Non résolu
Je suis en route.
N'oubliez pas l'argent.
À bientôt. Et, Bailey...
n'oublie pas que...
la curiosité est un vilain défaut.
À Bailey
Bon Dieu !
Super...
Salut, pantin.
Chef Kincaid, oncle de Jade.
David Collins. Enchanté.
David, entre donc.
Jade ! David est là !
On m'a dit du bien sur toi.
Tu vas bientôt entrer à Princeton.
Oui, monsieur.
Tu vas étudier quoi ?
L'art dramatique.
Grâce à une bourse sportive. Le hockey ?
Patinage artistique.
Jade !
Warren, arrête de hurler.
Tu es superbe.
Jade, je dois t'avouer
qu'il est mieux que le précédent. Tes parents auraient apprécié.
Ils aimaient tous mes amis.
Je serai là à minuit.
Elle est en de bonnes mains.
Tu n'oublies rien ?
C'est pour toi.
J'adore les lis.
C'est une orchidée. "Cymbidium orchid."
Mets-la dans un vase,
ajoute une aspirine, elle tiendra 7 jours.
J'ai lu ça quelque part.
J'ai été ravi.
Elle vient de partir.
Que tu es belle !
Warren a tout gobé ?
David l'a impressionné. Warren en est amoureux.
Il n'est pas mon genre. J'en suis revenu des uniformes.
Bon sang !
C'est Chien de garde.
Je vous ai eus !
Donne-moi le pouvoir, je t'en conjure !
Réveille-toi !
C'est du pipeau...
Salut, Tiffany.
Que fiches-tu ici ?
Laisse-moi entrer, je vais crever dehors.
Toujours des promesses...
Bonne journée ?
Comme d'hab, comme d'hab.
- Vise un peu ça. - Quoi ?
Regarde.
C'est quoi ?
C'est "qui".
- Qui c'est ? - Qui "c'était".
Nom de Dieu, tu lui as mis une sacrée branlée, pas vrai ?
Avec quoi ? Il saignait à mort ? Il a beaucoup crié ?
Tu sais, Damien, ce type me dit quelque chose.
Je reconnais son verni à ongles.
Et merde !
T'as tué personne, pas vrai ?
Hein, larve pathétique !
Arrête, je travaille la question.
Fait chier !
J'ai mis des heures à monter ce truc.
Damien...
Sois sympa, regarde si mon rouge à lèvres n'est pas sous le canapé.
Reste à genoux.
Rampe...
Tu es un bon garçon.
Rampe par terre, c'est ton univers.
Comme ça.
Je ne trouve rien.
Charlotte,
comment es-tu sortie ?
Nous y voilà.
Depuis quand sort-on ensemble ?
Quoi ?
J'ai assez attendu, tu ne crois pas ?
Le Français appelle l'orgasme...
"La petite mort."
Viens, Tiffany, mourons un peu.
Je suis Chucky. On joue ?
D'où vient ce truc ?
De chez les flics. C'est le pantin lié aux meurtres.
- Je l'ai rafistolé. - Tu rigoles ?
- Pas du tout. - Arrête, Tiffany.
Je te savais givrée, mais "Chucky" ? C'est tellement...
ringard. Ça ne fait même pas peur.
Qu'est-ce que t'as à me mater ?
Bon, d'accord, je me suis trompée.
Je pensais que ça ferait un jouet intéressant.
Damien...
tu veux jouer ?
Commençons par t'attacher.
Prêt pour le ménage à trois ?
C'est quoi ?
Je croyais que tu parlais le français.
Regardez-moi maintenant.
Tous les deux.
Tu sais,
je ne t'ai pas tout dit sur Chucky.
Ne me dis pas qu'il fait dans son froc.
Tu devrais être plus aimable avec Chucky.
Il a un très sale caractère.
On a longtemps vécu ensemble.
Bien sûr,
avant que les flics le tuent et que son âme investisse ce pantin.
Il était très jaloux.
Si un type me regardait, Chucky s'occupait de lui.
Pas vrai, Chucky ?
On allait se marier.
C'était un amant formidable.
- Le meilleur. - Arrête, bébé.
Il n'est pas assez gros pour toi.
C'est pas la taille qui compte, mais ce qu'on fait avec.
Salut.
Comment ça va ?
Bien... et toi ?
Au poil ! À dire vrai, j'ai un peu perdu la main.
Je sais. J'ai mis 10 ans pour te retrouver.
Bonjour le taré.
Que fabriques-tu avec cet abruti ?
Dix ans, c'est long. Et puis, je n'étais pas vraiment avec lui.
Je suis capable de tuer,
mais je ne couche qu'avec celui que j'aime.
Tu es magnifique, Tiff.
Merci.
C'est vrai. Pour être franc, je pensais
que tu te laisserais aller.
Approche.
Arrête.
Tu es content ?
Je peux attendre dedans ?
O.K. Boogie Nights,
t'es bon.
C'est des conneries. Tu sais qu'on n'a pas bu.
Alors tu n'as rien à craindre.
Bonsoir, chef.
Fausse alerte.
Vaut mieux ça que l'inverse.
- Encore un coup bas. - Parle pour toi.
- En voiture. - Fume !
Quand tu auras 18 ans, tu iras où bon te semblera.
En attendant, il n'est pas question que tu me mettes
dans l'embarras avec de sombres histoires de mœurs.
Va te faire mettre !
Pas par toi. Jade non plus d'ailleurs.
En voiture.
Tu ne peux pas nous empêcher de nous voir.
Je suis le chef de la police, je peux tout.
Si, par exemple, je faisais analyser ton sang,
et qu'il en résultait un taux d'alcool hallucinant,
qui mettrait ma parole en doute ?
Il bluffe.
Tu paries ?
On devrait pouvoir choisir sa famille.
David, garde ton orchidée au sec. Amène-toi, beauté.
"Tu paries ?"
Envoie-le chier.
À ta place, j'embarquerais Jade et je me casserais loin d'ici.
J'ai préparé tes boulettes suédoises préférées.
Chérie, tu n'aurais pas dû.
Eh bien... je voulais que cette soirée soit parfaite.
C'est quoi ça ?
Le parc pour les enfants.
Tu sais, j'ai toujours la bague.
- Laquelle ? - Celle
que tu as laissée dans le manteau la nuit où on t'a tué.
Je ne l'ai jamais quittée.
Celle que j'avais prise à Vivien Van Pelt.
- Vivien quoi ? - Van Pelt.
Je l'ai balancée dans la rivière. Elle vaut
cinq ou six mille, au bas mot.
Tu veux dire
que tu n'allais pas me proposer le mariage ?
T'es dingue ou quoi ?
Tu as cru...
Tu n'as pas changé. Tu ne changeras jamais.
Qu'est-ce que je m'imaginais ?
La première chose à faire, c'est me sortir de ce corps
définitivement !
Je te préfère comme ça. Je te trouve mignon.
On dirait un petit bébé. Le petit bébé est chatouilleux ?
- Arrête ! - Il est chatouilleux ?
Bon, maman est fatiguée.
C'est l'heure du dodo.
J'y suis ! T'es une fan des traditions.
Pas de problème, marions-nous.
Désolée, les nabots ne me branchent pas.
Ma mère disait toujours que l'amour vous libérait.
C'est faux, Chucky.
J'ai longtemps été prisonnière de mon amour pour toi.
Tu vas me le payer.
Sors-moi de là immédiatement !
Fais de beaux rêves, connard !
Jesse ?
Tu m'aides, mon chou ?
Oui, d'accord. Une seconde.
Merci, beau gosse. Je te revaudrai ça.
Merde !
Tu déménages déjà ?
Malheureusement pas.
Excuse-moi.
Je mets ça dans ta voiture ?
Oui, c'est des trucs que je donne aux pauvres.
C'est lourd.
C'est quoi ?
Il y a un peu de tout, des affaires passées de mode.
Tout d'un coup il y a des choses que tu ne supportes plus.
C'est ce qui m'arrive.
Là, dans le coffre.
Dans le coffre ?
Tu peux le faire.
Plie les genoux.
Tu es drôlement costaud. Tu fais de la musculation ?
Je fais des pompes.
Désolé.
Ça va, ça ne craint rien.
Tiffany ! Où es-tu, bordel ?
Tu as de la visite ?
Non, je fais du baby-sitting. Un sale chiard.
Laisse-moi faire.
Que fais-tu plus tard ?
On pourrait peut-être... prendre un verre ou autre chose.
Si ça te tente.
Non, je ne peux pas.
Pourquoi ?
- Je suis avec quelqu'un. - Sérieux ?
Les meilleurs sont en main.
Je dois y aller.
Sois correct avec elle.
Pardon ?
Sois correct avec elle. Ce n'est jamais gagné.
Comme disait toujours maman :
"La femme s'échine au fourneau pour son homme,
"il peut au moins faire la vaisselle."
C'est une philosophe, ma mère.
Vas-y cool.
À un de ces quatre.
TUER TIFFANY DOUCEMENT
Écris "femme".
S-A-L-O-P-E.
Incorrect.
Femme s'écrit...
T'y connais rien.
Coucou, je suis là !
Si tu n'es pas sage,
je vais t'enlever les jouets.
J'ai une surprise.
J'ai réfléchi
à ce que tu m'as dit
pour le mariage.
Ça te fera du bien de te caser.
Génial, ma chérie !
Tu ne le regretteras pas,
promis. Tu seras ma princesse.
C'est quoi ?
Ton épouse.
Cette bague fait de moi ta femme.
Chucky, qu'elle est belle !
Considère-toi comme morte.
Félicitations, Chucky.
Vous devez avoir envie d'être seuls...
Bien que n'ayant pas de pistes quant au meurtre de Bob Bailey,
on est tenté de relier
sa mort à celle plus récente
de Damien Baylock, alias Howard Fitzwater, dont le corps
a été repêché dans l'East River. Inspecteur Preston,
ces meurtres sont-ils liés ?
- Possible. - On enquête.
S'agit-il d'un tueur en série ?
- Peut-être. - Je n'ai pas dit ça.
Non, mais que pouvez-vous dire sur ces meurtres ?
Rien.
Que cette communauté rurale
tranquille...
Je promets de t'aimer et te chérir
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
T'as intérêt.
Donne-moi le pouvoir, je t'en conjure !
Réveille-toi !
C'est du pipeau...
Espèce de salaud !
Que m'as-tu fait ?
Ton souhait est exaucé. Tu es à moi, poupée.
Et si tu as de la jugeote, tu aimeras, honoreras et obéiras.
Je ne t'épouserais pas même si t'étais un G.I. Joe.
Tu t'es regardée ? Tu ne peux plus faire la difficile.
Reconnais-le, Tiff, tu as besoin de moi,
sinon tu resteras comme ça.
Je me débrouillerai seule.
Lis. Chapitre 6,
page 217.
"Le cœur de Damballa."
C'est quoi ?
Une amulette.
Pour transférer
nos âmes dans des corps humains.
O.K., elle est où ?
Je l'avais autour du cou
quand ils m'ont abattu.
Elle a été enterrée
avec mon cadavre à Hackensack, New Jersey.
D'accord, on y va.
Je tiendrai le volant et tu appuieras sur les pédales...
On est des pantins, andouille !
Mon Dieu, comment va-t-on faire ?
Ta gueule !
Toi, ferme-la.
Et alors ? Tu n'as qu'à poster les poupées.
Ces poupées sont spéciales.
Spéciales en quoi ?
Il y a 500 $ pour toi si tu les livres là-bas demain.
Sans poser de questions.
Je le ferais bien,
mais je dois m'occuper d'un handicapé mental.
O.K., je m'en occupe.
Mais je veux 1000 $.
O.K. beau gosse. La moitié maintenant et le reste là-bas.
La clé est sous le paillasson.
Barbie, accroche-toi.
Sois naturelle.
À livrer au gardien
du cimetière de Hackensack, New Jersey. Baisers, Tiffany.
Au cimetière ?
David, tu te souviens de Brad Barker ?
Plutôt, oui.
Tu l'aimais, pas vrai ?
Oui, je l'aimais.
Que s'est-il passé ?
Sa mère est tombée sur une lettre de moi.
Elle a paniqué et on ne s'est pas parlés depuis.
Tu sais, Jade,
on a peu d'occasions d'être heureux.
Il faut savoir les saisir au vol.
Ne perdons pas de temps !
Je dois te parler.
Tu me diras tout !
Warren va arriver. S'il te voit...
Je dois te mériter.
Si tu cuisines, je ferai la vaisselle.
Tu délires ou quoi ?
Je ferais n'importe quoi pour toi. Tu le sais, non ?
- Oui, je le sais. - Alors épouse-moi.
Quoi ?
Épouse-moi.
Ce soir.
- Warren nous tuera. - Je m'en fous !
Nous allons disparaître.
Où ça ?
Où tu voudras.
- Comment vas-tu gagner ta vie ? - J'ai de l'argent.
D'où ça vient ?
Tu connais Tiffany ?
Elle me donne 500 $ pour livrer 2 pantins chez un de ses amis.
Et 500 autres à la livraison.
Dans quoi elle t'a embringué ?
Je ne sais pas, je m'en fous.
Je pourrai louer un appart.
Je trouverai un job.
Je t'aiderai pour tes études.
Je crois que je vais gerber.
Jade, épouse-moi.
Tu dis quoi ?
Je dis, d'accord.
Bouclons tes affaires.
C'est si romantique...
Je leur donne six mois. Trois, si elle grossit.
C'est moi.
Son van est garé juste devant chez moi.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il va nous niquer notre balade.
J'avais besoin d'exercice.
T'es né avec ce couteau dans la main ou quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bon sang, recolle avec les années 90 !
Le couteau, c'est passé de mode. On dirait Martha Stewart.
C'est qui, Martha Stewart ?
Mon idole.
Que suggère Martha quand des amis passent pour dîner
et qu'on n'a rien ?
D'improviser.
Que dirais-tu...
Trop évident.
Qui est là ?
Vas-y !
Pourquoi ça me rappelle quelque chose ?
Vu ? Voici l'œuvre d'un vrai génie du meurtre.
Pas mal...
pour un amateur.
Merde ! Les voilà.
Que fait-on de lui ?
J'en sais rien. Que ferait Martha Stewart ?
Là-dedans.
Aide-moi !
Je ne fais que ça. Il est lourd.
Attends-moi !
Quoi ?
J'aurais juré que j'avais fermé.
Il faut y aller.
Et merde !
Quoi encore ?
Ça va, les jeunes ?
Vous allez où ?
Sortez du van.
Agent Norton, juste une question :
cette traque incessante
fait partie de tes attributions ou c'est en extra pour mon oncle ?
En extra.
Écoute, je suis sûre que tu n'es pas malveillant.
Je sais que tu fais ton boulot,
mais lâche-nous un peu.
J'aimerais bien.
Vous êtes sympas,
je n'ai rien contre vous.
Mais l'argent...
Tu me débectes ! Arrête !
Arrête ou je t'explose !
Calme-toi.
Bon Dieu, on ne va jamais y arriver.
Ils ne nous lâcheront pas.
On s'en sortira.
D'accord ?
Trouve-nous de quoi manger et je m'occupe de Chien de garde.
C'est des conneries !
Ça ne m'appartient pas.
T'es dedans jusqu'au cou.
Et t'avise pas de bouger.
Merde !
Il a fallu que tu nous maques avec le fugitif.
Donne ton briquet.
Que vas-tu faire ?
J'improvise. Bouge pas
et admire le maître.
Kincaid ne répond pas.
Comment ça ? Je viens de lui parler.
Rudement grossier ce pantin.
Allez, Jade !
Norton ?
Tu es à l'écoute ?
Monte !
C'est eux ! Police !
Vas-y !
Démarre !
Avec toi, on peut dire qu'on ne s'ennuie jamais.
Où étais-tu ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
C'est plutôt à toi de me dire.
Oui, je crois que tu es cinglée.
Cinglée ? Qui a dit qu'il ferait n'importe quoi pour moi ?
T'imagine pas que l'explosion c'était moi.
Ce n'est pas toi ?
Non, et j'ai même pensé que c'était toi.
D'où sors-tu ça ?
Tu as claironné
que tu voulais l'exploser.
C'était façon de parler !
Tu m'as bien mis ça sur le dos.
Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien, tout ça me dépasse.
Les flics semblent
pencher pour la version Bonnie et Clyde.
Bonnie et Clyde donnaient dans le massacre en masse.
Les meurtres multiples. En masse, c'est en une seule fois.
Autrement dit : meurtres en série.
J'ai loupé un truc ? Il n'y a eu qu'un mort, non ?
Le briquet trouvé
près de la voiture de Norton appartenait au flic égorgé.
Ce n'est pas tout.
Jade, ton oncle a disparu.
Quoi ?
Je sais que vous
n'y êtes pour rien, mais vous devriez vous rendre.
T'es pas bien ? Jamais personne ne nous croira.
La frontière est surveillée.
Mettez-vous au vert.
Merci.
Tu as vu Warren ce soir ?
Pas depuis ce matin.
Et toi ?
Que fais-tu ?
Tu as confiance en moi ?
Oui, bien sûr.
Tocard...
Ils forment un beau couple.
Je trouve que ce serait dommage de semer la zizanie, tu me suis ?
"Seigneur,
"nous voilà réunis pour célébrer l'union de deux personnes
"par les liens du mariage.
"Que ce que Dieu a uni,
"ne soit jamais défait."
La violence dans les films...
C'est quoi cette merde ?
La scène musicale dégénère depuis ma mort.
Voilà qui est mieux.
C'est pas beau ?
J'ai toujours rêvé de me marier à l'église,
avec tout le tralala, le gâteau,
ma photo dans le journal...
Pas la photo d'identité, une belle photo.
Je suis désolé...
pour tout.
Je ne peux pas me plaindre.
J'ai toujours voulu qu'on soit davantage ensemble,
qu'on voyage de par le monde...
Et regarde ce qui nous arrive !
La vie réserve bien des surprises.
Arrête-le !
Tue-le !
"Pour le meilleur ou pour le pire,
"dans la richesse ou la pauvreté,
"dans la maladie ou la santé,
"jusqu'à ce que la mort vous sépare."
Félicitations.
Vous pouvez l'embrasser.
Le vrai classique ne passe jamais de mode.
Bien joué.
Jesse et Jade seraient les tueurs en série
que vous traquiez ?
On ne peut encore
le confirmer. Les autres meurtres étaient l'œuvre d'un seul tueur.
Il se peut que l'un des deux soit l'otage de l'autre,
ou ignore ses méfaits.
Inspecteur ?
Pour le moment, et dans l'absence d'autres indices,
il convient de considérer ces gosses comme dangereux.
Demain à la première heure, on livre et on récupère l'argent.
On va en avoir besoin.
Excusez-moi.
C'était ouvert, j'ignorais votre présence.
Russ !
On n'a pas une suite ?
C'est qui ?
Tu n'as pas pris une suite ?
Non, c'est notre chambre.
Regarde-moi ça ! As-tu déjà vu quelque chose de plus délicieux ?
Super idée pour un cadeau de mariage !
Elle est magnifique !
Seule une mère peut aimer ce petit bonhomme.
Je suis Chucky, et tu ferais mieux de la fermer.
Chucky, bien sûr !
C'était un pantin programmé pour dire des trucs.
Il ne me plaît pas.
Vous formez un couple charmant.
Tu ne trouves pas ?
Absolument.
Ils feront de beaux enfants, pas vrai ?
- Il se fait tard... - Alors ?
Vous faites quoi ce soir ?
C'est notre nuit de noces.
Et vous regardez la télé ?
C'est notre nuit de noces aussi, ça tombe pile.
Comme on dit : "Plus on est de fous..."
On est très fatigués, on veut se coucher tôt.
On est juste à côté...
Cette traînée ne mérite pas de porter cette bague !
À nous.
Lâche-moi, tu veux ?
Techniquement, c'est
notre lune de miel, tu te souviens ?
C'est toi qui as eu l'idée de venir ici.
Ça dégage plus au Club Med.
On est là, tirons-en le meilleur parti.
Allez, chérie, jouis !
Je t'aime.
J'aurais dû te le demander bien avant.
Tiffany...
veux-tu être ma femme ?
Chucky... oui !
Pourquoi tu pleures ?
Les mariages me font pleurer.
Mon Dieu... je pleure !
Le reste fonctionne aussi ?
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai un Pinocchio dans le slip.
Je suis anatomiquement complet, tu vois ?
Attends !
Quoi ? Quoi ?
Tu as un caoutchouc ?
Si j'ai un caoutchouc ?
Tiff...
Je suis en caoutchouc !
C'est vrai. J'ai cru que tu étais en plastique.
- Tiff... - Quoi ?
- Embrasse-moi. - D'accord.
David, c'est moi.
- Où es-tu ? - Niagara.
Au motel Des lunes de miel. Plus craignos, tu meurs.
Tu vas bien ?
Non, je suis mariée.
C'est si grave que ça ?
J'ai très peur.
Je le soupçonne. Jesse a perdu la boule.
Bon Dieu !
Je fais quoi ?
Tu en es sûre ?
Pratiquement sûre.
Va voir la police.
Je ne pourrais pas.
Je l'aime encore.
J'ai tort ?
Ne quitte pas.
C'est moi.
Il est tard, mais j'ai un problème avec Jade.
Écoute-moi, va voir la police.
Avant qu'il n'y ait d'autres morts !
Y a quelqu'un ? C'est le ménage.
Bonjour ! C'est le ménage !
C'est un vrai bonheur...
Ce n'est pas vrai !
Les jeunes mariés...
Que s'est-il passé ici ?
Je ne peux pas.
Quoi ?
Je ne peux pas venir avec toi.
Plus maintenant.
Tu m'enlèves un sacré poids.
Pourquoi ?
C'est trop pour moi.
Je t'aime, mais là, je n'en peux plus.
Je ne suis pas cinglée !
C'est toi le barjo, le tueur en masse !
Le tueur en série.
Tu le reconnais !
Non !
Je crois que je vais craquer !
Moi, ce qui m'a frappé,
c'est votre certitude à tous deux.
Il y avait donc 3 solutions :
l'un de vous ment, vous êtes tous les deux cinglés,
ou vous vous trompez tous les deux.
Étant donné
que je sais que vous ne feriez pas de mal à une mouche,
j'en ai conclu
qu'il s'agissait d'un malentendu.
Ça ne sent pas bizarre ?
Bon, dans ce cas,
si ce n'est ni toi
ni moi... qui a tué Warren et Chien de garde ?
Et le couple d'hier soir ?
Warren n'est pas mort, il a seulement disparu.
Tu penses que c'est Warren qui...
Oui, pourquoi pas ?
Comme taré, il vous bat largement.
Ça schlingue vraiment fort.
Tu aurais pu ranger tes chaussettes.
Ça ne sent pas les pieds.
J'ai vraiment été stupide.
Moi aussi.
Comment j'ai pu croire
que tu avais tué quelqu'un ?
Je sais. Je suis désolée.
David, que ferait-on sans toi ?
Comment ça, sans moi ?
On te doit une fière chandelle.
Tu es un vrai ami, le meilleur.
Gare-toi !
Maintenant !
Arrête ! C'est moi, on est potes !
- Je ne suis pas ton pote. - Pose ça !
Pour que tu me tues ?
On n'a tué personne !
Vous êtes très forts.
De quoi parles-tu ?
De ça !
Salaud !
J'ai rien fait ! C'est elle !
Vos gueules !
Au secours ! Par ici !
Personne ne bouge !
Ça marche aussi.
Démarrez ce tas de ferraille !
Vous devez vous poser
plein de questions.
Vous savez qui je suis ?
Elle, c'est Tiffany.
On se connaît, pas vrai, beau gosse ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est une longue histoire.
Tu peux le dire.
Il faudrait plusieurs films pour vous la raconter.
Qu'allez-vous faire ?
Question amusante.
Ces corps sont bien, mais ils sont... en location.
On aspire à bien mieux.
Comme tout un chacun.
On aimerait acheter.
C'est comme dans l'immobilier, c'est l'endroit qui compte.
C'est l'endroit.
Et vous deux,
vous êtes des endroits parfaits,
au mauvais moment.
Le mystère Jesse et Jade s'épaissit.
Les empreintes trouvées sur les lieux des crimes sont celles
de Charles Lee Ray, tueur en série
abattu en 1988.
Le corps de Ray
sera exhumé du cimetière de Hackensack
dans la journée.
Quoi ?
Le cœur de Damballa !
Je sais.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ta gueule !
Laisse-moi réfléchir. Il nous faut un autre véhicule.
Tous les flics ont le signalement du van.
Il nous faut un véhicule discret,
mais non dépourvu de classe.
Ne bouge pas ou je vais encore te blesser.
Oui, je crois que je vais
être ravissante.
Excusez-moi.
Tes boulettes sont extra.
- Divines. - Merci, mon chou.
Garde un peu d'appétit pour le dessert.
Je veux, trésor.
Si j'avais su que c'était aussi génial d'être marié,
je n'aurais pas attendu aussi longtemps.
Mais le ménage n'est pas son fort.
La vaisselle va pas se faire toute seule.
Tu lui as fait à manger,
il pourrait faire la vaisselle.
Que fais-tu ?
Que dirait Martha Stewart ?
Je l'emmerde !
Elle peut me baiser mon beau cul en plastique !
Je m'échine
au fourneau pour préparer des cookies et des boulettes
et pour qui ?
Pour un type qui ne m'apprécie pas !
Qui ne lave même pas une putain d'assiette !
Qui n'est même pas un homme
là où il faut ! Je me fais comprendre ?
Crois-moi, chéri,
le plastique ne remplacera jamais un gourdin.
Elle n'a pas craché dessus, pourtant.
Toi, il te faudrait un gourdin en plastique
bourré de piles pour te faire réagir au pieu.
Au fait,
d'où sors-tu
que tu sais cuisiner ?
Comment oses-tu me dire ça ?
- Tu as commencé ! - C'est toi !
Jesse, t'en va pas !
Salope !
Vite !
- Pars ! - Pas sans toi !
Je te suis !
Ma belle...
Avance !
Médecin légiste
Descends ! Active !
Ouvre le cercueil.
- Vite ! - Je fais de mon mieux, nabot !
C'était pas utile de voir ça.
Envoie l'amulette.
Salope, tu m'as brisé le cou !
Lâche-la !
Jade d'abord !
Avance.
Jade...
à très bientôt.
Tire-toi.
Pourquoi ça ne marche jamais avec les mecs bien ?
Tu as de la chance.
Attrape-moi, Chucky.
- C'est un couteau. - Enlève-le.
Je le prends.
Le grand moment est arrivé !
Donne-moi le pouvoir, je t'en conjure.
On y est.
Je t'aime, Chucky.
Je sais.
On s'appartient...
à jamais.
Embrasse-moi.
Pourquoi ?
Chucky, regarde-nous. Tu ne vois donc pas ?
On s'appartient, morts.
Adieu, mon chéri.
On se reverra en enfer.
Ma mère me disait toujours
que l'amour me libérerait.
Arrache-toi de mon couteau.
Je veux voir vos mains !
Lâche ton arme !
Lâche-la !
Sortez-moi de là !
Ne bouge pas !
Vas-y, tire !
Je reviendrai. Je reviens toujours !
Mais la mort est une belle saloperie.
Personne ne vous croira.
Que va-t-on devenir ?
Preston. Oui, je suis sur place.
Il faut ajouter un cadavre à la liste.
Jesse et Jade ?
Ce n'est pas eux.
Envoie-moi l'équipe.
Tu croiras jamais ça.
Entendu.
Allez chez vous et restez-y.
Rentrons.
Bon Dieu...
Nom de Dieu !
Espèce de saloperie !
Voilà qui est mieux.