Finalement,
les nations en guerre de la Terre oublièrent leurs différends,
et s'unirent pour sauver notre planète.
La Force Spatiale Globale unie
chercha dans la galaxie
des mondes riches en eau potable et en oxygène...
L'hypertunnel devait permettre de coloniser l'espace et de survivre.
Alors qu'on se préparait à partir dans l'espace,
un groupe de terroristes de la "Sédition Globale"
se préparait à frapper.
SITE DE CONSTRUCTION DE L'HYPERTUNNEL
TERRE. 30 SEPTEMBRE 2058
Ici Cargo 7, demande autorisation d'atterrir.
Tour de contrôle de Grissom. Téléchargez les codes de sécurité.
J'ai deux échos dissimulés dans votre ombre radar.
Je ne vois rien.
Tous à vos postes de combat !
Deux chasseurs de Sédition Globale nous attaquent.
A vos postes de combat.
Contrôle, ici Eagle 1.
Paré et prêt à voler.
Bien reçu, Eagle 1. Décollez.
Où tu es passé, Jeb ?
Cette guerre froide s'embrase.
Ce sont des maraudeurs de la Sédition.
Ce sont des mutants kamikazes.
A chacun le sien. Séparons-les.
Le dernier à tuer un méchant, paie la bière.
Je prends le tunnel, pour les devancer.
Ce n'est pas une procédure standard, Don.
Je dois percer son bouclier.
Ce que t'es laid, de près !
Cible acquise.
C'est parti !
Et d'un !
Don, il me colle
aux basques.
J'arrive pas à le larguer.
Je suis touché !
Armement déconnecté. Je largue le propulseur.
Je suis pas un champion ?
Danger : panne moteurs auxiliaires.
Contrôle,
ici Ranger 1, moteurs en carafe.
Don, je vais m'écraser sur l'hypertunnel.
Mes propulseurs sont en berne !
Impact dans 30 secondes.
Ranger 1, navette de secours en route.
Ici Eagle 1, elle n'arrivera pas à temps.
J'y vais.
Major West, vous n'êtes pas autorisé à...
J'ai jamais aimé cette station radio.
Danger : obstacle imminent.
Accroche-toi, Jeb.
Abandonne !
Je vais t'embrasser mais ne t'emballe pas.
Impact dans 5 secondes.
Don ? Ça y est, on est fiancés ?
Pas question que tu te défiles pour la bière.
DOME DE LANCEMENT DE HOUSTON
C'est en grands pionniers
que les Robinson vont voyager vers le monde lointain d'Alpha Prime.
Quel avenir attend nos enfants ?
Un avenir au paradis.
La mission Jupiter, parrainée par l'armée
et la Silicon Graphics Corporation.
"Sauvons l'avenir de nos enfants..."
Arrête !
Allô, proviseur Cartwright ?
Qu'a-t-il fait cette fois ?
Il a piraté notre générateur pour faire ses expériences.
Ça a été le chaos.
Je veux !
On n'avait même plus de lumière.
Il n'y a pas
de quoi rire, professeur Robinson.
Will est un garçon très doué.
En pleine évolution...
Ses machines temporelles, bien que loufoques,
sont le fruit d'un esprit brillant.
Fini, les singeries.
Je ne plaisante pas.
Il a besoin qu'on soit près de lui.
Je sais que votre vie est agitée en ce moment,
mais son père pourrait assister à l'Expo Sciences, non ?
Comme vous le savez,
Alpha Prime est la seule autre planète habitable
détectée par notre sonde de reconnaissance sidérale.
L'équipage dormira durant les 10 ans de voyage,
en état de sommeil cryogénique.
Quand on aura rejoint la colonie sur Alpha,
je lancerai la construction d'un hypertunnel.
En attendant, nos techniciens sur Terre
auront achevé l'hypertunnel jumeau
placé sur orbite terrestre.
Les deux tunnels achevés,
les vaisseaux passeront
instantanément de l'un à l'autre.
On sera alors à même de coloniser Alpha Prime.
Ne peut-on utiliser l'hyper propulsion pour rejoindre Alpha Prime ?
L'hyperespace existe sous l'espace normal.
Si on tente d'y pénétrer en dehors d'un tunnel,
le vecteur de sortie sera aléatoire, et vous, perdu.
98% de la galaxie ne sont pas cartographiés.
Ça fait beaucoup d'espace où se perdre.
Professeur !
Le capitaine Daniels est toujours grippé ?
Pourra-t-il partir ?
Mesdames et Messieurs,
vous êtes venus pour découvrir Jupiter 1.
N'avez-vous pas assez attendu ?
Entrons sous le dôme.
Une dernière question !
Votre départ ayant été avancé,
que disent vos enfants à l'idée de quitter la Terre ?
Ils sont tout à fait ravis.
Cette mission craint !
Je ne veux plus du tout partir !
On en reparlera au dîner.
Ces 3 dernières années, j'ai tout raté
à force de m'entraîner pour rater encore 10 ans de ma vie.
Je ne dînerai pas, je vais retrouver mes amis.
Penny...
Je vais...
dire adieu à ma vie.
Il faut que tu sois là ce soir.
En ce jour, avant d'être arrachée à sa vie,
kidnappée,
et lancée dans l'espace contre sa volonté,
quelles pensées traversent la captive de l'espace ?
Il y aura des garçons ?
Comment je m 'habillerai ?
J'aimerais te balancer dans le vide sidéral.
D'abord,
tu retiendrais ta respiration,
mais ton sang serait déjà en train de bouillir,
ensuite, ta peau se gonflerait comme un ballon,
et pour finir...
bang.
Tu es complètement tarée.
Papa a interdit d'emmener ça.
Il se fiche de ce que je fais.
Cool, gamin.
J'ai déjà eu droit à 2 vidéos d'excuses,
et là, il a carrément oublié mon anniversaire.
Il ne vit que pour sa mission.
Tu ne restes pas dîner ?
Voyons... vais-je passer ma dernière soirée sur Terre
à regarder papa et maman jouer au couple réconcilié,
ou claquer 10 ans d'argent de poche au Centre Commercial ?
Devine.
Maman sera hystérique.
Et alors ? Je serai punie de sortie ?
Ce changement précipité de pilote m'inquiète.
Sédition Globale s'enhardit. L'hypertunnel, puis Daniels...
Ils risquent de s'attaquer au dôme. On ne peut attendre.
Expo Sciences de Will. Faire vidéo d'excuses.
Il comprendra.
Ben...
ma famille participe à cette mission.
Il me faut un pilote hors norme.
J'ai votre homme. Il ne le sait pas encore.
Repos, major.
Pourquoi m'a-t-on relevé ?
Ils risquent d'attaquer.
Je dois être là-bas.
Connaissez-vous le professeur Robinson ?
De nom.
On étudiait les stratégies de votre père à l'Académie.
Que savez-vous de la mission Jupiter ?
Il s'agit d'un énorme robot.
Entièrement automatisé.
Même un singe
pourrait piloter ce vaisseau,
et le poser sur Alpha Prime.
C'est un boulot de baby-sitter.
Ne le prenez pas mal.
Etes-vous conscient des limites des ressources sur Terre ?
Tout écolier sait
que les technologies de recyclage sauveront l'environnement.
Envoyer une famille dans l'espace est un coup de pub
pour vendre des ordinateurs.
On a menti aux gosses.
La technologie arrive trop tard.
Les carburants fossiles s'épuisent.
La couche d'ozone est tombée à 40%.
Dans deux décades,
la Terre ne pourra plus abriter la vie.
Les gens de Sédition Globale le savent.
Ils construisent leur hypertunnel,
espérant coloniser Alpha Prime avant nous.
S'ils réussissent, nous, les "Démons de l'Occident",
mourrons sur Terre.
Daniels n'est pas grippé, n'est-ce pas ?
Il a été assassiné
chez lui la nuit dernière.
La grippe, c'est pour la presse.
J'ai volé avec Mike.
Il faut détruire
leurs bases maintenant ! Mon escadrille est prête !
Votre numéro était risqué, major.
Mon ami était en danger.
Risquer la perte d'un engin
et désobéir, pour un ami ?
Oui, général.
Je l'ai fait.
Général.
Il fera l'affaire.
Félicitations, major.
Vous êtes le nouveau pilote de Jupiter 1.
Où est mon argent ? !
Le Sédition m'a engagé
pour accéder à l'appartement de Daniels, c'est tout.
J'ai rempli mon contrat.
Ils ont un autre pilote.
L'attaque a échoué.
C'est navrant pour vous.
On veut une intervention plus directe de votre part.
Je vois...
Cela va coûter cher.
Sachez que mon tarif est devenu
astronomique.
Holographe, terminé.
Entrez.
Le contrôle n'a pas
encore reçu le résultat des examens, Dr Smith.
Les Robinson sont en parfaite santé.
Ils sont aptes pour le vol.
Souhaitez-leur bonne chance... de ma part.
Voici le protocole : Robinson dirige la mission.
En cas d'urgence militaire, vous prenez le contrôle.
Je suis pilote de chasse, choisissez-en un autre.
Même ma famille ne peut pas m'encadrer.
Fermez-la, major.
Jeb Walker serait parfait pour cette mission.
Bienvenue à bord, major.
Je vois qu'on a mis le paquet pour ce bijou.
C'est un écrin convenable pour un baby-sitter.
N'est-ce pas, major ?
Les systèmes cryogéniques ne sont qu'à 96%.
Le Dr Smith a donné son O.K.
Le Dr Smith
est médecin au sol, je suis la responsable en vol.
Je les veux à 100%,
ou on ne décollera pas, compris ?
Tout à fait, docteur.
Judy, je te présente
le major West. Il remplace Mike.
Il est plus lourd, il faut recalibrer.
Discutons de mes dimensions, disons... en dînant ?
J'ai lu des choses sur vous. Un héros de guerre, c'est ça ?
Oui, c'est un fait.
Qui a dit : "Que celui qui ne sait penser, se batte" ?
Ça doit être moi.
J'ai été enchantée.
Voilà un glaçon que j'aimerais dégeler.
Je ne pourrai pas dîner avec vous, papa.
Le vol va être long...
Réponds, chérie. Tu fais encore les bagages ?
Arrête et va te coucher.
Chérie ?
Il a encore eu le 1er prix.
C'est sur ça qu'il a travaillé ?
C'est fou d'avoir conçu...
une machine temporelle.
C'est costaud pour son âge.
Désolé pour le dîner, le pilote...
Nous avons besoin de toi.
Cette mission va nous réunir.
Je ne l'ai acceptée qu'à condition d'avoir nos enfants.
On pourra travailler sans les abandonner,
et offrir un nouveau monde aux générations à venir.
Le "sauveur de l'humanité" se fiche pas mal que Will
plonge son école dans le noir pour avoir son attention,
que Penny soit ramenée 3 soirs de suite par la sécurité,
et que Judy copie son fantôme de père ?
Le départ approche, on est débordés.
Et moi, je fais des réunions Tupperware ?
Je sais que tu...
J'ai affaire à deux gosses
qui quittent leur planète.
Désolée, John.
Aucun manuel
n'apprend à gérer ça.
Et à quoi bon...
sauver des familles quand la sienne est à la dérive ?
C'est ça, professeur ?
John...
Je sais, chérie, j'ai peur aussi.
- Matériel médical pour Jupiter 2 ? - Dernier lot.
- Il y en a un max. - Faut bien.
Pardon d'oublier le baiser, ma belle endormie,
mais l'heure du réveil est arrivée.
Robot activé.
Examen directives premières. Un :
protéger la famille Robinson. Deux :
maintenir systèmes opératio...
Epargne-moi ton babillage, centurion d'acier.
J'ai de bien plus sombres directives en stock pour toi.
Robot activé.
Examen directives premières.
A départ + 16 h,
détruire famille Robinson.
Détruire tous systèmes.
Voilà qui est mieux.
Adieu, ami plaqué platine.
Mes amitiés pour l'éternité.
Vous semblez avoir achevé votre mission à temps.
J'apprécie un brin de terrorisme bien ciblé.
Je vous ai déjà dit de ne pas appeler ici.
On peut retracer le signal de transmission.
Je tenais à vous exprimer ma très sincère
gratitude pour votre indéfectible loyauté.
Bravo, mon bon docteur.
Et adieu.
Jupiter 1, lancement dans 3 minutes.
Maman, ça va. Ça doit être comme ça.
Tu es presque présentable.
- Arrête, maman. - Quoi ?
C'est le look Vogue dans 10 ans.
Si on diminuait son oxygène pour la faire taire à son réveil ?
On est obligés de le réveiller ?
Arrêtez, ou on fait demi-tour.
Réseau de défense satellitaire verrouillé et O.K.
Tout se passera bien, chérie.
Salut, bonhomme.
Bonne nuit, les enfants.
C'est parti !
Gravité artificielle maxi.
Tu as un C en paternité mais un A en travail.
- Je fais de mon mieux. - Approche.
Tu as toujours un A pour ça.
Système de commande principal activé.
Fais de beaux rêves.
On se voit là-bas.
Le compte à rebours est lancé, major West.
Houston, le coucou est chaud.
Major...
il est à vous.
Je vais tâcher de voler en douceur.
Contrôle, ici le Dr Robinson.
On est prêts.
Bien reçu. Initiez
la cryostase.
- Une question, docteur. - Départ dans 50 s.
Il y a de la place pour deux ?
Tout juste pour vous et votre ego, major.
Ne paniquez pas, je connais mon travail.
Pilotez prudemment.
Départ dans 40 s.
Prêts.
Départ dans 30 secondes.
Départ dans 20 secondes.
Contrôle, les Robinson sont bordés. Parés pour le décollage.
Major, votre vecteur est libéré de tout trafic.
Décollage sous vos ordres.
Bien reçu, Houston. Le singe appuie sur le bouton.
Jupiter 1, booster largué.
Ici Jupiter 2.
Commandes du vaisseau déroutées vers l'ordinateur.
Huit années d'entraînement en vol...
Holographes de navigation en ligne. 50 missions de combat...
Cap confirmé pour expulsion du système solaire.
Tout ça, pour les emmener
en pique-nique interstellaire...
Noah, 10 ans c'est toute une vie.
Dors bien, mon ami.
Je déteste ces congélateurs.
Fais de mauvais rêves...
Interface de navigation, confirmée.
Systèmes cryo, opérationnels à 100 %.
Merde !
Robot activé.
A départ + 16 h, détruire famille Robinson.
Destruction tous systèmes.
Déconnecter programme !
A départ + 16 h, détruire famille Robinson.
Déconnecter !
Détruire tous systèmes opérationnels. Détruire Jupiter 2.
Détruire systèmes opérationnels.
Détruire Jupiter 2.
Détruire systèmes cryogéniques.
Détruire systèmes de navigation.
R éveillez-vous, bon Dieu !
Je ne peux pas arrêter ce machin tout seul !
Danger : processus de décryostase.
Détruire tous systèmes.
Détruire famille Robinson.
Les enfants !
Désactiver sécurité.
Il ne fallait pas faire ça.
Papa !
Maman, lâche-moi !
Détruire !
Détruire Jupiter 2.
Détruire famille Robinson.
Ne regarde pas, bébé !
Robot : déconnecter rayons laser.
Ordre accepté.
Annuler séquence attaque.
Si ta famille ne vient pas à l'Expo Sciences,
apporte l'Expo Sciences à ta famille.
Frimeur !
Robot...
En ligne, en attente.
Retour au parking et déconnecter.
Major, vous allez bien ?
Pas de robots au prochain pique-nique.
Où est Judy ?
Stabilisez les systèmes. Activez les systèmes anti-incendie.
Protocoles de confinement !
Je veux rentrer à la maison.
Navigation déconnectée, systèmes débranchés.
Communications interrompues !
Je branche les systèmes auxiliaires.
Activer générateurs annexes.
Maintenant !
Voyants de navigation allumés.
Ça donne quoi ?
Toujours pas de commandes.
L'ordinateur ne répond pas.
Passez en manuel, voyons si ça marche.
Sous-programme fermé. Je tente le système déporté.
- Smith ! - Eloignez-vous de moi !
Que fichez-vous ici ?
Major West ! Dieu merci, c'est vous !
Je faisais les dernières vérifs, quand on m'a frappé.
C'est la marque de la Sédition.
Vous êtes un espion.
Vous avez fait ça.
Que faites-vous ?
Je vire les ordures.
Au secours !
Judy est en train de mourir !
Un geste et elle meurt !
Vous êtes mort.
Tuez-moi et elle meurt !
Que choisissez-vous ?
Je peux lui sauver la vie,
mais je veux votre parole que vous m'épargnerez.
- Sauvez-la ! - J'ai les commandes !
On est loin de notre route.
On est happés par le soleil !
C'est ça, la grosse boule ?
Dans 4 minutes
la coque va fondre.
Vérifiez les alignements des propulseurs.
Professeur !
J'opte pour Mercure.
Il me faut une civière !
Smith, vite !
Vous avez voulu nous tuer, on vous faisait confiance.
Il y a un monde derrière le monde. Mentez, trichez,
et tout devient clair.
Je ne trahis pas par bassesse, c'est un choix philosophique,
une profonde compréhension de l'univers,
un style de vie.
Vous êtes un monstre.
Possible. Mais je suis le seul
à pouvoir sauver votre fille.
Penny, trésor, débranche à mon ordre.
Il est obligé de m'appeler "trésor" ?
Penny, trésor !
Maintenant !
Elle ne respire pas.
A l'infirmerie, vite !
Le soleil nous tient. Boucliers inopérants dans 60 sec.
Il faut booster les moteurs. Je réachemine l'énergie.
Réacheminement énergie disponible.
Moteurs à 80 %.
Fonctions cardiaques et pulmonaires inexistantes !
Encore. Ecartez-vous !
Alerte.
L'infirmerie !
Erreur de réacheminement.
Plus rien ne marche.
Elle nous échappe. Agissez.
Allons, mon enfant, lutte.
Mets-y un peu de coeur.
Que la vie que je sauve...
soit la mienne.
Réveille-toi, ma chérie.
On est au maximum.
Je mets le pied au plancher.
Moteurs principaux en ligne Propulseurs activés
On n'en sort pas ! Propulsion insuffisante.
On doit pouvoir y arriver.
J'y suis.
- C'est ça ! - Quoi ?
Si on ne peut contourner le soleil, utilisons l'hyper propulsion.
Sans tunnel, on peut se retrouver n'importe où.
Partout sauf ici.
A mon signal.
Trois... deux... un...
Allumage.
Hyper propulsion maximum !
Vous avez les commandes !
Papa ?
Voyons ce qu'il a dans le ventre.
Maureen ?
Ça va ?
- Où est Judy ? - Elle va bien.
Oui, elle va bien. Grâce à moi.
Je suis là.
Il va falloir changer de congélo,
ça a été trop dur de sortir de ce truc.
Mon pouls et ma respiration...
- Ça va ? - Je vais bien.
Viens ici.
Chaque pépin est prétexte au sentimentalisme ?
Combien, Smith ?
Combien vous a-t-on offert pour nous éliminer ?
Vous n'y arrivez pas, hein ?
Vous ne pouvez
me tuer sans devenir un monstre.
Lâche.
Qu'est-il arrivé ?
Où sommes-nous ?
J'ai court-circuité les systèmes endommagés.
Il faudra réparer les autres manuellement.
J'étais inquiet. Heureux de vous voir dégelée.
Votre pilotage est étourdissant.
Ordinateur : définir
position actuelle.
Recherche constellations reconnaissables.
Cette banque de données
a les cartes de toutes les galaxies connues.
Je ne reconnais aucun système.
On est perdus...
c'est ça ?
Doucement, toubib !
Voyons, la combi-cryo a absorbé la décharge.
Ç'aurait pu être votre peau.
Toubib... faut-il y voir un intérêt quelconque pour moi ?
Vous savez parler aux malades.
Qu'est-ce que c'est ?
Une blessure de guerre...
En quelque sorte.
C'était un tatouage.
Le prénom d'une ex, mais...
je l'ai fait enlever.
Il fallait le marquer au feutre.
C'est tout moi.
Une fille dans chaque port.
Pas de famille, major ?
Pas d'attache ? De lien ?
Je n'ai jamais été un type conventionnel.
C'est votre idée du romantisme ?
Non.
Et vous, toubib ? On a laissé un petit génie
au pays ?
J'ai passé 3 ans sur cette mission.
On essaie de sauver la planète.
Pas de s'amuser.
Dans ce cas, à quoi bon sauver la planète ?
Attends.
Merci. C'est pénible d'être petit.
Elle est cassée.
Je vais voir ça.
Tu n'es pas avec les parents ?
Ils sont là ?
Bien vu.
Pop-corn. Orchidées.
Vagues.
Billy. Baisers...
Chocolat...
C'est une liste.
De ce qu'on a abandonné.
N'aime jamais rien.
Car on finit toujours par le perdre.
Smith peut encore frapper.
Je n'aurais pas dû le laisser en vie.
Mais...
On ne peut apporter la civilisation si on n'est pas civilisé...
As-tu remarqué que tu passais ton temps à me contredire ?
Normal, on est mariés.
Alerte.
Anomalie spatiale en progression.
Qu'est-ce que...
Je rêve, on dirait un vaisseau.
On dirait une sorte de trou dans l'espace.
Ça mène où ?
Question pertinente.
Attendez !
Plus tard.
Ralentissez.
Que la lumière soit...
Le Proteus ?
C'est un des nôtres.
Tant mieux.
Jamais vu un vaisseau pareil.
Il ne répond pas aux appels.
Fréquences civiles et militaires... rien.
Signes de vie contradictoires, peut-être des leurres.
Leur ordinateur...
J'essaie les codes d'arrimage.
Codes confirmés. Initiation séquence d'arrimage.
Bizarre... C'est quoi ce vaisseau ?
Il n'est pas des nôtres.
Les garçons...
il n'est même pas humain.
Si tout ça est un rêve,
pourquoi il n'y a pas plus de filles ?
Etant asservie,
la courageuse captive, Penny Robinson,
est obligée d'utiliser son éblouissante
adresse technique.
Présentez-vous, soldat.
West, major. Force Spatiale.
Demande permission de voir le prisonnier.
Accordée...
major West.
Y a-t-il plus mignon ?
Je ne crois pas.
Remets-toi, Penny.
Déverrouiller.
Ces locaux sont inacceptables.
On va sortir pour essayer de voir comment ils sont arrivés ici,
et comment rentrer.
Bon voyage.
Enfilez ça.
Vous venez aussi.
Pas question, je suis médecin, pas explorateur.
Vous n'êtes qu'un saboteur assassin,
et je ne veux pas risquer de vous voir encore sévir.
Je refuse.
Donnez-moi une excuse pour vous tuer...
s'il vous plaît.
Le noir... est ma couleur préférée.
Déverrouiller.
Activer fonctions.
Ecraser ! Tuer !
Détruire !
Surprise !
Sécurité.
Relax, papa.
J'ai piraté le module central,
court-circuité ses systèmes opérationnels,
et accédé à ses sous-programmes.
En gros, je le télécommande.
Will, je n'ai pas été souvent là...
On est prêts.
A plus tard, fiston.
Protège mon papa. O.K., robot ?
Vérifications terminées.
Niveau d'oxygène, normal.
Absence de microbes. Annuler casque.
Ça sent le renfermé.
L'odeur des fantômes...
Je suis connecté à l'ordinateur.
Ça ne marche pas ?
Si, il fonctionne, mais...
beaucoup trop vite.
Papa, tu entends quelque chose ?
Comme du sang qui goutte.
Fermez-la.
Là !
Ça semble biologique.
Ça ne présage rien de bon.
Le grand explorateur a parlé...
Continuons !
Croyez-moi, major.
Le mal...
reconnaît le mal.
Détecteurs de mouvements, activés.
Par ici.
Des robots Rambler-Krane.
Mais d'un modèle inconnu.
Nous, les parents pauvres...
Ici.
C'est une base télécommandée.
Avancez, Dr Smith.
Serait-ce un prototype ?
On s'est bagarré ici.
Le journal du capitaine est abîmé.
Je peux peut-être...
rassembler quelques fragments.
Excuse-moi.
Le traceur hyperspatial semble fonctionner.
Mais je ne peux traiter toutes les données.
Il n'y a aucun signe de Jupiter 2.
Le temps alloué est dépassé.
Jeb ?
Il est major ?
Que ce soit enregistré :
je n'abandonne pas de mon fait.
Don continuerait à me chercher.
C'est tout.
Le reste est foutu.
Ils auraient envoyé des secours
après seulement 24 h ?
Pas de données sur ce vaisseau,
mais il semble y avoir quelque chose sur sa coque.
Je l'ai.
Une poche d'oeufs ?
Smith !
Revenez ici !
Volontiers, major.
Le danger ne vient pas de moi, mais...
plutôt de ça.
Ça bouge !
Derrière vous !
Suivons-le !
Will...
amène Smith.
Inutile d'essayer.
Culture hydroponique.
Ça a des dizaines d'années.
Lâche-moi, abruti mécanique !
Ne bougez pas.
Tout doux, l'ami.
Je ne te veux aucun mal.
Tout doux...
On se calme.
Super.
Vous avez une nouvelle amie.
Attendez un peu avant de tatouer son nom.
Sois sympa, n'évolue pas.
Charmant...
Le Dr Doolittle de l'espace.
Ça peut être une créature du vaisseau.
Mais sûrement pas le pilote.
On dirait un enfant.
Voyons ça.
Curieux... les écailles dégagent de la chaleur.
J'ai accédé à leurs détecteurs.
Pas d'autres vies à bord.
A part nous, ce vaisseau est désert.
Un vaisseau fantôme...
Le parfum du jour est... boeuf-banane.
Qui invente ces mélanges ?
Major West,
je vous déconseille de procréer.
C'est l'avis du médecin.
Il avait faim.
J'ai leurs cartes en ligne.
C'est parti.
Il y a pléthore de systèmes. Ça recherche
la route d'Alpha Prime. Oui !
Téléchargement à bord du Jupiter.
Je n'aime pas ce bruit.
Maman, elles avancent.
Otez cet odieux macaque de mon dos !
John, sortez de là.
Sortez de là !
On évacue.
Il est trop lent ! Activer interface holographique !
Interface holographique,
activée.
Elles mangent leurs blessés !
Fermez le sas !
Non ! Les codes sont verrouillés !
Armer.
Couché !
Détecteurs d'incendie activés. Danger :
fermeture cloison.
Will, il faut ouvrir cette cloison !
Ouvre-toi !
Dégagez.
Je suis maudit avec ces cloisons.
Je n'arrive pas à prendre le contrôle !
Un million de $ d'armement
que j'échangerais volontiers...
contre une bombe
d'insecticide.
Papa !
Ecartez-vous !
Partez ! Vite !
Ouvre-toi !
Maureen !
Aide-moi !
Je prends le contrôle en manuel.
C'est trop facile...
Fuyez !
Regagnez le vaisseau ! Vite !
Essayez !
Maman dit d'essayer !
On peut le récupérer ?
Pas sans laisser passer les araignées !
Abandonnez-le !
L'araignée
m'a piqué !
Cesse de ricaner, petit monstre !
Dégagez !
Adieu, robot.
Tu n'y pouvais rien.
Je peux le sauver !
Téléchargement Réseau Neural
Qu'est-ce que tu fais ?
Parez à décrocher !
Rigolo, votre pique-nique.
Un alien jaune, des araignées géantes...
Et la foule hurle...
Rappelez-vous vos cauchemars. Les monstres sont plus coriaces.
Parlez-leur. Entre congénères...
Ils tentent de s'introduire.
Armement torpilles.
Feu !
Alerte. Absence d'explosion.
Le robot a dû endommager les détonateurs.
Alerte. Brèche dans coque extérieure.
Extrapolation ADN en traitement.
Corps : silicone, carapace : adamantium.
Pas de système respiratoire.
- Style de vie : communautaire. - Comme les abeilles.
Si vous avez fini l'exposé, venez m'aider.
Peuvent être attirées par la chaleur.
Pénétration coque interne dans 15 secondes.
J'active les moteurs à fusion du Proteus.
Ça marche !
Augmentons la chaleur.
Que faites-vous ?
Je détruis la tanière de l'ennemi.
Arrêtez !
Règle de base, selon votre père.
- C'est un ordre. - Je déteste les araignées.
Ça arrive vite.
A vos harnais !
Pilotage manuel activé.
- Les enfants sont arrimés ? - C'est bon !
Redressez !
- Redressez ! - Sans blague ?
Ça chauffe. Essayons de ralentir.
Accrochez-vous !
Comptez-vous.
Sciences naturelles : présente.
Techniques vidéo : O.K.
Mission médicale : vivante.
Moi aussi ! Robotique, je veux dire.
Je suis en vie.
Malgré le médiocre pilotage du major.
Dorothée...
de retour au Kansas, enfin !
Vous avez enfreint mon ordre.
50 % du combustible, fusionné. Impossible de quitter l'orbite.
On peut décoller, mais pas rejoindre l'espace.
Je vous avais interdit de faire exploser ses réacteurs.
Systèmes de survie : minimum. On va avoir froid.
Nacelle et chariot : bons pour la casse.
Vous allez m'écouter !
Lâchez-moi, j'étais aux commandes.
Je suis le chef de cette mission.
Sans vouloir vous offenser, vous êtes un intello incapable
de gérer un combat.
Et vous nous avez brillamment envoyés au tapis.
Elles représentaient une menace.
J'ai réagi à chaud, je referais pareil s'il le fallait.
Si votre père était là, il m'approuverait.
Mon père est mort !
Au cours d'un de ces combats
que vous admirez tant.
Ma famille est à bord et vous allez m'obéir !
Compris ?
On se calme, je vous aime bien.
Mais je ferai tout ce que je juge bon,
avec ou sans votre appui. Compris, professeur ?
Je vous dérange ?
Allez-y. Réglez ça avec vos poings.
On a échoué dans un univers inconnu et vous en êtes là ?
Allez-y, battez-vous.
Judy va vous déclarer inaptes et je vais prendre les rênes.
Je ne veux plus vous entendre.
- Maureen ! - Pas... un autre mot.
Voilà qui est mieux.
Si vous avez épuisé votre testostérone,
venez avec moi.
J'ai peut-être la solution.
Je vous le fais pas dire...
Foutue morsure !
C'est un spécimen intéressant, n'est-ce pas ?
Fascinant.
L'ouverture de la rétine
semble directement liée
à la pigmentation de la peau.
Judy !
Quoi ?
Je peux la garder ?
Ce n'est pas comme un de tes gadgets.
Je t'en prie.
Elle est toute seule. Je promets de m'en occuper.
Je le promets.
Elle a besoin de moi.
A la moindre négligence...
Ne souris pas, je ne plaisante pas.
Merci... Doc.
On est loin de la maison,
pas vrai ?
"Blawp" ?
Ça va être ton nom, Blawp.
Gentille fille.
Tu es mignonne.
L'atmosphère est propice à la vie.
J'ai détecté des radiations de 500 rads à 8 Km à l'ouest.
Il faut ça pour réactiver le réacteur.
On ira au lever du jour.
Ce sera plus sûr.
C'est un ordre, major.
Il a mon aval, professeur.
C'est beau, l'entente cordiale...
Major...
voilà une tâche à votre hauteur. Veuillez faire mon lit.
J'ai donné ma parole de vous épargner.
Mais jusqu'à quand ?
Oubliez la famille.
On est en train de mourir. Robinson est dépassé.
Regardez-le dans les yeux,
on y perçoit la peur.
J'ai fait les guerres du millénaire.
La survie est l'affaire des militaires.
Ce civil va nous mener en enfer !
Il a besoin de notre aide, qu'il le veuille ou non.
On peut aisément s'emparer du vaisseau
et vous prendrez les commandes...
bien sûr.
Bon sang, Smith,
vous avez raison.
Comment ai-je pu ne pas voir ça ?
Je vais vous donner une arme et on pirate le vaisseau.
Le sarcasme est l'arme du faible d'esprit.
Je cache ma souffrance, vraiment.
Verrouiller.
Vos souffrances, major,
ne font que commencer.
Que d'étoiles qui brillent...
Un million d'étoiles pour un seul voeu :
être chez nous.
Jamais vu un ciel aussi étranger.
On est perdus, n'est-ce pas ?
Les premiers marins qui firent le tour du globe
et avisèrent de nouveaux cieux,
crurent avoir dépassé le bord de la terre,
alors qu'ils tournaient autour.
Hissons les voiles et laissons-nous ramener chez nous, c'est ça ?
Ces marins
trouvèrent
des formes familières
dans les étoiles,
pour rendre les cieux plus amicaux,
et les aider à rentrer chez eux.
Ainsi naquirent les constellations.
Porky, le grand cochon sage.
Le célèbre lapin aux grandes oreilles, Bugs !
Votre atterrissage
était remarquable.
Mes quartiers ou les vôtres ?
Pardon ?
Ne jouez pas les effarouchées.
On est deux célibataires consentants.
Que vous faut-il d'autre ?
Vous faites fi des préliminaires pour entrer dans le vif du sujet ?
Vous avez de ces mots...
Montrez-moi comment vous vous en tirez.
Là, sur la console ?
Oui, là. Ce sera parfait.
Accrochez-vous plutôt à votre manche.
Super technique, major...
Vraiment.
Will te cherchait.
Je l'ai renvoyé dans sa chambre.
Il s'est mis en tête de retaper le robot.
Il veut plancher là-dessus toute la nuit.
Vous êtes drôles, les hommes.
Ça ne veut pas faire comme son père, et ça tombe dans les mêmes pièges.
Je ne sais comment décoller, sans parler de reprendre notre route.
Pas de temps à perdre.
Ecoute-le, John.
Peut importe ce qu'il dit, écoute-le.
Parfois, et surtout aux yeux de son père,
un garçon doit se sentir important.
Dès qu'on aura repris notre route,
on passera beaucoup de temps ensemble, promis.
C'est sympa d'être ensemble.
Même s'il a fallu
franchir la galaxie pour ce faire.
Bonne nuit, John.
Bonne nuit, Maureen.
Bonne nuit, Judy.
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, Penny.
C'est pas vrai...
Bonjour, Will Robinson.
Panneaux solaires activés.
Le matériau radioactif est au centre de cette bulle.
Je le craignais.
Bon, tout le monde au travail.
Je pense que cette bulle dehors,
et ce qu'on a traversé dans l'espace, sont la même chose.
Ce sont
des passages qui s'ouvrent et se ferment.
Passages vers où ?
Des passages dans...
le temps.
Allons... le voyage temporel est impossible.
Non, il est improbable.
Et si on était entrés dans un temps...
des années après l'envoi de secours ?
Le professeur s'est cogné la tête.
Réfléchissez. Le Proteus
semblait déserté de longue date.
Votre ami paraissait très vieux.
Entrer dans cette bulle nous ferait avancer dans le futur.
Papa...
si le passage n'était pas naturel ?
Ce phénomène ne peut se produire que naturellement.
Non, la bulle a les mêmes
effets secondaires que ceux de ma machine.
Si quelqu'un avait construit cet appareil ?
J'apprécie tes idées, mais soyons sérieux.
Tu ne m'écoutes jamais.
Jamais !
Cette bulle peut être
la cause des séismes.
On ne peut prédire quand cette planète se désintégrera.
Le major et moi, allons localiser le matériau radioactif.
Le temps peut nous être compté.
Je pars, Will.
Tu m'étonnes...
Will, tu es ce qui compte le plus pour moi.
J'espère qu'un jour tu comprendras.
Et si...
un jour tu ne revenais pas ?
Quand ton grand-père partait en mission...
il me laissait ça,
pour que je les garde.
Et quand il revenait, j'étais là,
à l'attendre pour les lui rendre.
Je reviendrai, Will.
Promis.
Ecoutez...
pour hier soir...
Lancez-vous.
Excusez-moi.
Vous voyez ? Ce n'est pas si difficile.
Comme de me percer les joues avec des épingles.
Alors vous comprendrez ce que ça me fait de vous dire :
revenez entier.
Ecoutez, toubib...
je pense que ça mérite un baiser de bonne chance, non ?
Vous pensez ? Pourtant ce n'est pas votre fort.
J'ai la position du matériau radioactif.
Très scientifique...
On a peur ?
L'alliage dans le cratère brouille les communications.
Vous ne pourrez communiquer.
Reviens-moi, professeur.
Je t'aime, femme.
Dans mes bras, coquine.
Mignon.
Gentil professeur.
Tout va bien, vous êtes entier.
Venez !
Tu m'entends, robot ?
Système défaillant. Impossible accéder motricité.
Impossible...
On se calme.
Robinson, que m'arrive-t-il ?
Je n'ai pas eu le temps de terminer le téléchargement.
Attention, Penny.
Penny, rends ça. Mes circuits sont déséquilibrés.
J'ai dû installer une autre personnalité.
J'ai introduit mon esprit.
Ça explique ce chaud fourmillement quand je pense au base-ball.
Strike !
Eliminé ! Mais ça ne tient pas debout.
Robot a essayé de détruire
les Robinson.
Pourquoi Will a gardé personnalité robot ?
Parfois l'amitié laisse parler le coeur, pas la raison.
Mets ça dans ta mémoire.
T'inquiète, robot.
Je fais te faire un nouveau corps.
Maman me pousse à me faire de nouveaux amis.
J'ai besoin du microsoudeur.
J'ai.
Après maints débats,
la captive décide enfin
d'accepter son nouveau rôle d'équipière.
Les Robinson ont manifestement besoin d'elle.
Blawp, reviens ici !
Théoriquement, ce futur serait immuable.
Insensible à ce qu'on a pu faire dans le passé.
Vous devriez acquiescer.
Cessez d'élucubrer, voulez-vous ?
Ici, on a deux lunes,
et un cratère de la taille de Miami,
ça ferait une escalade du tonnerre.
Mon père vous aurait apprécié.
C'est quoi ?
Ce métal a des dizaines d'années.
C'est quoi ce cauchemar ?
Où sommes-nous ?
Non : "Quand sommes-nous ? "
Will Robinson, j'ai une devinette pour toi :
"Pourquoi le robot traversa la route ?"
"Pour ne pas tomber sur les poulets. "
On a encore du travail.
On dirait du morse.
Ça dit quoi ?
"Danger, Will Robinson. "
William, approche.
Déverrouiller.
Quelqu'un est en danger ?
On l'est tous. Tu as eu la sagesse de t'armer.
Il ne fonctionne qu'à mon ordre, alors pas de blagues.
Verrouiller.
Tu te méprends.
Je ne cherche qu'à vous aider.
Vous avez essayé de nous tuer.
Nos destins sont indissociables.
Si ton père et ce... crétin de West échouent,
je ne reverrai plus mon pays.
J'ai tout intérêt à ce qu'ils réussissent.
Et j'écoute toujours mon intérêt.
Quels monstres sévissent dans cette...
contrée étrangère ?
Les inconscients !
Partir
à l'aveuglette sur cette terre sauvage...
Mais il me faut reconnaître
que ce sera plus dur
sans eux.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ils reviendront.
Ils s'en tireront.
Tu crois ?
Il faut les rejoindre.
Je te l'interdis. Bien qu'intelligent,
tu restes un enfant.
Les prédateurs doivent abonder.
Et si tu les retrouvais blessés,
déchiquetés...
mourants ?
Qu'y changerais-tu ?
Vous pourriez les aider, vous êtes médecin.
Oui.
Je suis médecin.
On a réussi ! Maman ne nous a pas vus.
C'est formidable, William.
On peut accéder à la bulle
en passant par là.
La bulle grossit.
Cours, petit !
Cours !
C'est cool.
Attends !
Allons, Dr Smith, on peut rebrousser chemin.
C'est comme changer de chambre.
Un vrai bonheur !
Le signal de papa...
vient de là.
Je déteste les enfants.
Billy... Baisers...
Vagues... Orchidées...
Dr Smith ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Avance, ce n'est pas le moment de lambiner.
Il faut avancer.
Suis le signal de ton père.
Allez.
Tout vient à point pour qui sait attendre.
Où sommes-nous ?
Le choc a dû te secouer le cerveau.
Regarde autour de toi.
Ça ne te dit rien ?
Tu es revenu.
Impossible.
Qu'avez-vous fait au vaisseau ?
Où est ma famille ?
Quelles chances avait ta famille,
sans toi ?
Quelques araignées ont survécu au Proteus.
Elles ont rejoint cette planète, et...
J'entends encore les cris des femmes.
Qui êtes-vous ?
Tu ne me reconnais pas ?
Je suis ton fils, Will.
Son signal vient de cette crête.
Reste calme, coeur impétueux.
Merde !
Un garçon de ton intelligence, ça ne jure pas.
Merde.
En effet...
Regarde, père...
ce qu'a donné ma passion pour l'espace !
J'ai utilisé
ton hyperpropulseur pour ma machine temporelle.
Robot, pose-le par terre.
Affirmatif.
Où sommes-nous ?
A bord de Jupiter 2, mais dans un autre futur.
Père !
Quand ce combustible
sera introduit dans la console de contrôle...
Le combustible...
Si on pouvait le ramener sur notre Jupiter...
Ça ouvrira un passage suffisamment stable
pour qu'une personne puisse
voyager à travers le temps
et l'espace.
Création
passage dans le temps.
Cool, non ?
Aujourd'hui, je vais modifier l'histoire.
Revenir au jour où tu nous as arrachés à la Terre.
J'empêcherai le vaisseau de décoller.
Je sauverai la famille.
Terre, le 1er octobre 2058.
Cible confirmée.
- Excellent. - Fils...
regarde autour de toi.
Ta machine détruit cette planète.
Ces violentes distorsions sont dues à tes expériences.
Et si ça a le même effet sur Terre ?
Si le fait de rentrer te faisait détruire la Terre ?
Tes intentions sont bonnes...
Je rentre.
Je vais sauver la famille.
Ecoute-moi, je suis ton père.
Mon père ?
Je vais te parler de mon père.
Je n'oublierai jamais ce matin, il y a 20 ans.
Qu'avais-tu dit ?
"Je reviendrai, Will. Promis."
Et tu n'es jamais revenu.
Non, mon père ne viendra pas avec moi.
Où vas-tu, jeune homme ?
Laisse-moi t'expliquer la vie.
Il y a des monstres partout. Je sais, j'en suis un.
Nous, les monstres, dévorons les petits garçons.
Pour survivre, tu dois être prêt à tuer.
Je suis prêt.
Tu crois ?
Ecoute, mon enfant,
j'ai traversé ce monde avec toi. J'ai risqué ma vie,
mais je ne veux pas la perdre.
Qui sait quels dangers nous attendent.
Tu ne peux nous protéger,
moi je le peux,
et je le ferai.
Donne-moi ton arme.
Débrayer sécurité arme.
Empreinte vocale confirmée.
Une brève leçon de survie
pour ce monde ou tout autre.
Ne faire confiance à personne, surtout pas à moi.
On y est presque.
- Pourvu que ça marche. - Pas de panique !
Smith est là.
Pas un geste, professeur.
Ou cette réunion de famille se verra abrégée.
Eloignez-vous de là, c'est une machine temporelle,
abruti.
J'espérais m'emparer du vaisseau grâce a ça.
Une des petites ironies de la vie.
Reprenons la danse.
Tu es ma marionnette désormais.
Tâche de partir du bon pas cette fois.
Robot, tu n'obéiras qu'à ma voix.
Affirmatif.
Activer déconnecteurs.
Voilà une brave bête.
Tu l'as fait !
Comme je l'avais imaginé.
Tu as relié le phaseur dimensionnel au navigateur.
Ça permet d'être au même endroit au même moment.
Mais le vecteur spatial et le laser cibleur,
c'est inédit.
Le futur n'est jamais comme on l'imagine à 10 ans.
Dis adieu à ton passé.
Ton futur dépend de moi.
Je rentre à ta place.
Qu'as-tu à ricaner ?
Regardez autour de vous,
voyez ce monde hostile.
Vous croyez qu'un gosse aurait pu survivre seul ?
"Pas de panique, Smith est là !"
C'est le Dr Smith !
Salut, docteur.
Quelle joie de me revoir.
Surpris ? Ai-je changé ?
Conséquence de la piqûre d'araignée...
Mes dons uniques m'ont donné un avantage
en ce monde cruel.
Après le massacre des femmes, je suis devenu le père
que Will n'a jamais eu.
Deux décades d'agonie m'ont montré mes erreurs.
Mais toi, docteur,
ta sordide ambition me remplit de dégoût.
Vois-tu, quand je regarde en moi,
je ne vois...
que toi !
Je ne me suis jamais plu.
Robot, tue-les tous !
Attends.
Dr Smith, je vous en prie...
ne faites pas ça.
Entendu.
Robot, garde-les à l'intérieur.
S'ils bougent,
tue-les.
Avancez, ou vous serez détruits !
Rien ne marche.
Je vais faire diversion, prenez Will et filez.
Arrêtez !
Robot, tu te souviens de moi ?
Et de ce que je t'ai appris sur l'amitié ?
Tu dois nous aider, car on est amis.
Illogique. Amitié non répertoriée.
Oublie la logique, agis avec ton coeur.
Robot n'a pas de coeur.
Robot activé par générateur à fusion.
Tout être vivant a un coeur.
Programme modifié pour éliminer toute émotion.
Tout changement de protocole effacerait mon réseau neural.
Si tu ne nous laisses pas partir, on va mourir.
Alors, nous aideras-tu ?
Seras-tu mon ami ?
Désactiver module de contrôle.
Allez, robot.
Commandes hors circuit !
Détruire la famille Robinson.
Détruire !
Tu as réussi.
Robot va sauver Will Robinson.
Robot va sauver son ami.
Où sont-ils ?
Attends ici, Will.
Sans ce combustible, je ne peux promettre de réussir à partir.
Retournez à bord, je vais voir ce que je peux faire.
Sans traceur, on ne peut rentrer.
La famille a besoin du père.
Et l'équipage, du pilote. Je ne pilote pas aussi bien que vous.
Vous êtes leur seule chance.
Ecoutez-moi, Don, vous ne vouliez pas de ce job,
mais vous ferez un baby-sitter hors pair.
A vous de jouer. Prenez soin d'eux.
Bonne chance.
Tu te souviens des araignées ?
Ils n'arriveront pas à revenir.
Penny, active les missiles !
Les ogives sont inertes.
Fais-le !
Regardez !
Il respire encore.
Torpilles activées
Tire en l'air !
"Ces marins dessinèrent des formes dans le ciel..."
Debout !
Regardez, une fusée !
"Pour les aider à trouver leur route."
Danger, Will Robinson !
Grimpe sur moi, vite !
Réducteur de champ, activé.
Compression passage initiée.
Vieux monstre, redis-moi comment sont mortes les filles ?
On en a déjà parlé, fiston.
Depuis toutes ces années...
les araignées ne sont plus réapparues.
Pourquoi ?
Oublions le passé.
Réduction ouverture du passage : 50 %.
Attention !
Le plasma qui entoure le passage peut dépecer un homme.
Ton passage ne serait-il pas
trop petit ?
Pas pour moi.
Mais je ne partirai pas, c'est ça ?
Les araignées n'ont pas tué les filles.
C'était toi.
J'ai refusé de comprendre.
Tu m'as épargné par nécessité.
Pour que je construise ça.
Mon pauvre garçon.
As-tu vraiment cru que je te laisserais rentrer ?
Que je laisserais ce que je suis devenu...
disparaître ?
Regarde-moi.
Je ne suis plus un homme.
Je suis devenu...
un dieu.
Dans ces poches d'oeufs,
grandit une super race d'araignées.
On s'abattra sur la Terre.
On dirigera la Terre. Toute une planète
pour se nourrir.
il est temps de mourir...
fiston.
Je ne suis pas ton fils !
Adieu.
Mon père m'a dit un jour :
"Le mal trouve toujours sa vraie forme."
Il fallait me tuer avant.
Je ne pouvais tuer l'homme,
mais le monstre, oui !
Epargnez-moi la rage du vertueux.
J'ai le temps de me restaurer, avant de partir.
Que je souffre...
Que je souffre !
Vous n'avez encore rien vu.
Le Proteus, vous vous souvenez ?
Ces monstres mangent leurs blessés !
Prenez tout votre temps pour mourir !
Réveille-toi.
Réveille-toi, mon fils.
Insertion combustible achevée.
Terre, 1er octobre
2058. Contrôle mission.
Tu aurais pu prendre le combustible et partir !
Je ne pouvais te laisser tomber.
Tu es mon garçon.
Maman, les voilà !
Salut, maman.
Vous n'êtes pas si bête.
Votre nom sera tatoué là.
Salutations.
Où est John ?
La bulle s'est fermée derrière nous.
C'était sa seule voie de retour.
Désolé.
On a déjà commencé le compte à rebours.
Je sauverai autant de vies que je peux.
J'espérais qu'il y arriverait.
Allons-y, major.
Adieu, mon amour.
Activer propulseurs !
Ils ont réussi !
Monte !
On ne monte plus.
On manque de puissance.
Maman !
Désolé.
Je n'ai pu les sauver.
C'était il y a si longtemps...
Je le sens encore,
notre soleil.
Notre Terre.
Je n'ai fait que penser à ça... revenir sur Terre.
Tu avais dit à un petit garçon, qu'un jour
il comprendrait combien son père l'aimait.
Je n'ai réalisé
combien tu tenais à moi,
qu'aujourd'hui.
Viens.
Allons-y, major.
J'espérais le voir revenir.
Adieu, mon amour.
Regardez !
Ne me fais plus attendre toute une vie...
Papa !
Tu as réussi.
Papa, ça a marché !
Ça a marché !
Viens avec nous !
Je ne peux pas !
Il n'y a assez de puissance que pour une personne.
C'est bon de te revoir.
C'est bon de tous vous voir.
Prends soin d'eux, Will.
Ne m'oubliez pas.
Il s'est sacrifié pour sa famille.
Papa...
Content que tu sois revenu.
Je veux que tu saches que je t'aime.
Que je t'aime beaucoup.
La planète se désintègre.
Nous sommes maudits ! Maudits !
Dieu que c'était bon.
Décollez.
Il faut atteindre la vitesse de décrochage orbital.
Non, la gravité nous retiendra.
Si on atteint...
On n'y arrivera pas, je le sais.
Il nous faut...
plonger
à travers la planète qui se désintègre.
Utilisons la gravité de la planète.
Quoi ?
Elle nous rejettera dans l'espace par l'autre côté.
C'est de la folie.
Pas le temps de discuter.
C'est un ordre, major.
Bien, commandant.
Ça va être intéressant.
Vu. Puissance maxi !
- Stop ! - A droite !
Laissez-moi piloter.
Que tout le monde
retienne sa respiration.
Incroyable, major !
Beau travail, pilote.
J'ai mérité mon baiser ?
Tu as mérité ça.
Celui-ci, c'est à crédit.
Un "glaçon", hein ?
Te voilà, toi. Viens ici.
Où étais-tu, fripouille ?
Fripouille !
Attention, major West.
Je détecte un problème.
Le champ de gravité s'effondre.
- On va être aspirés. - C'est foutu.
L'hyperpropulsion !
- Accès aux cartes du Proteus. - C'est reparti...
Cible : Alpha Prime, je l'espère.
Mise à feu, maintenant !
Cool...
Cette mission craint !