Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Êtes-vous né aveugle ?
Voyez-vous dans la nuit ?
Sur le trône d'un roi
Pourriez-vous vous asseoir ?
Pensez-vous que vos crocs Soient pires que vos cris ?
Êtes-vous fier comme un coq
Quand vous marchez le soir ?
Parce qu'un Jalupate peut Quand un Jalupate veut
Un Jalupate fait Ce qu'un Jalupate veut
Un Jalupate veut Donc un Jalupate veut
Un Jalupate peut Quand un Jalupate veut
La tête la première Tombez-vous sur les pieds ?
Êtes-vous électrique Quand l'orage est dans l'air ?
Perdu seul dans la nuit Êtes-vous sûr de rentrer ?
Savez-vous où se trouve La félinosphère ?
Parce qu'un Jalupate peut Si un Jalupate veut
Un Jalupate fait Ce qu'un Jalupate veut
Un Jalupate veut Donc un Jalupate veut
Un Jalupate peut Quand un Jalupate veut
Un Jalupate veut Donc un Jalupate peut
Traversez-vous les nuages Sur des manches à balai ?
Êtes-vous familier
Des charmes et des sorcières
Pourriez-vous à la course
Battre le chat botté ?
Êtes-vous diplômé Du ciel et de l'enfer ?
- Avez-vous l'œil d'un lynx ? - Ou le regard d'un sphinx ?
Aimez-vous qu'on vous voie Quand vous reniflez un rat ?
Au temps des pharaons Aviez-vous vos pénates ?
Vous ne dites pas non Vous êtes un Jalupate
Les Jalupates chantent Les chats Jalupates
En trapèze volant
Nous traversons les airs
Double saut périlleux Comme les acrobates
Nous courons sur les murs Sans nous ficher par terre
Nous marchons sur un fil Sans nous tordre les pattes
Un Jalupate peut Si un Jalupate veut
Un Jalupate fait Ce qu'un Jalupate veut
Un Jalupate veut Donc un Jalupate peut
Un Jalupate peut Quand un Jalupate veut
Les Jalupates chantent Les chats Jalupates
Pourriez-vous en même temps Chanter avec brio
Un air de Rossini
Et une valse de Strauss ?
Grimper dans les cintres Sans tomber sur le dos ?
Atterrir sur la scène En évitant la fosse
Les Jalupates Sont les rois de la nuit
Ils vocalisent la nuit et le jour
Mêlant leurs voix en un chant magique
Alléluia, chorale angélique
Les Jalupates Sont les rois de la nuit
Ils vocalisent la nuit et le jour
Mêlant leurs voix en un chant magique
Alléluia, chorale angélique
La mystique divinité
De votre humble félinité
Est éternelle
Gloria
Gloire immortelle
À l'éternel
Félin fidèle
Et sans reproches
Envers ceux qui savent que
Un Jalupate fait Ce qu'un Jalupate veut
Un Jalupate peut Quand un Jalupate veut
Les Jalupates chantent Les chats Jalupates
Jalupates jeunes et Jalupates vieux
Les Jalupates chantent Les Jalupates dansent
Les Jalupates chantent Les chats Jalupates
Des chats pratiques Des chats dramatiques
Des chats pragmatiques Des chats fanatiques
Des chats psychanalytiques Des chats charistocratiques
Des chats sceptiques Des chats dyspeptiques
Des chats romantiques Des chats drôlatiques
Des chats critiques Des chats dithyrambiques
Des chats allégoriques Des chats énigmatiques
Des chats élastiques, des chats mystiques
Des chats politiques Des chats machiavéliques
Des chats hérétiques Et chapostoliques
Des chats cyniques, des chats rabbiniques
Les Jalupates chantent Les chats Jalupates
Un homme est assis là Avec un air perdu
Un air affolé Étranger à l'affaire
Je n'ai jamais vu personne Qui n'ait pas entendu
Parler d'un Jalupate C'est extraordinaire
Qu'est-ce qu'un Jalupate ?
Le nom d'un chat Est un choix difficile
Toujours délicat Et parfois émouvant
Vous pensez peut-être Que la chose est futile
Mais un chat peut prétendre À trois noms différents
D'abord, le nom courant Dont se sert la famille
Comme Ficelle, Polochon Félix ou Micky
Saturnin, Rigodon Minuit ou Camomille
Le nom officiel De son identité
On peut choisir ce nom Dans la mythologie
Des noms comme Déméter Platon ou Electra
Dans la littérature Ou dans la poésie
Mais un nom de ce genre Peut-il plaire à un chat ?
Le chat préférera Le surnom qu'on lui donne
Quand on parle avec lui Dans l'intimité
Des noms étranges et doux De ces noms qui ronronnent
Mon graffiti griffu, ma félinagrété
Des noms de ce genre Il y en a un quorum
Tels que Munkustrap, Quaxo Ou Coricopat
Comme Bombalurina Ou bien Jellylorum
Qui n'appartient qu'à lui Un nom à quatre pattes
Mais il y a un nom Un nom bien plus étrange
Un nom que personne N'a jamais deviné
Le nom le plus secret Et qui jamais ne change
Que le chat connaît bien Mais ne peut confesser
Quand vous voyez un chat Dans un coin qui médite
C'est toujours, soyez sûr Pour la même raison
Son regard est mi-clos Mais son cœur bat plus vite
À l'idée, à l'idée
À l'idée de ce nom
C'est ineffable
Fable
Ineffinefable
Cet indicible nom
Qui est son nom
Son nom... Son nom... Son nom...
Arrivez tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Arrivez tous, les Jalupates
Venez au bal des plus folles musiques
Les Jalupates chaque année
Au grand bal de la lune Se retrouvent
Leur vieux chef, à l'instant Va arriver
Pour faire le choix Que tous les autres approuvent
Le vieux Mathusalem Avant l'aurore
Dans un silence épais À couper au couteau
Va désigner le chat Qui doit renaître encore
Une autre vie de chat Pour un destin nouveau
Vers les zones bleutées De la félinosphère
Où seul un Jalupate A le droit d'être admis
Pour les Jalupates C'est un grand mystère
Qui sera choisi ?
Quand j'évoque les chats rentaises
Je pense à Amélie RonRon
Où qu'elle soit, elle est à l'aise
Avec sa couette et ses jupons
Tigrée du museau jusqu'aux pattes
Dans sa douillette mouchetée
Elle dort, elle dort, cette vieille chatte
Elle roupille toute la journée
Mais vers la fin du jour La voilà qui s'étire
Tout le monde est au lit Et la maison s'endort
La cave ou le grenier Difficile de choisir
Elle glisse sans bruit Le long des corridors
Elle va faire travailler Les souris, ses élèves
Je dois les éduquer La vie n'est pas un rêve
Tout le monde en rang Alignées le long du mur
Elle leur apprend Musique, tricot et couture
Quand j'évoque les chats rentaises
Je pense à Amélie RonRon
Elle fait de la broderie anglaise
Avec les rideaux du salon
Puis le museau entre les pattes
Elle recommence à somnoler
Elle dort, elle dort, cette vieille chatte
Elle roupille toute la journée
Mais voici la nuit qui vient Elle quitte ses pénates
Elle doit faire ce soir Un travail important
- Grouper en rangs par trois - Les cafards et les blattes
- Et les faire défiler - En sombres régiments
Oui, il faut aux cafards Une stricte discipline
Et préserver les blattes D'un long désœuvrement
Sinon, c'est l'anarchie La pagaille, la ruine
On avance, en silence
En cadence et en rangs
Attention, chargez !
Elle est vraiment formidable
Merci, mes chéris.
Le Rocky Tam Tam est un chat très curieux
Vous me donnez du faisan J'aurais bien mangé des cailles
Quand je suis à la campagne Je rêve d'un appartement
Mais dès que je suis en ville Moi, je préfère les champs
Vous me servez une souris Je préférerais du rat
Mais je veux de la souris Si on me donne du rat
Le Rocky Tam Tam est un chat très curieux
C'est dû à mon caractère Il n'y a pas grand-chose à faire
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr, moi Je fais toujours miaou comme ça
Le Rocky Tam Tam N'est rien qu'un emmerdeur
On m'enferme dedans Je veux aller dehors
Pourquoi ouvrir la fenêtre À l'heure où je veux dormir
Pourquoi fermer la fenêtre Juste quand je veux sortir
J'ai horreur des portes ouvertes Et je hais les courants d'air
Elles sont toujours fermées Quand je veux prendre l'air
Le Rocky Tam Tam est un chat très bizarre
C'est dû à mon caractère Il n'y a pas grand-chose à faire
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr, moi Je fais toujours miaou comme ça
Le Rocky Tam Tam Est un sacré félin
Pour avoir ce qui me plaît Il faut que je le vole
On me donne des sardines J'aurais voulu du lapin
Il faut toujours que je dîne À l'heure où je n'ai plus faim
Si vous me donnez de la crème Je vais renifler et cracher
J'aime trouver moi-même Ce que je veux pour dîner
Non
Alors ne cachez pas la crème Du moins, je vous le conseille
Le Rocky Tam Tam Est rusé et malin
- Le Rocky Tam Tam - N'aime pas les câlins
Je saute sur vos genoux Quand vous renfilez des mailles
Car ce que j'aime avant tout C'est foutre la pagaille
Le Rocky Tam Tam est un curieux félin
Le Rocky Tam Tam N'aime pas les câlins
Le Rocky Tam Tam est un très curieux chat
Ce n'est pas une raison Pour le crier sur les toits
Ce chat n'en fait qu'à sa tête
Et bien sûr
Moi, je fais toujours
Miaou...
Miaou comme ça
Voyez ce chat
Qui tremble sous ses hardes
Dans la lumière blafarde
D'une porte entrebâillée
Voyez le bord
De son manteau
Taché et déchiré
Et voyez ces rides
Qui se creusent
Et ce regard traqué
Elle traîne toujours
Près du canal De la Villette à l'Arsenal
De la plaine Saint-Denis à la Chapelle
Dans les terrains vagues Ou sous les tunnels
Et le facteur dit En se grattant la tête
Elle devrait être morte Il y a belle lurette
Et qui pourrait croire
En la voyant là
Que c'est Grisabelle
La vamp des chats ?
Grisabelle, lady Glamour
Cette ombre tremblante
Au fond de la cour
C'est Grisabelle
Lady Glamour
Bustopher Jones N'a rien d'un squelette
Il serait plutôt grassouillet
- Il ne hante pas les pubs - Mais fréquente les clubs
Du côté des Champs-Élysées
Nous le saluons bien bas Quand il parade dans la rue
Dans sa belle pelisse toute noire
Car aucun autre chat Comme lui n'est vêtu
Toujours en costume du soir
De la rue de la Paix Jusqu'à la rue Royale
On l'appelle le Brummell des chats
Et il vous dit bonsoir De façon théâtrale
Guêtres blanches, habit de gala
De la rue de la Paix Jusqu'à la rue Royale
On l'appelle le Brummell des chats
Et il vous dit bonsoir De façon théâtrale
Guêtres blanches, habit de gala
Je visite à l'occasion Le ministère de l'Éducation
Même si c'est contre la loi
Qu'un chat soit à la fois
Là-bas et à l'École supérieure
Pour la même raison Pendant la saison
Je ne vais pas chez Fox Mais chez Blimp
On me voit souvent Au fameux restaurant
Célèbre pour le poisson Et les crevettes
Je quitte à l'instant le Claridge Je sors d'une table de bridge
La partie était remarquable
Le déjeuner est loin Et je crève de faim
Car j'ai un appétit
Formidable
Je vais aller chez Fouquet Déguster des côtelettes
Elles ont une saveur délectable
Après quoi, j'irai dîner Chez Lassere ou chez Prunier
Il est l'heure de passer
À table
De la rue de la Paix Jusqu'à la rue Royale
On l'appelle le Brummell des chats
Et il vous dit bonsoir De façon théâtrale
Et toujours en guêtres blanches
Toujours en guêtres blanches
Et en habit de gala
Voilà l'emploi du temps De ce gros patapouf
Il passe sa vie à manger
On croit qu'il ne pense à rien Mais il pense à la bouffe
Avec tout ce qu'il mange
- Il fait 11 kilos - J'ai bien pris quelques livres
Non, il ne s'agit pas de bouquins
Ma taille s'arrondit Que c'est bon de vivre
Et de manger quand on a faim
Mais ne me parlez pas De surveiller ma ligne
Surtout qu'il est l'heure d'aller dîner
Pourquoi donc voulez-vous Qu'il se mette au régime ?
Qu'il est en parfaite
Qu'il est en parfaite santé
Tourlou !
AVIS DE LA POLICE MACAVITY
RECHERCHÉ POUR L'ENSEMBLE DE SON ŒUVRE
Macavity !
Mungojerrie et Rumpleteazer
Forment un sinistre couple de chats
Connus comme saltimbanques Et baratineurs
Funambules et jongleurs
Notre réputation
Sûrement est faite Dans tout le quartier
De Jasmin à Passy De la rue de la Pompe à la Muette
C'est là qu'on zone le jour et la nuit
On est tous en famille On se met à table
Aujourd'hui, dimanche On va bien se régaler
- Un gigot flageolet - Quoi de plus délectable
Quand la cuisinière arrive Décomposée
D'une voix consternée La pauvre s'écrit
"Nous dînerons Avec les chevaux de bois
"Tout a disparu Le gigot s'est évanoui !"
Et la famille s'écrie : "C'est cet horrible chat !"
- "Était-ce Mungojerrie..." - "Ou Rumpleteazer !"
La plupart du temps On en restera là
Mungojerrie et Rumpleteazer
S'entendent vraiment Comme larrons en foire
C'est peut-être bien Ou peut-être un malheur
Ça dépend comment On raconte l'histoire
Est-ce un ouragan Un courant d'air ?
Qui donc peut jurer Avoir vu de ses yeux ?
- Ou Mungojerrie... - Ou Rumpleteazer ?
Si ce n'est pas l'un, c'est l'autre À moins que ce soit les deux ?
Dans la cuisine On entend "splash"
Ou dans la penderie Un effroyable "scratch"
Puis dans le salon On entend "ping"
Je crois que le vase a cessé
D'être Ming
Et la famille de dire : "Quel chat a fait ça ?"
C'était Mungojerrie
Et Rumpleteazer
Il n'y a rien d'autre à dire Ça s'est passé comme ça
Le vieux Mathusalem ?
Moi, je n'en connais qu'un C'est Mathusalem
Mais enfin, quoi
C'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire Me pose des problèmes
Moi, je n'en connais qu'un C'est Mathusalem
Le vieux Mathusalem a vécu longtemps
Un grand nombre de vies On ne saurait le dire
Chanté par les poètes Depuis la nuit des temps
On dit qu'il était Déjà là sous l'Empire
Des centaines de chattes Il courtisa
Éternellement veuf Et mille fois papa
Et ses nombreux descendants Grandissent et prospèrent
Sous l'œil attendri De leur arrière-grand-père
En le voyant serein Placide et tutélaire
Quand il dort au soleil
Sur le mur du cimetière
Les vieux marmonnent entre leurs dents
Mais enfin, quoi
C'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire Me pose des problèmes
Moi, je n'en connais qu'un C'est Mathusalem
Mais enfin, quoi
C'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire Me pose des problèmes
Moi, je n'en connais qu'un C'est Mathusalem
Mais enfin, quoi C'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Bien que ma mémoire Me pose des problèmes
Moi, je n'en connais qu'un C'est Mathusalem
Mais enfin, quoi
C'est merveilleux
Un chat qui serait aussi vieux
Mes jambes ne sont pas sûres Et c'est là le problème
Faudrait pas bousculer
Le vieux Mathusalem
Les Jalupates, une fois par an
Ont rendez-vous Pour une nuit magique
Le vieux Mathusalem Est le grand officiant
Qui doit choisir Le plus jalupatique
De l'horrible bataille Qui a fait rage un certain soir
Entre les Pékinois et les Loulous
Aidés de quelques bâtards féroces
Et de l'intervention
Du grand
Chat Rivari
Loulous et Pékinois Ne font pas bon ménage
Entre les deux camps C'est la grogne et la rage
Chacun sait aussi Qu'ils manquent de courage
Cela fait bien longtemps Tout le monde le sait
Qu'entre les deux ethnies La guerre est déclarée
Mais pour le moment Ils préfèrent aboyer
- Aboyer - Aboyer
Jusqu'à ce qu'on les entende Partout dans le parc
Tous les samedis soirs C'est la même romance
La trêve a trop duré Le conflit recommence
De chaque côté C'est la même arrogance
Partout dans le jardin Ce ne sont qu'aboiements
Le chien policier Aujourd'hui est absent
Il doit être au bistro Devant un verre de blanc
Depuis quelque temps Il néglige ses rondes
Et quand il n'est pas là Ça aboie et ça gronde
Ils avancent un peu Puis reculent sans hâte
Et je crains que bientôt Ils n'en viennent aux pattes
- Et ils ne font que... - Aboyer
- Aboyer
- Aboyer, aboyer - Aboyer
Jusqu'à ce qu'on les entende Ils ne font que...
- Aboyer - Aboyer
Jusqu'à ce qu'on les entende Partout dans le parc
L'accent de la banlieue Et la voix de Pékin
Non, les chiens Pékinois Ne parlent pas français
Ils aboient en chinois Tout le monde le sait
Entendant hurler Leurs coreligionnaires
Les Pékinois en bande Sortent de leur repaire
Il en vient de partout Ça va être la guerre
Les Loulous à leur tour Surgissent de la nuit
Suivis de quelques autres chiens De leurs amis
Des chiens de toutes races Et de tout gabarit
Et des grands et des gros Et des maigres et des petits
Des cockers, des caniches à tonsure Des setters et des bergers allemands
Des bassets et leur progéniture Des teckels, des lévriers afghans
Des griffons et des fox à poil dur
Et des dalmatiens noirs et blancs
Tous les baffeurs Tous les rongeurs d'os à moelle
On fait une bande de sacrés toutous Faut pas me contrarier
Ou je vous tombe sur le poil Faut pas jouer avec les Loulous
Voilà les plus teigneux Dont tout le monde a peur
Ce sont les Écossais De sacrés bagarreurs
Jouant à la cornemuse Leur hymne favori
À tous les autres chiens Ils lancent un défi
Pour tous les Chihuahuas Le drame est imminent
- Le vacarme est assourdissant - Aboyer
- Aboyer
- Aboyer, aboyer
Jusqu'à ce qu'on les entende Tout partout
S'époumoner, s'époumoner
Jusqu'à ce qu'on les entende Partout dans le parc
Arrêtez !
Les meutes rugissantes Maintenant se font face
Tout trafic est stoppé Plus personne ne passe
Des centaines de chiens Hurlent dans le quartier
Les voisins affolés Appellent les pompiers
Soudain comme un éclair Bondissant dans la nuit
On a pu voir surgir
Le Chat Rivari
Ses grands yeux étincellent
Comme deux boules de feu
Il bâille comme un ogre
C'est le plus belliqueux
Sa mâchoire ressemble À celle d'une panthère
Partout c'est la terreur
Quand on voit
Sa crinière
Les chiens ne furent pas longs À cesser leur aubade
Il bondit comme un lion Ce fut la débandade
Même les plus coriaces Les bouledogues, les griffons
Détalent la queue basse Tremblant comme des moutons
Loulous et Pékinois Se sont évanouis
Plus un chien dans la rue Vive le Chat Rivari
C'est toi le meilleur
Gloire au Chat Rivari
Chiens Pékinois et chats Jalupates
Vous n'aurez pas toujours quatre pattes
Un beau jour Vous redeviendrez poussière
Macavity !
Arrivez tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Les chats Jalupates sont noirs et blancs
Les chats Jalupates sont assez petits
- Les chats Jalupates sont joyeux - Et brillants
Plaisants à entendre Quand ils se mettent à miauler
Les chats Jalupates ont le visage joyeux
Les chats Jalupates Ont de grands yeux noirs
On aime répéter Nos airs et nos gestes
Et attendre que la lune jalupatique se lève
Les chats Jalupates Se développent lentement
Les chats Jalupates ne sont pas très grands
Les chats Jalupates sont bien enrobés
On sait danser La gavotte et la gigue
Jusqu'à ce que la lune jalupatique soit là
On fait notre toilette Et on se repose
Les Jalupates se lavent derrière les oreilles
Les Jalupates sèchent l'espace Entre leurs orteils
Les chats Jalupates sont noirs et blancs
Les chats Jalupates sont de taille moyenne
Les Jalupates sautent comme des sauterelles
Les chats Jalupates ont des yeux brillants
On est silencieux Aux petites heures du matin
On est silencieux Pendant l'après-midi
On garde nos talents de danseurs
Pour danser sous la lueur De la lune jalupatique
- Les chats Jalupates sont noirs - Et blancs
Les chats Jalupates On l'a dit, ils sont petits
Si la nuit, il fait tempête
Nous répéterons nos cabrioles Dans le couloir
S'il s'avère que le soleil Brille de tous ses feux
On pourrait dire Qu'on n'a rien à faire
On se repose Pour être en forme
Pour la lune jalupatique Et le bal des Jalupates
Arrivez tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Arrivez tous, les Jalupates
Pas question de traîner la patte
Au clair de la lune jalupatique
Venez au bal des plus folles musiques
Voyez le bord de son manteau
Râpé et tout déchiré
Et voyez
Ces rides qui se creusent
Et ce regard traqué
Silence
Aucun bruit dans la rue
Les lampes s'atténuent
Et la lune sourit
Lune blanche
Aurais-tu perdu le souvenir ?
Le vent
Commence à gémir
Flamme pâlotte
Lumière falote
Un réverbère s'éteint
Quelqu'un tousse
Les ombres se poussent
Bientôt ce sera demain
Souvenir
Seule au clair de la lune
J'oublie mon infortune
Je songe à mon passé
J'étais belle
Et je ne connaissais que la joie
Mémoire
Souviens-toi
Des grands instants de bonheur
Nous avons l'expérience
Mais oublié le sens
Renforce l'expérience
Qu'on a du bonheur Au-delà du sens
Que l'on donne
À ce mot bonheur
Tous les bonheurs vécus
Trouvent enfin leur sens
Ce n'est pas l'expérience
D'une seule vie
Mais d'un grand nombre de vies
Sans oublier
Tout ce que
L'on ne peut pas exprimer
Minuit
Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors, la vie
Renaîtra
Minuit
Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors, la vie
Renaîtra
Gus est le chat de service C'est le chat du théâtre
Toujours en coulisse Loin des foules idolâtres
Son véritable nom était Asparagus
Mais tous ses vrais amis
L'ont toujours appelé Gus
Aussi maigre qu'un clou Dans son manteau râpé
Une patte qui tremble Depuis quelques années
Il fut dans sa jeunesse Une idole, une star
Le grand Asparagus N'était pas un ringard
Ce n'est plus la terreur Des souris et des chats
Mais son nom était connu C'est ce qu'il dit
On ne voit plus à l'affiche Le nom d'Asparagus
Non, ce n'est pas hier Qu'il jouait Britannicus
On peut le rencontrer Au café du théâtre
Essayant de séduire De vieilles Cléopâtre
Il a su conserver Sa verve et son bagout
Pour peu qu'on le provoque En lui payant un coup
Il vous dira d'un trait La tirade d'Auguste
Sans oublier les vers
Et du ton le plus juste
Mais il connut la gloire
Un succès triomphal
Dans Nécronomicus
Le génie du mal
J'ai joué tous les emplois
Du répertoire classique
Je suis doué pour un chat D'une mémoire fantastique
Je puis vous dire d'un trait
La scène de l'ambassade
Je connais les deux rôles Et Oreste et Pylade
Racine est le plus grand Surtout dans Andromaque
"Vous me cherchiez, madame" Jamais le moindre trac
Jamais le moindre trou Et ma voix caverneuse
Plaisait tant au public Affolait les ouvreuses
Oui, j'ai connu Réjane J'ai admiré Rachel
J'ai tenu dans mes bras Les chattes les plus belles
Avec Iphigénie J'ai traversé l'Aulide
Quarante ans de carrière Jamais le moindre bide
Mais j'ai connu la gloire
Un succès triomphal
Dans Nécronomicus
Le génie du mal
Quand on lui offre un verre C'est un double cognac
Il déclame bientôt Cyrano de Bergerac
Comme par mimétisme Il y a son nez qui s'allonge
Le patron pour l'arrêter A dû jeter l'éponge
Les acteurs aujourd'hui Ne savent plus parler
Ils n'ont pas de talent Ils n'ont pas de métier
Plus personne ne sait Jouer la tragédie
Si vous aviez connu Le grand Mounet-Sully
Il se blesse lui-même Avec ses propres griffes
Le théâtre aujourd'hui N'est pas très expressif
Les productions modernes Ne sont pas mal montées
Mais elles manquent à mon goût De sensibilité
Moi, j'ai connu la gloire
Un succès triomphal
Dans Nécronomicus
Le génie du mal
Les productions modernes
Ne sont pas mal montées
Mais elles manquent à mon goût
De sensibilité
Moi, j'ai connu la gloire
Un succès...
Edgar le chat ferroviaire
Un bruit court le long du quai
Le train postal est fin prêt
Attention, c'est bientôt le départ
"Que fait Edgar ? Trouvez Edgar" Dit le chef de gare
On n'a jamais vu Edgar en retard
Les porteurs, les bagagistes Et les deux filles du lampiste
Cherchent en vain dans tous les recoins
Que fait Edgar ? Trouvez Edgar Car il est déjà bien tard
Il va finir par manquer son train
Déjà la pendule en bronze Indique vingt-trois heures onze
Les voyageurs impatients Sont sur les dents
J'apparais d'un pas tranquille Sans me faire la moindre bile
En fait, j'étais dans le fourgon du fond
Soudain, un éclair Dans ses grands yeux verts
Au signal, attention au départ
Vers le nord du nord
De l'hémisphère nord
Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le chat ferroviaire
Comme je suis le plus capable C'est moi, le seul responsable
Du service des wagons-lits
Du chauffeur au contrôleur Jusqu'au dernier des porteurs
C'est à moi que tout le monde obéit
Il place tous les voyageurs Fait la chasse aux resquilleurs
Dans les wagons De seconde et de première
Il patrouille dans les couloirs Il a le sens du devoir
Quand on est chat ferroviaire Il faut qu'on s'affaire
S'il se met à vous fixer Il devine vos pensées
Il n'est pas question Qu'on se marre devant Edgar
Dès qu'une querelle éclate Il bondit de quatre pattes
Comme le chevalier Bayard Gare à Edgar
Plus aucun tracas Quand Edgar est là
Jamais le moindre problème
Edgar est partout Et il veille à tout
Ce n'est pas un lézard, Edgar
Tous les voyageurs sont contents De trouver leur compartiment
Avec leur nom écrit sur la porte
La couchette est impeccable L'oreiller est confortable
Pas un grain de poussière Par terre
Il y a deux sortes de lumières Ça peut faire sombre ou plus clair
Un bouton qu'on peut tourner Pour faire de l'air
Un drôle de petit évier Dans lequel on doit se laver
Et une manivelle pour fermer La fenêtre si vous éternuez
Un serveur frappe à la porte "Voulez-vous qu'on vous apporte
"Un thé ou un petit café ?"
Mais moi, j'étais derrière lui Veillant sur le moindre oubli
Car Edgar est toujours là Pour ça
Tout le monde est couché Dans son nid douillet
On remonte les couvertures
On se sent vraiment peinards Et tout ça grâce à Edgar
On est au chaud dans son lit Il n'y a pas la moindre souris
Il fait bien l'affaire Ce chat ferroviaire
Edgar, le chat ferroviaire
Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le chat ferroviaire
Edgar, Edgar, c'est la star
Edgar, le chat ferroviaire
Pendant mon service de nuit Pas question que je m'ennuie
Je prends un petit café Entre deux rondes
Il m'arrive de l'arroser Mais sans jamais abuser
Écrasant ici et là Un cancrelat
On arrive à Chantilly Tout le monde s'est assoupi
Pendant que j'arpente Le train de long en large
Ils dorment encore à Beauvais Quand je descends sur le quai
Le temps de donner le bonsoir Au chef de gare
Ils pourraient me voir à Lille Parler au sergent de ville
Qui demande si tout va bien À bord du train
C'est l'arrivée à Bruxelles Edgar déborde de zèle
On est déjà en gare, merci Edgar
Puis à peine descendu
Edgar vous salue D'une légère courbette
À bientôt sur le Nord Express
Avec Edgar, pas de stress À bientôt sur le Nord Express
Le chat ferroviaire
Edgar le chat
Ferroviaire
Macavity !
Macavity est un mystère
Un mystère insondable
C'est le félin le plus pervers
L'incarnation du diable
On ne peut plus compter ses victimes
La police est aux aboies
Et quand on découvre le crime
Macavity n'est pas là !
Macavity, Macavity
Il n'y a qu'un Macavity
Toutes les lois, il a brisées
Même celles de la gravité
Ses pouvoirs de lévitation
Nous laissent tous pantois
Quand la police entre en action
Macavity n'est pas là
On peut fouiller les poubelles
Ou regarder sur les toits
Mais Macavity s'est fait la belle Macavity n'est pas là !
Macavity a le poil roux
C'est un chat grand et maigre
C'est vrai qu'il a un charme fou
Ce prince de la pègre
Son regard est celui d'un loup
Un regard qui dérange
Ébouriffé, des poils partout
Une tignasse orange
Sa tête oscille de gauche à droite
On croirait un serpent
Et quand vous pensez qu'il sommeille
C'est là qu'il vous surprend
Macavity, Macavity
Il n'y a qu'un Macavity
Le chat le plus dépravé
Un monstre de duplicité
On peut le croiser sur une gouttière
Ou dans quelque débarras
Dès que le crime est découvert
Macavity n'est pas là
Il est respectable apparemment
Il triche aux cartes souvent
Aucune empreinte de lui
Pas le moindre indice
Au bureau de police
Quand on étrangle une poule
Ou que l'on casse une ampoule
Si on dérobe du lait
Ou qu'un objet disparaît
Ou qu'on déchire des draps
Pas la moindre trace de patte
Macavity n'est pas là
Macavity, Macavity
Il n'y a qu'un Macavity
On n'a jamais connu de chat
Plus charmeur et plus scélérat
Toujours un alibi en poche
Et même deux ou trois
Mais dès que la police approche Macavity n'est pas là
Il a bien sûr des complices
C'est pas possible autrement
Moi, je pense à Mungojerrie
Moi, je pense à Châtelune
Ils ne sont que les agents
De leur général
Les comparses de ce forban
Le Napoléon du crime !
Macavity, Macavity
Il n'y a qu'un Macavity
Le chat le plus dépravé
Un monstre de duplicité
On peut le croiser sur une gouttière
Ou dans quelque débarras
Dès que le crime est découvert
Macavity
Dès que le crime est découvert
Macavity n'est pas là
Macavity !
Macavity n'est pas là
Il faut chercher
Le vieux Mathusalem
Allons chercher le magicien Mistopheles.
Le plus grand des prestidigitateurs, aucun doute là-dessus.
Écoutez-moi, ne vous moquez pas.
Toutes ses inventions lui appartiennent.
Il est unique dans la métropole. Il détient le monopole
des illusions surprenantes
et de la confusion excentrique.
Les plus grands magiciens Demeurent abasourdis
Quand M. Mistopheles Fait ses tours de magie
Et l'on s'écrie
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
Que le magicien Mistopheles
Il est fin, il est petit, il est noir
De la queue jusqu'au bout des oreilles
Il connaît les secrets des grimoires
Tous les trucs du palais des merveilles
Avec lui, faut pas jouer au poker
Car on est sûr d'y perdre sa chemise
Il sait lire un jeu de cartes à l'envers
On l'enferme dans un sac Il ressort d'une valise
Il connaît tous les tours de passe-passe
Il sait faire aussi tourner les tables
Près de lui les objets se déplacent
Il est bien plus rusé que le diable
On le voit un instant Mais pas le suivant
On le retrouvera un jour Sûrement dans la cour
Et tous de dire
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Presto !
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Il est là mais personne ne le voit
Il a le don de se rendre invisible
On l'a vu à la fois sur le toit
Et dans la cave, non, c'est impossible
On le cherche au fond du jardin
Alors qu'il roupille sous la table
Mais quand il se promène Au fond du jardin
On entend miauler sous la table
Moi, je l'ai vu C'est vraiment fantastique
Dans deux endroits en même temps
C'est un pouvoir unique
On en reste comme deux ronds de flan
En guise de conclusion Il tire de son chapeau
Sept ravissants chatons
Quel joli numéro
Et l'on chante
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Magique !
En guise de conclusion Il tire de son chapeau
Sept ravissants chatons
Quel joli numéro
Et l'on chante
Bien sûr, nous n'avons jamais
Y a-t-il déjà eu un chat aussi adroit
que le magicien Mistopheles ?
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Mystique !
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
- que le magicien Mistopheles - Magique ! Mystique !
Bien sûr, nous n'avons jamais vu Chat plus adroit
que le magicien Mistopheles
Je vous présente le magicien...
Le merveilleux...
M. Mistopheles !
Voyez
Ces bourgeons sur les branches
Cette rose qui penche
Ces gouttes de rosée
Comme les fleurs
Je me tournerai vers le soleil
J'attends l'heure
Et je veille
Le vieux Mathusalem,
avant l'aurore,
dans le silence épais à couper au couteau,
va désigner le chat qui doit renaître encore.
Une autre vie de chat pour un destin nouveau.
Minuit
Tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves
Le bonheur au plus profond de toi
Alors la vie
Renaîtra
Seule
Sous la lune blafarde
Frissonnant sous mes hardes
Je songe à mon passé
J'étais belle
Et je ne connaissais que la joie
Oh mémoire
Souviens-toi
Heures d'angoisse et de poisse
Quand les lampes
Se meurent
Dans les fumées
De cette aube glacée
Un autre jour
Se lève
Oh jour
Que ta lumière arrive
Il faut que je survive
Je dois lutter encore
À l'aurore
La nuit ne sera qu'un souvenir
Un nouveau jour
Va venir
Ombre et lumières Sous les fougères
Mascarade sans fin
Comme une fleur Qui s'étiole et se meurt
Mes souvenirs
S'effacent
Touche-moi
Ne me laisse pas seule
Seule avec le souvenir
De mes jours de bonheur
Si tu oses
Tu sauras toute la vérité
Vois, le soleil
S'est levé
Monte, monte, monte Plus haut que le Sacré-Cœur
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
Monte, monte, monte Plus haut que le Sacré-Cœur
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
Monte, monte, monte Plus haut que le Sacré-Cœur
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
Monte, monte, monte Plus haut que le Sacré-Cœur
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
Monte, monte, monte Vers la lune enchantée
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
Monte, monte, monte Vers la lune enchantée
Monte, monte, monte C'est le chemin de la félinosphère
La mystique divinité
De votre humble félinité
Est éternelle
Gloria
Gloire immortelle
À l'éternel
Chat
Vous avez vu nombre de chats
Et je pense qu'après tout ça
Point n'est besoin d'un interprète
Pour vous traduire nos galipettes
Car en tous points On se ressemble
Vous connaissez bien, il me semble
Nos habitudes, nos habitats
Vous avez vu nos jeux, nos entrechats
Vous connaissez nos noms les plus intimes
Vous nous devez
Votre estime
Surtout
Ne nous égarons point
Sachons qu'un chat
N'est pas un chien
Surtout
Ne nous égarons pas
Sachons qu'un chat
N'est pas un chien
Avec les chats
Certains ont dit
Ne vous adressez pas
À lui sans son consentement
Je ne suis pas d'accord avec ça
On doit s'adresser à un chat
En sachant qu'il peut s'offenser
De trop de familiarité
Inclinez-vous
Le chapeau bas
Dites-lui
Simplement
"Oh, chat !"
Posez devant lui quelque offrande
Filet de sole ou de limande
Un pot de crème ou du saumon
Il aime tout ce qui est bon
Ce qui est fin et délicat
Ne peut pas déplaire à un chat
Il aime manger les mets les plus fins
Il n'est pas si différent des humains
Et quand on l'aime Un chat vous le rend bien
Les chats ne sont pas
Des chiens
Un chat est en droit d'exiger
Qu'on ait pour lui plein de respect
La moindre des choses
Ici-bas
C'est d'appeler un chat, un chat
Un chat est en droit d'exiger
Qu'on ait pour lui plein de respect
La moindre des choses
Ici-bas
C'est d'appeler un chat
Un chat
French - Canadian
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/nsmrg. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres