Bordel de merde ! Vous appelez ça bloquer ?
Attaquez leur défense, bordel !
Foutez le camp du terrain !
Vous êtes morts vendredi soir ! Morts !
Tu vas rejoindre les vivants, Stan ?
Fous-toi la pression !
Concentre-toi
ou fous le camp de mon équipe !
Merde !
Laisse-le gueuler.
J'espère que c'est important
sinon tu vas faire des tours jusqu'à la nuit.
Quoi ?
Finissons-en et rentrons. Il est tard.
Mme Brummell, désolée, pas de nouveaux ordinateurs.
Demandez au technicien de maintenance d'installer les vieux.
M. Tate, vous rêvez.
Pas question d'un voyage à New York.
Ecoutez, c'est pourtant...
Vous resterez dans l'Ohio. Reconsidérez-le.
Et pour terminer, Mme Olson...
Un spectacle musical serait trop coûteux cette année.
L'équipe de foot
aura de nouveaux maillots, un nouveau matériel.
Vous avez déjà vu le stade un vendredi soir ?
Toute la ville y est. C'est une ville de football.
Oui, ils auront des maillots neufs, des protège-genoux
et des shorts neufs et tout ce qu'ils voudront
car c'est ce que veut
la direction pédagogique et tous les parents.
Je regrette.
C'est frustrant, mais j'ai les mains liées.
Je ne vois pas ce qui empêche l'achat de nouveaux ordinateurs.
Les élèves apprendraient autre chose.
L'atelier théâtral avait à cœur de monter Guys & Dolls
cette année.
Utilisez les décors de Our Town.
J'ai oublié mes clés. J'y retourne.
A demain, Mme Olson.
M. l'entraîneur Willis... Que se passe-t-il ?
Vous êtes... très, très en beauté, ce soir.
- Miss Drake. - Vous avez bu ?
Je ne veux pas vous importuner
mais je ne trouve pas de crayon.
Ce qu'il vous faut, c'est une bonne nuit de sommeil.
- Il me faut un crayon. - Dormez, ça passera.
- Vous avez un crayon ? - Oui, j'en ai un ! J'en ai plein.
Ecoutez...
allez donc chez vous avec votre crayon.
Vous êtes...
très, très en beauté, ce soir.
Harcèlement sexuel... c'est dans le règlement, vous le savez ?
J'ai toujours eu envie de faire ça.
Miss Drake voudrait-elle bien se présenter
chez le proviseur ?
Mon cahier de notes.
Ouvrez ! Willis m'a attaquée !
- Ouvrez ! - Je n'ai pas mes clés.
- Je vais chercher de l'aide. - Ne me laissez pas.
- Où sont vos clés ? - Quoi ?
Dans le bureau.
Je vais aller chercher mes clés.
- Je ramène de l'aide. - Non, parlez-moi.
Mais, Miss Drake... !
Je vous en prie, soyez prudente.
Il est fou.
Il arrive !
Vite !
Faites vite ! Vite !
Il est là !
Au secours !
Connard.
J'ai toujours eu envie de faire ça.
Pardon. C'est de ma faute.
Brûle sur place, Casey.
Sors de ta bagnole, connasse !
- Ça va ? - Tu vas où comme ça ?
C'est toi qui m'es rentrée dedans.
Bon ! Puisqu'on porte toutes le même uniforme,
on change rien aux cheveux.
Ni gel ni mèches. Chic.
Simple. Super.
Non, Stan. C'est du rouge à lèvres Estée Lauder. 72 mn d'application.
Pardon.
- On peut parler ? - J'ai pas le temps.
J'ai le journal à boucler. C'est important.
- Ce que j'ai à dire aussi. - Pour toi, j'en suis sûre.
En fait...
ça pourrait faire ton gros titre.
"Rédactrice-en-chef", tu sais ce que c'est ?
Les événements, c'est mon domaine. A plus.
Les meufs, elles te ramollissent.
Non, pas le poteau !
Pardon.
Tu peux me dire où est le bureau ? Je suis nouvelle ici.
Merci. Je m'appelle Marybeth Louise Hutchinson.
J'aime bien ton anneau. Il fait ressortir la couleur de tes yeux.
T'es qu'une merde ! Va te faire foutre, mec !
Ce n'est pas moi, mec.
- Ça me ressemble pas. - C'est 50 $.
Ça me ressemble ?
C'est ton nouveau toi.
Comment être sûr que ça va marcher ?
Fais-moi confiance. Je suis un génie.
Pourquoi tu redoubles alors ?
Pour le même prix, je te refile deux de ces trucs-là.
Du SKAT.
Une recette à moi. Shoot garanti.
Merde.
Essayez de ne pas l'oublier, Harry...
le projecteur a des dents.
Pointues.
On devrait toucher une prime de risque à chaque utilisation.
Absolument.
Bonjour, Miss Harper.
Je vous ai appelée ce week-end.
Mais il y avait le répondeur. Comment va votre rhume ?
Je n'arrive pas à m'en défaire.
Vous allez bien, Mme Brummell ?
Un peu fatiguée, mais... je ne me plains pas.
Peut-on dire "retraite" ?
Vous devriez rentrer chez vous.
Non, merci.
Je préfère aller mieux pour être arrêtée.
Je devrais me planter un stylo dans l'œil.
NE PAS UTILISER !
La salope ne fera pas remettre l'air conditionné !
A propos, qui a vu notre Proviseur, Miss Drake ?
Elle est peut-être morte d'insolation.
Notre entraîneur a l'air assoiffé.
Sans doute un rituel avant de jouer.
De le voir faire, j'ai envie de pisser.
Bonjour, Mme Olson.
Vous êtes très en beauté aujourd'hui.
Qu'est-ce que...
Robinson Crusoe redoutait le plus ?
Quelqu'un ?
Oui, Zeke.
Il avait peur de finir sa vie coincé sur cette île
rien qu'avec des callosités.
Ce n'est pas ça, Zeke.
L'isolement était sa grande peur.
Oui, mais...
rien n'égalait l'agonie intérieure
de son sentiment extrême de solitude.
C'est très bien.
C'est ce que je disais... callosités.
Cathy dit une chose, Liz une autre, et Jenny a sa propre version.
Laquelle tu veux que j'imprime ?
Imprime les trois. C'est un con.
Faut qu'on parle.
Je suis à la bourre. Mets en attente.
Je laisse tomber le football.
Tu ne joues pas demain ?
Non, ni cette année. Tu m'écoutes ?
Je quitte l'équipe. Je ne joue plus au foot... fini.
En quel honneur ?
J'ai pesé l'importance d'être un sportif.
- Pour mon avenir, j'ai décidé... - Tu as... "décidé" ?
Et l'université ? Le foot, c'est ton atout.
Si j'arrête maintenant, je pourrai bûcher
et décrocher de meilleures notes.
Je préférerais réussir grâce à mon intellect.
Tu n'es pas doué pour les études.
Tu es doué pour le foot. N'en démords pas.
J'ai toujours été bon au foot et au basket
et dans tous les sports.
Je dois essayer quelque chose dans lequel je ne suis pas bon.
Je fais quoi, moi, pendant ta quête d'un cerveau ?
Pardon ?
La reine des pom pom girls sort avec la star des arrières,
pas avec une tête.
Ne sois pas superficielle.
"Superficielle"... quatre syllabes. C'est très bien. Continue comme ça.
Tu me diras si tu es en voie de guérison.
J'espérais que tu me soutiendrais.
Ouvrez vos livres au chapitre quatre,
"Nation de l'Etat."
"Ce n'est que dans la conformité des masses
que l'Etat unifié peut offrir les bénéfices
du pouvoir, de l'ordre et de la sécurité."
En fait,
on a déjà vu ça la semaine dernière. On est au chapitre 5.
Bon.
Retrouvez tous Stan au chapitre 5,
"Action individuelle dans la société".
Tu lis quoi ?
"Double étoile". Robert Heinlein.
Tu es une accroc de science-fiction ?
Tu crois aux univers intergalactiques,
aux extraterrestres et tout ça ?
Je me sens extraterrestre aujourd'hui.
Marybeth Louise Hutchinson d'Atlanta. Je suis nouvelle.
Sans déconner.
- Comment tu t'appelles ? - Pour quoi faire ?
Je n'ai pas d'amies ici.
Rectifie si besoin
mais t'en as pas l'ombre d'une.
Stokely, encore en train de séduire les nouvelles ?
Salut. Delilah.
- Bienvenue à Harrington. - Merci.
Tu n'aimes pas les dégradés de noir
de sa tenue ?
Pute de trottoir !
Tu donnes toujours une mauvaise image de vous.
Qui, "vous" ?
Tu n'es pas une lesbienne violente ?
Non.
Il n'y a pas de lesbienne dans ma lignée.
Dommage ! Continue de chercher Miss Chérie.
Salope bipolaire !
Violente !
Que fais-tu ?
Je mangeais.
Tu n'es pas à la cafétéria ici.
Oui, pardon.
J'ai oublié ton nom.
Casey.
C'est ça.
Je t'ai remarqué. Tu n'aimes pas le sport.
Personne ne devrait courir à moins d'être attaqué.
"Attaqué"...
Ça me plaît.
Fiche le camp.
Mme Brummell, puis-je vous parler ?
Certainement.
Trouve-toi un chien d'aveugle.
Arrête de te peindre les yeux, ça te les décollera.
- M. Furlong. - Oui.
J'ai trouvé ça dehors. Ça peut vous intéresser.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne le savez pas ?
Tu partages ma paillasse ?
Je ne savais pas que tu étais lesbienne.
Je n'en avais jamais rencontré.
Ça fait longtemps ?
C'est très impressionnant l'évolution qu'elles...
Je ne suis pas lesbienne.
Deviens-le.
S'il te plaît, libère-toi.
Tu avais raison : je n'ai pas d'amies et ça me plaît.
Etre lesbienne, c'est mon garde-fou.
Contre quoi ?
Les gens comme toi.
Complexe.
Un mésoblaste similaire
ne se rencontre que chez le calmar ou le poulpe...
- Ce qui n'a aucun sens, puisque... - On est dans l'Ohio !
C'est un organisme pélagique.
- "Pélagique" ? - Des fonds marins.
Exactement.
Je n'ai jamais vu ces tissus.
Il semblerait que tu aies découvert une nouvelle espèce.
C'est ça, ouais !
Mais si !
On en découvre tous les jours.
- Inutile d'être cynique. - Et un gnathostomonida ?
On ne les détecte que depuis peu.
Tu sais tout.
Je suis une contradiction.
Examinez les follicules mésodermiques.
Ça veut dire quoi ?
Qu'il faut appeler l'Université. Qu'ils viennent voir.
Qu'on obtienne même une bourse fédérale.
Notre secret.
- Ça vient de ta planète. - Fous-moi la paix.
Vous avez vu ?
Il fait quoi ?
Il se métamorphose.
C'est un amphibien ?
L'eau l'a ressuscité.
- Ça ne peut pas le tuer ? - Tu ne veux pas qu'il se noie !
On va le savoir.
Tout va bien.
Que faites-vous ?
Je vais le palper.
Comme il a changé de texture,
je vais le toucher.
Il s'est reproduit !
Merde !
Bon Dieu !
- Ça va. - Il a des dents.
D'où elles sortent ?
J'appelle l'Université.
J'ai beaucoup réfléchi.
J'ai décidé de quitter l'équipe
et de me concentrer sur les autres matières.
Très bien.
Tu vas nous manquer, Stan.
C'est tout ?
Que veux-tu que je dise ?
Mon meilleur arrière vient la veille du match contre Brun County,
la seule équipe qui peut nous battre,
et me dit qu'il ne veut pas jouer.
Il doit y avoir une raison.
Tu sembles être arrivé à un tournant dans ta vie et...
je n'interférerai pas avec la condition humaine.
Fais ce que tu as à faire.
Merci de ne pas m'engueuler.
A quoi bon, ce ne serait pas humain.
Rends-moi ça !
Tu es en plein sur le passage.
Pardon. Je prenais ma respiration.
C'est le problème, tu me pompes l'air,
embryon.
- Demain soir, le grand soir ! - Sûr !
- On va les tuer ! - Leur sucer le sang !
Tu ne dois plus te sentir.
Tu n'as pas idée.
DÉFENSE DE CHAHUTER, CRIER, COURIR, CRACHER
C'est toi, Casey ?
Mme Brummell, qu'est-ce que... merde ?!
Au secours, j'étouffe.
De l'aide, vite !
Méfiez-vous !
Ils veulent tout le monde.
Ça va aller.
Mme Brummell va se rétablir ?
On a diagnostiqué chez elle un cancer
et elle suit un traitement lourd
qui peut faire divaguer.
Nous espérions qu'elle puisse tenir l'année, mais malheureusement...
Tu comprends combien la situation est délicate.
Je sais me taire.
Et toi, Casey ?
Tu comprends ?
Bien sûr.
- C'est Neve Campbell ? - Et Jennifer Love Hewitt ?
De sacrés canons.
- Elles sont à poil ? - Nudité frontale.
Le commerce est interdit sur la propriété du lycée.
Ça va poser un problème
car je suis dans ma voiture et c'est ma propriété.
Plusieurs élèves se sont plaints
que tu leur vendais des substances toxiques.
Tu m'en parles ou tu préfères voir la directrice ?
Vous êtes trop tendue, Miss Burke. J'ai ce qu'il vous faut.
Je représente l'autorité. Il faudra t'y faire.
"Soulage d'un blocage dû à un régime stressant."
Des laxatifs au goût de chocolat.
Si tu avais consacré 5%...
- de tes capacités à tes études... - Vous n'aimez pas le chocolat ?
... tu aurais été reçu l'an dernier.
Tu n'aurais pas eu à redoubler.
Et ça ?
Des capotes.
Grande taille. Et au goût de cerise.
Allez, je vous les offre.
Quelle insolence !
Je cherche un gros titre pour la première page.
On a trouvé un nouveau phylum en Biologie. Un truc bizarre.
Vraiment bizarre.
- Une nouvelle espèce. - Je fonce à mes rotatives.
Pourquoi tu te fous toujours de moi ?
C'est ton destin.
Tu es aussi cinglé que Stephen King. Chaque lycée a le sien.
C'est interdit.
Allez, suis-moi. Sois courageux.
Bon, qu'est-ce qu'on cherche ?
N'importe quoi.
L'infirmière prend des médicaments. Quel scoop !
On a dévoilé l'alcoolisme de M. Tate, ça n'a ému personne.
En tout cas, pas sa femme qui s'est tirée avec la baby-sitter.
Qu'est-ce que tu peux être...
Quoi ?
Sympa quand tu n'es pas une langue de pute de première.
Tu me baratines ?
Non.
Je pense que tu peux être sympa
parfois.
Ce n'est pas le cas cette fois...
Où est Brummell ?
Ça n'a pas marché. Son corps était trop vieux. La chaleur l'a achevée.
Prémunissez-vous contre le climat. Il atteint le système nerveux.
Rend impulsif.
Tous les profs ont été transmués ?
Presque.
Et les élèves ?
Bientôt.
Vous êtes encore là ?
Je croyais être la dernière.
Le monde ici-bas manque de drogues.
J'ai une douleur...
juste ici.
Lâchez-moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils l'ont tuée. Ils sont après nous.
Qui a tué qui ?
- M. Willis. - Et Mme Olson.
Que se passe-t-il ?
Ils ont attaqué Miss Harper.
Qui a attaqué qui ? Que se passe-t-il ?
Aucune idée. J'arrive en plein milieu.
Mme Brummell est dans le placard de la salle des profs.
Que fichiez-vous là ?
- Ils ont attaqué Miss Harper. - Pour quelle raison ?
Demandez-lui.
On va voir ça de près.
- Merde ! - Tire-toi, Delilah.
Attends !
Ici ?
Le corps était dans le placard.
Et... pourquoi Mme Brummell serait-elle dans le placard ?
Parce qu'ils l'ont tuée.
C'est vrai.
Pardon pour la confusion. Je ne voulais pas te faire peur.
Ce n'est qu'un malentendu.
Voyons quand même le placard...
Certainement.
C'est une poupée.
Marie Résurrection.
On l'utilise pour les cours de secourisme.
Elle a un air de Mme Brummell.
