Ici "Sous la couette" avec Sasha, sur WZAB, Université de Pendleton.
- Tu es toujours en ligne .. ? - Jane. 2ème année.
Tu as volé les pilules de ta colocataire?
Elle n'a rien remarqué. Je les remplaçais par de l'aspirine.
Ça y ressemblait. Mais elle est enceinte et doit quitter la fac.
Comment est-ce que je vais trouver une remplaçante?
Oh mon Dieu!
Auditeur suivant.
RÉSERVOIR VIDE
Pitié, ne me lâche pas.
ESSENCE
- Vous êtes à sec? - Oui. Le plein, s'il vous plaît.
C'est Barnum, ici.
Mademoiselle ...
Pouvez-vous entrer une minute, s'il vous plaît?
Qu'est-ce qu'il y a?
La compagnie de cartes de crédit est au téléphone.
- Il y a un problème? - Ils veulent ...
... vous parler.
Une minute.
Non, ne me touchez pas.
Lâchez-moi.
Arrêtez!
Il y a quelqu'un à l'arrière!
Ici "Sous la couette" avec Sasha, sur WZAB, Université de Pendleton.
Un appel.
Je t'écoute. Que puis-je faire pour toi, Felicia?
- C'est un peu gênant. - Crache le morceau, Felicia.
C'est bien le problème. J'ai pas recraché.
- Un milk-shake aux protéines? - Je me sens vraiment mal.
Je les sens qui gigotent. Il me faut un lavage d'estomac?
Tu as surtout besoin d'un lavage de cerveau.
J'approuve tes activités sexuelles.
Le monde n'est pas prêt à te laisser procréer.
Et sais-tu qu'ingérer des sécrétions corporelles est dangereux?
Alors avale un pansement gastrique.
Et la prochaine fois, éloigne-toi avant l'éruption.
C'est tout pour ce soir. Sasha vous dit au revoir.
- Parker, où trouve-t-elle tout ça? - Elle lit chaque numéro de Cosmo.
Elle appelle ça sa Bible.
Parker, finis ton histoire sur Stanley Hall.
Ce mec était professeur à la fac, il y a environ 25 ans.
- Il enseignait quoi? - La physique, ou un truc comme ça.
La psychopathologie ... si tu veux coller à la réalité.
Ça ne change rien à l'histoire, monsieur le journaliste!
Bref, ce mec pète les plombs. Il devient complètement barjo.
Il prend un couteau de chasse et arrive à Stanley Hall.
Il frappe à toutes les portes.
Et à chaque fois qu'un étudiant lui ouvre ...
Il prend son couteau et lui tranche la gorge d'une oreille à l'autre.
Il se paye tout un étage, -
- avant de se planter la lame en plein coeur.
C'est le thème de la fête du foyer des étudiants.
- Vous commémorez un massacre? - Tu parles.
Parker, quand ça s'est passé, il y a 25 ans, tu étais ...
... en deuxième année?
- Très drôle. - Chaque fac a sa rumeur à la con.
- Merci. Tu as des preuves? - C'est ça, le truc.
Pendleton savait très bien qu'ils se grilleraient.
Alors, de connivence avec les médias et d'autres sources ...
Lee Harvey Oswald? Ou Jack Ruby?
Non, c'est ce type du FBI qui portait des soutiens-gorges.
C'est lui qui a étouffé cette affaire.
C'est la rédaction. Il faut que j'y aille.
Paul, s'il y a encore des aliments avariés à la cafétéria, -
- enfile-toi un bon hamburger bien gras à ma santé.
Cet article a failli me valoir le prix Pulitzer Étudiant.
Il ne supporte pas les infos dont il n'a pas la paternité.
Il est tellement mignon.
- Tu ne crois pas qu'il me matait? - Non, plutôt le miroir là-bas.
Dommage! J'essaye quand même de le brancher?
Si Parker dit la vérité, pourquoi n'ont-ils pas démoli Stanley Hall?
- Cette histoire est une légende. - Alors où est le problème?
Natalie, c'est une des raisons de mon transfert.
Que se passe-t-il, si je dis "Bloody Mary" cinq fois?
La personne près de toi se demande ce que tu fais en fac.
- Tu as peur, Natalie. - Oui, c'est ça.
Allez, allons-y.
- Debout les morts! - C'est pas croyable!
Bloody Mary ...
Bon, pas de réponse. Peut-être qu'ils filtrent.
Fichons le camp!
- On m'appelle? - Elle appelait les morts.
- Pas les bizuts avec trois poils. - Ça m'a pris un mois pour avoir ça.
C'est à ça que tu passes ton temps, Damon? Tu fais peur aux gens?
Juste quand je vois deux tarées en train d'appeler les morts.
- A demain en classe. - Malheureusement.
- Petit con. - Il était normal avant le bizutage.
Pardon.
La lumière, bordel!
Excusez-moi.
Nous avons déjà étudié les folklores et les sociétés qui les ont créés.
Aujourd'hui, nous allons approfondir.
Une baby-sitter reçoit des menaces par téléphone.
Après des recherches, elle se rend compte que ça vient d'en haut.
De la chambre où les enfants qu'elle garde sont endormis.
Qui a déjà entendu ça?
- C'est arrivé à une amie. - Oui, je n'en doute pas.
Vous avez sûrement grandi en pensant que c'est arrivé près de chez vous.
Mais c'est faux.
"La baby-sitter et l'homme du premier" est ce qu'on appelle -
- une légende urbaine.
Du folklore contemporain présenté comme authentique.
Il y a des variantes de cette fable qui remontent à 1960.
Elles sont toutes empreintes du même précepte culturel:
"Mesdames, veillez sur vos enfants ou il vous arrivera malheur!"
Excusez-moi.
Pouvons-nous profiter de ce qui vous amuse?
Le précepte culturel, c'est peut-être: "Pas de baby-sitting".
Pouvez-vous venir ici et vous porter volontaire pour mon expérience?
- Super, comme idée. - Tout de suite, mademoiselle!
J'arrive.
Vous en réchapperez sûrement.
- Vous avez déjà goûté à ça? - Des bonbons qui pétillent?
Mangez-en.
Vous avez soif?
On vous a dit de ne jamais mélanger ces bonbons et le soda?
Il paraît qu'on a l'estomac et l'intestin qui explosent.
- Quelqu'un est déjà mort comme ça? - Mikey.
Le gamin de la pub. "Donnez ça à Mikey, il mange de tout."
- Vous voulez dire, lui? - "Mikey adore ça."
Et si je vous disais que Mikey, c'est lui.
Il travaille dans la publicité à New York. Alors, vous buvez?
Je veux bien le faire.
Votre soda.
Voilà! Toujours en vie.
Comme je vous le disais, ce n'est qu'une légende urbaine.
Il va exploser!
Appelez une ambulance!
- Merci de votre aide, M. Brooks. - Il est génial.
- Quel abruti! - Oui, mais qui s'est fait avoir?
Qu'est-ce qu'il y a?
Interdiction de lire ça.
DÉSAXÉ SUR LE CAMPUS?
- Elle était à Pendleton? - J'aurais dû m'inscrire à New York.
- Tragique, hein? - Salut, Paul.
- C'est vrai, ça? - J'espère, sinon gare à moi!
Ça ne va pas? Vous ne pouvez pas les confisquer.
C'est vous qui avez écrit cet infâme brûlot?
C'est vous qui avez dit être très choqué, M. le Doyen.
Laissez-moi vous dire que le seul désaxé sur ce campus, c'est vous.
Je peux vous citer?
On dit que Pendleton est la fac la plus sûre de ce pays.
Et je vais tout faire pour qu'elle le reste.
Merci, Reese. Ça figurera dans notre numéro sur la sécurité.
Je peux vous interviewer? "Etudiants face à la tragédie."
- Je suis triste et touchée ... - Quelqu'un est mort.
- Tu y as pensé? - Non, pas vraiment.
Mais grâce à mon article, 3500 étudiants y penseront.
On y va.
On a trouvé le corps décapité de Michelle Mancini dans sa voiture.
L'agresseur se cachait sans doute à l'arrière.
On recherche Michael McDonnell, le gérant d'une station service.
Quiconque a des informations doit contacter la police.
Ici David McAree, en direct.
- C'est horrible. - Il paraît qu'elle m'écoutait.
- Elle est morte au son de ma voix. - Et s'il y a un désaxé?
- Je pars pour le week-end. - Quelqu'un la connaissait?
- Elle créchait à Daly. - Non.
Allô la Lune? Ici la Terre.
Non, je ne la connaissais pas.
- En fait, je la connaissais. - C'est vrai?
Oui, elle va me manquer ... parce qu'elle tétait super bien.
Tu piges? La tête ... Allez!
- Tosh, désolée pour hier soir. - Alors ne recommence pas.
Tiens, tu as perdu ça.
Tosh ... excuse-moi.
Elle est aussi à moi, cette ligne.
C'est Brenda. Tu avais l'air bizarre, aujourd'hui. Appelle-moi.
Natalie, c'est maman. J'appelle pour savoir si ça va.
C'est affreux, ce qui est arrivé à Michelle? Tu me rappelles, O.K.?
EQUIPE DE POM-POM GIRLS
Capitaines: Michelle Mancini, Natalie Simon
Je passais pour voir si tu voulais aller au foyer.
- On fait un piercing à Hootie. - Hootie est un chien.
- Il a le droit d'être branché. - Non merci, Damon.
- Ça ne va pas? - Si, ça va.
On n'est pas obligés d'y aller. On peut aller ailleurs et parler.
Peu de gens le savent, mais je sais parfois écouter les autres.
Tu veux quelque chose pour te réchauffer?
C'est un coup à prendre.
Michelle et toi, vous étiez amies?
- Et que s'est-il passé? - Je préfère ne pas en parler.
Je comprends que tu ne veuilles pas te confier.
Mais je tiens à ce que tu saches que je sais ce que tu ressens.
- C'est vrai? - Oui.
J'ai perdu quelqu'un qui m'était proche.
Ma copine ...
- Elle est morte. - Je suis désolée.
Elle est tombée malade. Elle avait un ...
... syndrome.
Après ça, pendant très longtemps, j'ai eu peur de m'attacher.
Et soudain, je me suis dit: "Pourquoi suis-je si égoïste?"
- J'ai tellement d'amour en moi. - C'est vrai?
- Et toi, tu es en manque d'amour. - Moi?
Tu es seule. Tu as des blocages que tu veux dépasser.
- Un homme peut résoudre ça. - Et je suppose que tu es cet homme?
Tu as compris.
Pas mal. On aurait presque dit que tu étais vraiment humain.
Je comprends que tu aies peur, mais c'est inutile, maintenant.
- N'aie pas peur d'aimer. - Démarre tout de suite.
J'essaie de t'aider. Ne joue pas à la garce.
Je ne joue pas, crois-moi.
Tu ne veux pas y réfléchir? Je saurais te consoler, Natalie.
Un oeil au beurre noir ou deux, Damon. A toi de décider.
Je vais pisser. Je reviens tout de suite.
Obsédé.
Damon, secoue-la et on s'en va.
Allez!
Damon!
Ne démarre pas.
Tu peux dire adieu à ta vie de merde sale dealer de mes deux.
Ça a été facile, pour lui. Il n'a rien vu venir.
Mais toi, tu vas le voir venir.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Quelqu'un l'a tué.
C'est juste après le pont.
Je ne vois rien. Tu es sûre que c'est ici?
Je ne comprends pas. La voiture était là.
- A quoi tu te défonces? - A rien. La voiture était ici.
- Ici? - J'ai vu son corps. Je l'ai touché.
- C'était le tueur de Michelle. - C'est impossible.
La police a arrêté le gérant de la station cet après-midi.
C'était un mannequin. Damon l'utilise tout le temps.
Il a une poupée gonflable, mais il n'a pas dû te la montrer.
Damon était mort.
Damon est le meilleur farceur du campus.
Il a dit à une fille qu'il était un des Hanson, pour se l'envoyer.
- Et il n'est pas là à se marrer? - Il est parti faire du ski.
Un enterrement de vie de garçon avec des potes du lycée.
Attendez. Les grattements sur le toit de la voiture.
Ça ne vous dit rien? C'est comme cette légende urbaine.
- De quoi tu parles? - Wexler n'a pas arrêté avec ça.
- Un mec et une fille en voiture. - Tu l'as laissé te peloter?
Le type sort de la voiture et la fille le trouve pendu à un arbre.
Damon a entendu ça en cours. Il avait tout prévu.
Comme ça, une fille a enfin dit qu'il est bien monté.
Il y a une histoire, avec un mec caché à l'arrière avec une hache?
- Oui, ma mère contrôle toujours. - Michelle est morte comme ça.
- Où tu veux en venir? - Ces histoires deviennent vraies.
Et maintenant? Il va mettre des mygales dans des bonbons?
Enfoncer un rat dans le cul d'une star?
Appelle Damon à Killington. Tu verras qu'il est là-bas.
- Tosh, je peux utiliser ... - Quoi?
Non, rien.
Il y a bien un blond dans le groupe qui est arrivé ce matin.
- Damon Brooks? - Je ne peux pas vous le dire.
Le chalet n'est pas à son nom et ce n'est pas lui qui paye.
Je prends votre message, mais je ne sais pas s'il l'aura.
Il y a quelqu'un?
ENCYCLOPÉDIE DES LÉGENDES URBAINES
Regarde ce que j'ai trouvé. Une édition du Kama Sutra ...
... avec des illustrations.
- Tu crois que ça inspirera Parker? - Parce qu'il a le choix?
C'est quoi?
- Tu crois encore ..? - Je ne sais pas.
C'est ça.
- Ça, c'est pas du tout un mythe. - Quoi?
Lors de l'initiation, les gangs roulent avec les phares éteints.
Si quelqu'un leur fait des appels pour les avertir, ils le tuent.
Je ne fais jamais d'appels de phare quand je conduis.
- Bon, j'ai des devoirs à faire. - A plus tard, Sasha.
Cherche mec gothique sur le campus.
Nous suivons les mêmes voies obscures.
- Qu'est-ce que tu aimes? - Le lithium.
Un mec comme je les aime.
DAMON BROOKS
- Tu es où? - Pas loin.
Je me prépare. Dis-moi dans quelle chambre tu es.
LA TIENNE
On dirait que Vampirella ne suce pas que du sang, ce soir.
Désolée. Je ne regarde pas.
HEUREUSEMENT QUE TU N'AS PAS ALLUMÉ LA LUMIÈRE, HEIN?
Prenez-lui quand même le pouls. Elle a toujours cette tête.
Salut, Paul.
- Comment va-t-elle? - Je n'ai pas encore pu la voir.
A plus tard.
Nous savons que c'est très pénible, mais il nous faut savoir -
- pourquoi vous n'avez pas allumé, en entendant ses gémissements.
Je croyais que Tosh faisait l'amour. Je ne voulais pas regarder.
- Et vous n'avez vu personne? - J'ai senti ...
- Y avait-il quelqu'un d'autre? - Non.
Saviez-vous que Tosh était maniaco-dépressive?
Elle avait peint ses murs en noir. Je m'en doutais.
- Rien n'indique l'assassinat. - Comment ça?
- Il semble que ce soit un suicide. - Non.
Qui a écrit: "Heureusement que tu n'as pas allumé la lumière"?
Le message morbide d'une suicidée.
Je suis vraiment désolée. Ça va?
Bien sûr que non. Quelle idiote je fais.
Qui aurait pu imaginer qu'elle ferait un truc pareil?
- Tu veux prendre un café? - Non, j'ai besoin d'être seule.
Je sais que le moment est mal choisi.
- Puis-je te poser des questions? - Je ne donne pas d'interview.
Je ne veux pas parler de Tosh. Je veux juste savoir ...
Tu as quelque chose à dire là-dessus?
- Comment as-tu eu ça? - J'ai appelé le lycée de Michelle.
Ton ancien lycée.
- Pourquoi ne m'as-tu rien dit? - Pour que tu exploites sa mort?
Je fais juste mon boulot. Je dois faire l'impasse sur un meurtre?
- Ou un suicide? - Ce n'était pas un suicide.
Elle a été assassinée, comme Michelle et Damon.
Damon?
Si tu veux, on peut aller ailleurs pour discuter.
Ça restera entre nous.
- Tu ne me crois pas non plus. - Je n'ai pas dit ça.
Mais le coup du tueur en série s'inspirant de légendes urbaines ...
C'est dur à avaler.
- Tu dis que c'est impossible? - Si, c'est possible.
Mais peut-être que c'est bien le pompiste qui a tué Michelle.
Peut-être que Damon fait du ski.
Peut-être que Tosh s'est suicidée.
Si c'est le cas, pourquoi de cette façon? Pourquoi maintenant?
- Ce soir, c'est la 25ème année. - Comment ça?
- Le massacre de Stanley Hall. - Je t'ai dit que c'était faux.
Tu en es sûr?
Si l'histoire de Stanley Hall est vraie, on la trouvera ici.
- Tes archives d'histoires atroces? - C'est la vérité qui l'est.
Je ne suis que le messager. 71 , 72, 74 ...
Il manque 73.
- Vous avez travaillé ici longtemps? - Trop longtemps.
Vous savez quelque chose sur Stanley Hall?
- De quoi vous voulez parler? - Il y a eu des morts, là-bas?
S'il vous plaît, il faut qu'on sache.
Allez voir Wexler.
Il est de permanence. Il devrait être là.
Fais le guet.
Et voilà le travail ...
- On t'enseigne ça, en cours? - J'ai séché les cours d'éthique.
Paul!
- Il est parti? - Ouais.
Est-ce que je peux vous aider?
Vous forcez la porte d'un professeur et l'accusez ensuite de meurtre.
- On a trouvé une hache. - Je m'en sers pour mes cours.
- Il n'a servi à aucun meurtre. - Parlez-nous de Stanley Hall.
Pr. Wexler, Reese, pourrais-je leur parler seul à seul?
Natalie, j'ai sorti votre dossier afin de l'examiner.
Prison avec sursis pour mise en danger délibérée.
- J'avais déjà été admise ici. - Heureusement pour vous.
Nous n'acceptons pas les étudiants avec un casier judiciaire.
Quant à vous, vous quittez immédiatement le journal.
C'est impossible. Le doyen n'impose pas sa ligne rédactionnelle.
C'est votre rédacteur en chef qui vous vire. Il vient de me le dire.
Passez un bon week-end.
Mise en danger délibérée? Tu as dû faire plus que brûler un feu rouge.
- Je ne veux pas en parler. - O.K. Parlons de ma carrière.
- Elle a l'air plutôt compromise. - C'était au lycée. C'est du passé.
Est-ce que ça a un rapport avec Michelle Mancini?
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Je crois que je ne marche plus.
Je ne crois pas avoir jamais marché.
Ça va être le déluge, avec dix centimètres de pluie.
Des vents de 50 km/h sur la Nouvelle-Angleterre.
Les autorités conseillent à tout le monde de rester chez soi.
Brenda!
Il ne peut rien m'arriver.
Regarde dans quel état tu te mets! Il faut que tu te calmes.
Je connaissais Michelle Mancini.
On allait au même lycée.
On ne se parlait plus depuis deux ans.
Pourquoi?
Un soir, dans ma voiture, Michelle était au volant.
On avait entendu parler de l'initiation des gangs.
Elle voulait faire une farce. Elle a éteint les phares.
Elle a attendu qu'une voiture nous fasse des appels.
Dès que c'est arrivé ...
... elle a fait demi-tour et l'a poursuivie.
Elle faisait des appels en rigolant.
Moi aussi, je riais, au début ...
... et puis, on a commencé à aller très vite.
Je voulais lui dire d'arrêter ...
... mais je n'ai pas bougé.
Puis, l'autre voiture a dérapé et a quitté la route.
Il avait notre âge.
Quand l'ambulance est arrivée, il était déjà mort.
Le tribunal a été indulgent. On a eu une peine avec sursis.
Je n'ai jamais pu lui pardonner ce qu'elle avait fait.
Je n'ai jamais pu me pardonner de ne pas l'avoir arrêtée.
Mon Dieu, c'est affreux ... pour tout le monde.
- Je vais rentrer quelques jours. - Tu dois t'amuser un peu.
- Promets de ne pas me laisser. - Promis.
Sauf si je trouve un beau journaliste aux yeux bleus.
SEUL SURVIVANT WILLIAM WEXLER
MASSACRE A STANLEY HALL
- Ne faites pas ça! - Nerveux?
Pas du tout. J'étais en train de réfléchir ...
Moi aussi. On pourrait embaucher quelques vigiles, pour ce week-end.
- Pourquoi? - Avec le suicide et Mancini ...
Maintenant, j'ai du mal à trouver un certain Damon Brooks.
Il n'a pas disparu. C'est le week-end.
Il est peut-être dans un motel avec une fille, un garçon ou un animal.
- Vous n'avez jamais eu 18 ans? - Pas comme ça.
Je ne veux pas que vous dramatisiez.
Ne dites rien aux parents ou à la police sans mon autorisation.
- C'est compris? - Compris. Bonsoir, monsieur.
RISQUE IMPORTANT POUR LES PNEUS
Vas-y mon pépère!
Ecoute ça.
C'est un cri véritablement poussé par une fille poignardée.
- Tu te fous de moi. - Non.
C'est pour ça que ça fait vrai. Ça vient d'une bande de la police.
C'est super.
Tu es là!
- Je commence à le regretter. - Que veux-tu boire?
Une bière.
Stanley Hall n'est pas une légende. Il y a eu un survivant.
Tout s'explique. Pendleton a étouffé Stanley Hall.
Wexler, tant qu'il la ferme, il a son poste à vie.
- Pourquoi il ferait ça? - Ça le ronge.
Tous les ans, il devient dingue. Et cette année, il bat les records.
- Il faut appeler la police. - J'ai déjà essayé.
Le doyen leur a dit de s'attendre à des canulars.
Il leur a même donné nos noms.
Ecoute ...
Je m'en veux d'avoir douté de toi.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qu'il me veut?
J'ai tellement peur.
Hé, écoute-moi.
Il ne t'arrivera rien du tout. C'est promis.
Tu ne perds pas de temps, hein, Natalie?
Tiens, c'est sans calories.
- Qu'est-ce qui lui prend? - J'ai tout gâché.
- Vous voulez que j'aie une attaque? - Bou!
L'accès au bâtiment est interdit après 10h.
Quelle amabilité ...
Il y a quelqu'un?
Qu'est-ce que ..?
Je peux te parler deux secondes?
Ce serait mieux d'annuler la fête. Natalie avait raison.
N'en dis pas plus. Ecoutez tous! Baisse la musique.
Paul pense qu'on devrait rentrer chez nous.
Dis-leur pourquoi on doit rentrer chez nous.
Il y a un tueur sur le campus.
Laisse-moi deviner. Ce tueur élimine des gens ...
... en s'inspirant de légendes urbaines.
J'en ai une, de légende. Tu ne la connais peut-être pas.
C'est l'histoire d'un journaliste médiocre.
Il se rend compte qu'il finira à la section jardinage d'un magazine.
Il a besoin d'une info accrocheuse. Quelque chose de super.
Alors il utilise ses instincts criminels -
- et commence à tuer des gens d'une façon racoleuse et branchée.
En s'inspirant de légendes urbaines.
Va donc prendre un autre verre.
Tu devrais rentrer et laisser les autres s'éclater.
Reste ici. Je vais aller chercher de l'aide.
- Tu es vraiment con. - C'était pour rigoler.
Je vais à la station de radio.
C'est qui, mon ange?
C'est mon ange!
C'est parti.
- Ce soir, tu vas mourir. - Oh, vraiment?
Voyons voir ... On dirait que cet appel provient du foyer.
S'agirait-il d'une légende urbaine? Ai-je raison?
Tu as perdu ta langue? C'est le coup de la baby-sitter?
Elle reçoit des coups de fil menaçants.
Et elle s'aperçoit que ça vient de la maison, pas vrai?
- Mais je ne suis pas baby-sitter. - Mauvaise légende.
C'est le coup de la vieille qui sèche son chien au micro-ondes.
Espèce de malade!
Tu vas le regretter.
- Vous êtes sûre que c'est du sang? - Oui, j'en ai partout.
- Toutes nos unités sont occupées. - Vous savez ce qui fait gerber?
Vous êtes là pour servir et protéger, mais vous vous en foutez!
Je me débrouillerai seule.
Vous êtes chez Paul. Laissez un message.
Vous avez essayé une nouvelle position et vous êtes coincés?
- Lui, pas moi. - Du calme.
- J'ai vu ça arriver à des chiens. - Voilà ce que vous allez faire ...
Allô?
Vous êtes toujours là?
Au secours!
- Il se passe quelque chose. - Mais non, elle fait son cinéma.
Au secours! S'il vous plaît!
Elle est vraiment bonne.
Au secours!
Aidez-moi, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, aidez-moi!
Natalie! Aide-moi!
Pitié! Je ne veux pas mourir.
Paul!
Sasha est morte.
- Où est-ce arrivé? - A la station de radio.
Pourquoi es-tu partie? Je t'avais dit de rester au foyer.
- Où étais-tu? - J'ai cherché dans tout le campus.
Je n'ai pas trouvé Reese.
Coupé.
Putain de tempête.
Il faut qu'on parte du campus pour trouver de l'aide.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je vérifiais juste ...
Je t'ai dit que c'était coupé.
Natalie, fais-moi confiance.
On s'en va.
Essayons d'aller téléphoner en ville.
- J'ai entendu Sasha à la radio. - Elle est morte.
- Vous êtes sûrs? - Allez, on se casse d'ici.
M. le Doyen, c'est Reese.
Vous êtes là?
Vous avez mon numéro. C'est urgent!
- Vous ne sentez rien? - Non.
Allons voir à la station service si le téléphone fonctionne.
- Je reviens tout de suite. - O.K.
- Ça empeste, ici. - Ouais.
Pardonne-moi d'avoir été aussi conne avec toi et Paul.
Vous vous plaisez. Vous devez rester ensemble.
Je te le laisse volontiers.
Natalie!
- Où est-ce qu'on va? - On rentre au campus.
Natalie!
Brenda?
Arrêtez!
- Qu'est-ce qu'il y a? - Quelqu'un me poursuit.
- Ça va? - Non.
J'ai une veste, derrière.
Elle ne va pas te mordre.
- Laissez-moi ici. - Quoi?
- Qu'est-ce que tu fais? - Pitié, laissez-moi sortir.
La portière est bloquée de l'intérieur.
Arrête ça!
Qu'est-ce que tu as?
Petits crétins!
C'est lui.
Ne vous arrêtez pas!
Plus vite!
Allô! Il y a quelqu'un?
Au secours! Vous m'entendez?
Au secours! Aidez-moi!
Pitié, aidez-moi!
Je t'ai bien eue!
Tu as prouvé que tu étais une véritable amie.
Tu as accouru à mon secours sans même penser à toi-même.
Très touchant. Pardon?
Je ne comprends rien à ce que tu dis, ma jolie.
Si je te retire le bâillon, tu dois me promettre de ne pas hurler.
J'ai eu ma dose de cris avec Sasha.
Tu es complètement cinglée!
Je préfère le terme "excentrique".
- C'est vrai, je suis un peu zinzin. - Pourquoi?
Pourquoi?
Tu n'as toujours pas saisi, hein?
Heureusement pour toi, j'ai un outil pédagogique.
C'est moi là, Natalie, avec mon petit ami.
L'amour de ma vie.
Tu l'as trouvé, l'amour de ta vie?
Bien sûr que non. Tu es trop égocentrique.
Ça te rappelle quelque chose, Nat?
PSEUDO-INITIATION: UN MORT
Ding, ding, ding!
Il s'appelait David Evans.
Celui que toi et ta copine avez décidé de chahuter.
David et moi, on allait se marier. Juste après le bac.
Il n'avait pas de quoi m'offrir une bague.
A la place, il m'a donné ça.
Le soir où tu me l'as enlevé!
- Ce n'est pas moi. - Mais c'était ta voiture!
Tu étais là, Natalie.
Tu ne m'as pas dit -
- que tu avais du mal à te pardonner à toi-même?
Par amitié, je pourrais te donner un petit coup de main.
- C'est dur, la vengeance, hein? - Tu devrais te faire soigner.
J'ai déjà fait une thérapie. Mais ça ne m'a fait aucun bien.
Et j'avoue que j'éprouve un certain plaisir à te rendre folle.
Tu as tué mon copain avec une légende urbaine. Alors ...
- Qu'est-ce que tu vas faire? - Ma légende préférée ...
"Le Pillage de Rein."
Tu la connais? Une femme drague un mec dans un bar.
Dans sa chambre d'hôtel, elle le drogue.
Il se réveille dans une baignoire pleine de glace, un rein en moins.
Apparemment, ça se vend. Je ne crois pas que ça soit déjà arrivé ...
... jusqu'à ce soir.
- Tu ne t'en tireras pas comme ça. - Bien sûr que si.
J'ai le meurtrier idéal dans la voiture de Paul. Wexler!
- Tu es cinglée. - Le professeur tue ses étudiants.
Et il se suicide en s'inspirant du cours qu'il enseigne.
Un scénario en béton!
Assez discuté, Nat. J'opère sans anesthésie.
- Espère seulement t'évanouir vite. - S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu ne veux pas devenir une légende urbaine? Tous tes amis le sont.
Sale connasse!
Je vais me régaler en te voyant te vider de ton sang.
C'est là, le rein?
Ou est-ce le foie?
J'ai toujours été nulle en anatomie. Je m'en fous!
Le premier organe que je vois, je le chope!
Lâche ton arme!
Génial! Superflic à la rescousse.
Les mains en l'air! Mets-toi contre le mur, sale petite dingue!
Ça va aller.
Fais ce que je te dis!
Surtout, ne bouge pas.
Ne t'avise pas de bouger!
Merde! Une balle en plein crâne. Pas super, comme légende urbaine.
- Ça ne te rendra pas ton copain. - Je le sais.
Mais je vais hériter d'un petit Paul effondré.
Il sera à moi et lui, il aura son Pulitzer.
Tu croyais pouvoir me piquer deux mecs de suite?
Bravo! Bien joué.
- Je n'aurais pas fait mieux. - Vraiment?
J'étais foutu, quand Natalie m'a grillé auprès du doyen.
Mais ça ... C'est exactement ce qu'il me fallait.
- Juste un truc ... - J'écoute.
J'aurais besoin de détails sur la façon dont Wexler s'y est pris.
- Tu pourrais me les donner. - Ce serait super pour ta carrière.
Toi et moi, on fera un super couple, Paul.
Et je t'en serai très reconnaissant.
- Allez, donne-moi ton arme. - Tu es mignon, Paul.
Mais pas assez mignon pour m'avoir!
Lequel des deux je tue en premier?
Am-stram-gram, pic et pic et col et ...
... gram.
Tu vas me descendre?
C'est ça, l'amitié, pour toi?
Natalie, donne-moi cette arme.
- Ça va? - Non.
Reese.
Je croyais devoir être flic pour me faire flinguer.
- Restez-là. J'appelle de l'aide. - Vite!
- Tu crois que Reese va s'en tirer? - Les secours arrivent.
Ça aussi, ça deviendra une légende. Elle changera au cours du temps.
Brenda deviendra un mec.
Toi, tu seras flic.
- Et je finirai dans un asile. - Si c'est une légende ...
... à quel moment arrive le coup de théâtre?
La rivière était en crue, à cause de la tempête.
Ils n'ont jamais trouvé le corps. Le cadavre n'est pas réapparu.
- Rien que des conneries. - Ça s'est passé ici, à Ashton.
- Chaque fac a sa rumeur à la con. - Tu as des preuves?
Tu n'as pas écouté? Ils ont étouffé l'affaire.
Réfléchissez. Qui irait à la Fac de l'Horreur?
Et Natalie, c'est la cousine de mon ex-colocataire.
Et Brenda a fait une pub pour un shampooing.
- Personne ne me croit? - Tu peux courir.
- Moi, je te crois. - Merci.
- Mais l'histoire, ce n'est pas ça. - Ah bon?
Pas du tout. Ecoutez bien. Voici comment ça s'est vraiment passé.