauf votre respect, Daniel,
c'est pas du bidon. La pierre est solide. ll n'y a aucune explication scientifique.
Andrew, vous êtes parti au Brésil
afin d'enquêter sur l'apparition de la Sainte Vierge sur le bâtiment.
Oui, mais quand j'ai entendu parler de la statue à São Paulo j'ai enquêté.
- Et ? - Et quoi ?
- Le visage de la Vierge ? - C'était une oxydation
causée par un écoulement d'eau de pluie sur un mur non traité.
La femme voilée était une illusion d'optique.
Bien. L'affaire est close.
Père Dario vous donnera votre prochaine mission.
Je me demandais si vous pourriez me renvoyer... à Belo Quinto.
Pourquoi ?
J'aimerais encore faire des analyses sur la statue.
Vous avez laissé la statue à Belo Quinto ?
Oui. J'allais la ramener,
mais quand j'ai vu la réaction des gens...
C'est devenu la pierre angulaire de leur foi.
Andrew, la pierre angulaire de leur foi est l'Eglise,
pas une statue qui pleure.
Vous êtes un représentant de l'Eglise
et de la Congrégation des Causes des Saints.
Oui, j'en suis conscient, Daniel, mais je suis un scientifique et j'observe les faits.
Et les faits sont que cette statue pleure du sang.
Si c'est le cas, vous connaissez notre politique.
La statue est ramenée au Vatican. Et nos experts l'analysent.
Nos géologues, ingénieurs, médecins légistes.
Nous avons vu 50 à 60 statues qui pleurent ces 12 derniers mois.
Pas une seule d'entre elles...
Oui, j'en suis conscient, mais je voulais que vous sachiez qu'à mon avis
ceci est différent.
Je ne vous laisserai pas retourner au Brésil.
Nous enverrons un géologue, et s'il est du même avis nous ramènerons la statue.
Père Dario, trouvez des informations sur cette église à Belo Quinto.
Merci, Andrew.
Merci.
Je ne l'ai jamais vu dans cet état.
Le problème c'est qu'Andrew n'est pas sûr d'être un scientifique ou un prêtre.
Frankie, tu vas devenir folle.
Non.
Si tu as peur d'être enceinte, on n'a qu'à t'acheter un test de grossesse.
- Attendons encore un peu. - T'es sûre ?
- Mais oui. Arrête ! - O.K. ma poule. Je t'appelle.
Allez salut. Sois prudente.
- En retard ? - Une semaine.
- Et alors ? T'es toujours en retard. - Et si j'allais mettre quelqu'un...
- ..au monde ? - Frankie, tu as le choix.
Qu'est-ce qui se passe ? Expliquez-moi ce qui se passe.
- Hors du chemin ! - Frankie, tu m'entends ?
Je suis là.
On y va !
Pourquoi il y a autant de sang ?
Donnez-moi une compresse.
Analyses sanguines, électrolytes, urine et toxines.
Je veux son pouls, vite !
- Analyse de toxines. - Le pouls est irrégulier.
Pression artérielle en hausse. 19l12.
ALERTE
- Changeons les manchons. - Où est la perfusion ?
ll faut la réanimer. Je veux le défibrillateur. Du gel.
O.K, prêts ?
- Prenez le défibrillateur. - O.K, prêt.
Température et pression artérielle normales.
- Qui vous êtes ? - Dr Reston.
- Vous connaissez votre nom ? - Quoi ?
- Où je suis ? - Vous êtes aux urgences.
Vous vous êtes évanouie. Vous ne vous rappelez de rien ?
Non.
Bon Dieu !
On peut m'aider ? J'ai besoin de bandages.
Les lacérations sont profondes. Mon Dieu, elles ont traversé.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas rentrer.
Docteur, je veux savoir ce qui...
Elle va s'en tirer. Asseyez-vous. Merci.
Ces trous ont été causés par un objet pointu.
Vous avez mal ?
Non. C'est bizarre non ?
Vous avez vu ça ! Ça saigne seulement si je touche.
Alors n'y touchez pas.
Les blessures ont la même taille et la même forme.
Elle a frôlé l'artère principale.
Vous dites ''elle''. Mais c'était pas moi.
Qu'est-ce qui se passe dans ta vie, Frankie ? Tu es stressée au travail ?
Je suis coiffeuse.
Des problèmes de couple ?
- Oui. - De quel genre ?
Je suis seule dans le couple.
Ça va prendre longtemps ? J'aimerais bien rentrer.
Tu vas devoir rester. ll faut garder ça sous contrôle.
ll n'y a rien à garder sous contrôle.
Soyons honnêtes, il est évident que ces blessures ont été auto-infligées.
Vous pensez que c'était moi ?
Jamais.
J'adore qui je suis. Demandez à n'importe qui.
Frankie,
éteins les lumières, et viens te coucher.
Tu sens une odeur de fleurs ici ?
Non.
Comme du jasmin ou de la jacinthe.
Je sens rien.
T'as besoin de quelque chose ?
Non.
Bonne nuit.
- Je viens voir le Frère Delmonico. - Vous devez signer.