Tu nous as appelés pour une poupée ?
Elle n'y était pas. Ils l'ont mise là.
Je n'invente rien.
- Appelez Delilah. - Elle n'est pas chez elle.
Elle était avec moi. Elle a tout vu.
Ils ont attaqué Miss Harper.
C'est une épileptique. Elle est sujette au mal sacré.
Elle a eu une crise.
Heureusement, elle a ses cachets sur elle.
On a pu l'aider.
Elle n'arrivait pas à se défaire d'un mauvais rhume.
Je l'ai reconduite chez elle. Appelez-la.
On va le faire.
Utilisez le téléphone dans mon bureau.
Quel sprint tu as piqué dans le couloir !
Ta vitesse pourrait être utile.
On a besoin d'attaquants sur le terrain.
Tu entends ? Il dit que tu as de la vitesse.
Merci.
Bonne chance pour demain.
Par ici.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Evelyn connaît une professionnelle. Je vais prendre rendez-vous.
C'est un bon élève sans problème et il doit voir une professionnelle ?
Je n'ai pas besoin de psy. Je sais ce que j'ai vu.
On vient de parler à Mme Brummell et à Miss Harper.
Ils l'ont eu.
Tout va bien.
Sauf un gosse qui a besoin d'attirer l'attention.
Je suis vraiment navrée, Miss Drake.
Nous pourrions parler en privé...
Non, maman. D'accord, j'irai chez...
ce docteur. On s'en va ?
On va régler ça à la maison.
Pardon pour tout.
Les choses ont dérapé.
Il y a eu un enchaînement bizarre d'événements.
C'est notre faute. Ça ne se reproduira plus.
A demain, Casey.
Vérifie dans ses livres.
Ils cachent la drogue dans la reliure.
- Tu prends quoi ? - Je ne me drogue pas.
Propriété de l'Etat, papa !
Merde !
On t'aime, fiston.
On veut t'aider.
Alors, croyez-moi. Je dis la vérité.
Il y a quelque chose
de bizarre. Les profs, il leur est arrivé quelque chose.
Ne pousse pas ! J'essaie d'être souple...
Laisse-moi appeler Delilah.
Je t'en prie.
Ça suffit.
Tes privilèges sont supprimés.
Fini, le téléphone.
Terminé. Plus d'Internet.
Tu iras directement au lycée et tu en reviendras directement.
Je n'y retournerai pas. Ils m'attendent.
Même si je dois t'attacher,
tu iras.
Plus de musique.
Ses pornos.
Tes pornos.
Désolé, mon vieux, finie la branlette.
On va trouver quelqu'un pour t'aider. Ne t'inquiète pas.
Range ta chambre.
- Tu vas où comme ça ? - Papa... ils sont là !
Les profs.
Rentre immédiatement !
Je m'y perds.
MON FILS EST DIPLOMÉ DE HERRINGTON HIGH
Allez, fiston.
Je t'en supplie !
S'il te plaît.
Tu rentreras directement.
Ta mère cherche un docteur.
- Delilah, tu es... - Tais-toi.
Viens.
Votre attention, s'il vous plaît ! Convocation des élèves suivants :
James Archuleta, Tina Dannhausen
et Delilah Profitt.
- C'est de ta faute. - Comment ça ?
Je n'ai pas changé de tête pour te plaire !
Ils veulent me coincer.
Tu as parlé à tes parents ?
Ma mère m'a pas crue. Elle boit. Allons à la police.
- Ils la contrôlent. - On ne sait pas.
Mme Brummell était bel et bien morte.
- Ils ont attaqué Miss Harper. - "Ils" ? Qui, "ils" ?
On ne sait pas qui "ils" sont.
- Pourquoi n'a-t-elle rien montré ? - C'est peut-être une secte.
Des adorateurs de comètes. Qui sait ?
Je ne vais pas passer ma vie ici. Ils n'ont pas eu tout le monde.
- Où vas-tu ? - Trouver Stan !
Pourquoi Stan ?
Les élèves suivants sont convoqués par la direction :
Jennifer Guilick, Randy Notsam,
Thomas Mix.
Va lui parler.
Non !
Pardon.
Tu es prêt pour le match décisif ?
J'ai quitté l'équipe.
Tu es sérieux ?
Pourquoi ?
J'en ai marre qu'on me lèche le cul
parce que je suis capitaine de l'équipe de foot.
L'entraîneur, les élèves, même les profs.
L'an dernier, après la victoire de championnat...
Grâce à toi et à tes passes réussies.
Tu suis les rencontres ?
Je n'aurais jamais cru.
J'ai eu 10 en Biologie juste après, et M. Furlong l'a remonté
à 16.
Il a dit que je le méritais à cause de mes muscles.
Ça m'a mis mal, tu sais ?
J'avais bossé pour ce 10. C'était mon 10. Je méritais ce 10.
Je voudrais qu'on me laisse être...
Un élève moyen.
Bon, écoutez-moi bien.
Aujourd'hui, nous allons aborder l'histoire de la famille.
Prenez tous une feuille blanche et inscrivez le nom
de tous les membres vivants de votre famille.
Commencez par la famille proche, ceux qui vivent avec vous.
Poursuivez avec les noms de vos parents les plus proches.
C'est pour l'examen ?
C'est l'examen !
C'est quoi ?
De la poudre magique.
- Tu en veux ? - Non.
Je ne supporte pas.
Tu es sûre ?
Je suis allergique à l'aspirine. Ça me tuerait.
Ce ne serait pas l'effet recherché.
Marybeth Louise Hutchinson d'Atlanta.
Je sais.
C'est vrai ! Tu sais tout.
Moi, c'est Zeke.
Je sais.
- C'est un plaisir. - Le plaisir est pour moi.
Bizarre, non ?
- Il se passe quoi à ton avis ? - Fouille des casiers ?
Il y a un truc bizarre.
Salut, rat de bibliothèque !
Tu ne m'en veux pas, si ?
- A propos de quoi ? - Je suis le nouveau capitaine.
Il se passe quoi ?
Miss Harper fait un examen des oreilles.
Il y a besoin de la police pour ça ?
Il faut que je te parle, Stan.
Tu portes des lunettes ?
Des lentilles. Viens, c'est important.
Stokely, tu as une seconde ? Aide-moi.
Après l'accident, j'ai été accueillie chez des parents.
J'ai emménagé chez des cousins et...
je suis là !
Qu'est-ce t'as qui tourne pas rond, mec ?
Mes parents aussi sont morts.
Ils respirent,
mais au niveau de leurs réactions, ils sont morts.
T'es devenu barjo ! Va te faire foutre !
On a beaucoup en commun, alors.
Rien ne te paraît bizarre ici, aujourd'hui ?
Pour moi, vous êtes tous bizarres.
- On a besoin de SKAT. - Y a des trucs bizarres ici.
5 $ la dose.
Comment va ton nouveau toi ?
Il va bien.
Tu en as d'autres ?
- Bien sûr. - C'est vrai ?
Donne-nous tout ce que tu as.
Tu en as encore ?
Pas sur moi.
- Dans ton casier ? - Dans ta bagnole ?
N'en abusez pas, les gars.
Merde, Zeke, aboule !
Attention, Miss Burke !
Je ne suis pas d'humeur. Je n'ai rien fait.
Il fait trop chaud.
Je pourrai pas le tolérer.
Suce-moi, connard !
C'est moi qui ne pourrai pas le tolérer,
bas-du-cul !
On reviendra.
Vous allez appeler ma mère ?
Et comment je peux faire pour l'appeler ?
Où elle est ? Europe ? Sri-Lanka ? Japon ? Quelle distance
elle a mis cette semaine entre elle
et son erreur de bâtard ?
Tes conneries, ça prend plus !
Espèce de minable petit dealer !
Tu as pris quoi, femme ?
"Femme" ?
"Femme" ! J'en ai marre de toi, minus.
Si je te reprends avec ta poudre magique, je te fous mon pied au cul
si fort
que tu pourras me sucer les orteils.
Elle a pris un sale truc.
Après, on a réussi à leur échapper.
Ça a commencé avec Mme Brummell dans les douches ?
Je crois.
Tout le monde a un comportement très étrange... surtout les profs.
On les croirait sortis de cosses géantes.
De quoi ?
L'Invasion des profanateurs. Une ville est envahie
par des extraterrestres.
Je plaisante.
Et si ça arrivait vraiment ?
Quoi, si quoi arrivait ?
Le lycée est envahi.
L'Invasion des profanateurs est classé dans la section Fiction.
La Liste de Schindler aussi.
Toute œuvre de fiction s'inspire d'une réalité.
Miss Burke nous dit toujours : Ecrivez ce que vous savez.
- Et si l'auteur... - Jack Finney.
... avait rencontré des extraterrestres, d'où son roman ?
Ta théorie du complot déconne.
Finney a plagié Les Maîtres du monde de Robert Heinlein.
Son bouquin ne fait pas référence.
En tout cas, ils sont là. Ils étaient là et ils sont revenus.
Tu t'es trop pris le mât du drapeau.
Pourquoi pas de complot ?
Les X-Files ont peut-être raison.
D'où sortent tous ces films ?
Rien ne dit que les Spielberg, Lucas, Sonnenfeld, Emmerich
n'ont pas vu d'extraterrestres ?
Ce sont peut-être des extraterrestres.
Ils nous préparent peut-être à l'avenir.
Tu sais quoi ? C'est de la fiction. De la science-fiction !
Exactement.
On veut croire à une "science" qui n'a rien d'une science.
Ils nous embobinent à travers la "fiction".
Pour toi, ils nous ont bernés depuis des années
en créant des existences chimériques,
avec leur E.T. et leur Men in Black,
pour que personne n'y croie si ça arrivait ?
En effet.
- Tu n'y crois pas ? - Non.
Mais on peut imaginer.
Il manquerait quoi ?
Dans L'Invasion des profanateurs, ils avaient la forme de cosses.
Où sont-elles ?
Il n'y en a pas. Ce doit être autre chose.
Dans Les Maîtres du monde, c'était des parasites.
- Stan est rencardé. - Viens. Stokely a une piste.
Ah oui ?
Furlong a dû l'envoyer à l'Université.
J'en doute.
Où pourrait-il être alors ?
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Tout a commencé hier... quand j'ai trouvé cette nouvelle espèce.
Qui a maintenant disparu.
Des extraterrestres veulent contrôler le lycée.
Oui, c'est ça. Tu veux rire.
Tu as vu Brummell dans les douches.
- Je l'ai vue morte. - Ils ont fait l'appel tout le jour,
à commencer par les élèves les plus influents...
- ... et le nouveau capitaine. - Tu es parti au bon moment.
Les extraterrestres nous auraient envahis ?
D'où leur attitude.
Vous déconnez !
On fait quoi ici ?
Les courses.
- J'ai une très longue liste. - De quoi tu parles ?
C'est ici que je prends mes produits.
Tu les empruntes au labo ?
Je préfère dire "voler".
Ma participation à la déconstruction de l'Amérique.
Si on nous chope,
colle-toi à moi comme si on se pelotait.
La punition sera moins sévère.
- Les extraterrestres ! - Tu proposes quoi, Stan ?
Super.
Ecoute ce que tu dis : nos profs, des extraterrestres !
Ce n'est pas bizarre, c'est névrotique !
Allez ! C'est dingue.
Tire-toi, alors. Va gagner le Pulitzer.
Lâche-moi, j'en ai marre de tes conneries.
Emmène ta gouinasse.
- Vieille conne ! - Vous allez vous calmer !
D'accord, Casey.
Parlons... des extraterrestres.
Pourquoi ici ?
Pourquoi l'Ohio ?
Si tu voulais contrôler le monde,
tu ferais sauter la Maison Blanche dans le style Independence Day,
ou tu te faufiles par la porte de derrière ?
Casey, mec, la seule personne
qui est un extraterrestre ici,
c'est toi, mec.
Va te faire foutre !
Que se passe-t-il ?
Vous n'avez pas cours ?
Voilà ce qui se passe, M. Furlong.
Casey dit que vous êtes un extraterrestre.
Ah oui ?
Tous les profs, en fait.
C'est vrai ?
La chose que j'ai trouvée hier, où est-elle ?
Je l'ai envoyée à l'Université.
Ils savent ce que c'est ?
Pardon de vous interrompre, M. Furlong, mais...
Asseyez-vous, ça ne prendra qu'un instant.
Assis !
Lâchez-le !
C'est pour le mieux.
Merde !
C'est pas là que quelqu'un dit : "Tirons-nous, bordel" ?
Tirons-nous, bordel !
Les extraterrestres prennent le lycée !
Faut le prouver.
Voici ce que je vous propose. On va directement au parking.
On reste ensemble et pas de panique.
Ma voiture.
- Où on va ? - N'importe où sauf ici.
Stan, une seconde !
- Où vous allez comme ça ? - On va...
Déconne pas, monte !
Tu veux pas jouer ?
Non, Gabe. Merci quand même.
Qu'est-ce qui se passe, merde ?
Voyons si on en parle.
Qui c'est, ces mecs ?
Foutons le camp !
Où sont tes parents ?
En Europe, je crois.
Merde !
Mon Dieu !
Sans blague, merde !
C'est ça, ton secret ?
Pilules à la caféine ?
Tu ne les as pas vues.
On décide quoi puisqu'il faut compter sans la police ?
J'appelle mon père. Il saura quoi faire.
S'il est toujours ton père.
Ça s'appelle un flingue.
Qu'est-ce que c'est ?
On va le savoir.
Viens par ici, Oscar.
Viens par ici.
Et maintenant ?
Désolé, vieux.
C'est un parasite.
Il s'abrite chez un hôte
et en prend le contrôle.
Il est incomplet.
C'est-à-dire ?
Il est autonome mais il appartient à un organisme plus grand.
Il peut se reproduire mais il lui faut un hôte,
quelque chose d'humide.
Il a asséché les viscères d'Oscar.
L'organisme humain n'est-il pas surtout composé d'eau ?
Ils nous utilisent.
- Nous assèchent. - Comme Mme Brummell.
Willis en a parlé.
Elle était trop vieille. Ça n'a pas pris.
D'où la réaction de Furlong.
La poudre est un diurétique qui l'assèche.
Ça le tue.
Ils nous transforment en esclaves passifs aisément contrôlables.
Qu'en sais-tu ?
C'est une malade de science-fiction.
Elle a eu raison jusqu'ici.
Comment on les arrête ?
Stokely...
c'est ton domaine.
En théorie, ils sont tous reliés.
En tuant leur maître, on les tue tous.
En théorie.
Qu'advient-il de ceux qui ont été métamorphosés ? Ils meurent ?
Non, ils redeviennent humains. Mais c'est en théorie...
Si on trouve le chef et qu'on le tue,
c'est gagné !
- Vous déjantez ! Faut se tirer ! - Pour aller où ?
Faut enrayer ça
sinon c'est l'invasion. Ils ont pris le lycée en un jour et demi.
D'ici 8 jours, la progression sera inexorable.
Nous devons nous battre.
Contre quoi ?
Comment distinguer les extraterrestres des autres ?
L'un de nous l'est peut-être. Qui sait ?
Il a raison.
Tu es Casey ?
Tu es vraiment toi ?
Dans L'Invasion, les humains perdent toute émotion.
Willis était ému.
Il m'a semblé moins saignant que d'habitude.
Un peu zarbi.
Comme quelqu'un qui renonce subitement ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Je souligne ton comportement un peu zarbi, tu es
vraiment étrange depuis 48 h.
Je ne suis pas un extraterrestre. Je suis insatisfait.
Un autre mot recherché !
Tu préfères parler "un peu zarbi" ?
Et toi ? On ne t'a pas vue sans lentilles
ni sans gel depuis ta naissance.
Je suis là incognito.
Il faut qu'on se fasse confiance.
Moi, te faire confiance ?
Depuis quand tu aimes les garçons ?
- De quoi tu parles ? - Je te vois reluquer Stan.
Tu ne lèches plus les foufounes ?
Elle n'est pas lesbienne. C'était de la blague.
C'est vrai ?
Et toi, Miss Atlanta ?
C'est bien commode
de débouler quand tout ça commence. Que fais-tu dans l'Ohio ?
C'est pas moi.
Ferme-la !
Elle a raison.
Zeke... M. le professeur.
Tu en connais un rayon sur tout ça. Sans vouloir te vexer,
tu n'es pas connu pour tes résultats scolaires.
Toi non plus.
Depuis quand tu es devenu Sigourney Weaver ?
Ça ne nous avance à rien.
Je sais.
Ça les élimine.
Prenez une dose.
Sans façon. Je ne me shoote pas.
Si tu n'es pas un extraterrestre, tu n'as rien à craindre.
Zeke a raison.
C'est notre seule façon d'être sûrs.
Allez, Stan, de quoi tu as peur ?
Chacun son tour.
Pourquoi moi ?
Ta bonne étoile ! Prends-le !
Doucement.
Et toi, Zeke ? Comment savoir que tu n'es pas l'un d'eux ?
Je ne me défonce pas avec ce que je deale.
On s'en fout ! Tu le prends !
Tu le prends.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien, connard. Il trippe.
Laisse-le tripper !
A toi.
Ton tour.
Je ne me mets pas
ton jimbo dans le nez.
Ça fait années 80.
Les extraterrestres envahissent la planète. Réfléchis.
Il y a quoi dedans ?
De la caféine et d'autres ingrédients ménagers.
A toi, Delilah.
Non.
Elle d'abord.
- Je suis allergique. - Et moi portugaise. On s'en tape.
Elle est toujours aussi drôle ?
C'est une vraie salope parfois.
Sujet à reportage !
Tu vois ce que je veux dire ?
Allez, toutes les deux.
Je ne peux pas.
Il le faut.
Epreuve de force.
Merde.
Tire-lui une balle dans la tête.
- Que m'arrive-t-il ? - Descends-la.
- Ne tire pas, Casey. - Elle est une des leurs, mec !
Il n'y a aucun échappatoire.
- On est partout. - Je vais la descendre !
Faut la rattraper ! Elle se tire !
J'aurais dû me douter que cette salope en était.
On peut la récupérer. On peut tous les récupérer.
Elle a bousillé ma réserve.
En tuant la reine, on les récupère tous.
Merde !
- Combien il en reste ? - Pas beaucoup.
Il en faut assez pour avoir la reine. Après, c'est bon ?
Je crois.
Où la trouver ?
Un vendredi soir ? Il n'y a qu'un seul endroit.
Quadrillez le terrain !
Entre et explose-lui la tête !
A mort ! A mort !
A mort !
C'est Miss Drake, tu crois ?
Qui d'autre ? C'est elle le proviseur. Ce serait logique.
Ils touchent tout le monde.
Toute la ville est là.
Demain, il n'y aura plus d'humains.
Où êtes-vous ?
On a trouvé Drake. Elle était au match.
Que faites-vous là ?
Le gymnase est fermé.
Venez tous avec moi.
Impossible.
Pourquoi ?
Vite, les portes, Zeke !
Sortez ! Vous êtes tous expulsés !
Arrêtez, ça ne prend pas !
Nous savons qui vous êtes.
Vous allez avoir des ennuis.
Que faites-vous ?
Prêt ?
Sniffez ça.
Non.
- Sniffez ou il vous tue. - Pas question.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On utilise la manière forte. On l'a enfoncé dans l'œil de Furlong.
- Réaction instantanée ! - Tu la harponnes
et je l'achève d'une balle avant qu'elle dégorge.
Vous êtes shootés ?
Quoi ?
- Vous êtes sûrs ? - Non, je t'en prie !
Non, Casey !
Ne mollis pas, Casey ! Vas-y !
Et si on se trompait ?
Frappe d'abord pour le savoir.
On a fait erreur.
Morte.
Doucement !
Y en a plus ?
Pourvu que ça ait marché.
Si ça n'a pas marché, ils seront tous
contaminés.
On avait raison depuis le début.
Vous restez ici. Je vais sortir voir.
Il me faut du SKAT.
Fais-en bon usage.
Et si ce n'était pas Drake ?
On serait foutus.
J'aimerais n'avoir jamais fait ça.
Tu regardes quoi ?
M. Willis !
Je regrette d'être venue ici.
- Ça ne me plaît pas. - Tu le vois ?
Je n'en sais rien. Je ne vois quasiment rien.
Ouvre, vite !
- Non, on ne sait jamais. - Je suis moi !
Ce n'est pas Drake. C'est l'entraîneur. Il arrive.
- Ouvre ! - Non, Stoke !
Prouve-le. Où est la poudre ?
Je l'ai perdue. Il est trop rapide.
Ouvre !
Le dernier.
Je t'en prie, ne me laisse pas dehors.
Ouvre-moi.
- Tiens. Vas-y. - D'accord mais à l'intérieur.
Non, tout de suite.
- Fais le test. - Prouve-le-nous.
Merde !
Ouvre.
C'est tellement mieux.
On ne ressent plus ni peur
ni souffrance. C'est merveilleux.
Et toi... tu seras merveilleuse.
Merveilleuse.
Plus de problèmes ni de tracas.
On te veut.
Je te veux.
Ouvre cette putain de porte ! Ouvre !
Fous le camp !
Trop tard, Stokely. On a déjà gagné.
Plus de souffrance ?
Amuse-toi à entrer pour voir, tu vas souffrir !
Faut abattre l'entraîneur.
Il a eu Stan.
C'est lui !
Vous préférez qu'ils viennent nous cueillir ?
De toute façon, on est désarmés.
Peut-être pas.
J'ai peut-être du SKAT.
Où ça ?
Dans mon coffre.
Dans ton coffre ?
Dans ta voiture. Au milieu des extraterrestres.
Très commode !
Quoi d'autre sinon ?
Stan ?
Tu es là, vieux ?
Il faut vraiment qu'on soit deux ?
Non.
L'un de nous est l'appât.
Salut, Casey !
Où veux-tu aller ?
La chiffe molle de la classe.
L'éternel petit perdant qui sait qu'il n'y échappera pas.
Tu as été étiqueté
minable depuis la 6e et tu as peur que ça te suive
mais on peut arrêter ça.
Tu auras ta place. C'est ce que tu désires.
Ne fais pas ça.
Je suis aussi heureuse qu'avant...
la mort de mon père.
Tu as envie de moi, je le sais.
Viens... on va faire l'amour tous les deux.
Bonsoir, Miss Burke !
Bonsoir, ma crème caramel.
Que cherches-tu ?
Rien d'important.
Vous voulez des laxatifs au chocolat ?
J'étais plutôt partie pour quelque chose au goût de cerise...
tu me suis ?
Je n'en ai plus.
Mais j'ai peut-être autre chose.
Ça a du goût ?
Vous allez le découvrir.
Coucou, Zeke mon amour.
Tu es trop tendu.
Détends-toi.
Merde avec ça, je me tire.
Je croyais être la seule extraterrestre du lycée.
Tu en es loin.
A ton avis, c'est qui ? Leur maître, la reine de la ruche ?
Ça peut être n'importe qui.
Que se passe-t-il à la fin de L'Invasion des profanateurs ?
Ils nous ont. Ils gagnent. Nous perdons.
Vraiment ?
Et si on avait à y gagner ?
- Stan n'avait pas l'air malheureux. - Ce n'était pas Stan.
Ils lui ont pris ce qu'il était.
Ou alors ils l'ont amélioré.
Ils lui ont enlevé sa confusion.
Tu tires de la fierté de ta position de marginale.
Mais n'en as-tu pas assez d'être ce que tu n'es pas ?
Moi, je sais que si.
Tu ne m'auras pas !
Cours !
Cache-toi !
Zeke... je suis là.
- Attention, c'est elle. - Ne la crois pas. C'est elle.
Elle m'a attaquée.
Que se passe-t-il ?
- C'est elle. - Elle ment. Elle essaie de t'avoir.
On ne sait pas si elle est gay, hétéro
ou extraterrestre.
Dis-moi, Marybeth...
pourquoi es-tu nue ?
Ça t'ennuie ?
Mon corps ?
- Je commence à m'y habituer. - Tu as pourtant pris la poudre.
Tu crois tellement à ce que tu vois ?
C'était gentil à toi de t'intéresser à moi.
Tes marques d'intérêt m'ont plu.
Le charme va-t-il encore opérer ?
Tu aimes ce que tu vois ?
Prends ça.
Maintenant Marybeth.
Sniffe-le.
- Tu es devenu fou ? - Je ne prends aucun risque.
Tout le monde est devenu extraterrestre.
Si on joue les Men ln Black, tu dois sniffer ça.
Tu es content ?
Merde ! Je vois tout en double !
Zeke ?
Allez, relève-toi.
Il est par ici !
Montre-toi, où que tu sois.
Sur ma planète, Casey,
il y avait des océans à perte de vue.
C'était beau avant que la sécheresse ne s'installe.
Alors je me suis enfuie,
je suis venue ici et je vous ai rencontrés, toi
et les autres.
Vous étiez différents.
Merci.
Des paumés et des solitaires, comme moi.
Je voulais vous faire goûter à mon monde.
Un monde sans colère, sans peur, sans arrogance.
Où le mauvais élève a des parents attentionnés.
Le sportif peut être intelligent, le vilain canard, beau.
Le souffre-douleur ne vit pas dans la terreur.
La nouvelle, elle, peut s'intégrer avec ceux qui sont comme elle.
Tu vois, Casey,
même Marybeth peut être blessée
par des petits marginaux paumés et minables
qui croient fermement que leur vie solitaire et rebelle
est leur unique garantie de survie.
Je peux te faire plonger dans un univers si spécial, si parfait,
si dénué de peur.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Je préfère encore avoir peur.
Très bien. Fais-en à ta tête.
Sur ce point, vos romans ont raison.
Nous gagnons. Point final.
Shoot garanti.
Tu ne te serais pas plu, ici.
Est-ce que tu es...
toi ?
Je crois.
J'espère.
C'est fini ?
UN MOIS PLUS TARD
Arrêtez de déconner et jouez, bordel !
La vie a repris son cours normal à Harrington High,
après la disparition mystérieuse de quelques professeurs
le mois dernier.
La police locale et le FBI n'ont pas retenu des dépositions d'élèves
qui mettaient en cause des extraterrestres.
Le FBI a indiqué qu'aucune preuve formelle
n'avait été trouvée.
C'est aussi valable pour toi, Zeke !
Que tu sois nouveau ne t'autorise pas à mollir !
Tire ton cul de là et amène-toi !
Une caméra, par ici.
Ils n'ont pas trouvé autre chose ?
Notre histoire n'a pas été assez exploitée ?
Rien ne prouve que le match ait été truqué. L'enquête continue.
Pas de regrets ?
Absolument aucun.
HÉROS OU BARJO ?
Casey Connor sauve le lycée.
Ça te fait quoi d'être un héros ?
Ça me va, je crois.
Je ne sais pas, c'est...
différent.
- Ton club de fans est encore là. - Le national ou le local ?
Les deux.
Tu peux être très sympa parfois.
C'est vrai que tout a changé.