SIX JOURS, SEPT NUITS
Bonjour !
- Merci. - Merci à vous.
Je suis sur le trottoir d'en face.
Qui ça ?
La mise en page de pub est parfaite. Je l'ai contrôlée.
Marjorie a encore dû se tromper de mois.
Dis à Peter qu'il faut quatre pages de mode. Pas sept, ni six, ni cinq. Quatre !
On a changé de photographe.
J'ai tout vérifié. Qu'est-ce qui cloche dans la mise en page ?
Ce qui cloche, Léo ? Je vais te le dire.
Tout, car c'est la
mauvaise mise en page.
Pourquoi je suis devant 30 pages mal agencées, Leo ?
Je vais te le dire. Parce que quelqu'un n'a pas fait son boulot !
En couverture, on titre:
"L'amour au bureau. Avoir son patron et une promotion".
- Bien. - Regarde-moi.
Rapproche-toi encore.
Parfait ! Je crois que ça y est !
- Continuez. Un régime à la papaye ? - Ils veulent changer de fruit.
- Pour quel fruit ? - Peut-être le kiwi.
C'est pour toi. De la part de Frank.
- Ce qu'il est gentil ! Il était à Londres.
- Très exotique et cher.
"On ne s'est pas vus depuis une éternité." Combien ?
- Deux jours. - Deux jours ?
"Rendez-vous à 19h30." Bon choix.
- "Apporte la poupée." - Il fait souvent ce genre de choses...
Poupée qui danse, restaurant polynésien...
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - ça fait partie de la surprise.
- Tu ne veux pas rompre, dis ? - Non !
On ne rompt pas. Je veux rajouter du romantisme dans notre vie.
- Ah bon ? - Ferme les yeux.
- Maintenant ? - Oui.
Tu dis toujours qu'on ne part jamais,
qu'on travaille trop,
qu'on ne s'amuse pas...
Ouvre les yeux et
regarde ou je t'emmène.
- Tu plaisantes ! - Toi et moi dans 15 jours.
- Dans 15 jours ? Je ne peux pas. - Si, tu peux.
- J'ai arrangé ça avec Marjorie. - Vraiment ? Cachottier !
Six jours et sept nuits
Ioin du monde, dans
un paradis tropical,
sur l'île de Makatea...
- On a 50 minutes de retard. - ça pose un problème ?
Non, ça va. Je vais récupérer les bagages
pendant que tu t'occupes du charter.
On se retrouve dans 10 minutes. Ma puce ?
- Je t'aime ! - Je t'aime !
- Excusez-moi... - Fils de pute ! Vieux coucou de merde !
Je cherche "Tropical Charters".
- Vous allez à Makatea ? - Oui.
On sera prêts dans 10... 20 minutes.
Mais ce n'est pas l'avion, ça ?
L'avion. Où est son grand frère ?
Il est bloqué aux Fidji.
On le remplace. Vous avez de la chance. Je suis votre pilote.
Je ne peux pas monter là-dedans. Il est cassé.
Il n'est pas cassé, on l'entretient. C'est mon avion.
C'est un De Haviland Beaver. Un des avions les plus fiables au monde.
Il y a un problème ?
Il s'imagine qu'on va monter dans ce vieux machin.
On peut trouver un autre charter, non ?
Vous n'en trouverez pas. Il y a un bateau qui part du port.
- Il met trois jours. - Frank...
Je suis certain que cet avion est sûr et que le pilote est un professionnel.
C'est lui, le pilote.
On peut partir dans 20... 30 minutes. Je dois prendre de l'huile.
De l'huile ?
- Je m'occupe des bagages. - Non, merci.
Tout le monde a sa ceinture ?
- C'est vraiment nécessaire, ça ? - Seulement si on s'écrase.
Voici Angelica, votre hôtesse.
Merci. Pardon ! Excusez-moi.
- Vous allez à Makatea ? - On l'espère...
Vous adorerez. Vous venez
des États-Unis ? J'y ai vécu, c'est sympa.
- Quinn ! Regarde ce que j'ai acheté. - Qu'est-ce que c'est ?
- Un maillot de bain, idiot ! - Je croyais que c'était un bandeau.
Bienvenue à Makatea !
Merci d'avoir choisi notre compagnie, les abonnés ont droit à des points.
Vous essayez de voler mon gilet de sauvetage ?
La réservation de M. Martin.
C'est magnifique !
On ne repart plus.
Je veux que ce soit les vacances les plus inoubliables de notre vie.
- Tu te plais ici ? - Chéri, c'est merveilleux.
Tu sais ce que c'est aujourd'hui ? C'est notre anniversaire.
- On a un anniversaire ? - Pas officiellement.
Aujourd'hui, ça fait 3 ans qu'on s'est rencontrés.
- Aujourd'hui ? - On s'est disputés pour un taxi.
- Je t'ai traité de con. - ça, tu t'en souviens...
ça faisait partie de l'odyssée de l'amour.
Une odyssée ?
Tu veux bien porter une chose particulière ce soir ?
- À quoi tu penses ? - À ceci.
Est-ce que tu veux m'épouser ?
Je reviens tout de suite.
J'ai toujours trouvé cette île magnifique,
mais avec vous, elle l'est encore plus.
Depuis quand êtes-vous à Makatea ?
- Vous plaisantez ? - Non.
C'est vous qui m'avez amenée ici. Aujourd'hui...
- Il y a 5 heures.
- Pardon ! Il s'en est tant passé depuis...
- J'ai glissé. - Où est votre co-pilote ?
- Elle est occupée avec les touristes. - Vous ne semblez pas nous apprécier.
Il ne faut jamais mordre la main qui vous
nourrit... quelque chose comme ça.
D'ailleurs, ils sont plutôt marrants.
- Vous aimez bien rire, hein ? - Sûr !
Ils viennnent ici en quête de magie...
Ils espèrent trouver le grand frisson qu'ils ne trouvent pas ailleurs.
- Ils le trouveront peut-être. - C'est une île, ma belle...
Ce qu'on n'apporte pas, on ne peut pas le trouver ici.
Chapeau !... Pilote et philosophe.
- Je vous offre un verre. - Je suis avec quelqu'un, rappelez-vous.
- Je parlais de vous deux. - ça m'étonnerait.
- Vous êtes de New York, non ? - Tout va bien ?
- Ravi de vous revoir. - Moi aussi.
- Je vous offre un verre ? - Allons-nous-en.
- On s'en va. - Peut-être une prochaine fois.
Au revoir.
Il t'embêtait ? Il te draguait ? C'est l'impression que j'ai eue.
- Peut-être un peu. - Tu veux que je fasse quelque chose ?
Quoi ?
Je ne vais pas à la gym pour regarder des vieux se doucher !
À la santé de l'océan !
À la santé du silicone...
- Je commence à griller un peu. - Je te mets de la crème ?
Tu ferais ça ? Tu me tartinerais ?
C'est bien parce que c'est toi. Où est la crème ?
- Mlle Monroe ? Vous avez un appel. - Vraiment ?
- Le téléphone est au bar. - Qui peut bien t'appeler ?
Aucune idée. Je reviens tout de suite.
Je sais que tu es en vacances, mais c'est un cas d'urgence.
- Non... - C'est d'accord pour la séance photo -
- mais Vendela et Evander Holyfield n'ont qu'un créneau commun à 17h.
Si on ne le prend pas, la couverture de mai est fichue.
Tu peux embêter quelqu'un plus près ?
Justement pas. Vendela est à Sydney et Evander à Osaka.
- Taylor a pris l'avion pour Papeete. - Tahiti ?
Ils arrivent tous. Il te suffit -
- d'aller à Tahiti, surveiller la séance photo
et repartir. 15 heures maximum.
C'est compliqué... Frank m'a demandée en mariage.
Mon Dieu ! Je suis tellement heureuse pour toi !
Peut-être, mais quel message j'envoie à Frank -
- si le lendemain de nos fiançailles, je pars travailler ?
Un excellent message.
C'est l'occasion rêvée de fixer les limites.
- sont poussées à quitter leur travail la première année de mariage.
Tu l'as lu dans notre magazine et on l'a inventé.
Je t'en supplie, Robin !
- ça marche. - Génial ! Tu peux retourner à Tahiti ?
Oui, je peux...
C'est bon ?
Ne bouge pas un seul muscle ! Allonge-toi.
- Je cherche... - Quinny, c'est pour toi.
Bonjour.
Je suis navrée de vous déranger, mais j'ai une urgence.
Que se passe-t-il ?
Ma patronne a appelé, je dois aller à Tahiti ce soir.
Laissez-moi le temps de me retourner.
Pour 500 dollars, vous vous retourneriez plus vite ?
Chérie, tu veux aller à Papeete ?
Impossible, j'ai un spectacle. Le mardi, c'est le soir du tamouré.
C'est le soir du tamouré. J'ai les mains liées. ça, c'est pour plus tard...
Je suis coincée. C'est très important. Vous me rendriez un sacré service.
700 dollars ?
D'accord.
- Super ! - On se retrouve à l'avion dans...
- Donnez-moi une heure. - Super ! Merci !
38,6°% des femmes sont poussées à quitter leur travail -
- Ia première année de mariage.
C'était dans ton magazine. C'est sûrement bidon.
- Si c'était toi, je comprendrais. - Car tu es moins romantique que moi.
Alors, viens avec moi.
- Non. - Pourquoi ?
Je serais contrarié d'être là-bas.
Si je reste, tu te sentiras coupable. J'aime mieux ça.
Ce n'est que pour une nuit... mon petit mari !
- Répète un peu. - Quoi ? Mon petit mari ?
-ça ma plaît. Dis-le. - Mon petit mari...
- Prête ? - Ce n'est pas risqué ?
- Pas avec moi. - Vous êtes si fort que ça ?
- Il n'y a pas meilleur que moi. - Je n'ai pas confiance en votre engin.
On est peut-être vieux, mais on reste robustes.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Des babioles locales.
Je devais les livrer à Tahiti demain. Je fais d'une pierre deux coups.
ça tombe bien pour vous...
Pour ne pas que ça tombe...
Vous avez mon... argent ?
- Le compte y est. - Je vous fais confiance.
Qu'est-ce que vous faites comme travail à New York ?
Je suis rédactrice adjointe du magazine Dazzle.
- Dazzle ? Jamais entendu parler. - Vous n'êtes pas vraiment notre cible.
C'est ça.
Dazzle...
"Vos fesses et vous. 5 exercices pour dompter la bête."
"10 façons de l'allumer."
Nom d'une pipe ! "10 façons de l'allumer."
Vous savez comment une femme excite un homme ?
Elle se pointe. C'est tout. Les mecs, c'est pas compliqué.
Évidemment, on ne peut pas demander 6 dollars le numéro pour ça !
Ce conseil est compris dans les 700$, ou il y a un supplément ?
- C'est offert par la maison. - Merci...
Surveillance de vol, ici Beaver 0318. Nous sommes à 3500 pieds, cap110.
Je voudrais un point sur les conditions météo de notre itinéraire.
Veuillez répéter.
Désolé, le temps a tourné plus vite que prévu.
Il faut qu'on retourne à Makatea.
Mieux vaut éviter les risques.
On est pris au milieu des bourrasques.
Serrez bien votre ceinture, ça va secouer.
Vous permettez que je m'asseye à côté de vous ?
Attachez votre ceinture.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Du Xanax. Pour les situations de tension.
- Donnez m'en. - Contentez-vous de piloter.
- Qu'est-ce que vous prenez encore ? - Xanax. Pour les situations de tension.
Donnez-moi ça.
ça a failli, hein ?
ça a plus que failli... On a été touchés.
- Merde ! La radio est cuite. - C'est pas de chance, hein ?
S.O.S., S.O.S.
Ici Beaver 0318. Impossible de garder l'altitude. Quelqu'un m'entend ?
- S.O.S. - Avis à tous nos clients !
- Les pelles à neige en promotion à 12,99$ !
- Posez ça. Impossible de garder l'altitude.
Je suis à 40 miles sud-sud-est de Makatea.
Bon sang ! Vous en avez pris combien ?
- Aucune idée ! - Écoutez, on a des ennuis.
Vous êtes priée de vous calmer, de garder
votre ceinture et de me laisser piloter.
Il y a une île.
- Je vois une plage. On va se poser. - ça roule.
Un rocher sur la plage !
Bonjour.
- Je peux avoir un café ? - À vos ordres, madame.
- Où sommes-nous ? - Ici.
Où ça ?
Quelque part entre Makatea et Tahiti. Je ne peux pas faire mieux.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Le train d'atterrissage est cassé.
Vous allez le réparer ? Il y a moyen de le rattacher ?
- Pas de problème. On va le recoller... - Vous n'êtes pas un de ces types ?
- Quels types ? - Vous savez, ces types adroits.
Adroits ?
Avec un couteau et un coton tige, ils vous font un centre commercial.
- Vous ne savez pas faire ça ? - Non, je ne sais pas.
Mais je sais faire ça...
C'est utile ?
- Je peux nous sortir d'ici ! - Parfait !
Le téléphone !
Je vais nous sortir d'ici.
Allez, vas-y !
Alors, on est naufragés ?
- Vous préférez quoi ? - Pardon ?
- La manière douce ou la manière forte ? - À vous de choisir.
On n'a qu'une roue, on ne peut donc pas décoller.
La foudre a grillé la radio et la balise.
Les secours nous chercheront sûrement -
- mais sans balise, autant chercher une puce sur le cul d'un éléphant.
Tout ce qu'on a, c'est -
- ce pistolet de détresse à un coup.
- C'est trop tard pour la manière douce ? - C'était la manière douce.
Et la mauvaise nouvelle ?
La mauvaise nouvelle, c'est qu'on est peut-être là pour longtemps.
Vous et moi. Pour très, très -
- très, très, très -
- très longtemps.
Je veux récupérer mes 700 dollars.
Vous avez entendu. Je veux mes 700$.
Vous ne m'avez pas emmenée à Tahiti comme prévu. Rendez-moi mon argent.
100...200...
300...
- On est à mi-chemin. - À mi-chemin ?
- À mi-chemin ! - À mi-chemin ! Pas mal !
On est à mi-chemin ! Formidable !
Qu'est-ce que vous faites ? N'approchez pas de mon avion.
- Bas les pattes ! - Je vais faire quelque chose !
Qu'est-ce qui vous prend ? Laissez ça !
- Qu'est-ce que c'est ? Un bateau ! - C'est un radeau de sauvetage.
- On peut quitter l'île avec ! - On ne sait même pas où on est !
Vous vous imaginez dérivant sur l'océan dans un bateau gonfable !
- Épargnez-moi vos leçons ! - Donnez-moi ça.
Ne tirez pas là-dessus !
Sortez-moi de là !
Vous allez arrêter d'agir comme une folle ?
- Je vous emmerde ! - Pardon ? Vous disiez ?
C'est ce que j'avais cru comprendre.
- M. Martin ? Un appel pour Mlle Monroe. - Je le prends.
Ici Frank Martin. Bonjour, Marjorie. C'est Frank.
Non, elle est partie hier.
Quoi ?
Ici Philippe de Makatea.
Quinn a emmené une dame hier. Son avion est arrivé ? Non, j'attends.
- Tony dit que Quinny n'est pas à Tahiti.
- Angelica, on ne sait rien encore.
Oui, Marie.
- Prévenez les secours. Rappelez-moi. - Mon Dieu !
Si on veut boire, il faut trouver de l'eau. Allons-y.
- Que regardez-vous ? - Rien.
- Vous étiez en train de lorgner ! - Laissez-moi vous poser une question.
Si vous achetez un truc comme ça, vous pensez: "Personne ne me regardera" ?
Non, j'aime bien qu'on me regarde, mais pas vous.
- Vous n'êtes pas mon genre. - Tant mieux !
Et pourquoi ? Je fais la conversation. Pourquoi ?
Vous parlez trop, vous avez un avis sur tout -
- vous êtes têtue, sarcastique et coincée.
Vous avez le cul trop petit et les nénés trop plats.
- Je vous dis comment je vous trouve ? - Non !
- Je suis américain. - Comment on va les retrouver ?
On va survoler l'océan et regarder.
C'est tout ? Et la technologie moderne ?
Vous n'avez pas de satellites, de lasers...
- Montez, M. Martin. - Moi, c'est Ricky.
- L'argent n'est pas un problème, compris ?
- Montez.
Éssayez de respirer profondément. ça aide beaucoup.
S'ils ne sont dans l'eau que depuis 12h, on peut les retrouver.
Bwana, si vous me laissiez passer un peu devant ?
Bien sûr. ça promet...
Et voila ! Vous voyez ? J'ai trouvé.
Allez, Quinny !
C'est magnifique.
- Que faites-vous ? - C'est quoi ce truc ?
Un cochon. Ne vous en faites pas, il a plus peur que nous. Regardez.
Allez, va-t'en !
- Quinn ! - Quoi ?
Désolée de vous déranger, mais...
j'ai un petit problème.
- Quel est le problème ? - Un truc s'est glissé dans mon short.
J'ai l'impression que c'est un serpent.
- C'est ennuyeux. - Qu'est-ce que je fais ?
Je pourrais glisser la main et l'attraper.
Non, ce serait risqué. Il est peut-être venimeux.
Oui, mais s'il est venimeux, faut-il le laisser barboter dans mon short ?
- Bonne question. - Donnez-moi un conseil !
Des éléments, n'importe quoi. Je suis très ouverte dans ces circonstances.
- Ne bougez pas. - Pas bouger...
- Qu'est-ce que vous faites ? - Détendez-vous.
Mon Dieu...
- Quoi ? - Pas brillant.
J'essaie de me concentrer.
Que je ne vous surprenne pas en train de sourire !
- Merci. - Vous voyez que je peux être adroit.
Vous avez un rendez-vous ?
- ça vous plaît ? - Pourquoi ces effets de mode ?
- Je vais à la chasse. - À la chasse à quoi ?
Vous ne feriez pas ça !
- Ce sont des animaux superbes. - ça a le goût du poulet.
Je devrais peut-être goûter.
Si on me demande si j'ai déjà mangé du paon, je pourrai dire: "en effet".
Vous ne le regretterez pas.
C'est parfait !
ça a le goût du poulet.
- Vous avez toujours été pilote ? - Depuis que je suis adulte.
- Vous avez fait quoi ? - Tous les genres de vol.
J'ai eu une affaire qui marchait très bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai trouvé un meilleur mode de vie, c'est tout.
- C'est-à-dire ? - Je suis venu ici...
J'ai une jolie maison sur une plage magnifique, j'ai mon avion...
Je fais ce que je veux, j'ai la paix, je suis tranquille.
- Je vis la vie dont chaque homme rêve. - Jusqu'à l'âge de 12 ans.
Pardon, je n'aurais pas dû.
Je suis à cran à cause du naufrage.
Regardez ce ciel ! On ne voit pas ça à New York.
Oui, le ciel est superbe.
Je suis désolée.
Je suis juste un peu pompette.
Bonne nuit.
Courtois.
Très courtois.
Mon Dieu ! Un avion !
Un avion... Il nous faut la fusée... Quinn ?
Debout ! Il y a un avion.
Quinn...
Chérie...
Zut !
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Vous avez gaspillé notre seule fusée pour tirer sur un palmier !
J'ai eu le palmier à cause de vous. Il y avait un avion, merde !
Quel avion ?
Cet avion-là !
Cet avion ?
C'est un long courrier !
Il vole à 8000 m et il fait du 1000 km/h !
Ils ne verraient même pas une explosion nucléaire !
Comment le savoir ? Si vous aviez moins bu, vous me l'auriez dit !
Vous avez foutu en l'air la seule chance qu'on nous retrouve !
Si vous saviez piloter, on n'en serait pas là !
Il n'y a pas meilleur pilote !
Avec vous, j'ai eu un accident une fois sur deux !
Et mes nénés sont très bien comme ça !
- Il y a tellement d'eau... - Ne vous en faites pas.
Où qu'ils soient, Quinny s'occupera bien de votre petite amie.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Accélérons un peu. Il faut arriver au sommet avant la nuit.
Merde !
Je crois que j'ai eu ma part de vacances !
Arrêtez !
- Quoi ? - Arrêtez !
On a intérêt à trouver la balise.
Par là.
Cette balise a intérêt à être en haut.
L'orage nous a poussés vers le sud-ouest.
C'est peut-être Tamitange.
Tamitange, ça explique tout !
Il y a une radiobalise au sommet de Tamitange.
On la trouve. On la coupe. Ils viennent réparer. On est sauvés !
Ils ont mis deux ans pour réparer le lampadaire dans ma rue...
C'est magnifique !
Alors, où est la balise ?
Faites voir. C'est ça, non ? Tamitange a une drôle de péninsule au nord.
C'est bien le nord, non ?
Il n'y a pas de péninsule.
Qui a volé la péninsule ?
Ce n'est pas Tamitange ?
Il n'y a pas de balise à couper pour qu'on vienne nous sauver ?
On est peut-être...
...plus au sud.
- C'est peut-être Mata Nui. - Mata Nui ?
Et qu'est-ce qu'il y a sur Mata Nui ?
Nous.
Que faire ?...
Qu'est-ce que vous faites ?
Bordel de merde !
Ne recommencez pas.
Si au moins un truc se passait bien, nom de Dieu !
Je sais. Allez ! Depuis qu'on est ici,
vous avez tellement confiance en vous.
- Vous avez toutes les réponses. - Je suis le capitaine.
C'est mon boulot.
Je ne vais pas battre des bras en hurlant: " Merde, on va crever !"
- ça ne donne guère confiance, non ? - Non, en effet.
Il faut que vous restiez mon capitaine confiant.
Sinon, vous n'imaginez pas combien ce sera dur pour moi.
- ça va maintenant. - Bien.
Quinn...
De quoi avez-vous besoin ? Poussez-vous de là.
Oui !
C'est un bateau.
- Ils semblent se diriger vers la crique.
- Comment attirer leur attention ?
- Une fusée ferait l'affaire. - Ne commencez pas ! Comment y aller ?
On descend la montagne, on l'escalade, on la descend.
On prend le radeau de sauvetage et
on espère qu'ils soient encore là demain.
Je prends la relève.
Alors, comment ça se passe entre vous et...
Angelica.
On est amis, c'est tout. Elle travaille à l'hotel quelques mois par an.
On s'amuse. C'est très simple.
Tout a toujours été... simple ou ça a déjà été compliqué ?
ça veut dire "oui", pas vrai ?
- Compliqué à quel point ? De 1 à 10. - 12.
12 ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est assez tragique, elle...
- ...elle est morte ? Mon Dieu ! - Non, elle n'est pas morte.
- Vous me laissez raconter, ou quoi ? - Bien sûr, allez-y.
Elle est tombée amoureuse d'un autre.
Pas n'importe quel autre.
- Mon meilleur ami, mon associé. - Qu'est-ce que vous avez fait ?
Je me suis retiré et je leur ai donné ma bénédiction.
- Ils sont toujours ensemble ? - Non, ils ont rompu.
Après avoir racheté ma part de la société...
Je suis venu ici, j'ai acheté mon avion.
Je ne regrette rien.
- Il y a deux bateaux. - Quoi ? Deux bateaux ?
Deux bateaux !
Regardez ! C'est génial, non ?
- Asseyez-vous, on file ! - Quoi ?
- Merde, merde... - Mon Dieu !
Qui sont-ils ?
- Des pirates. - De vrais pirates ? !
Des contrebandiers, des voleurs... Ils pillent les bateaux.
Ils ont tué un type !
Ils nous tueront aussi. Parce qu'on est là et qu'on les a vus !
- Merde, il m'a vue ! - On a de la compagnie.
- Ils ont mis un bateau à l'eau. - Quel genre de bateau ?
Un bateau à moteur.
Ramez plus vite !
Sautez !
- Je n'en peux plus ! - Mais si.
- Quoi ? - Allez !
Votre bateau ?
Ne compliquons pas les choses.
Tu as fait une grosse bêtise. Je vais devoir te tuer.
- Fais tes adieux. - On a de l'or !
Debout.
- De l'or ? - De l'or...
On a de l'or... Je fabrique des bijoux.
Je crée des bijoux en or... avec des pierres.
- Des pierres précieuses comme... - J'en vends aux meilleures boutiques.
On a des exemplaires sur le bateau parce qu'on travaille avec l'Asie...
- C'est mon mari qui s'en occupe. - Je fais du marketing...
Tu es un champion !
Emmenez-nous au bateau.
On fait quoi maintenant ?
À trois, on saute. Un... Deux...
Je ne peux pas ! Allez-y ! Sauvez votre peau !
- Désolé. - De m'avoir embrassée ?
Non. Pour ça...
Merde !
On dit toujours qu'on ne sait pas ce qu'on avait jusqu'à ce qu'on le perde.
C'est des conneries ! Je savais ce que j'avais.
Bon sang, ce que je l'aimais ! Ce que je l'aime. Je l'aime.
Sans vouloir vous vexer, les hommes ne savent pas ce qu'est l'amour.
- Moi, je sais !
- Les types disent toujours qu'ils m'aiment.
- Certains le pensent sûrement. - Pas du tout.
- Tu crois qu'ils ont renoncé ?
- Je sais pas. Mieux vaut ne pas rentrer.
- L'avion est trop facile à repérer. - J'ai tellement peur !
Si ça te rassure, moi aussi, j'ai un peu peur.
- ça ne me rassure pas du tout. - C'est ce que veulent les femmes, non ?
Des hommes qui n'ont pas peur de pleurer, d'exprimer leur féminité.
Quand des pirates me pourchassent, je les préfère méchants et armés.
- Cette île porte malheur aux avions. - C'est un avion de chasse japonais.
Il est là-haut depuis 50 ans.
Tu ne crois pas qu'il y a moyen de... ?
Cet endroit paraît bien pour passer la nuit.
Je vais voir s'il y a quelque chose que je pourrais utiliser.
Je suis arrivée.
On les retrouve à 6h. Ils élargissent les recherches.
Je serai peut-être trop saoûle pour me réveiller à 6h.
Vous êtes sûre que ça va ?
Oui, je vais prendre une douche et me mettre au lit.
- ça va ? - Je vais bien.
Vous voulez passer la nuit ici ?
- Passer la nuit ? - Avec moi.
Vous devez me prendre pour une salope -
- mais je suis malheureuse et vous aussi.
J'aimerais que vous restiez.
Oui... Pourquoi pas ?
Non, je ne peux pas. Je m'accroche toujours à l'espoir.
Et si jamais... Vous savez...
Nom de...
- Non. - Non ?
- Non, je... - Vous êtes sûr ?
Oui...
Vous voyez, je m'en vais.
Le fruit de l'arbre à pain.
- Ce n'est pas du pain. - Ce n'est pas un fruit.
J'ai envie de t'embrasser.
- ça m'a vraiment plu de t'embrasser. - ça m'a plu de t'embrasser.
Mais ?...
Mais si je commence, je ne pourrai pas m'arrêter.
- C'est tentant. - N'est-ce pas ?
Je ne peux pas.
Il faudrait qu'on dorme.
Viens.
Je me sens bien.
Et en sécurité. Je me sens bien et en sécurité.
- Bonjour ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai une idée. - Parfait. Je peux t'aider ?
Oui.
J'arrive !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - L'hélicoptère part dans 20 minutes.
- Si tu veux y aller, vite.
- Merci, Philippe. Dis-leur que j'arrive.
- L'hélicoptère part dans 20 minutes. - Mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Et combien de fois ? - ça va ?
- Non, c'était mal, tout ça c'était mal ! - Comment tu peux dire ça ?
Non, ce que tu as
fait était très bien.
Mais ce que j'ai fait était mal !
On traverse une épreuve terrible.
C'est comme après un enterrement... Tout le monde fait l'amour.
Pas tout le monde.
Quoi ?
Rien...
Tu sais, la femme dont je t'ai parlé.
- Le bourreau des coeurs ? - C'était ma femme.
Pendant 12 ans.
Tu as des enfants ?
Non, on n'a pas eu d'enfants, Dieu merci !
Mais j'ai toujours voulu des enfants. Une ribambelle !
Vraiment ? Tu as encore le temps.
Allons... Quel âge tu as ?
Quel âge tu me donnes ?
- Laisse-moi réfléchir... - Devine.
45 ?
48 ?
50 ?
- Tu as l'air encore en forme. - Je suis encore en forme.
- Il faut les descendre un par un. - À toi l'honneur.
Attention !
- ça va ? - ça va.
À ton tour !
Comment est-ce que je peux manger ? Je suis une ordure.
Cette expérience m'a mis à l'épreuve: je n'ai aucune volonté.
Arrête ! Tu es un mec, tu n'y peux rien.
M. Martin, pardonnez-moi. Ils ont décidé d'arrêter les recherches. Je suis navré.
Alors, c'est tout ?
ça marche !
Continue !
Pousse.
Prête ? Fais-le descendre !
Regarde !
Écarte-toi !
Plus à droite.
Mon Dieu ! Tu n'as rien ?
- Tu es blessé ! - Ce n'est pas grave.
Dépêche-toi !
J'y suis. Monte dans l'avion !
Vite !
Attention.
Feu !
Écarte-toi !
Décolle !
On va droit sur eux.
- On va les percuter ! - Aide-moi. Tire !
Reste avec moi, Quinn. Tu t'en sors très bien.
Il faut que je t'apprenne quelques trucs sur les avions.
Pourquoi ?
Je risque d'être évanoui au moment d'atterrir.
Prends les commandes. Familiarise-toi avec le manche.
Tu es sérieux, hein ?
Vas-y.
Accroche-toi ! Doucement... doucement. Contente-toi de regarder l'horizon.
En arrivant, tu te places à environ 30 mètres de la plage.
Nous sommes réunis pour rendre hommage à Mlle Monroe et à un vieil ami.
Pardonnez-moi, mon père, j'ai péché. J'ai mal agi, très mal !
Mon Dieu... Quinn ?
Quinn, ne me laisse pas faire ça toute seule.
J'ai quelques mots à dire sur notre vieil ami Quinn Harris. C'était...
Quinny !
C'est Quinny ! Regardez !
Je suis au-dessus de la plage.
Gaz à 65 noeuds... C'est quoi un noeud ?
C'est Quinny !
Merci mon Dieu !
Volets, volets...
Nez légèrement en l'air pour l'atterrissage...
J'arrive ma puce !
On a réussi !
J'arrive, Robin !
Ma puce...
Tu es vivante ! Tu es blessée !
- Non, ça va. Il a besoin d'un médecin. - On a besoin d'un médecin !
Quinny ! ça va, chéri ?
Tu peux bouger la jambe ?
ça va, chéri ?
- On nous apporte du thé. - Super.
Tu veux du miel, ma puce ?
L'hôtel nous offre un séjour gratuit d'un mois quand on veut.
Ils ont peur que je leur fasse un procès !
- Comment tu te sens ? - ça va, je suis seulement fatiguée.
Voilà.
ça va ?
- Je n'ai pas beaucoup dormi. - Pauvre Frank ! Viens ici.
Assieds-toi.
C'était affreux...
Au fond de moi, je croyais ne jamais te revoir.
Tu sais, j'étais...
J'étais perdu... J'étais...
On n'est que des êtres humains...
On n'est pas parfaits. Soumis à ce genre de stress -
- on fait des choses...
On ne sait pas...
On devient fou ! Tu sais...
Tu t'occupes ?
- Comment ça va ? - Bien, merci. ça peut aller. Et toi ?
ça va.
- Où on en est ? - Pardon ?
Nous.
- Comment ça ? - Tu sais ce que je veux dire.
Ce qui s'est passé sur cette île, ce n'était rien ?
C'était seulement parce qu'on était seuls sur une île ?
C'était autre chose.
Autre chose...
Alors...
et maintenant ?
Écoute, je tiens à mes habitudes, et toi, tu as de l'avenir.
Tu mérites quelqu'un...
de plus fringant.
Tu ne trouves pas que c'est à moi de décider ?
Prenons ça intelligemment.
Tu ne vas pas t'installer ici et devenir mon co-pilote.
Et je ne vais pas aller à New York pour devenir réceptionniste, alors...
- Où ça nous mène ? - Je ne sais pas.
Nulle part, je suppose...
Alors ne compliquons pas les choses.
J'avais oublié que tu aimais les choses simples.
Exactement.
Bonne chance.
Bonne chance à toi aussi.
J'espère que tout se passera bien pour toi.
Comment va votre épaule ? Un médicament contre la douleur ?
Oui...
Plus que 14 h avant
de retrouver la realité.
- Je ne crois pas qu'on devrait se marier.
- Quoi ?
Comment ça ?
2 personnes ne devraient pas se marier si une ombre plane au-dessus d'elles.
Robin, je suis désolé !
J'étais perdu. Elle a enlevé
son chemisier, et c'était... Mon Dieu !...
Je suis parti dans notre chambre.
J'ai essayé de dormir. Je pensais à toi, j'ignorais si tu étais morte...
Alors je suis retourné à son bungalow pour...
Et là, elle est venue ouvrir sans...
...rien !
- Qui ça ? - Angelica.
- Tu as dormi avec Angelica ? - Qui a parlé de dormir ?...
- Tu ne savais pas ? - Comment je l'aurais su ?
Tu as parlé d'une ombre... Que voulais-tu dire ?
Quinn et moi.
Il s'est passé quelque chose qui n'aurait
pas dû se passer si on était vraiment...
...amoureux.
Excusez-moi !
- Où est l'avion pour New York ? - Il est là.
Désolée, il fallait que je descende de l'avion.
Ne fouillez pas mes bagages, il faut absolument que je reste.
Tu es là ?
Pourquoi es-tu descendue de l'avion ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
J'ai décidé que ma vie était trop simple.
C'est vrai ?
Je veux la compliquer à mort.
Alors, où on va ?
Tu habites New York, non ? ça fait trop longtemps à attendre. On va chez moi ?
Ta maison sur la plage !
- C'est plutôt une cabane, en fait. - Une cabane ?
C'est vraiment très modeste.
- Tu as un lit, au moins ? - Tu vas être aussi exigeante pour tout ?