Attention, mesdames et messieurs...
les passagers qui ont souffert ...
du mouvement syndical sur...
Le train 406 Rome-Milan
partira de la plate-forme 7.
Rencontres interdites
- Bonjour, qui est-ce ? Oui, Andreoli. - Je suis le secrétaire du ministre...
- Oui, dites-moi. - Le ministre vous informe que la Commission ...
La Commission ? Non, je ne peux pas maintenant, le ministre connaît mon adresse
- Vous comprenez ? - Quel culot ! Je pense que ....
Oui, c'est ça. Non, je ne peux pas m'en occuper car je vais rater le train...
- A demain. - A plus tard.
Après 30 ans, il ne sait pas sait pas comment je me débrouille.
Papa, papa, papa, papa.
Oui?
Désolé, j'ai fait une erreur.
Mlle, si vous savez que je ne suis pas votre père, pourquoi me suivez vous ?
Je cherche la voiture numéro 8 pour Bologne
La numéro 8 est la mienne...
Je vais aussi à Bologne.
Dans ce cas, nous nous tiendrons compagnie.
Mais dépêchez-vous, le train part !
Mlle, voici: la mallette est lourde et le parapluie me gêne.
Je ne peux pas aller plus vite. Courez si vous pouvez.
- Je vais vous aider, donnez-moi la malette. - Je prends la mallette.
- Vous ne me faites pas confiance. - Non, je ne vous fais pas confiance.
- Pourquoi ? - Parce que je n'ai pas confiance.
Je n'ai confiance en personne.
- Mais de ma part, vous pouvez... - Je n'ai pas besoin d'aide.
Mais pardon, pour qui vous prenez vous ?
Et qui c'est celle là ?
Passagers en voiture.
Attendez un instant.
J'arrive, j'arrive.
- Je suis là, venez que je vous aide. - Je peux le faire moi-même.
Ne prenez pas ma mallette ni mon parapluie.
- Doucement, il y a mon genou. - C'est grave ? - Oui, mademoiselle.
- J'ai eu très mal, très mal au genou. - Je suis désolée, ce n'est pas ma faute.
Pardon, c'est ma faute ?
Pourquoi me criez vous dessus ? Aors que je vous ai aidé.
Mademoiselle, vous avez fait ce que vous pouviez.
Attendez que je vous aide.
Elle m'a vu tomber et me blesser au genou.
Connaissez-vous la dame qui vous a aidé ?
Non, je ne la connais pas.
- Que voulait-elle ? - La malette.
- La malette ? - Oui, la malette. Sous prétexte de m'aider...
- Vous pensez que... - Ah, je ne pense rien d'autre que...
Cher Monsieur, dans les trains il y a des femmes belles, séduisantes...
- qui trompent beaucoup de gens et les volent. - Si séduisantes soient-elles, je ne leur fais pas confiance.
C'est votre compartiment numéro 2. Au milieu du wagon.
Personne ne vous dérangera ici car vous êtes seul. Le train est à moitié vide.
- Pourquoi à moitié vide ? - A cause de la grève, ils ont pris autre chose.
Et je suis désolé de ce qui vous est arrivé.
C'est vrai.
Mais je pense qu'elle voulait le faire, c'est le cas.
Nous verrons ?
Les passagers sont informés que le personnel...
est à votre disposition et vous souhaite un bon voyage.
Merci, c'est ce que je veux... et si personne ne me dérange...
J'ai pris mes notes...
Le discours... ensuite...
première intervention...
Nous sommes dans le tunnel et ils n'ont pas allumé la lumière.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Qui est entré ?
- Désolé, qui est-ce ? - C'est moi.
Ah vous, et que faites-vous ici ?
Si je ne dérange pas, je resterai ici.
Comment ça ? C'est réservé.
- Ah, c'est réservé. - Oui !
Vous ne le saviez pas ?
- Vous n'avez pas le billet avec le numéro ? - Si.
Mais il y avait des joueurs de basket qui étaient ennuyeux.
Ils sont jeunes et agaçants.
Qu'en pensez-vous ?
Pour vous, il est préférable de voyager avec des jeunes qu'avec un vieux comme moi.
- Vieux ? Comment ça ? - Restons-en là. Pas de compliments.
- Ce n'est pas un compliment. - Hé, non !
Certains jeunes sont parfois si agaçants.
C'est discutable.
C'est votre opinion.
Est-ce que je peux fumer ?
Fumer ? Vous fumez déjà.
Je fume des cigares.
Les locomotives italiennes....
- Puis-je le voir ? - Oui, mais ne l'abimez pas. - Non, non.
Ne me dites pas que vous êtes intéressé par les locomotives à vapeur.
Quand j'étais jeune, maintenant tout est électrifié.
Les locomotives à vapeur me donnent le sentiment d'une grande puissance.
Ce doit être très romantique de voyager dans ces trains.
Locomotive conçue par l'ingénieur Armando Andreoli...
pour la compagnie Ferrovia.
Ne me dites pas que vous êtes l'ingénieur Armando Andreoli ?
Si, Mademoiselle.
C'est moi qui ai conçu cette locomotive.
C'est fantastique !
Elles ont roulé au Brésil
Au Brésil, au Costa Rica, au Nicaragua.
Je peux dire que je travaille pour Ferrovie depuis ma naissance.
- C'est merveilleux ! - Oui.
Je suis très heureuse de voyager avec une personne aussi importante.
- Je m'appelle Federica, on peut se tutoyer ? - Non.
Pourquoi pas ?
Parce que je ne vois pas pourquoi.
Mais pourquoi cette mode...
on se connait à peine, on se salue et on se tutoie !
Désolée.
- Allez-vous rester longtemps à Bologne ? - Je n'en sais rien.
J'ai un Congrès et je ne sais pas.
Êtes-vous marié ?
Oui.
- Votre femme ne vient pas avec vous ? - Non.
Pourquoi ?
Je suis veuf.
Ah!
Où logez-vous à Bologne ?
Où je vais loger ?
Dans quel hôtel dormez-vous ce soir ?
- Ne vous fâchez pas, je ne vous le dirai pas. - Pourquoi ?
Parce que j'ai très mauvais caractère et je n'ai pas confiance en vous.
Ah ! Désolée.
Vous ne me faites pas confiance ?
Je ne fais pas confiance aux gens que je ne connais pas...
et comme je ne vous connais pas, je ne vous dirai pas où je dors à Bologne.
Qu'y a-t-il de mal à cela ?
Parce que je ne sais pas si ce soir je dors à Bologne...
car s'il n'y a pas de grève, je repars ce soir jusqu'à Rome.
Et en cas de grève ?
Et en cas de grève, assez de questions car....
Je dois me lever pour ....
Où allez vous ?
Aux toilettes.
Pour les toilettes vous emmenez la mallette ?
Oui, avec la malette, pourquoi ?
- Puis-je ? - S'il vous plaît.
Merci.
Excusez-moi, je dois entrer, Il faut vous réveiller, jeune homme.
Mais qui est-ce ?
Il n'est pas toujours possible de prévoir...
Je pense que lorsqu'on a créé les quais....
par 40° à l'ombre...
les singes dans les arbres...
nous ont jetés des noix de coco.
La nuit, dans le camp, il y avait beaucoup de tension...
car nous étions entourés d'Indiens.
Et nous avions peur de faire des choses qui les contrarieraient.
Peur !
Pensez que lorsque nous avons construit le pont sur le Rio Negro...
la rivière était infestée de piranhas.
Nous avions attrapé un anaconda...
Nous avons ouvert son ventre et à l'intérieur se trouvait un singe vivant.
Quelle vie extraordinaire !
J'aimerais que ce voyage ne s'arrête pas, pour écoutervos histoires.
Notre voyage est donc terminé, chère madamoiselle.
Nous sommes arrivés à Bologne.
Et nous devons nous préparer.
J'ai tout dit et c'est pourquoi je n'ai pas fait le discours de cet après-midi.
Ingénieur, ingénieur, ingénieur votre parapluie.
Qui est-ce ?
- Vous avez oublié votre parapluie. - Ah, merci, merci.
- Jusqu'oùallez-vous ? - Jusqu'à la Piazza Magiore.
Mon hôtel est à proximité. Puis-je venir avec vous ?
Peut-on aller à deux endroits ?
- Montez. - Je vous remercie.
Allons-y vite.
Excusez-moi, malle, qu'allez-vous faire toute seule dans un hôtel miteux ?
Je dois rencontrer mon fiancé qui vient de Trente.
- Il vient vous rencontrer. - Oui.
Nous devons fixer la date de notre mariage.
Si vous le souhaitez, vous pouvez venir dîner avec nous.
Dîner avec vous. C'est une blague ?
Les fiancés veulent être seuls.
Oui, nous sommes fiancés depuis 5 ans...
mais quand nous sommes seuls nous nous ennuyons tellement...
Mais si vous vous ennuyez, alors pourquoi avez vous décidé de vous marier ?
Parfois, on se marie alors qu'on devrait se quitter.
Ah, je comprends !
Cela arrive.
Nous sommes arrivés.
- Adieu, Mademoiselle. - Adieu.
Le voyage avec vous a été très intéressant.
- J'espère vous rencontrer à Rome. - C'est difficile. Rome est grande, Mlle.
- Ne jamais dire jamais. - Ne jamais dire jamais.
Ce fut un plaisir. Félicitations pour votre mariage.
Emmenez la dame à son hôtel.
S'il vous plaît. Silence.
Merci. La question du transport est à nouveau à l'ordre du jour.
Sur le transport ferroviaire, nous présentons l'ingénieur Armando Andreoli.
Silence !
Silence, silence !
- Ingénieur. - Mademoiselle, que faites-vous ici ?
- Mon ami m'a dit qu'il viendrait demain après-midi. - Asseyez-vous ici.
Merci.
- Comment avez-vous pensé à venir ? - J'ai pensé à chercher à votre congrès.
Bien, mais ce n'est pas mon Congrès.
Les gens étaient excités. Je n'ai pas pu parler.
Un moment d'attention, l'ingénieur Armando Andreoli auteur du projet....
présenté au ministre va faire son intervention.
Allez-y, allez-y, ingénieur.
- Allez-y - Allez-y, ingénieur.
Je suis là, j'arrive.
Dehors, dehors !
A la fin de la guerre l'Europe s'est retrouvée....
dans la nécessité de décider du transport par camion ou par train....
avec l'histoire, avec les intérêts historiques des deux parties...
Je n'ai pas hésité un instant...
pour venir ici dire ma vérité...
et j'en vois beaucoup qui sont venus hostiles à ma vérité.
Voici les preuves.
La preuve est là dans mon discours...
tout est là, écrit.
Ma proposition est d'intérêt national.
Et non celle d'intérêts privés.
Pas les intérêts de votre catégorie.
De ceux qui vous paient...
je vais à l'encontre de ceux qui ne sont pas d'accord avec moi.
- Ne lui répondez pas. - Je ne réponds pas parce que je pars....
Oui, j'y vais, je ne resterai pas une minute de plus.
Laissez-moi passer, allez-vous montrer ces animaux à la télévision ?
J'ai honte d'être venu.
- Je m'enfuis d'ici. - S'il vous plaît, ne me laissez pas.
Que voulez-vous ?
Je pars travailler à l'étranger.
- Bande de vauriens. - Nous allons vous casser la figure.
Je vous montrerai qui je suis.
Allez demander à vos employeurs ce qu'il faut faire.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce que tu as dit, connard ?
Ingénieur !
Misérables, maudits, pourquoi suis-je venu ?
- La malette !La malette ! - La voici, ingénieur !
Vous savez que vous êtes irremplaçable. Merci, Mlle.
Je dois vous remercier pour pour ce que vous avez fait.
Ce qui s'est passé est dégradant, une honte.
Mais comment avez vous rencontré des gens aussi déplorables ?
- Les congrès sont-ils tous comme ça ? - Non, Mlle, je suis venu présenter mon projet.
Je me suis vite rendu compte que personne ne m'écoutait...
qu'ils avaient tout organisé, tout était prêt...
- contre moi. - Mais sans raison...
Pour ne pas vous laisser présenter votre projet.
Peut-être parce que votre projet est très convaincant.
- Bâtards, criminels... - Venez par ici.
- Vous avez vu ? J'ai envie de les frapper... - Mais c'est mieux d'en rester là.
J'espère que cela me servira de leçon. Je ne mettrai plus les pieds ici.
Il faut rentrer rapidement à la maison.
Vous savez ce qu'on va faire, mlle. J'appelle un taxi.
Je vais à la gare et je prends le premier train pour Rome.
À la gare pour un voyage de nuit ?
Si c'est le cas...
Mais je ne peux pas rester car je n'ai réservé dans aucun hôtel...
et je ne pense pas qu'il y ait des chambres libres...
Il n'y a pas de chambres même si vous payez le double.
J'ai une idée, à l'hôtel où je suis ils pourraient avoir des chambres disponibles.
Vous êtes sûre de ce que vous dites ?
Ne vous fiez pas à ce que je dis.
- Laissez-moi faire. - Oui.
- Bonsoir. - Oh, bonsoir, mlle. De quoi avez-vous besoin ?
Ce monsieur ne peut pas voyager à cause de la grève, tout est pris...
Vous n'auriez pas une chambre seule ?
Voyons voir, il y a plusieurs congrès, tout est occupé.
Mais pas même une seule ?
Rien Mlle, c'est un petit hôtel il est complet.
- Alors... - Attendez, ce soir nous attendons un...
Couple français, on va faire comme ça, s'ils n'arrivent pas à 22 heures, la...
- la chambre sera pour vous. - Nous vous remercions.
- Ah, alors nous devons attendre. - Vous pouvez dîner dans notre restaurant.
Et vous pourrez gouter nos spécialités.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Chaque fois qu'il y a une tempête, il y a une coupure d'électricité.
Luigi, accompagne ces messieurs dames au restaurant.
Nous y allons.
- Ah ! - Hum, merci !
Laissez-moi servir, j'aime beaucoup ça.
- Vous en voulez encore ? - Oui. Merci.
Un peu de purée.
Oui, vous aimez les spécialités bolognaises ?
Je n'en mange qu'une fois par an.
Je les mange parce qu'elles sont bonnes.
Il faut faire attention avec la viande.
Ce n'est pas bon si on a de l'acide urique.
Que savez-vous de mon acide urique ?
Je suis infirmière et je travaille au Saint esprit.
Oui, mais comment le savez-vous ?
Pourquoi m'avez vous menti ?
Je vous ai menti? Quand?
Quand vous êtes allé aux toillettes, votre portable a sonné et j'ai répondu...
Qui était-ce ?
Une voix de femme, c'était votre épouse.
Mon épouse?
Que voulait mon épouse?
Pourquoi m'avez vous dit que vous étiez veuf?
C'était pour ça?
Ecoutez Mlle, pendant le voyage...
je préparais ma présentation à Bologne...
vous m'interrompiez, parliez, et moi pour que vous arrétiez j'ai dit que j'étais veuf.
- C'était mal? - Non.
- Vous faites ça avec toutes les femmes? - Je n'ai pas dit cela.
Vous le faites souvent ?
Pourquoi ça souvent ?
Pour rencontrer quelqu'un et puis quitter votre femme.
Non.
Non, notre mariage a 40 ans.
Et nous nous aimons comme au premier jour.
Vous ne me croyez pas ?
- Si vous le dites, je vous crois. - Oui ?
C'est comme ça.
Monsieur, je suis désolé, la chambre n'est pas disponible.
Avez-vous quelque chose sur lequel me reposer, un canapé, une chaise ?
- Je peux vous offrir un divan. - Très bien.
- Quel divan, venez dormir dans ma chambre. - Non, non, non.
- Si la dame n'a pas de problème. - Ce n'est pas un problème du tout.
Non, non, un canapé pour moi, c'est très bien.
Non, vous dormez dans ma chambre.
Si la dame est d'accord j'ai besoin de vos documents.
Oui.
- Passeport. - Je vous remercie. Bonsoir .
Réfléchissez-vous à ce que vous dites et à ce que vous faites ?
- Je sais toujours ce que je fais. - Ah oui ?
Non, j'ai un lit chaud et une bonne couette.
En Afrique ? Ne pars pas, abandonne. Demain, après le petit-déjeuner, je rentre à la maison...
A plus tard Alejandra, bonne nuit ma chère.
- Merci Federicana. - Je vous en prie.
Pourquoi que votre femme part-elle en Afrique ?
Depuis de nombreuses années, elle aide les populations du tiers monde.
Elle est de la Croix-Rouge.
Vous ne lui avez pas dit que vous étiez dans ma chambre ?
- On ne dit pas ce genre de choses au téléphone. - Vous avez raison.
- Vous êtes bien dans ce lit ? - Je vous remercie.
- Vous êtes sûr ça va - Ma femme dit que j'ai parfois mal à la tête.
Depuis peu, j'ai froid sur la tête.
Regardez sous l'oreiller.
- Sous l'oreiller ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Un bonnet. - Vous aimez ?
Magnifique !
- C'est à vous ? - Non. C'est une surprise pour mon fiancé.
- Ah. - Mais vous pouvez l'utiliser.
- Non, ce n'est pas bien - On s'en fout, il ne viendra pas.
Je suis désolée pour votre fiancé mais je le met.
- Très bien. - Il me va bien.
Il vous va très bien.
Vous le portez avec distinction.
- C'est vrai ? - Oui.
Il vous va très bien.
- Il est une heure et la lumière n'est pas rallumée. - Oui.
- On ne peut même pas regarder la télévision. - Non.
- Nous devrions parler un peu. - Oui....
Parce que si je regarde la télévision, je m'endors tout de suite.
- Avez-vous du mal à vous endormir ? - Non.
Je dors bien.
- J'aime lire de la poésie. - Ah...
- Des poésies? - Oui !
J'aime beaucoup les poèmes.
Je les lis aux patients de l'hôpital et ils se réjouissent comme des enfants.
Oui ? Lisez-les-moi.
- Aimez-vous Prévert ? - Prévert est mon auteur préféré.
Les poèmes d'amour sont délicieux...
Elles sont magnifiques. Quelle bonne idée vous avez eue.
- Quand. - Quand.
Quand le petit lion prend son petit déjeuner la lionne se sent jeune
Lorsque la charte revendique son dû, la terre s'enflamme
Quand la mort parle d'amour la vie tremble
Quand la vie nous parle de la mort, l'amour sourit
Que faites vous, vous dormez ?
- Avez-vous besoin d'autre chose ? - Non, je vous remercie.
- Federica, le petit déjeuner est là. Vous avez fini votre douche ? - J'arrive tout de suite.
- Veuillez entrer. - Je vous remercie.
- Oh, pardon. - Ce n'est rien.
- Vous vous êtes trompé ? - Je me suis trompé ?
Vous avez fait une erreur, c'est ma chambre.
Ce n'est pas la chambre 223 ?
Oui c'est la 223.
- Ce n'est pas celle que vous cherchiez. - Mais c'est la mienne.
C'est ma chambre ! Je l'ai réservée au nom de ma fiancée...
Mlle Federica Pescatore.
Vous avez raison, c'est la chambre de Federica Pescatore.
Que faites-vous ici ?
- Qu'est-ce que je fais ? - Oui. Que faites-vous ici ?
Je ne fais rien.
C'est comme si je n'étais pas là.
C'est un cas fortuit pour moi.
- Ingénieur, à qui parlez-vous ? - A votre fiancé.
Ah!
- Bonjour, tu ne devais pas arriver l'après-midi ? - Arrête de me dire quand je dois arriver.
Explique-moi ce que tu fais au lit avec ce monsieur.
Tu arrives à l'improviste et tu cries.
Maintenant, c'est de ma faute ?
Écoutez monsieur, ne vous méprenez pas....
parce que j'aurai pu dormir dans un fauteuil.
C'est la générosité de la demoiselle...
qui m'a dit non, dormez dans mon lit !
Excusez-moi, regardez-moi en face...
Je suis plus proche de 80 ans que de 70 ans.
Que dites vous ? En quoi l'âge est important ?
Écoutez, Mlle Federica...
pouvez-vous expliquer à M. comment les choses se sont passées ?
En attendant, je m'habille.
Restez calme, je vais me changer rapidement et je m'en vais.
Je prends ma mallette et... pardon...
Tu dois me dire qui c'est. Qui est-ce ?
C'est un gentleman. C'est un grand gentleman.
Si tu veux savoir, c'est un ingénieur célèbre.
Il s'agit d'un petit projet de locomotives à vapeur.
Me voici. Je me suis changé vite.
Je veux vous débarrasser de cette gêne.
Je tiens à vous exprimer toute ma ma généreuse gratitude.
- Désolé pour la gêne. - Comment ça, ingénieur ? C'était un plaisir.
- Tu ne réponds pas ? - Dois-je répondre ?
Federica, j'ai l'habitude que tu sois imprévisible.
Je suis comme ça, à prendre ou à laisser.
Lâche-moi !
- Bonjour, Monsieur. - Bonjour.
- Avez vous bien dormi ? - Restons-en là. Disons que j'ai dormi.
Alors, combien je vous dois pour la chambre ?
Rien monsieur, vous êtes l'invité de la dame.
- C'est sur le compte du fiancié. -C'est vrai ? - Oui.
- Ah, bien.
- Votre passeport. - Je vous remercie. C'est pour vous.
- Merci et bon voyage. - Je vous remercie. Adieu. - Au revoir.
- Hôtel El Reloj. - Ici le concierge.
Je suis le monsieur qui a passé la nuit dans la chambre de Federica Pescatore.
Oui, monsieur, vous avez oublié quelque chose.
Non, je veux des informations.
Après mon départ, s'est-il passé quelque chose ?
Ne vous inquiétez pas.
- Mlle Pescatore, est-elle votre cliente ? - Non, c'était la première fois qu'elle passait la nuit ici..
Dites-moi, concierge, en toute confiance son comportement n'est pas un peu étrange ?
C'est vous qui êtes le mieux placé pour le savoir.
Car vu l'arrivée impromptue du marié...
ce seraitétonnant qu'il soit d'accord.
Vous pensez au chantage ?
Non, non.
Chantage non, mais si la dame demande mon adresse...
dites lui dire que vous n'êtes pas autorisé à lui donner.
Très bien, monsieur.
- Très bien, monsieur. - Très bien.
Merci beaucoup pour vos conseils.
- Bon voyage. -Je vous remercie.
- Bienvenue, ingénieur. - Merci.
- Hier, nous vous avons attendu tout l'après-midi. - Je devais rester.
- Ma femme ? - Elle travaille avec la comtesse.
Avec la Croix-Rouge et l'homme noir.
- Bonjour, ingénieur. - Bonjour, Luisita, tout va bien ?
Bravo à la Croix-Rouge italienne.
- Comment allez-vous, Mlle ? - Bien, merci.
- Bonjour, John. - Bonjour, ingénieur.
Pardonnez-nous si nous envahissons votre maison.
- Mais nous avons une mission. - S'il vous plaît, c'est bien.
Mon épouse ?
- Avec la comtesse. - Bien.
Devinez, Bonjour, c'est moi.
Bonjour Alejandra. J'ai fait un voyage incroyable, une aventure que je vais te raconter.
- Après. - Après.
- Tout est prêt ? - Excusez-moi, ingénieur.
Faites comme chez vous.
Ingénieur, le déjeuner est prêt.
J'ai très faim mais ma femme n'a pas fini.
Je t'attendais hier mais tu es arrivée ce matin.
Tu as dit que tu dois me dire beaucoup de choses. De quoi?
Luisita ?
Mme, je viendrai vous chercher demain avec la voiture du consulat.
Arnando
J'avais hâte de rentrer à la maison pour te le dire.
J'ai vécu une aventure incroyable.
À la gare, on m'appelle : "Papa !"
Dans le train, elle est venue dans ma cabine pour ne pas être avec des basketeurs...
Elle me dit "ils sont ennuyeux I Je préfère être avec vous".
- Comment était elle ? - Elle est jolie, belle.
Elle est très belle.
Elle travaille comme infirmière à l'hôpital Saint Esprit.
Elle dit être inscrite à l'université...
mais je pense que cette fille...
pour arrondir ses fins de mois....
- Ah... c'est une longue histoire. - Très longue.
Prenons un verre et continue à parler pendant que j'attends un coup de fil.
J'avais hâte de revenir pour te le dire.
C'est très long, écoute-moi.
Sur le chemin du retour, je me suis dit : Maintenant, je le dis à Alejandra.
- Mon amour, je peux avoir mon verre ? - Oui.
C'est arrivé parce que j'ai dû rester à Bologne parce que...
il y a eu une tempête, une grève et il n'y avait pas de chambre libre.
Si des Français n'occupaient pas la chambre, ils me la donnaient.
Les Français sont venus et on m'a dit : La chambre est prise.
- On peux vous donner un divan. - Comment un fauteuil, dit-elle !
Il dort avec moi.
Cette jeune femme était très bien.
Oui, elle était très bien.
As-tu compris ce que je t'ai dit ?
Oui, j'ai compris.
Je me suis couché avec elle et j'ai dormi toute la nuit avec elle.
Armando, j'ai compris, je t'ai compris.
Il suffit que tu aies compris.
Je ne savais pas si je devais te raconter cette histoire...
parce que ja me suis dit : Alejandra va faire une scène de jalousie.
- Mais mon amour.. - Non. hein..
- Jalouse ? - Non.
Après tant d'années Je te connais aussi.
Ecoute, je suis vraiment ....
J'ai tellement de choses importantes à penser...
Alors pardonne-moi.
- Ecoute, j'ai mis mon pyjama... - Chut.
Bonjour, Ah enfin c'est toi, je te cherchais depuis des heures.
Oui, je tiens à te dire que J'ai vérifié toute la liste...
des antibiotiques, ils sont tous périmés....
C'est une grande honte.
- Alejandra, Alejandra. - Non, Non.
Le reste est à peu près bon....
- les autres médicaments... - Il est tard, je... presque, presque...
- Hum.. - Hé.
- Oui. - Oui, oui.
Mais les médicaments...
Si on ne se voit pas demain nous nous parlerons au téléphone.
J'ai lu un fax que j'ai reçu de Milan.
Ils assurent l'envoi des vaccins suivants, un moment ....
Je vais dans la chambre, tu n'as pas encore fini ?
Choléra, malaria, typhoïde...
Non, à l'époque, je n'étais pas tenté.
Pas même en pensée ?
Eh... en y réfléchissant bien...
En cas d'événement imprévu...
Peut-être plus par curiosité qu'autre chose.
Après une si longue période sans stimulation, je n'ai aucune réaction.
Ni avec ma femme.
A tel point que nous dormons dans des chambres séparées.
- Elle n'était pas ta femme à l'époque ? - Hein ?
Connaissais tu cette jeune femme ?
Non, non.
Je ne pense pas que ton affaire soit répréhensible.
Je m'inquiète juste de ce que tu penses.
Tu peux partir.
Et dans une situation similaire, pense toujours à ta femme.
- Je ne doute pas, mon Père. - Louons Jésus-Christ.
Très bien maintenant je vous dis tout.
- Si vous avez besoin d'aide. - Je me débrouillerai seul.
J'aime beaucoup la vodka.
D'accord ?
Tu as écouté notre médecin ?
Il se sert lui-même.
Il nous interdit tout et il mange, boit et fume comme un Turc.
Je suis un médecin, pas un malade.
- J'ai bien dit, Mary ? - Comme c'est intelligent !
- C'est un tournoi ? - Oui.
- Bonjour, Oui, c'est ici. - je ne savais pas.
Je vous le passe. C'est pour vous, ingérieur.
- Qui est-ce ? - Mlle Federica.
C'est Federica Que dois-je lui dire ?
- Dites-lui que je ne suis pas là. - Je lui ai déjà dit que si.
Quoi, tu as peur ?
- Parle-lui, répond-lui. - Donnez-moi ça.
- Bonjour. - C'est Federica.
Ah, Mlle Federica.
Il s'est passé tellement de temps que j'ai cru que vous n'étiez plus en vie.
Vous m'avez trouvé, hein.
- Je vous ai trouvé. - Euh, oui.
- Que faites vous de beau, ingénieur ? - Qu'est-ce que je fais ?
Je suis chez moi avec des amis.
- Et vous ? - À quel étage habitez-vous ?
J'habite au premier étage, pourquoi ?
Ah oui, je vois les fenêtres allumées.
- Oui. - Oui.
Comment voyez-vous les fenêtres ? D'où téléphonez-vous ?
Je suis en bas, devant chez vous.
- Alejandra est en bas. - Fais-la monter.
Dois-je en parler ici ?
Mais non.
Excusez-moi, mlle, pourquoi me parlez-vous d'en bas ?
Je ne fais que passer.
Je vais à l'hôpital pour la garde de nuit.
Ah. Bon travail et merci pour l'appel.
A bientôt, Mademoiselle.
Non, attendez un instant.
Demain, je suis libre Pouvons-nous nous rencontrer ?
Demain, attendez un peu, j'ai beaucoup à faire.
Pourquoi devrais-je vous voir ?
- J'ai quelque chose de très important à vous dire. - Je ne peux pas.
- Armando, Armando. - Que se passe-t-il ?
Ne la fais pas attendre longtemps, donne-lui une date, d'accord ?
Mlle, s'il s'agit d'une chose très importante....
D'accord, voyons.
Où pouvons-nous nous rencontrer ?
Venez demain à 3 heures chez moi.
Sonnez. 7 rue Ausoni.
Votre nom y est ?
C'est écrit "Ecole de tango".
- École de... - Tango
-Tango? - Oui!
Qu'est-ce que c'est ?
Ne posez plus de questions, je vous attends demain.
Très bien, mlle, demain à 3 heures, je serai chez vous.
- A plus tard. - A plus tard.
école de tango.
C'est fou.
Vous pensez qu'un homme de mon âge devrais aller dans une école de tango.
École de tango.
Elle m'a dit de sonner mais ce truc bouge.
C'est un chariot élévateur.
- Bonjour. - Bonjour.
Mlle Federica vit-elle ici ?
Oui. Vous êtes le père de Federica ?
- Non, je ne suis pas le père. Je suis l'ingénieur Andreoli.
- L'ingénieur ! - Oui.
- Entrez. - Merci.
- Quelle plaisir. - Oui.
Federica ne fait rien d'autre que de parler de vous.
Ah bon ? Où est Federica ?
Federica vient de se réveiller parce qu'elle était de nuit à l'hôpital.
Entrez. Donnez-moi ça.
Non. Je préfère le garder.
Un, deux, trois.
Pardon, Federicana dort dans l'école de tango
Oui, nous dormons à l'étage.
Nous avons divisé l'appartement en 3 pour pouvoir payer le loyer.
Elle s'appelle Mercedes et vient d'Argentine et elle donne des cours de tango.
Plie ton genou, tu dois sentir mon corps, c'est bien.
Mercedes, l'ingénieur est là.
Enfin, l'ingénieur.
- Bonjour. - Enchanté.
- Veuillez vous mettre à l'aise. - Merci.
J'attends Federica.
- Non ! Elle est cassée. - Gloria, enlève cette chaise d'ici.
Je suis désolée.
- Vous avez raison, excusez-moi. - Asseyez-vous ici.
Ce n'est rien du tout.
- Aimez-vous le tango ? - Oui.
A l'époque, je dansais assez bien.
Aujourd'hui, ces danses sont plus rares.
Aujourd'hui, on danse le rock.
C'est vrai, les jeunes dansent le rock.
Ils font de la gymnastique et ne donnent pas leurs émotions au rock.
- C'est comme ça. - Mais rien à voir avec le tango.
- Le rock est puritain. - Puritain pourquoi ?
Parce que l'homme et la femme dansent séparément.
- Et oui. - Le tango est beaucoup plus sensuel.
Oui.
Je n'ai pas bien compris le concept que vous avez mentionné.
Je veux dire que dans le tango, le contact est physique.
L'homme et la femme sont toujours étroitement liés.
Elle sent son corps et il sent le sien. Il s'agit d'un rapport charnel.
Le tango enseigne que l'amour et la mort sont toujours ensemble.
Je n'avais fait ces réflexions.
Mais je dis cela contre mes intérêts.
La sensualité ne s'apprend pas à l'école.
- Il faut être né avec ce don. - Pas sûr.
- Comme Federica, par exemple. -Federica aussi.
Oui, lorsqu'elle m'aide elle forme un binôme avec mes élèves.
- Vous devriez la voir. - J'imagine.
- Non, non, vous ne pouvez pas l'imaginer. - Comment ça, non ?
La voilà.
- Federica, regarde qui est là ! - Désolée de vous avoir fait attendre.
Federica, je te rend ton ingénieur, il est très sympathique.
- Je sais, bonjour l'ingénieur. - Bonjour Federica.
- Montre-lui comment tu danses le tango. - Un autre jour. On a pas le temps.
- A plus tard, ingénieur. - À plus tard, Mlle.
- Où allons-nous ? - Nous pouvons rester ici et danser le tango.
- Non, allons dans un endroit tranquille. - Oui, c'est ce que nous faisons.
Nous devons être seuls. J'ai quelque chose d'important à dire.
Il m'a dit "Tu as passé toute la nuit avec lui dans le lit
et s'il ne t'a pas baisé c'est que c'est un trou du cul.
Non ! ça alors, non !
Je suis quelqu'un de bien.
ça ne fait aucune différence pour lui.
C'est vrai qu'il est jeune.
Les jeunes pensent comme ça mais...
quand ils auront mon âge, ils comprendrons ce que c'est.
Mais non.
Il dit qu'en ces matières l'âge n'a pas d'importance.
Et je suis d'accord avec lui.
Comment ça, "ça n'a pas d'importance" ?
Et vous êtes d'accord avec lui ?
Oui, si vous me laissez parler Je vous expliquerai que l'âge...
est un facteur non pertinent dans les faits sentimentaux.
Mais comment ça pas pertinent ? Je vous en prie.
Vous me dites, un homme avec mon expérience...
Mais vous m'interrompez toujours.
Je vous interromps ? C'est vous qui m'interrompez, excusez-moi.
Vous devez m'écouter parce que vous ne savez pas.
- Qu'est-ce que je ne sais pas ? - Vous ne savez pas.
Supposons qu'un homme de mon âge,
Supposons qu'il aille au lit avec une femme...
même si elle est la plus belle du monde la plus séduisante, la plus excitante...
il ne pourra rien faire à cause de la peur d'essayer...
parce qu'il connaît son problème sexuel.
Avez-vous ou non compris ce que j'ai dit ?
- J'ai compris, j'ai compris. - Eh.
Je ne suis pas stupide.
- Alors pourquoi dites-vous que ce n'est pas vrai ? - Mon fiancé ne m'a pas cru.
Il a fait une scène et a rompu le mariage.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous comprenez pourquoi vous devez le voir de toute urgence.
Oui, je comprends que c'est une chose sérieuse.
Mais...
Désolé, Mlle...
Pourquoi dans cette urgence avez vous besoin de moi ?
Et à qui pouvais-je le dire ?
Qui était au lit avec moi ce matin-là ?
Mlle, vous et votre fiancé...
vous vous êtes mis d'accord...
pour inventer que j'ai profité de vous
Ou pour m'accuser d'être responsable de ce drame ?
Mon fiancé et moi sommes d'accord ? Pour quelle raison ?
Hé, hé, ne me dites rien
Les raisons peuvent être multiples.
Le besoin d'argent, par exemple.
Je n'en sais rien.
Il peut s'agir d'une demande de prêt ou un dédommagement.
C'est à vous et à votre fiancé de me dire ce que vous voulez.
Que voulez-vous ?
Vous avez beaucoup d'expérience, mais vous n'avez rien compris.
Ah, non, expliquez-moi ce que je n'ai pas compris, allez-y.
- Il n'y a pas grand-chose à expliquer. - Oui ?
J'en avais assez de mon fiancé et Je suis heureuse que ce soit fini.
Ah, c'est un soulagement pour moi.
Bonjour, regardez ces pizzas.
Merci.
Que comptez-vous faire maintenant ?
Je suis enfin libre.
- Nous pourrons être ensemble tous les jours. - Pour quelle raison ?
Écoutez, ingénieur, quand je vous parle, vous ne comprenez pas ? ....
Vous ne me comprenez pas.
Je ne comprends toujours pas pourquoi nous devons nous rencontrer.
Sans aucune raison.
Si l'harmonie règne entre nous, c'est qu'une relation est née.
Mais quelle harmonie, quelle relation. Pouvez-vous me l'expliquer ?
Il n'y a rien à expliquer, si 2 personnes veulent se voir, elles se voient.
À quoi ça ressemble ? Désolé.
Pourquoi voulez-vous me voir ? Que suis-je pour vous ?
- Armando. - Alejandra.
Avec qui discutes-tu ?
Non, Mlle Federica m'a amené dans sa voiture.
Ne le laisse pas dans la rue, laisse-la monter.
Juste deux minutes parce que Je travaille de nuit.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Oui, venez, laissez-moi faire.
- Allons-y. - Lentement.
Bonsoir Federica.
- Bonsoir, madame. - Bienvenue. - Je vous remercie.
On s'est déjà rencontrées au téléphone.
Oui, je sais, mais c'est bon de vous voir...
et de vous rencontrer personnellement, Je ne savais pas que vous étiez si belle.
Merci.
Quelle belle maison !
- Quel est le montant du loyer ? - Rien.
Cette maison appartient à ma femme.
Mon père me l'a donné lorsque nous nous sommes mariés.
- Venez, venez vous asseoir là. - Je vous remercie.
- Prenons un verre. - Non, elle doit aller à l'hôpital.
- Elle est d'équipe de nuit. - C'est vrai, je suis en retard.
- Hé, mais juste arrivée et déjà partie ? - Eh, c'est comme ça.
- Hé, le devoir m'appelle. - Vous avez entendu ?
Mais vous devez me promettre que vous reviendrez bientôt.
Bien sûr, madame.
J'espère que vous ne verrez pas d'inconvénient à ce que parfois je vous vole votre mari.
Et voilà.
Oui, pauvre amour, j'ai si peu de temps à lui consacrer...
Je me consacre toujours à mes activités.
Je sais et c'est extraordinaire ce que vous faites pour la faim dans le tiers monde.
Ce que je fais n'a rien d'extraordinaire.
Federica, j'ai eu la chance, ou le malheur...
d'être née dans une famille très riche.
Alors je fais tout pour me faire pardonner.
- Bisous, à bientôt - A bientôt et merci.
- Bon travail. - A bientôt Armando. A bientôt.
- A bientôt. - A bientôt.
Tu as entendu ? A bientôt Armando !
Que vas tu cherchr ? Les jeunes sont comme ça maintenant.
- Mais je suis surpris. - Mais ne sois pas maussade.
Mais il est tard, où en étions nous?
Donne-moi la main.
- Main dans la main. - Quoi ?
Comme des jeunes, dans un parc en train de parler.
Oh, comme c'est beau.
Puis elle m'a offert une pizza qui m'est restée sut l'estomac.
Une pizza, pauvre amour. Viens, je vais te faire une camomille.
Le personnel est parti, mais je le ferai pour toi.
Merci bien.
Maintenant que tu l'as rencontrée et que tu l'as bien vue...
Que penses-tu d'elle, Alejandra ?
- Quelle est ton impression ? - Mon impression ?
En tant que belle, elle est vraiment belle.
Peut-être un peu étrange à mon goût...
mais avec ce corps...
mais en apparence honnête.
Elle est aussi infirmière.
Elle travaille toute la nuit pour vivre.
Elle dit qu'elle est infirmière, on ne sait pas vraiment.
Oh Armando si tu es méfiant....
tu es assez grand pour savoir savoir ce qu'il faut faire, non.
- Demande des informations. - Euh, oui.
Vous m'attendez.
- Bonjour, vous êtes de la famille du blessé. - Non, je ne le connais pas.
- C'est pour une infirmière. - Parlez à Sœur Constanza.
- Au fond à droite. - Au fond à droite.
- Soeur Constanza. - Oui.
- Désolé, ma sœur. - Vous avez une visite à faire ?
Non, non, je suis venu ici pour les examens...
mais je me retrouve ici Je veux trouver une infirmière.
- Quelle infirmière ? - Elle s'appelle Federica Pescatore.
Je n'en suis pas sûr, mais on m'a dit qu'elle travaillait ici.
Oui, Federica Pescatore travaille ici, dans l'équipe de nuit.
- Ce matin, elle est partie à 8 heures. - C'est vrai qu'il travaille ici.
- Oui. - Excusez-moi, qui êtes-vous ? - Un parent.
Je connais Federica depuis sa naissance.
Dans notre village nous en parlons toujours.
La médecine la passionne.
Et dans un hôpital comment se comporte-t-elle ?
- C'est la plus importante de toutes. - Ah.
Elle travaille la nuit pour gagner plus...
Mais la vérité est qu'elle est amoureuse de ce vieux.
- Ils veulent me prendre mon sang, Sœur Constanza - J'entend, j'entend.
J'ai peur.
- Si Federica ne vient pas, je ne les laisserai pas . - Alors ?
- N'ayez pas pur, elle viendra le faire. - Je vous remercie.
Elle est comme ça avec tous.
Elle les lave, les rase, les emmène à la salle de bain....
- C'est comme ça. - Ce que je ressens est magnifique.
- C'est rare chez une jeune femme aussi belle qu'elle. - C'est vrai.
C'est étrange parce qu'elle est très belle et jeune.
Je lui dis : comment fais-tu pour passer la nuit avec ces vieillards ?
au lieu d'aller t'amuser.
Voilà ce que j'en pense.
Mais pour une jeune femme d'une telle beauté...
Ce comportement n'est-il pas un peu étrange ?
Oui, en effet, mais qui d'entre nous n'a pas un comportement étrange ?
- Pas vrai ? - Puis-je, ma sœur ?
- Pour la petite chapelle, deux fleurs - Merci.
- Merci pour votre gentillesse.
- Duca. - Oui, ingénieur.
Giuraschi, veuillez noter la contrainte axiale...
entre le bord et le rail...
vous verrez qu'elle combine alors...
L'expérimentation.
Oui, c'est ici.
- Ah, Luciani. - Oui, ingénieur
Appelez-moi un taxi. Je rentre chez moi.
En bas, il y a Mlle Federica qui est venue vous chercher.
- C'est vrai ? - Oui.
Federica?
Mon Dieu, qui est-ce ?
C'est une cousine du côté de ma femme.
- Félicitations, ingénieur. - Mais qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Federica.
Armando.
Pourquoi cette surprise ?
Aujourd'hui c'est un jour spécial.
J'ai un cadeau pour vous, pour votre anniversaire.
Non, non Federicana, vous ne devez pas faire ces choses.
Ne le faites pas.
Pour la Saint Armando vous m'avez offert ce beau stylo.
Que dois-je faire pour ne pas le prendre mal.
Allons déjeuner ensemble.
C'est moi qui serai heureux de vous inviter à déjeuner... mais
malheureusement ma femme sera là, car c'est un jour spécial...
Elle prépare la dinde et le gâteau avec les bougies.
Le champagne...
Oui, nous allons lui demander.
- Ici la maison Androli. - Ma femme est revenue ?
Non, elle déjeune à l'ambassade elle m'a dit de ne pas l'attendre.
Alors ne mettez pas la table car je mange aussi à l'extérieur.
- Mangeons ensemble ! - Alors venez avec moi !
Allez, on y va.
- Déjeunons ensemble. - Oui, nous y allons.
- Courrons. - Ne courez pas, ne courez pas.
Quelle femme !
Je suis très heureuse que nous soyons ensemble toute la journée.
Moi aussi, mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ma femme, à cause de son travail doit faire des sacrifices, des renoncements.
Elle a de nombreuses obligations, pour la solidarité humaine...
Elle est admirable.
- Quand part-elle en Afrique ? - Je ne sais pas, je le saurais aujourd'hui.
Cela ne vous dérange pas que je vienne ?
Et si je n'aime pas ça.
Je serai seul, que dois-je faire dans cette maison, seul.
C'est moi.
Oui, ma chère, vous l'êtes, mais c'est autre chose.
Quarante ans de mariage, ce n'est pas une bagatelle.
Parce que notre relation est une blague ?
Non, blague à part , où allons-nous déjeuner ?
Nous y sommes.
Ah, Santa Maria de Transtevere. C'est vous qui avez choisi le restaurant ?
Oui.
Je connais ce restaurant.
- Comment l'avez-vous choisi ? - C'est une surprise, Armando.
Excusez-moi, c'est notre invité d'honneur.
- Qui sont-ils ? - Ce sont mes parents, papa et maman.
Papa et maman ?
Federica, Federica.
Maman, papa.
- Papa. - Bonjour.
- Maman, papa, ici... - Bonjour.
Enchanté, enchanté.
Je suis l'ingénieur Armando Andreoli.
- Asseyez-ous, Armando. - Oui.
Nous sommes au courant pour vous.
Chaque fois que Federica nous téléphone, elle nous parle beaucoup de vous.
Ah bon?
Ah, je l'ignorais.
Avec Federica, il y a toujours des surprises.
Je ne devrais pas être ici, je devrais être à la maison.
Aujourd'hui, c'est son anniversaire et il est venu le fêter avec nous.
Rejoignez-nous ensuite pour le déjeuner et félicitations.
Je fête mes 55 ans lundi.
Le temps passe pour tout le monde mais vous avez l'air très jeune.
Vous les portez également très bien.
Vous êtes de passage à Rome
Nous venions acheter une voiture d'occasion.
Nous ferons le tour pour l'essayer.
Disons la vérité, nous sommes venus pour vous rencontrer.
La curiosité était forte.
Maman.
Hé, après ce qui s'est passé dans l'hôtel à Bologne.
- Maman, n'insiste pas. - Non, vous devez insister.
Oui, madame.
Voici une autre surprise.
- Vous l'avez dit à votre mère. - Je ne lui ai rien dit.
Je me suis confiée à ma tante qui lui a dit.
Vous avez mal agi.
Que lui avez-vous confié ?
Notre rencontre fortuite.
Nous nous sommes rencontrés en cas, disons d'urgence...
un fait sans importance.
Que lui avez-vous confié ?
Vous avez raison, ingénieur, c'est une faiseuse de problèmes.
Elle l'a dit à sa famille et à ses amis et maintenant toute la ville est au courant.
Et que savent tous ces gens ?
Que le fiancé l'a quittée et que le mariage n'est pas fait...
et que Federica sort avec vous.
Qu'elle a une relation avec un ingénieur.
L'ingénieur, ce serait moi ?
- Eh. - Oui.
La relation que Federica décrit est une relation absurde.
- Merci. - Tout est inventé, incroyable.
Ingénieur, je suis un employé mais ouvert d'esprit.
Je n'ai aucune influence sur les affaires privées de ma fille .
C'est une fille qui nous a toujours donné des soucis.
- Quels soucis, maman ? - Beaucoup et depuis ton enfance.
Tu as eu la typhoïde, tu ne voulais pas communier.
Une jeune pas comme les autres.
Tu n'écoutes personne et on ose pas te contredire.
Elle fait toujours ce qu'elle veut.
Nous aimerions en savoir plus sur la relation avec vous.
Vous savez si c'est sérieux ? Vous avez pensé à vous fiancer ?
Je ne sais pas.
Federica, as-tu entendu ce que ton père a dit ?
Pour l'instant avec l'ingénieur, nous nous reverrons.
Nous avons une belle relation, nous sortons ensemble.
À l'avenir, peut-être ....
Comment ça, peut-être ?
J'ai compris. Mais qu'y a t'il de concret ?
Papa, rien de concret.
- Bonjour. - On se voit et c'est tout.
Dans l'avenir, peut-être nous nous fiancerons.
Oh, Mère de Dieu !
Ingénieur, vous ne vous sentez pas bien ?
-Alors, ingénieur? - Hé.
- Comment allez-vous ? - Je vais bien.
J'étais en train de penser que je devrais y aller.
Non.
- Oui, je dois partir. - Mais Armando.
Oui, oui, oui, je dois y aller.
Je n'y peux rien, je vous l'ai dit.
- Je n'étais pas censé être ici. - Armando ?
Vous êtes assis avec papa et maman.
Nous nous sommes dit ce que nous avions à nous dire.
Je vous remercie de votre invitation, vous avez été très aimable.
Je suis désolé, mais je dois vraiment partir.
- Armando. - Je dois partir. Je m'en vais.
Papa, maman, mangez.
Il ne s'est rien passé, il est comme ça.
Désolé.
Je n'ai jamais été aussi gêné même quand j'étais à l'école.
Armando ! S'il te plaît. Armando, attends-moi.
Oui, oui, oui, oui, j'arrête.
Je veux savoir ce que tu veux. Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais, j'avais tort, laisse-moi t'expliquer.
Mais que veux-tu expliquer ?
Pas besoin d'expliquer, tout est clair.
Tu m'as accroché dans le train...
puis ton fiancé nous a trouvé tous les deux au lit.
Aujourd'hui au restaurant avec ton père et ta mère, tu te rends compte ?
- De quelle intrigue s'agit-il ? - Ce n'est pas une intrigue.
Je l'ai fait pour tranquiliser mes parents.
Ah oui, ils vont rester calmes; en leur disant que je suis ton fiancé.
Moi, à mon âge.
Ils vivent dans un village de gens simples.
Ils ne peuvent pas comprendre quelle est la relation entre nous.
Mais ça suffit. Quelle relation ? Il n'y a pas de relation.
Tu dois partir, disparaître.
- Est-ce que tu comprends ? - C'est ce que tu me veux ?
Qui t'a dit que je t'aimais ?
Ce sont des choses que tu te mets dans la tête.
Tu les inventes.
Bon tu le nies, mais explique-moi pourquoi quand on est ensemble ....
Nous sommes si bien.
Nous sommes bien ensemble ? Mais nous nous disputons toujours.
Non, non, non.
Je dis que trop c'est trop.
- Comment ça trop ? - Oui, ça suffit, ça suffit.
Comme je suis un trou du cul comme le dit ton fiancé,...
Je te dis de disparaître et de ne plus te montrer.
Oh, et si tu me cherches ou m'appeles au téléphone, j'appelle la police.
- C'est entendu. - Armando !
- Armando. - Taxi, taxi.
- Armando! - Va t'en !
Armando!
Lâche.
Charogne.
Que la foudre te tombe dessus.
Luisita, mettez ces choses ici.
- Oui, madame. - Alejandra.
Hé, Armando.
- "Hé, Armando" - Bonjour.
Et alors ?
- Tu as pris une décision ? - Oui, je me suis décidée.
- Je pars demain à onze heures. - Pourquoi ?
Je n'ai pas pu éviter la réorganisation de l'hôpital.
Et tu me laisses seul.
Mais mon cher, je t'aime mais j'ai aussi le droit de m'épanouir.
- Oui. - Tu ne le penses pas.
- Tu as les tiens aussi. - Mmh.
- Luisita, alors ? - Les réalisations.
- As-tu mis la lingerie ? - Oui, madame.
Je te recommande de ne pas avoir de problèmes.
- Oui, restons calmes. - Choléra et malaria.
- Le téléphone portable. - Ah. le mien.
Ici l'ingénieur Andreoli, qui est-ce ?
- Mon avion va décoller. - Federica ?
- Parle calmement. - Tu sais ce que j'ai dit.
Je suis heureux que tu m'aies parlé.
L'autre jour, nous nous sommes disputés, mais j'en profite pour m'excuser.
Je veux être bien avec toi même si on ne se voit plus.
Je te demande de me donner une autre chance.
- Je voudrais t'inviter à une fête ce soir. - Comment ça ?
Je te dit qu'on ne se reverra plus et tu m'invites à une fête.
Ne te fâches pas, tu te souviens de mon amie Mercedes ?
Mais de quelle fête s'agit-il ?
C'est pour Mercedes et à sa famille.
Si tu viens à la fête, Armando...
l'inscription aux cours de tango sera gratuite.
Je ne veux pas m'inscrire.
Je ne vais pas à la fête.
- Tu veux bien m'écouter ? - Non !
Je ne veux pas être impliqué dans tes affaires.
- Qui veut t'impliquer ? - N'élève pas la voix avec moi!
Armando, ne commence pas, maintenant.
- Nous allons décoller maintenant. - Allez, amour.
- A bientôt et ne te fâches pas. A bientôt. - A bientôt mon amour.
- A qui as tu dit amour ? - Ahhh, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je l'ai dit à ma femme qui part pour l'Afrique.
A cet après-midi donc...
et nous danserons un tango que que tu n'oublieras jamais.
Non, je ne danse le tango avec personne.
Adieu pour toujours.
- Bon voyage mon amour. - A bientôt Armando.
Reviens vite.
Quel coup dur !
Ah, un autre.
J'aime bien, j'aime bien.
Belle.
Federica, on a sonné à la porte, ton fiancé monte à l'étage.
Qui ?
- Ton fiancé ? - Je n'en savais rien.
- Je le jure ! - Mais comment ?
- Tu l'as appelé. - Je jure que non.
- Vous êtes d'accord. - Ce n'est pas vrai.
Armando, viens ici, je ne savais pas.
Où cela s'est passé ?
A l'école de tango avec Federica.
C'est arrivé soudainement.
C'est comme si le sang tournait dans ma tête.
Terrible, je n'ai pas dormi de la nuit.
J'avais des palpitations, je ne pouvais plus respirer.
Oui, tu as eu un état d'excitation, mon cher.
J'ai ressenti tellement de choses !...
ça fait tellement, tellement d'années que je ne les avais pas senties.
- Pourquoi tu n'as pas profité de l'occasion ? - Parce que le fiancé est arrivé.
Mais qu'importe le fiancé ! Tu aurais dû conclure.
Je ne sais pas pourquoi.
- Vraiment. - Qu'est-ce que tu fais ?
Oui, j'ai tort.
Hé, tu n'es pas tombé amoureux ?
Qui parle ?
Dites au ministre que l'ingénieur est excusé....
parce qu'il est au lit avec de la fièvre et ne peut pas partir.
Désolé ingénieur,vous n'avez pas mangé depuis hier, prenez des biscuits et du thé.
Luisita, je ne respire pas bien et vous voulez que je boive du thé.
Je ne veux rien, partez.
Laissez-moi tranquille.
Bonjour, Mlle Federica.
Non, l'ingénieur n'est pas là.
Non, comment ça, je ne suis pas là ?
Donnez-moi le téléphone !
Bonjour, Federica.
Ce connard est parti. Quand est-ce que je te reverrai ?
Le connard est parti ?
Je vais danser le tango cet après-midi.
Non, cet après-midi, il y aura beaucoup de monde.
On se voit au petit déjeuner, nous serons seuls.
- Seuls? - Oui.
À partir de cet après-midi, mes amis seront partis.
Mangeons quelque chose ici, je veux être seul avec toi.
Je veux aussi être seul avec toi.
Viens tout de suite, je t’ attends.
- Viens. - Oui, j'arrive.
Luisita, faites-moi couler un bon bain.
Mousse de lys, parfum Arpège.
- Mettez aussi des pétales de rose. - Comme vous voulez, ingénieur.
- Oui. - Buvez du thé.
Le thé ? le tango !
Je suis si heureux.
Allez me faire couler un bain.
Hop là!
Oh ma mère, oh ma mère !
- Quoi, vous êtes impressionnée ? - Oui.
Tango!
- Armando, serre-moi fort. - Oui, amour.
Je t'embrasse, je suis venu pour t'embrasser.
Papa, papa.
Mon père n'est plus, mon père est mort.
- Quoi, ton père est mort ? - Oui, il est mort.
Quand ?
Il est mort hier et j'ai été prévenue il y a une heure.
Je dois y aller, ils vont l'emmener.
Maintenant qu'il est mort, tu es devenu mon père.
Oui.
Euh, une autre échelle.
- Excusez-moi. - Qui est-ce ? Oh pardon !
Quelle honte !
Est-ce qu'ils vont bientôt l'emmener ?
Oui, ingénieur.
Armando, Armando.
- Ingénieur, on vous appelle. - Comment ?
Armando, qu'est-ce que tu fais là ? Monte !
Je monte ?
Regarde.
Voilà papa.
Papa, regarde qui est là.
Armando, tu peux dire bonjour à mon père ?
- Ingénieur. - Qui est-ce ?
Ah, madame.
- Avez-vous vu cette honte ? - Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas Nous étions là, il allait bien.
- Il allait bien et puis, soudain. - Je me sens mal.
- Qui est-ce ?
Allez Armando, ils emmènent papa.
Allons-y.
Allons-y, allons-y.
Ma fille reste seule, ingénieur.
Je vous la recommande, vous en avez tellement envie.
Maintenant que ton père est mort...
Nous nous marierons lorsque le deuil sera terminé.
- Quel deuil, quel deuil. Pas besoin. - Ce n'est pas à moi de décider.
- Et alrs c'est toi l'homme ? - Oui, madame.
Quelle dame ? Appelle-moi Tia et embrasse-moi.
- Pas moi ? - Nous partons maintenant, ma tante.
- Oui. - A bientôt.
A bientôt.
Ta fille, où a-t-elle rencontré cet ingénieur ?
Je pense que c'est un bon chrétien, ta fille est bien placée...
Que voulez-vous de plus ?
A bientôt, Armando, à bientôt.
Que faisons-nous ? Pas de déjeuner aujourd'hui ?
Merci, Armando.
- Pour quoi ? - Pour tout, je me sens très bien avec toi.
Écoute Federica.
Maintenant que se calme la plus grande douleur...
Et que nous allons consommer notre merveilleuse nuit d'amour...
Je t'en prie, pour l'avenir...
ne gâche pas cet immense plaisir d'être ensemble...
en disant des choses absurdes.
- Pourquoi, qu'est-ce que j'ai dit ? - Tu as parlé de mariage.
Je comprends, Federica...
que tu l'as dit à ta mère et aux proches pour les rassurer...
mais cela ne se dit pas.
Ce n'est même pas une plaisanterie.
Je ne le dis pas pour plaisanter. Je veux t'épouser.
Tu vois.
Tu parles sans réfléchir ?
Je suis marié depuis 40 ans.
Je sais.
Mais maintenant tu me veux. Et ce soir tu seras avec moi.
Oui, ma chérie.
Je te désire.
J'ai hâte que la nuit vienne pour être avec toi...
Mais je suis marié.
Quelle importance ? On s'enfuit !
On s'enfuit ! Où ?
Tu ne vois pas l'absurdité de ce que tu dis ?
Qu'est-ce qui est absurde ? On peut tout faire.
On va à la banque, on retire tout l'argent...
On vend les propriétés et on va loin d'ici...
sur une île déserte aux Caraïbes.
Oui, je retire tout l'argent de la banque, je vends les propriétés...
- et nous allons vivre dans les Caraïbes. - Oui.
Hé ! C'est bien, c'est bien.
Et ensuite ?
Puis tu demandes le divorce et nous nous marions.
Et puis tu mets du poison dans mon café et tu gardes tout.
C'est ce que toi et ton fiancé vous projetiez.
Ah, c'est ce que tu penses de moi.
Je vais mettre du poison dans ton café ?
Écoute-moi bien.
J'ai essayé de toutes mes forces de te sortir de mon esprit...
mais je n'ai pas pu.
Je me méfie de toi depuis le premier instant.
Tu l'as prouvé aujourd'hui.
C'est mon héritage qui t'intéresse.
Moi je ne t'intéresse pas.
- Oh, c'est comme ça ? - Oui.
Où vas-tu ?
Je l'ai senti, vieil hypocrite.
Puisque tu es têtu...
Je ne perds pas de temps à montrer que je suis sincère.
Mais je vais te dire une chose.
- C'est à prendre ou à laisser ? - A laisser.
Comment ?
A laisser.
Alors Va-t'en, va-t'en.
Va-t'en, va-t'en, je ne veux plus te voir.
Va-t'en, va-t'en.
Maudit soit le jour où je t'ai trouvé.
Oh, tu vas à Rome ?
- Pardon, commandant. - Oui.
L'avion privé en provenance du Mozambique est-il arrivé ?
- Oui, c'est nous. Nous venons d'arriver. - Armando, Armando.
- Alejandra. - Amour.
Tu as résolus tous les problèmes.
Tout est réglé.
Mais l'aide est une goutte d'eau dans l'océan.
C'est dommage, immensément dommage...
avec ces squelettes humains appelant à l'aide...
Une véritable honte pour l'humanité.
D'ailleurs, mon amour, je dois te dire une chose.
Je dois te confier quelque chose.
Je ne t'ai pas dit que j'étais loin car je ne voulais pas que tu y penses.
Quand j'ai vu que la fièvre continuait à monter...
J'ai senti la présence de la mort.
Dans ces conditions très difficiles de la population ...
J'ai compris que...
La seule chose au monde, la seule chose importante pour moi....
c'est toi.
Amour.
Non, non.
Ce n'est pas ma faute.
Non.
Ce n'est pas ma faute.
Mais tu es amoureux d'elle.
Dieu, Dieu.
- Où allons nous. - A l'hôtel où se trouve mon père.
Il arrive d'Argentine et il est impatient de te rencontrer.
- M'accompagnerez-vous ? - Vous ne trouverez pas de meilleur partenaire.
- Donc... - