Cette histoire tient autant de la légende que de la réalité.
Quand les émeutiers détruisirent la Bastille,
ils découvrirent dans ses registres cette inscription mystérieuse
"Prisonnier nº 64389000
l'Homme au Masque de Fer."
Toujours pas mort ?
L'HOMME AU MASQUE DE FER
Aramis !
Désolé, mes chéries. Ça vous aurait plu.
Il est monté comme un âne.
Comme toi.
C'est vrai ?
Elle dort depuis si longtemps que j'avais oublié ça.
Partez.
Laissez Sa Sainteté tranquille.
Revenez demain quand il sera de meilleure humeur.
Cesse de prier et réjouis-toi avec moi.
Je dois me changer les idées. Je suis vieux, faible.
Mes forces m'ont abandonné.
- Je prie. - C'est ce que je te reproche.
Tu es sourd en plus d'être aveugle ?
La vue de ces nichons aurait dû te faire pleurer.
Il n'y a pas que les nichons dans la vie.
Vraiment ?
Si tu peux citer une seule chose
plus sublime
que la sensation d'un mamelon rose et potelé entre mes lèvres...
je te bâtis une cathédrale.
Le pardon.
Le pardon ?
Pardonne-moi.
Je suis pardonné ?
Ton pardon est moins doux qu'un mamelon.
Tu ne comprends donc pas ?
J'essaie de prier !
Tu pries tout le temps !
D'Artagnan !
Comment vas-tu, jeune homme ?
Tu interromps une discussion théologique.
- Je vois. - Assieds-toi.
Je le voudrais bien, mais...
le roi m'envoie. Il veut te voir.
Toujours aussi loyal
alors qu'on jette des œufs pourris sur son emblème.
Tu as l'air si jeune
et je me sens si vieux.
Il a dit : "Immédiatement".
Un pour tous.
Tous pour un.
Jadis, nous étions tous mousquetaires.
Je me demande ce que devient Athos.
Détends-toi, Raoul. Tu es mon fils.
Quelle femme pourrait te résister ?
Quand te déclares-tu ?
Aujourd'hui, en arrivant.
Ou en partant.
Quand j'y pense, je m'embrouille.
Ça peut t'aider ?
La bague de maman. Je ne peux pas.
Elle est morte à ta naissance.
Je veux mourir en sachant qu'elle est au doigt de l'amour de mon fils.
Ramène ta fiancée.
Majesté, l'attaque aura lieu à l'aube.
Non, ne sous-estimez pas les Hollandais.
Nous couperons leur retraite ici. Placez-les ici.
Nous serons en surnombre là. Transmettez cet ordre.
- L'écharpe jaune. - Nous estimons...
De notre devoir.
Oui, de notre devoir, de vous informer
des émeutes, dans Paris.
Des émeutes ?
Mais Paris est la plus belle ville du monde.
Pourquoi mon peuple ne ressent-il pas que fierté et contentement ?
Certes, Majesté. Je suis sûr qu'il est content et fier.
Mais il meurt aussi de faim.
Distribuons un peu des vivres
destinés à l'armée, nous aurons le temps de nous réapprovisionner...
Père Aramis.
Sa Majesté rencontre quelques difficultés avec les Jésuites.
Pour eux, les guerres du roi sont injustes
et source de vindicte populaire.
Sa Majesté devrait parler à leur chef.
Mais qui est-ce ?
Les Jésuites savent garder un secret.
Vous êtes prêtre mais vous fûtes mousquetaire.
Comme mon père, je vais vous confier une mission de confiance.
Découvrez qui est le chef des Jésuites.
Quand ce sera fait,
pour Dieu et pour la France,
tuez-le.
Je sais que ma demande est terrible, surtout pour un prêtre.
Pouvez-vous accepter cette mission
et la garder secrète ?
Quand je découvrirai l'identité de ce rebelle,
je le tuerai ainsi que mon indicateur.
Vous resterez toujours un mousquetaire.
Quant à ces émeutes,
n'avons-nous pas des réserves à quai ?
Distribuons-les.
Cette nourriture se gâte sinon on l'aurait envoyée à l'armée.
Alors faites vite.
Excellente idée, Majesté.
Tu as vu ces coutures ?
Ne sont-elles pas magnifiques ?
Pas autant que toi.
Qui est-ce ?
Raoul, le fils d'Athos.
Vous prisez peut-être les jeunes soldats,
mais je parlais de la beauté à ses côtés.
Elle s'appelle Christine.
Quoi, des assassins vont tomber du ciel ?
Je ne sais rien de cette chasse.
Voyez ces hommes,
ils vous admirent et vous craignent.
Le grand d'Artagnan veillant sur moi, quel fou oserait m'agresser ?
La lame d'un fou est plus affûtée que son esprit.
Jouons à un jeu.
Imaginons que je sois le roi,
vous, le capitaine des mousquetaires
et mes désirs, des ordres.
Et mon désir, c'est d'apprécier cette fête.
Faites de même.
Christine, depuis mon arrivée...
Je vous présente Christine Belfort.
D'Artagnan est le meilleur ami de mon père.
Je suis honoré que vous m'autorisiez
à devenir mousquetaire comme mon père et vous.
L'honneur est pour moi.
Un pour tous.
Tous pour un.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je ne serai jamais riche mais mon cœur est à toi.
J'en suis plus riche que le roi.
Je te donne
ce qui a appartenu à ma mère.
Je vous propose un concours de ruse et d'agilité.
Voyez notre licorne !
Celui qui capturera notre licorne
gagnera son trésor.
En chasse. Je l'ordonne.
Ce pendentif sera à toi.
Je vois que l'excitation de la chasse vous a rendue encore plus belle.
Sire, je vous remercie.
Vous rougissez.
Vous ne souhaitez pas me plaire ?
Non, Sire.
Je veux dire... Oui ! Oui, bien sûr.
Vous ignorez les usages de la Cour.
Condition à laquelle je puis remédier avec plaisir.
Vous feriez une belle dame d'honneur.
Sa Majesté est très gentille
mais je suis fiancée à Raoul.
Quand il osera se déclarer.
Vous préférez un soldat,
un soldat qui ne s'est pas déclaré, plutôt que votre roi ?
Je fais confiance à mon cœur.
Ce cœur est-il digne de confiance ?
Attendez !
Nourris ton peuple.
Les Jésuites.
Trouvez un général.
Sa Majesté souhaite vous parler.
Vous avez sauvé la vie de mon fils.
Dieu nous a souri.
Vous n'avez pas été blessé ?
Non, ma reine.
C'est bien.
Raoul a retiré sa demande de rejoindre les mousquetaires.
Tu as fait des progrès.
Depuis le temps !
C'est vrai, mon ami.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Ça faisait trop longtemps.
Pour le grand d'Artagnan, je dois offrir le meilleur vin.
Si c'est le grand Athos qui offre, le grand d'Artagnan doit boire.
Je viens trop rarement.
Toujours chef des gardes du corps ?
Tu dois avoir du travail.
Surtout avec ce roi.
N'empêche, je devrais venir
plus souvent.
J'appartiens au temps de l'uniforme noir porté par des adultes.
Tu peux ainsi pratiquer
le violon.
Et me plaindre sur mon sort.
Mon fils est élevé. Il va se marier,
rejoindre les mousquetaires. Les mêmes erreurs que moi.
Il aura la vie que je lui ai souhaitée et va quitter la maison.
Tu as fêté ça toute la nuit !
Regarde qui nous rend visite.
Que se passe-t-il ?
Je ne veux pas risquer d'en faire une veuve.
Mon régiment me rappelle.
Ça ne rime à rien.
Tu as déjà servi sur le front.
Il y a eu un désastre ?
Les autres ont été rappelés ?
Le regard du roi s'est posé sur Christine.
C'est vrai. Le roi l'a remarquée,
mais ça n'a rien à voir.
Au contraire ! Le roi est un vaurien.
Un vaurien et un lâche.
Pas moi. Alors, j'y vais.
Le roi manque de femmes ?
Il a du mal à remplir son lit ?
J'ai servi son père.
Et lui, je l'ai servi jusqu'à ma retraite.
Pour avoir une femme qu'il oubliera une fois séduite,
il mettrait la vie de mon fils en danger ?
Tu savais !
C'est la raison de ta venue.
Je te connais.
Tu viens me retenir ?
Te donner de l'espoir !
Je parlerai au roi.
Je garde espoir qu'il devienne ce roi tant attendu.
Tu ignores ce que c'est d'avoir un fils.
De l'embrasser, de l'entendre respirer
dans son sommeil, de l'avoir vu grandir.
La beauté de la paternité. Je ne peux que l'imaginer.
Tu es une âme noble et mon meilleur ami.
Mais si ce roi blesse mon fils, pour une maîtresse,
alors ce roi deviendra mon ennemi.
Comme tous ceux qui se dresseront entre lui et moi.
Alors, je dois faire vite
parce que je tiens à ton fils
comme je tiens à toi.
La nourriture distribuée
est avariée.
Ils attaquent les mousquetaires partout.
À la grille !
Tirons une salve.
Non ! Fermez les grilles. Ne tirez pas.
C'est d'Artagnan.
Peuple de Paris, écoutez-moi.
Je suis l'un des vôtres.
On meurt de faim !
Même les rats n'en veulent pas !
Écoutez-moi !
Je vous en supplie.
Vous avez raison. Elle est pourrie.
Je parlerai au roi.
Vous avez ma parole.
Relâchez ces hommes.
Ils ne servent que la France et vous.
Louis...
vous aviez raison.
Une femme n'a pas connu l'amour
avant d'être aimée par un roi.
J'ai faim.
Je fais apporter à manger.
J'aime manger seul.
À propos, vous partez demain.
Ces passages sont là
pour ma sécurité, non pour me faire sursauter.
C'est votre sécurité qui m'amène, Majesté.
Je suis au courant de l'émeute.
Votre peuple ne demande qu'à vous aimer
mais ce qu'il mange est avarié. Quand il mange.
Avarié ?
Je vais régler cela.
Je voudrais aborder un sujet plus...
personnel.
Vous êtes constamment entouré de jolies femmes.
Êtes-vous amoureux ?
Assez souvent.
Vous aiment-elles ?
Quand une femme vous accorde ses faveurs,
est-ce vous ou votre couronne qu'elle embrasse ?
Mes amours seraient futiles ?
Je crois possible pour un homme
d'aimer et de mériter une femme toute sa vie.
Vous avez peut-être raison.
Je n'avais jamais rencontré un cœur semblable au mien...
jusqu'à aujourd'hui.
Ne serait-ce pas Christine ?
C'est bien de me surveiller mais pas de trop près.
Raoul à la guerre,
vous pouviez la courtiser ?
Vous doutez de mon honneur ?
Non, je n'en doute pas.
Je m'inquiète pour vous.
Raoul reviendra bientôt.
Vous avez ma parole.
Merci, Majesté.
Je suis un jeune roi
mais je suis le roi.
Alors, soyez un bon roi, Majesté.
Exécutez cet homme. Il a distribué de la nourriture avariée.
S'il y a encore des émeutiers, abattez-les.
Attendez.
Donnez ceci au courrier royal.
Je vais t'apporter de l'eau, maman.
Sa Majesté a le regret de vous informer
que Raoul, fils d'Athos
est mort au combat.
Un bilan des pertes.
Athos est au courant ?
Athos, mon ami...
Arrête, traître !
Mon oreille !
Écoute-moi !
C'est un canon qui a tué Raoul.
N'ajoute pas ta mort à cette tragédie.
Je t'en conjure !
Reculez !
C'est toi, le traître.
Occupez-vous du blessé.
Vos appartements vous conviennent ?
Sire, quand vous m'avez fait mander après cette nouvelle,
je n'ai demandé que de l'aide.
Je ne peux nourrir ma famille.
Mon père est mort, ma mère...
Est poitrinaire.
Et votre sœur en ressent les signes avant-coureurs.
Mon médecin les a auscultées. Il est optimiste.
Elles se rétabliront à la campagne.
Aujourd'hui
la journée a dû vous paraître longue.
Vous êtes prise dans un tourbillon.
Dînons tranquillement et essayons d'y mettre un terme.
Écoutez.
Vous avez perdu un être cher à votre cœur
et je ne veux pas
que vous transformiez ce cœur en pierre.
Mon seul désir
c'est que, quels que soient vos sentiments,
vous vous autorisiez à les partager avec moi.
Santé.
Vous êtes si belle.
Je ne peux pas.
Il y a autre chose à aimer en moi
qu'une couronne.
De tout ce qui m'a été donné de voir,
je n'avais jamais vu pareille beauté.
C'est le chemin vers l'enfer ?
Nous irons peut-être en enfer mais pas maintenant.
Un tombeau ?
On est dans un tombeau ?
Le secret
est regrettable mais nécessaire.
Quand nous étions jeunes,
nous combattions l'injustice.
L'épée ne résout pas tous les problèmes.
Mais elle en résout certains.
Voilà le problème.
Les Jésuites
s'opposent aux guerres du roi
et à la famine qui en résulte.
Louis m'a ordonné
de découvrir l'identité du Général des Jésuites.
Et de le tuer.
Laisse ce Général se débrouiller.
Le problème, c'est que...
c'est moi.
Je suis le Général des Jésuites.
Que proposes-tu ?
Remplaçons le roi.
Je ne peux pas entendre ça.
C'est impossible.
C'est possible.
Je sais comment.
Je marche avec toi.
Moi aussi.
J'ai besoin de toi.
Tous pour un, un pour tous.
Je ne peux trahir mon roi. Je suis lié par serment.
Quand un roi se déshonore,
le serment est brisé.
Un serment est fait pour ne pas être brisé !
Pourquoi tu le soutiens ?
Pourquoi ?
Notre combat était plus grand que le roi, un rang ou une faveur !
Pour quoi te bats-tu, aujourd'hui ?
Je crois que tout homme peut s'améliorer !
Même Louis.
Quel que soit ton plan, je te suis.
À notre prochaine rencontre, l'un de nous mourra.
Même sans être prêtre,
je verrais que tu as un lourd secret sur le cœur,
douloureux à porter seul.
Je ne puis trahir...
mon roi.
Je donnerai ma vie pour lui.
Alors, que Dieu soit avec toi.
Nous, nous ne le ferons pas.
Il y a eu un incident à la Porte des Mousquetaires.
Un homme avait l'intention de me tuer.
C'est notre politique de laisser un assassin potentiel en liberté ?
Il ne voulait tuer que sa douleur.
Son fils est mort.
Quoi de plus terrible ?
Et perdre votre roi ?
Cela dépend quel roi.
Jeune mousquetaire, j'ai appris qu'en tirant mon épée,
je ne devais pas considérer qui j'allais tuer,
mais qui j'allais laisser vivre.
Qui m'a enseigné cela ?
Athos.
S'il est devenu notre ennemi
il faut se demander pourquoi.
Athos est parti.
Porthos et Aramis aussi.
Vous les connaissez mieux que quiconque.
Sont-ils une menace pour moi ?
Si menace il y a,
inutile de les traquer. Ils nous trouveront.
Pas si vous les trouvez en premier.
Qui va là ?
C'est le prêtre remplaçant.
C'est le jour de la confession mensuelle du prisonnier.
L'autre est trop malade.
C'est le jour de ma confession.
Mon aspect doit vous choquer.
Je suis un ami.
Je suis ici pour vous aider.
Que faites-vous ?
C'est un sauf-conduit.
Pour la liberté.
Qui est-ce ?
Vous.
Il dit qu'il est tombé raide mort alors qu'il lisait la messe.
Il avait survécu. Comment ça se fait ?
Le prisonnier avait la même fièvre que l'autre prêtre.
Peste ? La peste !
Il nous a amené la peste. Fous-le dehors !
Pas d'extrême-onction. Dehors !
Si on découpait son masque,
on verrait qui c'était.
Personne n'en saurait rien.
Il dit de le brûler sinon on aura la peste.
Il a raison.
Ne me touche pas !
Reculez. Il a la peste.
Des Jésuites. Les miens.
Tenez.
Buvez.
J'ai attendu six ans
pour poser cette question.
Pourquoi m'a-t-on fait ça ?
Vous ne le savez pas ?
De quoi vous souvenez-vous ?
Je vivais à la campagne.
J'avais des gardiens, une vieille femme, un prêtre.
Mais aucun ami.
Et on m'a jeté en prison.
Qui ?
Un homme en noir.
Je n'ai pas vu son visage.
Il m'a mis en prison
et fait porter ce masque.
Et vous ignorez pourquoi ?
Des jours durant, j'ai crié : "Qu'ai-je fait" ?
Et j'ai réalisé que c'était mon visage
qui devait être caché.
Sans savoir pourquoi.
Quel est votre nom ?
La vieille femme m'appelait
Philippe.
Ils vont vous aider à faire votre toilette.
Merci.
Merci de votre bonté.
Pourquoi es-tu si maussade ?
J'espérais de l'action. Il n'y a eu ni tuerie ni bagarre.
J'ai servi à rien !
Je suis las de ton attitude.
Tu es entouré par la beauté,
l'intrigue,
le danger.
Que veux-tu de plus ?
Regarde autour de toi.
Les rouges-gorges chantent. Les pigeons roucoulent.
Écoute donc leur chant !
Il y a des vivres mais Louis envoie tout à l'armée.
Je n'ai plus d'appétit. Je dépéris.
Même les femmes ne m'intéressent plus.
Il faut dire adieu à Porthos.
Il n'en reste plus rien.
Qui c'est ?
Tu cherches des faits, non la vérité.
Tu n'es pas mon confesseur, et ne le serais pas si j'en avais un.
Tu es amer.
La perte de Raoul
et de d'Artagnan,
que tu considérais comme un frère...
et que maintenant tu hais.
De quel droit juges-tu la vie des autres ?
Tu es plus saint que les autres ?
Il y a de ça, mais surtout, je suis plus intelligent.
Qu'est-ce que tu as ?
Des calculs rénaux.
J'ai mal quand je pisse,
j'ai mal quand je chie !
Je suis un vieux pet qui n'a plus de raison de vivre.
Je vais aller me pendre
quand j'aurai dessoûlé.
Il est prêt.
Le plus grand mystère de la vie,
c'est de savoir qui on est.
Je vais vous révéler le secret qui vous a toujours été caché.
Tout a commencé la nuit où Louis est né.
Je m'en souviens.
D'Artagnan, Athos et moi dînions. D'Artagnan était fin soûl.
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
J'étais de service.
J'étais posté devant une porte
quand le confesseur de la reine me mit un bébé dans les bras.
Tu comprends, Athos ?
Moi pas.
La reine avait eu des jumeaux.
L'enfant que je tenais était le plus jeune.
Un autre !
Le roi avait deux héritiers.
Pour éviter une querelle de succession et sauvegarder la paix,
il en fit disparaître un.
Vous, Philippe.
Il ordonna qu'on vous cache votre identité.
En mourant, il révéla votre existence à Louis
et à votre mère.
Selon son confesseur, vous étiez mort à la naissance.
Elle s'en voulut de l'avoir cru.
Elle voulut vous rétablir dans vos droits.
Mais Louis était devenu roi.
Il eut peur de vous tuer.
Sa légitimité reposait sur le caractère sacré du sang royal.
Alors, il imagina un moyen de vous cacher à jamais.
Pour mon pays,
pour mon roi,
j'ai acheté la paix
avec votre vie
et avec mon âme.
Un jour,
je vous demanderai pardon.
Mais pas avant de vous avoir rétabli
dans vos droits.
Rétabli ?
Remplaçons Louis par Philippe.
C'est ça ton plan ?
Faire un échange ?
C'est grotesque.
C'est brillant. Tu t'attendais à quoi ?
À une révolution, une guerre ouverte !
Du sang dans les rues.
Ça changerait !
La ressemblance n'est pas tout.
Louis a une arrogance, une attitude.
Il apprendra !
Et ses proches ?
Tu crois que je n'y ai pas pensé ?
As-tu pensé que tu risquais nos vies mais aussi celle de Philippe ?
Oui, et comme nous,
il a le choix.
Qu'en pensez-vous, Philippe ?
Toutes ces années de prison
ne vous ont servi à rien ?
Ou vous ont-elles donné une force peu commune ?
Vous avez une chance d'être roi
si vous avez le courage de la saisir.
Avez-vous ce courage, Philippe ?
L'avez-vous ?
Un coffret, dont le contenu ne doit être vu que par vous.
Donnez cela à ma mère.
Mon fils !
Je vous en prie...
pardonnez-moi.
Jamais je ne pourrai réparer.
Si on nous voit,
c'est la mort.
Si je ne vous embrasse pas, j'en mourrai.
Je ne puis vous voir pleurer.
Je vous en prie...
dites-moi ce qui ne va pas.
Vous aimer, c'était trahir la France,
mais ne pas vous aimer, c'était trahir mon cœur.
Ainsi, nous mourrons tous deux en traîtres.
Encore du vin !
Du vin !
Comment va-t-il ?
Il est épuisé.
Il a eu une longue journée.
Du vin !
Revois ton plan.
Philippe est un enfant. Il ne sera pas prêt.
- Tu y arriveras. - Non.
- Si. - En un an, peut-être deux.
Trois semaines.
Trois semaines ?
Le roi va donner un bal.
Un bal masqué.
Une foule tourbillonnante de visages masqués.
L'occasion rêvée et peut-être la seule.
Il est découvert ? Et alors ?
Du vin ! Où sont-ils ?
Inutile.
Mon épée est tordue.
Ça va aller.
Laisse-lui le temps de démarrer.
Je vais te la redresser.
Non, elle est morte.
Je ne sers plus à rien. À rien.
Trois semaines pour tout apprendre ?
Pendant seize ans, il a été éduqué en gentilhomme.
Et les six dernières, il a porté un masque sans savoir pourquoi.
Maintenant, il le sait.
Ceux qui auraient dû l'aimer l'ont dépouillé
de ses droits et plongé dans la solitude et la souffrance.
Tu t'attaches à lui. C'est bien.
Ne joue pas à Dieu avec moi.
Rien ne peut remplacer Raoul.
Que fait Porthos ?
Il va tout nu dans la grange, on dirait.
Pour quoi faire ?
Il veut se pendre depuis des mois.
Se pendre ?
Un signe de Dieu.
Si Porthos veut mettre fin à ses jours,
il trouvera toujours une occasion.
Adieu, monde cruel.
Adieu, inutile Porthos.
C'était quoi ?
J'ai scié la poutre.
Je suis un génie, pas ingénieur.
Aramis, c'est toi qui as fait ça !
Tu le savais !
Tu as scié la poutre.
Avoue !
C'est vrai. Tu broies du noir depuis des mois !
Si tu as renoncé à te tuer, cesse de nous ennuyer et rends-toi utile,
pour changer.
Habille-toi.
Je l'ai trop porté. Sans lui, je me sens vulnérable.
Je reste avec vous.
Moi non plus, je n'arrive pas à dormir.
J'ai passé six ans en prison.
Vous m'en avez libéré.
Mais pour une autre prison.
Un palais n'est pas une prison.
Voyez ces filles de ferme.
Celle qui tient l'agneau.
J'élèverais bien des agneaux avec elle.
Nous vous offrons une chance
de devenir roi.
De me faire passer pour un roi !
Un roi que vous haïssez.
Certains ne le haïssent pas.
C'est votre cas ?
Pourquoi le ferais-je ?
Donnez-moi une raison ou je refuse.
Je ne peux pas.
Nous ne sommes que les instruments de Dieu.
Il faut garder la foi.
Même si j'admets que c'est parfois difficile.
Notre foi flanche toujours, Aramis.
Voilà pourquoi on doit manger, boire, jouir de la vie.
Si tu aimes les filles de ferme,
tu pourras en avoir mille.
- Tu ne saisis pas. - Quoi ?
Philippe a raison.
Donnons-lui une raison
de faire ce qu'on lui demande.
Je connais vos raisons, Athos.
Vous connaissez mes raisons ?
Porthos m'a parlé de votre fils.
Je serais ici pour ça ?
Raoul est une raison,
mais pas comme vous l'imaginez.
Nous avons tous cru mettre nos vies
au service d'un idéal.
Aramis servait sa foi,
Porthos son appétit de la vie,
d'Artagnan, son dévouement.
Moi, j'avais Raoul.
Mais notre rêve commun,
c'était un jour de pouvoir servir un roi digne de son trône.
C'est pour cela que nous avons rêvé,
versé notre sang,
et attendu toute notre vie.
J'ai appris à Raoul à partager ce rêve.
Mon fils est mort.
Et je suis ici pour savoir s'il a vécu en vain.
Le seul qui puisse me répondre, c'est vous.
Si nous échouons,
ce qui sera probablement le cas,
j'aimerais mourir à tes côtés.
À tes côtés aussi !
C'est arrivé pour vous.
Ma chère Christine,
en me séparant de toi, j'ai quitté le paradis pour l'enfer.
Je m'en vais, ne pouvant t'aimer que dans l'honneur.
Pour toi, j'ai eu envie d'être un homme meilleur.
Je t'aimerai du paradis, ou de l'enfer si je dois y aller.
Je t'aimerai comme tu le mérites.
Souviens-t'en et ne te reproche rien.
À toi, à jamais. Raoul.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai reçu une lettre de Raoul.
Adressée au palais.
Il savait qu'il allait mourir
et que je serais ici.
Comment le savait-il ?
Je ne sais pas ce qu'il avait en tête.
Il était déraisonnable.
J'avais ordonné de l'éloigner des combats.
Il s'y est jeté
contre ma volonté.
Il me pardonne d'avance.
Pourrai-je me le pardonner ?
Pardonner ?
Je l'aimais, Louis.
Je l'aime toujours.
Toujours ?
En faisant semblant de vous aimer, j'ai mal agi.
Semblant ?
J'ai péché contre l'amour et contre Dieu
pour prix d'une pitié
que vous n'auriez pas éprouvée sans mon péché.
J'irai brûler en enfer
et vous aussi.
Non, mon amour.
Tu brûleras en enfer.
Pas moi, parce que je suis roi
ordonné par Dieu !
Mes bagages !
- Où tu vas ? - À Paris.
J'ai à faire. Je reviens dans quelques jours.
Que tout soit prêt à mon retour.
Tu me demandes l'impossible et je dois le faire seul ?
C'est la solution idéale
une révolution sans bain de sang, sans perte,
sans trahison. Il est aussi fils de roi.
Il ne sera pas prêt. On n'aura pas le temps.
Je n'y peux rien.
Au lieu de distribuer à manger, Louis a ordonné de tuer les émeutiers.
Imagine ce qui se passera
quand le peuple affamé saura qu'il donne un bal.
Je ne le fais pas pour moi,
mais pour ce que nous étions et pouvons redevenir.
Le bal est avancé à demain.
Pourquoi ?
Le roi veut oublier ses déboires avec sa maîtresse.
Mes tailleurs travailleront toute la nuit.
Sellez mon cheval !
Le bordel est fermé pour la nuit !
Dehors, sauf les dames.
Dehors !
Fermé ?
Allez ailleurs.
Mesdames, terminez mes habits.
On s'en va mais avec ton argent.
Dépêche-toi, le vieux.
Le vieux ? Et tu veux me voler ?
Et ça c'est quoi ?
Voyons si tu voles les gens
avec ton pistolet ici.
Tous dehors !
J'ai terminé ça pour toi.
J'adore Paris, j'adore la vie
et je vous aime, Mesdames.
Tout le monde au travail, sauf toi.
Non, attendez.
Le roi fait ainsi.
Des domestiques ont touché son verre
donc il le touche le moins possible.
Je m'excuse.
Ne vous excusez pas. Le roi ne commet pas d'erreurs.
Ne vous excusez jamais.
Le roi est indifférent à tout.
Vous voulez que je sois comme lui ?
Parce que votre fils est mort ?
Pardon. Je suis irrespectueux.
Ce n'est pas à vous que j'en veux. Vous comprenez ?
Nous souhaitons que vous soyez un bon roi,
mais on doit vous prendre pour Louis. Il est froid et cruel.
Son regard trahit qu'il n'y a que lui qui compte.
Vos yeux en disent trop.
Ne vous occupez pas...
de moi.
Ne vous occupez pas...
Ne parlez pas de mon fils.
Bénissez-moi, mon Père, parce que j'ai péché.
Moi aussi.
Je viens vous demander si d'après vous,
quand un mensonge a brisé une vie,
une vérité peut tout réparer.
J'ai prié chaque jour pour un tel miracle.
J'ai prié chaque jour pour être pardonné.
Vous seule pouvez me pardonner
avant que Dieu ne me pardonne.
C'est moi qui vous ai enlevé votre enfant.
Je n'ai pas été assez courageuse
pour chercher la vérité quand on me mentait jour après jour.
J'ai élevé un fils
qui détruit des vies au lieu de les sauver.
Et je n'ai pas réussi
à sauver un fils qui est mort dans un masque de fer.
Ce masque est une création de Louis.
Avec l'aide de Dieu, nous allons faire un miracle
qui fera tomber à jamais tous les masques.
Vos appartements.
Par ce couloir et en montant cet escalier,
ou par ce passage secret,
vous êtes chez votre maîtresse, Christine.
Qui loge ici ?
Votre mère.
Ma mère ?
Changez les chevaux !
Nettoyez tout !
Souvenez-vous, la noblesse vient du cœur.
Baise avec désinvolture et pète quand tu veux.
Tenez votre verre à deux doigts.
Il vous suffit d'arriver à passer cette soirée.
Souriez et saluez. En cas de souci, dites : "Continuez".
Au matin, ordonnez que nous soyons
amenés au palais et nommés conseillers.
Et tout ira bien.
D'Artagnan surveille tout. On a besoin de chance.
On la saisira ce soir.
Si Philippe tient le coup.
Détendez-vous, Philippe. Vous êtes parfait.
Mon frère.
Qu'avez-vous, Majesté ?
Rien. Continuez.
Vous avez vu ?
Vu quoi, Majesté ?
J'ai vu un masque.
Tout le monde est masqué dans la salle.
Continuez.
Le passage secret.
C'est le Jugement Dernier.
N'aie pas l'air aussi étonné, Philippe.
Philippe ? Pourquoi, Philippe ?
On a un cadeau pour toi.
D'Artagnan garde le vestibule.
Repartons par le même chemin.
Il faut y aller, Majesté.
Vous connaissez le chemin.
Tu as un cœur de roi.
Continuez.
Un amuse-bouche ?
La reine mère !
Dieu bénisse le roi et la reine mère !
Je me retire.
Attendez deux danses
et retirez-vous.
Passez la nuit en sûreté.
Nous avons tant à nous dire
et le reste de notre vie pour le faire.
Bonne nuit
mère.
Bonne nuit
mon fils.
Demain.
Depuis quand le roi est revenu ?
Un certain temps.
Assassin !
J'ai écrit au front, sous votre sceau.
En me faisant passer pour vous,
j'ai demandé au général pourquoi il avait désobéi, en exposant Raoul.
Voici sa réponse.
"Majesté,
"vous m'aviez ordonné
"de le placer à l'avant-garde
"face aux canons ennemis."
Vous avez tué Raoul !
Lâchez-la !
Vous lui faites mal !
Si je vous ai fait du tort,
je ferai amende honorable.
Emmenez-la dans sa chambre.
Déployez-vous. Gardez toutes les issues.
Nous avons un problème de sécurité, Majesté.
Veuillez m'accompagner.
Pas maintenant.
Le bal, mes invités.
J'insiste, Majesté.
Certainement.
L'alarme est donnée !
- On est piégé. - Inverse le courant.
Je suis Porthos !
Je combats le roi !
Porthos !
Pompez !
Arrêtez-les avant qu'ils n'atteignent le fleuve !
Fais-les reculer !
Cet homme
est un imposteur.
C'est lui, l'imposteur.
Fais-les reculer !
Montez dans la barque, Majesté.
Ouvrez la herse.
Ouvrez la herse !
Désolé de vous avoir déçu.
Nous vous avons déçu.
Vous prenez mon roi
je prends le vôtre.
Arrêtez-le !
Tenez-le !
Athos !
On m'avait dit que cet imposteur était mort.
Vous saviez ?
Vous saviez que vous aviez un sosie ?
C'est mon frère.
Votre frère ?
Mon jumeau.
Mon sang.
Ce qui lui a sauvé la vie
jusqu'à aujourd'hui.
Philippe !
Louis...
je vous en prie !
Vous aussi, mère ?
C'est votre frère ! Je vous aime tous les deux !
Votre amour, on s'en moque.
Pas moi.
Majesté, écoutez-moi.
Je n'ai jamais demandé de faveur.
Je le fais.
Épargnez la vie de cet homme, de ce prisonnier : votre frère !
Qui êtes-vous pour me demander ça ?
Majesté...
chaque jour de votre vie,
j'ai veillé sur vous.
J'ai versé mon sang pour vous.
J'ai prié pour que vous soyez plus grand que votre charge.
Plus magnanime que la loi.
Montrez-moi ce que ma foi et mon sang ont acheté.
Ayez de la pitié.
Vous prenez le parti des traîtres ?
Celui de mon propre frère, qui a osé me faire ça ?
Et que lui avez-vous fait ?
Pendant un instant,
j'ai cru que vous étiez devenu le roi que j'attendais.
S'il vous plaît...
mon roi, puis-je parler ?
Je vous supplie de me tuer.
Je vous pardonne votre péché si vous le faites.
Je prie Dieu de récompenser votre pitié.
Mais s'il vous plaît...
je vous en supplie,
ne me renvoyez pas dans la prison où j'ai vécu si longtemps.
Vous traquerez Porthos,
Athos et Aramis et me rapporterez leurs têtes
ou j'aurai la vôtre.
Quant à toi, mon frère, tu retournes en prison
et dans ce masque que tu hais.
Tu le porteras jusqu'à ce que tu l'aimes !
Et tu mourras avec.
Il y en avait deux ?
Pas un, mais deux ?
Je n'ai rien pu vous dire. Vous portiez déjà un tel fardeau.
Je vous ai toujours aimée. Je n'ai aimé que vous.
Quoi qu'il arrive,
souvenez-vous-en.
La chambre de Christine.
Pour ma sœur
Où est-elle ?
Débarrassez-moi de ça.
Où m'emmenez-vous ?
Vos ordres ont été exécutés, Majesté.
Au retour de d'Artagnan, surveillez-le.
Et prévenez-moi s'il s'en va à nouveau.
- Rien par ici ! - Venez !
"Philippe est dans le petit donjon de la Bastille. À minuit,
"la relève de la garde sera retardée de dix minutes.
"Un pour tous, tous pour un. D'Artagnan."
C'est un piège mais on n'a pas le choix.
Si Philippe est à la Bastille, nous irons à la Bastille.
Je préfère mourir couvert de sang
qu'en vieillard baignant dans sa pisse.
Nos anciens uniformes.
Du temps de notre gloire.
Je les avais gardés
pour les revêtir dans la mort.
Le moment est venu !
Ouvre. On a un prisonnier.
Troisième sous-sol. Le capitaine visera le document.
Ça a marché.
Une prison, c'est facile d'y entrer. Le problème, c'est d'en sortir.
Minuit. On a dix minutes.
C'est ça que vous cherchez ?
La clé.
Tu te souviens de ça ?
Ne sois pas triste.
Il n'en reste pas grand-chose.
Il ne fait que pleurnicher
et radoter.
Je vous attendais.
Le masque ne vous a pas brisé.
Il n'a pas eu raison de moi.
- La cour est bloquée. - Menteur.
C'est un piège.
Voyez vous-mêmes.
Tout ce que vous avez souffert,
je l'aurais volontiers enduré à votre place.
À la porte Est.
Il a raison. La cour grouille de soldats.
Par ici.
Continuez jusqu'au fleuve.
- Ils sauront que tu nous as aidés. - Ça n'a plus d'importance. Allez-y.
Piégés !
Chargez !
Ne les tuez pas.
Lâches !
À vingt contre quatre !
Le couloir étroit nous pénalise. Et c'est notre capitaine.
D'Artagnan !
Je vous pardonne.
Je savais que vous me conduiriez à eux.
Lâchez votre épée
et je ne vous punirai pas.
Vous prendrez votre retraite
et vos amis
auront droit à une exécution rapide
si vous vous rendez maintenant !
Accepte son offre.
On est morts, de toute façon.
Il a raison, d'Artagnan.
Négociez vos vies contre la mienne.
Vous avez fait de votre mieux.
Laissez-moi y aller.
Je ne peux pas.
Si je pouvais abandonner mon roi,
je ne pourrais abandonner...
mon fils.
Votre fils ?
J'ai aimé votre mère.
Je l'aime encore.
Tu es mon fils.
Je ne le savais pas.
Jamais
je n'avais été fier d'être père
avant cet instant précis.
Ce sont de jeunes mousquetaires.
Ils ont été sevrés avec notre légende.
Ils nous adulent.
C'est un avantage.
Oui. Pourquoi ne pas les charger ?
Je les ai formés.
Ils se battront jusqu'à la mort.
Si nous devons mourir,
si nous devons mourir,
que ce soit ainsi.
Un pour tous.
Tous pour un.
Tirez.
Quelle bravoure !
Tuez-les.
Vicieux, démon !
Lâche-moi !
Philippe !
C'est ton frère.
Son frère ?
Tous dehors.
Vous êtes tenus au silence.
Ôtez-moi ça !
Pardonne-moi.
Toute ma vie,
c'est cette mort
que j'ai désirée.
Tous pour un...
un...
C'est toi qui portais un masque.
Toute ma vie,
j'ai voulu
lui ressembler.
On a repris le prisonnier.
Enfermez ce fou, là où nul n'entendra ses sornettes.
Qu'il soit nourri par un sourd-muet
mais bien nourri.
Sa rédemption passera par le mal qu'il imposait aux autres.
Emmenez-le.
Et eux ?
Ce sont mes conseillers et mes vrais amis.
C'était le meilleur d'entre nous.
J'ai encore un service à vous demander :
vous aimer comme mon père.
Et je prie que vous viviez longtemps
pour m'aimer comme votre fils.
Un pour tous, tous pour un !
Le prisonnier au masque de fer disparut à jamais.
On murmura
parmi ses geôliers que le roi avait pardonné
et qu'il vivait tranquillement à la campagne
visité fréquemment par la reine.
Le roi Louis XIV
apporta à son peuple pain, prospérité et paix.
Il est resté comme le plus grand monarque
de l'Histoire de France.
Adaptation : Didier DROUIN
French - Parisian