Quand j'étais enfant,
je suis allé grimper à l'arbre le plus haut de la forêt.
Près de la cime, j'ai glissé et je suis tombé.
Mais j'ai réussi à saisir une branche.
J'étais très haut.
Je suis resté agrippé,
jusqu'à ce que j'aie l'impression que ma tête éclatait
et que mes bras allaient être arrachés.
Je le ressens encore maintenant.
Le sang qui me battait dans les tempes.
La douleur insupportable.
Et l'angoisse de la chute.
Je croyais avoir tout vu !
Elle devait faire du 200 à l'heure.
Par-dessous. Il faut que ça tienne le coup.
Elle vit peut-être.
LA SAGESSE DES CROCODILES
Elle avait perdu la tête !
Que dites-vous ?
Tu peux défaire ce câble ?
Bien qu'il n'y ait pas eu de témoins,
d'après la police,
Sarah Duncan devait rouler
à plus de 120 km à l'heure
au moment de l'impact.
Selon le médecin de la police,
la mort a été instantanée.
Je conclus donc, pour l'affaire Sarah Duncan,
à une mort accidentelle.
Le tribunal présente ses condoléances
à la famille de Mlle Duncan.
Et à son fiancé, M. Steven Grlscz.
Désespoir
Comment allez-vous ?
Je ne vous avais rien demandé.
C'est vous, n'est-ce pas ?
Repose un peu ton pouce.
Sers-toi d'un crayon.
C'est moins bien.
Concentre-toi sur moi.
Je parie que tu ne peux pas faire ça.
Je t'aime Je te hais
Qu'est-ce qu'on fête ?
C'est un secret.
Tu me fais confiance ?
Bien sûr que non.
Ferme les yeux.
Tu as confiance en moi, Maria ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Comment tu as fait ?
Je t'ai demandé de fermer les yeux !
Ouvre les yeux.
Déception
Vous avez la monnaie ?
- Il me faut la monnaie. - Désolé.
- Je n'ai que ça. - Rien de plus petit ?
Non, je vous l'aurais donné.
Gardez tout.
Excusez-moi.
C'est à moi. Je l'égare tout le temps.
Dites-moi...
On m'a dit que vous m'avez dessinée.
C'est vrai.
Je peux voir ?
Revoir, vous voulez dire.
Ils sont...
- Beaux ? - Pas exactement.
Ça ne vous impressionne pas ?
Je ne voulais pas dire ça non plus.
Je ne suis pas aussi jolie.
D'après les élèves, c'est très ressemblant.
Je ne suis pas belle.
Ils n'ont pas dit ça mais que c'était très ressemblant.
Gardez-les.
Je ne peux pas.
Accepteriez-vous de dîner avec moi ?
Pourquoi ?
Mercredi ? 20 h 30, "The Bell".
Juste en face. J'y serai.
Mon numéro.
Ça se prononce "Grilsh".
Anne Levels.
Pourquoi preniez-vous des photos là-haut ?
Pour mon travail. Je suis ingénieur en bâtiment.
À mercredi.
On a fait une découverte macabre dans la Manche ce matin.
Un chalutier à 15 km de la côte du Suffolk
a ramené le corps d'une jeune femme dans ses filets.
On l'a identifié comme étant celui de Maria Vaughan,
dont la disparition avait été signalée il y a 5 semaines.
D'après la police qui enquête sur le meurtre,
sans les filets de longueur illégale du bateau espagnol,
on n'aurait jamais retrouvé le corps.
Police.
Bonjour, M. Grlscz.
Nous enquêtons sur le meurtre de Maria Vaughan.
Merci de nous avoir contactés.
Si j'ai bien compris, vous aviez
une liaison avec Mlle Vaughan.
Pourquoi n'avoir pas signalé sa disparition ?
Nous nous étions disputés.
Ça devait être sérieux, si vous n'avez pas tenté de la revoir.
À quel sujet ?
Elle voulait se marier.
Avec un autre ?
Avec moi.
Violente, la dispute ?
Vous vous êtes emportés ?
Ce n'était pas uniquement parce que je ne voulais pas l'épouser.
En fait, je voulais mettre fin à notre liaison.
Pourquoi ?
Maria était quelqu'un de tourmenté, passionné.
Elle était pleine de colère.
Malheureuse, jalouse.
Avait-elle des raisons d'être jalouse ?
Votre amie précédente est morte
dans un accident de voiture en octobre dernier.
Deux décès mystérieux. Drôle de coïncidence, non ?
Savez-vous où Mlle Vaughan était allée ?
Elle continuait à vouloir vous épouser ?
Vous avez une piste ? Même faible ?
Il est encore tôt, nous essayons
d'avoir une idée d'ensemble.
Nous aimerions vérifier quelques dates.
Pouvez-vous nous indiquer des témoins ?
Certainement.
Un petit détail.
Si vous pouviez nous aider...
Nous n'avons pas trouvé votre dossier de sécurité sociale.
Aucun numéro ne correspond à votre nom.
Vous nous le donnez ?
Vous avez retrouvé ma trace ?
C'est pour ça que vous avez annulé le dîner ?
Béton. Une nouvelle sorte, imperméable.
L'essentiel, c'est le séchage.
Si on veut bien faire le travail...
Sacré boulot !
Dans les restaurants chinois,
plus c'est bon, moins les serveurs sont aimables.
Ça m'apprendra à vouloir vous impressionner.
J'aurais dû demander une cuillère.
Regardez-vous !
Mon grand-père racontait une histoire de baguettes.
Une nuit, Confucius rêva
qu'on l'emmenait voir les damnés en enfer.
À sa grande surprise,
l'enfer était une superbe salle de banquet.
Les damnés étaient autour d'une table
croulant sous le poids des mets les plus délicieux.
Ils avaient le droit de tout manger,
mais uniquement avec des baguettes longues d'1,50 m.
Ils mouraient tous de faim,
fixant les plats avec angoisse, tout en sachant
que même avec l'éternité devant eux, le problème était insoluble.
Puis Confucius arrive au paradis.
C'est une salle de banquet identique,
remplie de mets délicieux.
Les convives sont heureux et bien nourris.
Ils sont eux aussi soumis aux mêmes règles : Ne manger
qu'à l'aide de baguettes longues de 1,50 m.
Mais au paradis...
ils se nourrissent les uns les autres.
Tenez-les un peu plus haut, ça ira mieux.
Je veux toujours mettre la charrue avant les bœufs.
Anne Levels a laissé sa marque.
Impatiente
Anne Levels a laissé sa marque.
Il faut savoir, M. Grlscz, que le cerveau est très vieux.
Pour un neurologue, personne n'est complètement humain.
À un niveau, nous avons tous quatre pattes.
Au niveau sous-jacent, nous avons tous des crocs.
Vous êtes sûr que c'était une Nissan Torrino ?
Mais oui, mon gendre en a une.
Rudement cher pour ce que c'est. Une camionnette sophistiquée !
Mais c'est malin.
Bon endroit pour se débarrasser du corps.
Les sables mouvants vous engloutissent un homme
en moins de vingt minutes.
À moins que les courants ne vous emportent.
Ils entraîneront le corps à 15 km au large.
C'est tout ce que je peux faire.
Les vieilles voitures de sport, c'est bien beau,
mais le moteur est mort.
Si tu veux la vendre avant de repartir
faire le tour du monde des chantiers,
tu devras payer au moins 2000 livres.
Je t'avais prévenue.
Ça peut être agaçant d'entendre "Je te l'avais dit",
mais c'est une qualité que j'ai toujours admirée chez toi.
Alors...
tu ramasses les hommes dans la rue ?
Je ne l'ai pas ramassé.
Pour ce qui est des hommes, ton jugement laisse à désirer.
Probablement. Je suis sortie avec toi, non ?
Tu ne sais rien de lui ?
Autant qu'on peut en savoir après trois semaines.
Et puis j'aime les hommes un peu mystérieux.
C'est à mon sujet ?
Une idée pour le boulot. Si je ne la note pas...
Ils sont superbes.
Pourquoi si petits ?
Ce sont des objets d'art, 18e siècle.
On les offre au bébé
à la naissance.
Ils sont en argent. En Chine, on les donne
au premier petit-enfant, en l'occurrence, moi.
Ça signifie qu'il aura toujours à manger,
et sera toujours protégé.
Grand-père
les a achetés à un vieil escroc,
qui affirme qu'ils changent de couleur
en touchant des mets empoisonnés.
C'est mon porte-bonheur.
Tu sais un tas d'histoires et de dictons étranges.
Ça me vient de ma mère.
Si ma conduite laissait à désirer,
j'avais droit à une leçon
sur les fillettes qui ne faisaient pas leur lit
ou qui rentraient en retard.
Donc, je ne me fie pas aux apparences,
je ne réfléchis jamais avant d'agir,
je sais que tout n'est pas bon à dire
et que se ronger les sangs est le passe-temps préféré du diable.
Je n'avais jamais entendu ça.
À propos du diable ?
Dès que je boudais dans un coin, j'y avais droit.
Tu es très belle.
Ce n'est pas plutôt "Je réfléchis toujours avant d'agir" ?
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Jamais.
Le capitaine Igloo n'a pas les yeux derrière la tête.
Seules deux sociétés à Londres louent des Nissan diesel.
J'appelle la première, jackpot !
Ils me l'ont trouvé tout de suite.
Ils savaient que c'était un faux nom :
Ils ont tenté de le contacter pour une amende.
Vous savez quoi ?
Notre tueur était pressé.
Qu'on agrandisse ça.
Au plus vite.
"Félicitations, sergent. C'est du beau boulot,
"pas vu mieux depuis longtemps."
"Ce n'est rien, je ne fais que mon travail."
Sergent Roche.
Et le numéro de sécu de Steven Grlscz ?
Une erreur d'orthographe.
Pas étonnant.
Ça devrait être illégal d'avoir un nom sans voyelles.
Donc, cette femme accouche depuis 27 heures.
Elle en a marre, elle veut rentrer chez elle...
Je n'ai pas commandé ça.
Renvoie-le.
Qui ne risque rien n'a rien.
La sage-femme
lui dit : "Mlle Fitzpatrick,
"c'est votre sang, B plus : "J'en Bave Plus !"
Fais comme ça.
Comme ça, tu as rencontré Anne
en la dessinant ?
C'est si romantique.
Ou bien c'était un numéro bien rôdé ?
C'était un numéro bien rôdé.
Anne n'a pas réussi à nous dire ce que tu faisais.
Je suis dans la recherche médicale.
Je résous des problèmes pour des sociétés.
J'entends assez parler de médecine avec Martin.
D'où vient ton nom ?
C'est peu commun.
C'est bulgare.
Je n'aurais jamais su comment le prononcer en le voyant écrit !
C'est si dur, là-bas,
qu'on rationne même les voyelles ?
Pour avoir un "A" dans son nom,
il faut coucher avec le préfet de police.
Si tu n'en veux pas, Anne, je le prends.
Pas besoin de m'accompagner.
J'ai l'habitude de faire le trajet.
Tu ne peux pas rentrer toute seule.
T'es photogénique.
Je peux pas te la donner, j'en ai besoin.
Pour mes fichiers.
Dégagez, je suis de la police.
Tu veux nous quitter ?
Mon pote n'aime pas les policiers.
Je lui dis que c'est dur
de protéger les gens des types comme nous.
C'est la faute à la violence à la télé.
Vous voyez, monsieur l'agent,
si quelqu'un est une menace pour la société,
y a pas moyen de raisonner avec lui, n'est-ce pas ?
Pardon, je peux t'aider ?
Je ne crois pas.
C'est ton petit ami ou quoi ?
Il me suit depuis deux jours.
Pourquoi t'es suivi par un poulet ?
La police croit que j'ai tué quelqu'un.
C'est vrai ?
Il pense que oui.
Si on se le fait, il suivra plus personne.
Tu sais quoi ?
Vous êtes tous dans le pétrin.
Ils en enverront un autre.
La police est tenace. Surtout si on tue un agent.
Et vous devrez le tuer, non ?
Ça ne vaut pas le coup. Surtout qu'il faudra me tuer aussi.
Qui te dit que je le ferai pas ?
T'es pas idiot.
On l'a frappé. Il voudra notre peau.
S'il porte plainte, je dirai qu'il a frappé le premier.
Tu sais mon nom et mon adresse.
Putain, on a le fric, on les crève !
Putain, fait chier !
Putain de conneries !
L'assistante sociale dit qu'il peut pas s'en empêcher.
Face de croupion est à toi.
T'es un veinard.
Mais tu le sais déjà.
On se bouge !
Ma croix.
Allons-nous-en.
Je vous remercie.
Et aussi pour...
Maintenant, je sais pourquoi
je prends rarement le métro : Ça me porte malheur.
Vous pouvez le dire.
Mais je n'arrive jamais à avoir un taxi.
Pas l'air honnête ?
Je vous dirai ça.
Je parlais de moi.
Moi aussi.
Pourquoi votre croix avait tant d'importance ?
Un cadeau de ma femme.
Je suis catholique.
Enfin, en passe de le devenir.
Je me convertis.
Merci de m'avoir aidé.
La prochaine fois que vous me suivez...
vous m'offrirez un verre.
C'est Grlscz.
J'en suis sûr.
Conduisez la Nissan partout où il a pu s'arrêter en route.
Ça pourrait rappeler quelque chose à quelqu'un.
Qui qu'il soit, sa chance est peut-être en train de tourner.
Votre tablier.
Regarde-moi dans les yeux.
Ça va ?
C'est fini.
Bravo.
Curieuse !
- Qu'est-ce que c'est ? - Des cristaux.
Provenant de vessies et de reins humains.
Je fais des recherches pour la Fondation Wellcome
sur les émotions extrêmes
qui poussent le corps à les fabriquer.
Ainsi...
ceci pourrait représenter la colère, ça, le ressentiment,
la méchanceté, la fureur, la rancune et ce gros-là...
le sale caractère.
Il paraît que c'est très douloureux quand ça sort.
Très, à ce qu'on me dit.
On y va ?
Qu'as-tu au doigt ?
Je me suis coupé en sauvant un chiot de la noyade.
Trois gars arrêtés,
O'Grady, grâce à ton pote inspecteur.
Je fais plus ami-ami.
Mme O'Grady.
Ils n'auront pas mon argent.
Une femme moderne.
Elle n'a rien à voir avec ça. Laisse-la partir.
Je te laisse partir.
En échange, tu me laisses ta femme.
Quoi ?
Simple.
Tu me la donnes...
et toi...
tu peux t'en aller.
Je la prendrai de toute façon.
Va-t'en...
là-bas.
Cours.
Je connaissais un médecin,
un neurologue.
D'après lui, on n'a pas qu'un seul cerveau,
on en a trois.
Un cerveau humain par-dessus un cerveau de mammifère,
qui recouvre un cerveau reptilien.
Donc...
quand un psychiatre te demande de t'allonger sur le divan,
tu t'allonges avec un cheval...
et un crocodile.
Dors.
Je ne suis pas fatiguée.
Bon, tu restes éveillée, moi, je dors.
Ne regarde pas.
Tu as déjà volé quelque chose ?
J'ai volé cette montre.
Tu voles à l'étalage ?
Quand j'avais 14 ans.
Si tu veux te livrer... je t'attendrai.
J'en avais tant envie.
Je l'ai convoitée pendant 15 jours, je suis entrée,
j'ai demandé une pierre à briquet pour mon père.
Le vendeur a tourné le dos, je l'ai prise
et je l'ai mise dans ma poche.
En fait, j'avais de l'argent.
J'ignore encore pourquoi je la voulais tant
que j'en avais l'estomac noué,
et pourquoi
je ne supportais pas l'idée de la payer.
Dis-moi,
c'était le cheval ou le crocodile ?
Pourquoi l'as-tu gardée ?
Pour me faire honte.
Tu as été très gentil avec la petite fille.
Merci de m'avoir sauvée.
Que sais-tu faire d'autre ?
Plus rien de bien intéressant.
Peut-être une chose.
Quoi donc ?
Je la garde en réserve pour quand tu seras fatiguée de moi.
Je veux savoir.
À l'école, je faisais payer 6 pence pour ce numéro.
Je n'ai pas 6 pence.
Ne bouge pas.
"Qui survient du désert comme une colonne de fumée,
"parfumée de myrrhe et d'encens.
"La courbe de tes flancs est comme un collier,
"œuvre du meilleur artiste."
Lis.
"Tes lèvres sont un fil d'écarlate
"et ta bouche est ravissante.
"Le parfum de ton souffle est celui des pommes..."
"Et tes seins, deux grappes de raisin.
"Tu es toute belle, ma bien-aimée."
"Et tu es sans tache aucune."
Taxi ?
Je vais dans votre direction, je vous déposerai.
Le témoin...
Faites en sorte que M. Grlscz le voie avant d'entrer.
Bonne idée.
Suivez-moi, M. Grlscz.
C'est pas facile, de bosser dans un poste de péage.
Par semaine, ça fait 10 000 bagnoles.
Lors des vacances, le double.
Vingt mille, facile.
Et y en a pas un qui a la monnaie !
Ils ne voient pas à travers. Pour mieux les examiner,
dites leur numéro, on leur demandera de s'avancer.
Bien sûr, celui que vous avez vu n'est peut-être pas là.
Pouvez-vous ôter vos lunettes ?
Numéro six.
C'est lui ?
Non, je veux le voir de plus près.
Avancez, numéro six.
Dites-lui de reculer.
Reculez, numéro six.
Numéro neuf.
Avancez, numéro neuf.
Encore le numéro six.
Avancez, numéro six.
C'est le numéro neuf.
Vous êtes sûr ?
Non, je vois 10 000 personnes par semaine !
Déjà vu votre tête, c'est peut-être vous.
Merci, messieurs. Vous pouvez partir.
Pas genre flic gentil.
Pas vraiment. Plutôt genre flic poli.
Café ?
Je voudrais éclaircir 2 ou 3 choses.
La carte que vous avez donnée...
au voyou quand vous avez...
Sauvé votre peau ?
Pourquoi portait-elle un autre nom ?
On me l'a donnée.
Un représentant médical, Jeremy O'Grady.
M. O'Grady risquait une méchante surprise.
Je n'ai pas réfléchi à tout.
Je suppose que non.
Réflexion faite...
J'aurais pu les laisser s'occuper de vous.
Difficile, hein ?
De faire la chose juste.
Je peux ?
Le numéro de téléphone sur votre carte de visite...
est sur liste rouge.
En plus...
d'un autre numéro répertorié à votre adresse.
Curieux, non ?
Petit détail, mais curieux.
Une façon de draguer les femmes.
- Ça vous arrive souvent ? - Non, une fois par mois.
Pour moi, c'est souvent.
Vous donnez votre carte et attendez leur appel ?
Plus ou moins.
Plus...
ou moins ?
Ça dépend des circonstances.
Je la leur donne en disant que je ne fais pas ça d'habitude.
Et le numéro ?
Il ne sert qu'à ça.
- Pourquoi ? - Pour que je sache qui appelle.
Expliquez.
Parfois, le téléphone sonne.
Silence. Je n'ai qu'à dire : "C'est vous, n'est-ce pas ?"
Bien sûr, c'est toujours le cas.
Ça fait drôle de dire ça à quelqu'un.
- Ça fait un peu... - Sinistre.
Minable, j'allais dire.
Si je vous disais que j'ai arrêté ?
Vous allez me le dire ? Pourquoi ?
Je dois répondre ?
Intéressant.
Vraiment ?
Je n'ai rien avoué d'illégal,
mais j'ai admis avoir mal agi à deux reprises.
Vous avez raté votre vocation.
Je ne crois pas.
Un prêtre aide les gens à dire la vérité pour les sauver.
Un policier, pour leur attirer des ennuis.
Alors j'ai des ennuis ?
Vous aviez votre passeport. Vous allez quelque part ?
Je voulais ouvrir un compte.
Je le garde, si ça ne vous ennuie pas.
Ça m'ennuie.
J'aimerais le garder tout de même.
Je suis là.
Arrête.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Je n'aime pas que tu me tripotes tout le temps.
Tu me touches comme si j'étais... Je ne veux pas que tu me malaxes.
Je n'avais pas l'impression de faire ça.
Je ne le ferai plus.
La journée a été dure.
Des problèmes au boulot.
Pas une raison pour m'en prendre à toi.
Ça marche pour samedi, avec Martin et Karen ?
Pardon ? Oui.
Tant mieux.
On pourrait ne pas faire ça ?
J'en suis incapable.
D'accepter des excuses en étant toujours en colère.
Tu ne peux pas dire ça et t'excuser juste après.
Tu comprends ?
Un cadeau pour moi ?
Tu ne me dessinerais pas l'air si serein, maintenant.
Tu as vu ma face cachée. Que vais-je devenir ?
Il vaut mieux que j'y aille.
Tu n'es pas obligé.
Je crois qu'il vaut mieux.
Je t'appellerai plus tard.
Idiote.
"Qui survient du désert comme une colonne de fumée,
"parfumée de myrrhe et d'encens.
"Tu es toute belle, ma bien-aimée."
"Et tu es sans tache aucune."
Tu l'aimes ?
Je ne sais pas si je comprends ce qui se passe dans sa tête.
Je ne sais pas pourquoi. Ça doit être moi.
Il cache quelque chose.
Par exemple ?
Je ne suis jamais allée chez lui.
Il étudie les gens.
Il écrit dans des petits carnets noirs.
Et il est parfait.
Ma mère disait toujours
que je n'étais jamais contente.
Mercredi, 7 h 20.
Steven, c'est Anne.
Rappelle-moi à ton retour.
Mercredi, 11 h 11.
C'est Anne.
Tu vas bien ?
Je voulais te dire...
Je suis désolée d'avoir dit ça.
J'aime la façon dont tu me touches.
Appelle-moi.
Je suis une espèce unique, Anne.
Une créature.
Un crocodile qui a besoin d'une tâche.
D'un compte en banque.
D'un endroit où vivre.
Je suis une aberration.
Tu dois renaître par l'Esprit.
Veux-tu être baptisé dans notre foi ?
Je le veux.
Je te baptise...
au nom du Père...
du Fils...
et du Saint-Esprit.
Pour être franc,
je ne peux pas dire que je suis content de vous voir.
Où peut-on parler ?
Ce boulot vous apprend que la vérité
est souvent peu plausible.
Jusqu'à maintenant, vous n'étiez que plausible.
Vous étiez convaincant.
Mais je n'étais pas convaincu.
Maintenant, vous l'êtes ?
Maria Vaughan a tenté de se suicider.
Vous ne m'aviez pas dit l'avoir sauvée.
Je n'avais pas vu ça comme ça.
Je dois vous informer
que vous n'êtes plus suspect dans cette affaire.
Pourquoi ?
Il semble peu probable
de sauver quelqu'un pour le tuer ensuite.
Le fait que j'ai sauvé Maria ne prouve rien.
Ça peut prouver qu'au fond, vous êtes un homme bon.
Au fond ?
Vous savez quel est votre problème ?
Non. Dites-moi.
Le bien et le mal.
Le mal n'est pas que méchanceté,
meurtre, viol, massacre...
Avant tout, le diable est le père des mensonges.
Les mensonges qu'on dit, la vérité qu'on tait.
Cacher quelque chose, c'est du vol.
Taire une chose à ceux qu'on aime, un abus de confiance.
Et il y a toujours quelque chose.
Tout le monde n'est pas toujours franc avec moi, c'est vrai.
Pourtant, tout le monde veut
que les méchants commettent leurs mauvaises actions ailleurs.
Ainsi, on pourrait les séparer des gens ordinaires
et les détruire.
Mais la ligne qui sépare le bien du mal
traverse le cœur de chaque homme.
Et qui veut détruire une partie de son cœur ?
Mais vous savez déjà tout ça. C'est une ruse de votre part.
Que voulez-vous dire ?
Vous voulez me mettre en confiance.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Un peu subtile pour moi.
Vous êtes marié ?
Dites-moi quand vous avez menti à votre femme récemment.
Nous serons à égalité.
Nous étions au restaurant pour notre anniversaire de mariage.
Vers le milieu du repas, j'avais un peu la tête ailleurs.
Elle m'a demandé à quoi je pensais.
Alors je le lui ai dit.
Que je pensais
qu'elle était jolie ce soir, toujours aussi belle.
Qu'on était bien, qu'on devrait sortir plus.
Et vous mentiez ?
Non, je disais la vérité.
Mais outre le fait de penser qu'elle était belle,
et qu'on devrait faire ça plus souvent...
je pensais aussi à une jeune femme
à l'autre bout du restaurant.
Elle était très jolie.
"Bien faite", comme disait mon père.
Mais ce qui me frappait plus encore, c'était...
qu'elle avait un sourire magnifique.
Aurais-je dû dire cela à ma femme ?
Ça lui aurait fait de la peine ?
Ainsi...
"La vérité, toute la vérité, rien que la vérité"
n'est pas la vérité.
Tout n'est pas bon à dire.
"Merci" n'en fait pas partie.
Un couteau.
Un couteau ! Donnez-moi un couteau !
J'ouvre une voie d'air.
Vous allez le tuer.
Il va mourir de toute façon.
"Tes lèvres sont un fil d'écarlate.
"Et tu es sans tache aucune."
Tu es encore vivant ?
Je commençais à croire que tu m'évitais.
C'était le cas ?
Je me cachais.
De moi ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'ai beaucoup pensé à toi.
En bien ou en mal ?
Trop.
Je veux venir te voir.
Pourquoi ?
Parce que tu me manques.
On se retrouve au "Pelican".
Je veux voir où tu vis.
Si tu veux.
À tout à l'heure.
C'est pour toi.
Alors,
c'est ici ton repaire ?
N'aie pas peur.
Je vais reculer.
J'ouvre la porte.
Je vais mourir.
Deux semaines, trois.
Mon corps se désagrège.
Je saigne.
Je ne cicatrise plus.
J'ai besoin de sang.
De l'amour qui est dans ton sang.
Ce que tu ressens pour moi,
dans ta gorge, ta poitrine, ton sang,
c'est quelque chose de tangible.
Tu te souviens des cristaux ?
La colère, la rancune, la méchanceté, la déception.
Le désespoir.
Les émotions...
les émotions sont tangibles.
Dans ton sang coulent toutes tes émotions.
Je veux simplement les ressentir.
Je me nourris d'amour.
C'est ce que je mange.
Quand je prends quelqu'un, je prends
tout ce qu'il ressent pour moi. Toutes ses rancœurs.
Ça me rend malade !
Si je trouvais la femme idéale...
Si je pouvais l'amener...
à m'aimer parfaitement...
ça s'arrêtera.
Je crois.
Tu veux dire que tu as tué à cause de ça ?
Une seule coupure et je me vide de mon sang en vingt minutes.
Les clés sont sur le bureau.
Ça pose un problème, d'être comme je suis.
Ça ne marche pas.
Pas de paix.
Pas de tranquillité.
Ce qu'on fait, ou pas.
Ce que les autres font et pourquoi. Ce qu'elle fait,
ce qu'elle aime, ou pas.
Tout a de l'importance, tout le temps.
Je ne peux même pas dormir, je dois penser à respirer !
Je ne te crois pas.
Que tu me croies ou non, peu importe.
Je vais mourir.
Et tu vas vivre.
Parce que je me suis rendu compte que tu me manquerais.
Que je t'aime.
Je suis si fatigué.
Quand j'étais petite,
on ne pouvait rien pour les gens qui avaient de l'asthme.
Ma mère restait allongée contre moi toute la nuit
quand j'avais une crise, que je ne pouvais pas respirer.
Heure après heure, elle me caressait les cheveux.
Elle veillait sur moi.
Je n'y vois plus.
Quoi ?
Tu sens quelque chose ?
Une odeur aigrelette ?
L'acétone a cette odeur-là.
Le corps produit de l'acétone quand il se ronge de l'intérieur.
Pourquoi restes-tu ?
Tu m'aimes ?
Je n'ai plus de pansements.
Je vais chez le pharmacien.
Je vais y aller, tu n'as pas l'air bien.
Tu es sûre ?
Ça empire, hein ?
J'en ai pour un quart d'heure.
Je sais ce que tu es.
Je ne t'aime pas.
Si ça n'est pas dans ton cœur, ça sera dans ton sang.
Tu regrettes ?
Quels que soient mes défauts...
la méchanceté n'en fait pas partie.
Quand j'étais enfant,
je suis tombé d'un arbre.
J'ai réussi à saisir une branche.
Je suis resté agrippé longtemps, terrifié.
Le silence...
La douleur dans mes bras.
Le sang qui battait dans mes tempes.
Et puis...
je suis tombé.
Je ne me rappelle pas
ce qui s'est passé quand j'ai heurté le sol.
Tout ce dont je me souviens...
c'est la souffrance quand je m'accrochais.
Et la sensation merveilleuse...
merveilleuse...
de lâcher prise.
Adaptation : Brigitte LESCUT
Sous-titrage vidéo : C.M.C.