- J'en ai pour cinq minutes. - Tout le monde doit signer.
Hors-taxes.
- C'est bon de te revoir, Andrew. - Gianni, come stai ?
Ah, Dieu est bon.
Comment c'était, Belo Quinto ?
Comment tu sais pour Belo Quinto ? On m'a envoyé à São Paulo.
- Dieu nous raconte tout. - C'est vrai, j'avais oublié.
Alors, comment tu vas ?
Je sais pas trop.
Je sais pas.
Je fais le tour du monde pour enquêter sur... des miracles.
Puis je les réfute.
Le miracle c'est qu'il reste des croyants.
- Je sais pas ce que je fais. - Personne ne sait ce qu'il fait.
- Sur quoi tu travailles ? - Je n'en sais rien.
Comment tu fais pour traduire un texte dont tu ne sais rien ?
Je suis linguiste. Je traduis les mots, pas leur signification.
- C'est un Evangile du deuxième siècle. - C'est ton quantième ?
Oh, j'ai aidé à en traduire une quinzaine.
Ça en laisse 20 à faire.
ll y a donc... quoi ? 35 Evangiles ?
Chacun a eu sa propre vision de Jésus donc ils ont écrit différentes histoires.
Les Evangiles, ce sont des interprétations,
des souvenirs,
des rêves, des images.
Et il n'y a pas d'Evangile dans les mots de Jésus ?
Nous avançons tous dans le noir,
en espérant trouver la bougie allumée il y a 2000 ans.
Et que dit ce texte-ci ?
On ne me donne qu'une page sur trois.
- Pourquoi ? - Les documents les plus confidentiels
sont toujours divisés en trois traducteurs.
Un tiers aux Dominicains, un tiers aux Franciscains,
et un tiers à nous, les Jésuites.
Le contenu entier d'un document n'est connu que par une élite.
Connaissant cet endroit, c'est pas étonnant, pas vrai ?
Le monde est un endroit compétitif, Andrew.
L'Eglise n'y fait pas exception.
ll n'y a jamais de fuites d'ici, pas vrai ?
A moins que ça ne soit voulu, bien sûr.
Les blessures ont la même taille et la même forme.
Elle a frôlé l'artère principale.
Vous pensez que c'était moi ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta vie, Frankie ?
- Vas-y, Jen, raconte ta soirée. - J'ai rencontré un avocat.
- Un avocat ? - Ouais.
- ll avait l'air O.K. - Hé !
Salut les filles.
- Comment tu te sens ? - Bien.
Ça va vraiment, ou bof ?
Ça va. Est-ce que j'ai des rendez-vous ?
J'ai commencé pour toi, ta journée est complète.
Merci. Vous voulez venir ici ?
O.K., continue ton histoire Jen !
Donc...
il avait l'air cool.
Divorcé, pas d'enfants.
Mais il est parti en plein milieu du dîner pour appeler sa mère.
Un fils à maman, bien éduqué.
J'me suis dit que j'allais tenter le coup,
mais vous allez pas croire ce qu'il a fait.
Quand il a commencé à manger son steak,
il s'est mis à grogner.
Merde !
Stop ! ll y a un bébé !
Stop !
Attendez !
ll y a un bébé !
Frankie, qu'est-ce que tu fais !
Où est le bébé ?!
Faites gaffe, madame !
- Frankie ! - Où est la femme ! Tu l'as vue !
Elle a laissé tomber son bébé !
Frankie, y'a pas de bébé. Y'a pas de bébé et pas de femme.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va aller...
ll y avait une femme. Je l'ai vue !
- ll n'y a pas de femme. - Elle a laissé tomber le bébé !
Je le jure... je le jure !
Je veux que tu rentres, O.K. ?
Ça va ?
On sera bientôt à la maison.
- Frankie... - Hé, toi !
- C'est à moi que vous parlez ? - Vous êtes Andrew Kiernan ?
Andrew Kiernan ? Non. Je suis le Père Durning.
Je peux vous aider ?
Personne ne peut m'aider. Je suis baisée.
Les passagers sont priés de quitter le train.
Au secours !
Frankie Paige ?
On va devoir faire d'autres tests
- cet après-midi vers quatre heures. - Vous avez fait un test de grossesse ?
Oui.
Je suis enceinte ?
Non.
- Je l'étais ? - Je ne sais pas.
Prenez ceci, et buvez en tous, car ceci est mon sang,
versé pour vous, et pour tous, pour laver les péchés du monde.
Faites ceci en mémoire de moi.
Le sang du Christ.
Alors ? Je suis psychotique, mourante, ou les deux ?
Eh bien, rien de tout ça.
A vrai dire, je vous trouve plutôt rationnelle,
et à part les blessures vous êtes en grande forme.
Mais il y a une autre possibilité inquiétante.
L'épilepsie.
L'épilepsie ?
Nous avons fait les tests préliminaires,
et, en y réfléchissant bien, ça pourrait expliquer beaucoup de choses.
Mais c'est impossible.
On n'attrape pas ça du jour au lendemain ?
Non en effet, mais... vous avez décrit un traumatisme brusque,
des hallucinations alarmantes. Vous entendez des voix.
- Ce sont des symptômes de l'épilepsie. - Et qu'est-ce qu'on fait ?
Nous allons insérer des électrodes dans le cortex supérieur.
Attendez. Vous voulez me mettre des câbles dans la tête ?
Frankie, nous allons faire ce qu'il faut afin de trouver la cause du problème.
Soyez courageuse.
Epilepsie ?
- Tu devrais consulter un autre médecin. - Mlle Paige ?
Je suis le Père Durning.
Vous m'avez parlé dans le train.
Ouais ?
- J'aimerais parler de ce qui s'est passé. - Pourquoi ?
Vous savez ce que sont les stigmates ?
Mon Père, je vais la ramener à la maison. Merci.
Je comprends, appelez-moi si vous changez d'avis.
O.K.
Andrew, entrez.
Nous avons votre prochaine affectation.
J'espérais que vous aviez changé d'avis à propos de Belo Quinto.
Nous n'avons aucun registre d'une église à Belo Quinto.
Quoi ? C'est impossible. ll doit y avoir une erreur.
Pas d'erreur, Père. J'ai vérifié moi-même.
S'il y a une église à Belo Quinto, ce n'est pas l'une des nôtres.
Et rien concernant un prêtre non plus.
Père Durning a envoyé ça de Pittsburg. C'est une caméra de sécurité sur un train.
Et... Et de quoi s'agit-il ?
Regardez.
Arrêtez.
ll s'agit clairement d'une sorte d'attaque.
Peut-être une possession. Ses poignets sont bandés.
D'après le Père Durning, elle a été fouettée plusieurs fois
par une force invisible.
- Est-ce vraiment important, Daniel ? - Nous ne le savons pas encore.
Alors pourquoi m'envoyer moi ?
A cause de cet article dans le Pittsburg Globe.
ETRANGE ACClDENT DE METRO
''20 témoins terrifiés... blessures inexplicables...
..prêtre catholique.'' C'est de la mauvaise publicité,
mais je suis sûr que ce sera vite oublié.
Nous enquêtons.
Vous savez quoi ?
Le prêtre catholique a dit que c'était comme si...
Hé,
- Frankie. - Hé, Frankie.
- Hé, Frankie.
Hé, il faut que je fasse un monologue ou quoi !?
Salut Cheryl. Viens t'asseoir. J'en ai pour une seconde.
Tu sais quoi ? Je préfère attendre Donna.
Oh. O.K.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Elle veut consulter un autre médecin.
- lls disent que c'est de l'épilepsie. - Epilepsie ?
Elle a pas l'air en forme.
- Pourquoi elle est venue travailler ? - Arrêtez de faire des messes basses
comme si c'était une damnée église !
- Salut. - Bonjour.
Vous avez pris rendez-vous, ou...
Non, pas de rendez-vous.
Vous voulez une coupe, une manucure, ou un piercing de mamelon ?
Commençons par une coupe, et puis après on verra.
- Merci. - Allez. Asseyez-vous.
Allons-y. Je vous mets cette cape pour éviter que ça gratte.
Oh, merci.
Et vous venez d'où ?
Je vis à Rome.
- Oh, cool. - Et vous ?
- Je suis de Naples. - Ah, Naples.
Naples, la città più bella del mondo.
Naples, en Floride. Je suis venue ici pour étudier.
Quelle école ?
L'Université de Cosmétologie de Claudia. Vous voyez, je suis accréditée.
Cool.
Je rêve ou quoi, Frankie drague un prêtre ?
Ça fait bizarre de dire ''Père'' à quelqu'un avec qui je pourrais sortir.
J'dis pas qu'on pourrait sortir ensemble mais...
Oh, non, non, c'est un compliment.
Merci. Appelez-moi Andrew.
Andrew Kiernan, c'est mon nom.
Donna.
Ça va vous paraître un peu bizarre, mais...
je vous attendais.
- Vous habitez à Rome ? - Oui, mais je voyage beaucoup.
- Merci. - Du café ?
Non, merci. Vous faites quoi en Pennsylvanie ?
Le Père Durning nous a parlé de vous, Mlle Paige.
Nous ? C'est qui nous ? Vous êtes un prêtre.
Mais je suis aussi un enquêteur. Je travaille pour une division du Vatican
appelée la Congrégation des Causes des Saints.
- Ça va si j'enregistre ? - Allez-y.
Quel est votre nom complet ?
Frankie Paige.
- Et votre âge ? - 23 ans.
- Et... à quelle église allez-vous ? - Je n'y vais pas.
Mais vous êtes catholique ?
Non, je ne vais pas à l'église parce que je ne crois pas en Dieu.
Eh bien... mon travail est terminé. J'ai ce qu'il me faut, Mlle Paige.
C'est tout ?
Oui.
Vous voyez, les stigmatisés sont très religieux.
Et il n'y a pas d'exception ?
- Non. - Pourquoi ont-ils des stigmates ?
Quand le Christ est mort sur la croix... il est mort avec...
cinq blessures.
Son dos était plein de coups de fouet.
ll avait des entailles sur le front à cause d'une couronne d'épines.
ll avait des clous à travers les mains et les pieds.
Et enfin une lance
avait transpercé son flanc.
A travers l'histoire,
seuls les fervents croyants ont été
accablés par ces blessures.
Pourquoi ?
ll n'y a pas d'explication scientifique.
Les stigmatisés ressentent tous une intense douleur spirituelle.
Ça les affecte de façon physique. lls sont assaillis de visions maléfiques
et des conflits ont lieu dans leurs corps.
L'Eglise, elle, voit ça comme un don.
Un don de Dieu.
Un don ? Je peux le rendre ?
J'aimerais vous montrer quelque chose que vous pourrez peut-être m'expliquer.
Oui, bien sûr.
Encore un café ?
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
- Ce que je pense n'a pas d'importance. - Comment ça ?
Officiellement, ceci ne concerne pas l'Eglise.
Une athée autoproclamée qui manifeste les blessures du Christ
- est une contradiction criante. - Attendez.
Lisez ça. Je l'ai trouvé sur ma table de cuisine l'autre matin.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est mon écriture.
C'est de l'italien.
Ça dit, ''Brise un bout de bois et je suis là.''
''Soulève une pierre et tu me trouveras.''
- C'est très beau d'ailleurs. - Ce n'est pas beau !
C'est un avertissement ! Ça dit que quoi que je fasse,
- Mlle Paige... - Je peux pas y échapper.
- Mlle Paige, j'aimerais vous aider... - Vous savez quoi ?
Ça ne sert à rien. Vous ne savez pas ce que c'est.
Vous ne pouvez pas m'aider. Je paye pour le café.
ll n'y a aucune explication scientifique.
Les stigmatisés sont très religieux.
Nous allons faire ce qu'il faut afin de trouver.
Mais, en y réfléchissant bien, ça pourrait expliquer beaucoup de choses.
A travers l'histoire, seuls les fervents croyants
ont été accablés par ces blessures. Plus ils sontproches de Dieu,
plus ils sont tourmentés par leurs démons.
L'Eglise voit ça comme un don.
Un don de Dieu.
- Vive le vendredi soir ! - C'est vendredi soir.
Frankie !
Vous inquiétez pas. Prenez-en un autre. Je vais voir comment elle va.
- Salut ma poule. - Salut.
- Ça va ? Tu devrais te reposer. - T'as vu Steven ?
Oublie Steven. Dis-moi tout sur le prêtre.
Crois-moi, il est sérieux.
On va prendre deux doubles chacune.
Tu sais ce qui est pire que de ne pas croire en Dieu ?
Y croire.
Vraiment croire en Dieu est un concept terrifiant.
C'est vendredi. T'es trop sérieuse.
S'il existe, il me hait. ll fout ma vie en l'air.
Ça va aller, Frankie. Détends-toi ma poule.
Tu piges pas ou quoi ? Mes putains de poignets sont troués !
Mon dos est lacéré !
Si c'est pas Dieu qui me fait ça, alors c'est qui ?
Tu pètes les plombs.
Où tu vas ?
Frankie !
Frankie, lève-toi !
Lève-toi ! Frankie !
Ne restez pas là comme ça ! Appelez une ambulance !
Merde.
Frankie, où tu es ?!
Sortez de là !
Mlle Paige ?
- On dégage d'ici. - Frankie.
- Nous devons la mettre en sécurité. - C'est bon, je te tiens. Je te tiens.
- Bonjour. - Je suis où ?
Dans l'église du Père Durning.
Salut.
Elle a besoin de repos.
Ça va ?
T'as une sale gueule.
Y'a une odeur...
..de fleurs.
T'as plein de trucs dans les cheveux.
Pronto.
- Gianni, come stai ? - Andrew, ça va ?
Gianni, écoute...
- Tu peux me traduire quelque chose ? - Si. Tu l'as avec toi ?
Oui, je l'ai. Je te fais écouter.
- Alors, c'est quoi ? Du charabia ? - Non, non, pas du tout.
Qui parle ?
- Bonjour. Vous êtes déjà debout. - Vous avez fait une erreur.
- Comment ça ? - Je suis pas stigmatisée.
Jésus a été crucifié à travers la paume des mains, pas les poignets.
Mes blessures sont aux poignets. Vous aviez tort.
Les scientifiques ont découvert que du temps des Romains on crucifiait les gens
à travers les poignets, pas les mains.
Les mains ne supportaient pas le poids du corps,
donc ils les crucifiaient aux poignets.
Attendez, vous dites que toutes les peintures,
toutes les statues du Christ,
chaque crucifix dans le monde est mauvais ?
Non, non, juste inexact. Ce sont des impressions de la vérité.
Les icônes sont censées inspirer.
Mlle Paige, j'ai autre chose à vous dire.
Les mots que vous répétez... ceux que vous croyez absurdes.
lls ne le sont pas.
ll s'agit d'un language bien précis. C'est un genre d'araméen.
Quoi ?
C'est un genre d'araméen qui a disparu il y a 1900 ans.
C'était un dialecte parlé en Galilée du temps de Jésus.
Brise un bout de bois et je suis là.
Soulève une pierre et tu me trouveras.
- Tu as eu une réponse ? - Non.
Elle a même pas mis son répondeur.
Mlle Paige ?
Frankie ?
Qui êtes-vous ?
Le messager n'a aucune importance.
J'ai l'impression que mon cœur se déchire.
Pourquoi je suis si triste ?
Y'a une odeur de fleurs ici.
Comme... du jasmin ou...
des roses.
- Vous la sentez ? - Oui, je sens.
- Qui a écrit ça ? - Vous.
- Moi, j'ai écrit ça ?! - Oui.
- Des nouvelles du Père Andrew ? - Non, Eminence.
- ll n'a pas envoyé son rapport. - Et ça ?
Ce sont des coupures de presse de notre bureau à New York.
La première vient de Pennsylvanie.
Les autres viennent de New York et de Washington.
Elles sont encore plus préjudiciables. Celle-ci mentionne les stigmates.
- ll ne calme pas la situation. - Dois-je lui dire de rentrer ?
Mettez fin à son enquête et je veux son rapport à New York dans une semaine.
Frankie, tu veux bien venir ici pour y jeter un oeil ?
Je n'arrive pas à croire que tout ceci ne te dise rien.
Frankie, tu veux bien...
Tu veux bien y jeter un oeil ?
Parfois les sujets gardent des fragments ou des images qui sont transmis
inconsciemment.
Cette possédée-ci n'a retenu ni fragments ni images.
Vous pigez pas ou quoi, Père Kiernan ? Je ne sais pas ce que ça veut dire !
Je ne sais pas pourquoi tout ça arrive. Je veux juste que ça finisse, O.K. ?
Mlle Paige, je... suis désolé.
Pas de ''mademoiselle'' avec moi, vous avez déconné.
Vous n'allez pas vous en tirer comme ça.
D'accord, mais... je suis vraiment désolé.
Vous savez, vous êtes plutôt acharné pour un prêtre.
Je crois que c'est mon côté scientifique qui a repris le dessus.
Ça... ça arrive.
Comment on peut être scientifique et prêtre à la fois ?
Ça n'est pas très intéressant.
Oh, mais si !
Vous étiez un chimiste organique ?
Est-ce que vous étiez un intello
avec des lunettes, et une blouse blanche ?
J'ai peur que oui.
Et puis un jour j'ai décidé... de devenir prêtre.
Pourquoi ?
- Les lacunes. - Les lacunes ?
- Dans les théories. - Quelles théories ?
Le monde a six milliards d'années.
ll y a de la vie depuis trois milliards d'années, mais avant ça, rien.
Pas de vie. Juste quelques éléments à droite, à gauche.
Et puis un jour, sans aucune raison apparente,
tous ces éléments se seraient réunis en parfaite harmonie
et auraient formé la vie.
Des choses vivantes comme le lilas... et les hérissons et...
La bière et... le chocolat.
La bière. Vous savez que les moines ont inventé l'alcool ?
- Ouais. Tout le monde le sait. - C'est vrai ?
Ouais.
En tout cas, pour en revenir à mes lacunes. ll n'y a...
ll n'y a pas de bonne explication.
Je me suis dit qu'il devait s'agir de quelque chose...
de plus important que la chimie organique,
et je me suis que... que c'était Dieu.
Et que Dieu était à l'origine de toute cette... vie.
- Je vous pige pas. - Comment ça ?
- D'abord vous n'avez jamais... - Jamais fait l'amour avec une femme ?
Ça va peut être vous choquer, mais...
je n'étais pas prêtre à la naissance.
- Ça ne vous plaisait pas ? - Bien sûr que si !
- Ça ne vous manque pas ? - Si, bien sûr.
Je suis humain.
C'est pas facile, mais c'est mon choix. En gros, j'ai échangé
une série de complications pour une autre.
On en est à quatre ?
- Comment ça ? - Au début,
vous m'avez dit qu'il y avait cinq blessures.
Eh bien on en est à quatre. Quelle est la cinquième ?
La lance.
C'est la blessure qui l'a tué.
Ne t'inquiète pas, Frankie.
Aucun stigmatisé n'a jamais reçu les cinq blessures.
Vous avez rencontré quelqu'un d'autre avec des stigmates ?
J'ai fait un pèlerinage dans un village montagneux du sud de l'Italie.
J'y ai rencontré un prêtre du nom de Padre Pio.
ll avait reçu sa première blessure à l'âge de 23 ans,
au même âge que Saint François d'Assise.
Qui est Saint François d'Assise ?
Saint François a été le premier à recevoir les stigmates, au 13ième siècle.
C'était un jeune homme fougueux, qui changea brusquement
après avoir eu une vision qu'il avait été crucifié avec le Christ.
A son réveil, ses mains et ses pieds... étaient en sang.
Ce prêtre, ces blessures étaient comme les miennes ?
Padre Pio.
ll perdait énormément de sang et avait de terribles attaques démoniaques.
Un prêtre ?
Les stigmatisés subissent les plus intenses conflits spirituels.
Plus ils sont proches de Dieu,
plus ils sont soumis à la tentation, plus ils sont...
tourmentés par leurs démons.
Les blessures s'accompagnent d'une odeur de sainteté, une odeur de...
De fleurs ?
Oui.
De fleurs.
Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Combien de blessures a-t-il reçues ?
ll...
ll n'en est pas mort.
Combien de blessures il a reçues ?
Deux.
Je vais mourir, n'est-ce pas ?
Ce truc est en train de me tuer.
Et voici un gros plan.
A mon avis c'est de l'araméen.
Aspetta.
Je suis en train de le regarder.
ll y a un problème, Gianni ?
Oui.
Ne m'envoie plus de photos.
- Combien tu en as envoyées ? - Six. Pourquoi ?
- Le problème c'est le contenu. - Ça dit quoi ?
Ça dit, ''Le royaume de Dieu est à l'intérieur et tout autour de toi.''
Andrew, oublie tout ça.
- Laisse tomber tout de suite. - Gianni, c'est quoi le problème ?
- Tu te souviens... - L'archivio chiude fra dieci minuti.
Gianni ? Gianni, tu es là ?
Tu te souviens de la Commission des Evangiles ?
Elle a été fermée subitement par ton copain le Cardinal Houseman.
Oui, il y a quelques années, oui.
Nous avions trouvé un document qui ressemblait à un nouvel Evangile.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - J'étais l'un des trois
traducteurs de cet Evangile.
ll était entièrement rédigé en araméen.
Le language de Jésus et de ses disciples.
ll pourrait s'agir des mots de Jésus.
Ses...
- Et où est-il maintenant ? - Si, mando il documento domani.
Domani.
Gianni ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es là ?
Gianni ?
COMPLETE l ANNULE
C'est quoi ça ?
C'est un tableau ?
- Non, un miroir. - Qui d'autre était là ?
- Je ne sais pas. - Tu avais dit que vous étiez seuls.
16a. Tu as le négatif ?
Qui est-ce ?
Je reviens dès que possible.
- Cardinal Houseman. - J'ai une réunion.
- Je pense que c'est important. - Quoi donc ?
- Où avez-vous trouvé ça ? - C'était un e-mail au Père Delmonico.
- De qui ? - Du Père Kiernan à Pittsburg.
- Vous savez ce que c'est ? - Non.
Est-ce important ?
Faites retarder la réunion de quelques minutes.
NEW YORK
Qui est à l'appareil ?
Ne raccrochez pas.
Qui est-ce ?
Un vieil ami.
- Delmonico ? Qu'y'a-t-il ? - L'Evangile manquant... ll a réapparu.
C'est impossible.
Alameida...
Alameida ?
Aux Etats-Unis. A Pittsburg.
Fais-moi voir.
Non. C'est impossible.
Houseman me tuerait.
Entre. La porte est ouverte.
Frankie ?
Je suis ici !
Ça va ? Tu veux une bière ?
Avec plaisir.
- Regarde. Ça s'améliore. - C'est super.
C'est beaucoup mieux.
Tu vas pouvoir retirer les points de suture.
C'est super.
Fais-moi voir ton front.
- Ça... ça fait mal ? - Non.
Tant mieux. Tu...
Pourquoi tu as peint sur le mur ?
Je m'ennuyais, et j'en avais marre de le voir.
Si seulement tu ne portais pas cet uniforme là tout de suite.
Ça n'a rien à voir avec l'uniforme.
Alors quoi ? Ton serment de ne plus jamais prendre ton pied ?
Allez !
Je sais ce que tu ressens pour moi. Tu sais que c'est réciproque.
Je suis pas aveugle. Ça ira, ça ira.
Non.
Pourquoi, parce que... j'ai repeint les murs ? C'est ça ?
Je ne te sers plus à rien. C'est ça ?
Réponds-moi !
Tu es si fier de ta sainte abstinence !
Comme si ça allait te tuer de toucher une femme !
Les femmes sont de sales petites complications !
C'est pour ça que tu es prêtre.
Rien à voir avec tes petites histoires !
Tu es si fier de ton Eglise,
de tes vierges et de tes eunuques !
Et ta foi ces jours-ci, mon Père ?
Est-ce que tu as encore la foi, ces jours-ci ?!
C'est ça que tu appelles Dieu ?
Le sang du Christ !
- Je ne t'avais jamais vu prier. - Ça faisait longtemps.
Viens ici.
Ça ira. Viens.
Entrez.
- Daniel. - Nous sommes venus aider.
Amenez-la à l'archidiocèse.
Je suis en bas si vous avez besoin de moi, ma Sœur.
Où vous avez trouvé ça ? Qu'est-ce que ça signifie ?
La fille l'a écrit. Je n'en connais pas le sens.
Elle non plus.
Pourquoi est-ce que c'était repeint ?
- Quelle est la langue ? - C'est de l'araméen.
Comment vous le savez ?
- C'est sans rapport. - Ce que je ne comprends pas
c'est pourquoi vous l'avez envoyée à quelqu'un d'autre que moi.
- Qu'est-ce que vous cachez ? - Tout ce que je sais,
c'est que cette fille se bat pour sa vie.
Encore une blessure et elle meurt si on ne l'aide pas.
Je reprends les choses en mains.
- Reposez-vous. - Je ne la laisserai pas seule.
Elle n'est pas seule. Les soeurs sont là.
C'est vous qui m'avez muté ici. Contre mon gré.
Vous m'avez dit de m'en occuper. C'est ce que je fais !
Elle est sans défense contre vous ou l'Eglise.
ll ne s'agit ni de cette fille, ni de moi, ni de l'Eglise !
Pourquoi ces photos vous importent plus qu'une fille en train de mourir ?
- Andrew, où est votre loyauté ? - Ne me parlez pas de loyauté.
Si nous vous avons toléré aussi longtemps
c'est que vous étiez un bon scientifique.
Vous étiez objectif. Eh bien, vous ne l'êtes plus.
La dernière chose à laquelle je m'attendais, c'était de vous retrouver
- dans les bras de cette fille. - Assez !
Vous pensez l'aider mais ce n'est pas le cas. Elle empire.
Andrew, vous n'êtes pas en état d'aider qui que ce soit. Vous êtes épuisé.
Allez chez le Père Durning. Reposez-vous. On en parle demain.
Pourquoi ces photos sont si importantes pour vous ?
Le Père Delmonico nous a dit qu'elles étaient importantes.
- De quoi parlent-elles ? - Aucune idée, mais on y travaille.
- C'est lié à la Commission de l'Evangile ? - Aucune idée.
Bonne nuit, Andrew.
Andrew Kiernan ?
- C'est moi. - Je veux voir Alameida.
Je ne connais pas d'Alameida.
Delmonico m'a faxé une copie de ce document.
C'est la fille qui l'a écrit. Je l'ai vue. C'est quoi ?
ll pourrait s'agir de la plus importante découverte d'une relique chrétienne.
Comment ça ?
C'est un manuscrit araméen du premier siècle,
trouvé près des caves des Manuscrits de la mer Morte, près de Jérusalem.
Alameida et moi en avons conclu...
que c'était un Evangile... de Jésus Christ,
ses propres mots... en araméen.
Mais certaines factions du Vatican sont d'avis que ce document
pourrait détruire l'autorité de l'Eglise moderne.
Comment ça ?
ll s'agit des paroles de Jésus à ses disciples lors de la Cène.
Ses instructions quant à comment diriger l'Eglise après sa mort.
Et pourquoi c'est si... menaçant ?
Quand nous avons remis nos premières conclusions à la Commission,
Houseman a immédiatement donné l'ordre d'arrêter.
Alameida a refusé. ll a volé le document et a disparu.
Houseman nous a excommuniés en notre absence.
Vous n'avez aucune idée où il est ?
ll ne veut pas être retrouvé avant d'avoir fini la traduction.
Je vais vous montrer une photo.
Delmonico, moi et Alameida. Nous traduisions le nouvel Evangile.
J'ai déjà vu cet homme. ll y a trois semaines, au Brésil.
- Ouais ? - ll est mort.
Comment le savez-vous ?
Je l'ai vu dans son cercueil dans une église à Belo Quinto. Désolé.
Alors c'est terminé. ll n'y a plus aucune chance.
Pourquoi la traduction a été interrompue ?
Qu'y avait-il de si dangereux dans l'Evangile ?
- Vous voyez quoi autour de vous ? - Je vois une église.
C'est un bâtiment.
La véritable église de Jésus Christ est bien plus que ça.
Non pas des bâtiments en bois et en pierres.
J'aime Jésus !
Je n'ai pas besoin d'une institution entre lui et moi.
Vous voyez, juste Dieu et les hommes.
Pas de prêtres, pas d'églises.
Les premiers mots de l'Evangile de Dieu sont,
''Le royaume de Dieu est à l'intérieur
et tout autour de toi.''
''Pas dans des bâtiments en bois ou en pierres.''
''Brise un bout de bois et je suis là.''
- ''Soulève une pierre et...'' - ''Tu me trouveras.''
Oui, mon frère.
Pourquoi le Père Alameida porte-t-il des gants ?
Alameida était un homme tourmenté.
Un homme saint. Très croyant.
ll portait des gants pour cacher les traces des stigmates.
Elle a les stigmates.
Bien sûr.
Elle n'est que la messagère.
Houseman fera tout pour cacher l'Evangile.
Dieu tout puissant, bénissez votre humble serviteur,
guidez-moi avec votre Saint-Esprit, et pardonnez-moi
car j'ai énormément péché en pensée, en parole et en action.
Mes péchés méritent d'être punis
parce qu'ils ont crucifié mon sauveur, Jésus Christ.
Amen.
Seigneur,
oubliez nos péchés, ainsi que ceux de nos ancêtres.
- Où est Andrew ? - Et pardonne nous nos offenses.
Ne nous soumets pas à la tentation.
Sauve cette femme, ta servante.
Esprit de la luxure, par le pouvoir de Dieu
Je t'ordonne de sortir de son corps maintenant et pour toujours.
Au nom de Jésus Christ je te l'ordonne,
sors de son corps pour toujours.
Au nom de Jésus Christ...
Vous êtes aveugles.
Vos yeux sont ouverts.
Mais vous ne voyez rien.
Pourquoi vous me persécutez ?!
Venez-lui en aide, ô Seigneur !
Seigneur, entendez mes prières ! Ne laissez pas l'ennemi vaincre !
Regardez...
votre serviteur,
dégoulinant de sang !
Embrasse-moi. Je suis l'Eglise.
C'est toi le véritable ennemi de l'Eglise, Houseman.
Je suis l'Eglise.
- Arrêtez ! - Retirez vos mains !
Sortez-les d'ici ! Sortez d'ici ! Tous !
- Eminenza ! - Sortez !
Sauvez cette femme, ô Seigneur.
Sauvez cette femme, votre servante.
Venez-lui en aide, ô Seigneur.
Donnez-lui la protection sacrée.
Sauvez cette femme, Seigneur ! Ne laissez pas l'ennemi vaincre !
Venez-lui en aide.
Frankie !
Tu ne détruiras pas mon Eglise.
Frankie !
Vous ne devez pas entrer.
Qu'est-ce que vous faites ! Laissez-la !
- Laissez-la tranquille ! - Non ! Non !
Poussez-vous !
Ça ira. Je sais ce qui...
Andrew !
Poussez-vous ! Vous ne comprenez pas !
Lâchez-moi ! Vous m'avez menti !
Vous vouliez la faire taire. Vous m'avez menti, salaud !
- Andrew... - Vous avez essayé de la tuer !
Je sais tout. Je sais pourquoi vous avez fermé la Commission pour l'Evangile,
pourquoi vous avez excommunié Petrocelli et Alameida,
et je sais que vous mentez depuis des années.
Vous n'allez pas vous en sortir comme ça !
Vous ne détruirez pas l'Eglise.
Croyez-moi, vos jours au sein de l'Eglise sont comptés.
Est-ce que vous êtes Paolo Alameida ?
Donnez-moi votre sagesse. Laissez-moi être votre messager.
Un messager doit croire.
Un messager a la foi. Vous n'avez que le doute.
Jésus a dit, ''Le royaume de Dieu est
à l'intérieur et tout autour de toi,
pas dans des bâtiments en bois et en pierres.''
''Brise un bout de bois et je suis là.''
''Soulève une pierre... et tu me trouveras.''
Frère Alameida, je vous demande de relâcher cette femme.
Accordez-lui la vie et ne lui faites pas de mal.
Jésus Christ nous a tous sauvés. Nous n'avons rien à craindre.
Jésus est parmi nous
dans l'union du Saint-Esprit, un monde sans fin, pour toujours.
Dieu bénisse votre âme, Frère Alameida.
Aller en paix.
Ne meurs pas, Frankie.
Reste avec moi.
Jésus a dit, ''Le royaume de Dieu est à l'intérieur
et tout autour de toi... pas dans des bâtiments en bois et en pierres.''
''Le royaume de Dieu est à l'intérieur et tout autour de toi.''
''Pas dans des bâtiments en bois et en pierres.''
''Brise un bout de bois et je suis là.''
Voici les paroles cachées de Jésus lorsqu'il était vivant.
Quiconque découvrira leur sens... ne goûtera pas à la mort.
EN 1945, ON A DECOUVERT UN MANUSCRIT A NAG HAMADI, CENSE
REPRESENTER ''LES MOTS SECRETS DE JESUS CHRIST''.
CE MANUSCRIT, L'EVANGILE DE ST THOMAS,
A ETE REVENDIQUE PAR DES ERUDITS
A TRAVERS LE MONDE COMME ETANT
PROCHE DES MOTS DU JESUS HlSTORIQUE.
LE VATICAN REFUSE DE RECONNAITRE L'EVANGILE
ET L'A TRAITE D'HERESIE.
Sous-titres Visiontext: Claude Becker Jones
Ne meurs pas, Frankie.
Ne me laisse pas.
Jésus a dit: ''Le royaume de Dieu est en toi,
et tout autour de toi, pas dans les palaces de pierre et de bois.''
''Le royaume de Dieu est en toi et tout autour de toi.''
''Pas entre des murs de pierre.''
''Brise un morceau de bois et tu me trouveras.''
Tels furent les mots cachés que prononça Jésus Christ.
Quiconque découvrira le sens de ces paroles aura la vie éternelle.
EN 1945, UN MANUSCRIT DECOUVERT A NAG HAMMADI RELATE
''LA PAROLE SECRETE ET VIVANTE DE JESUS.''
CE TEXTE, L'EVANGILE SELON ST THOMAS,
A ETE RECONNU DANS LE MONDE ENTIER
COMME SE RAPPROCHANT LE PLUS
DE LA PAROLE DE JESUS DE NAZARETH.
LE VATICAN REFUSE DE RECONNAITRE CET EVANGILE
ET LE QUALIFIE D'HERESIE.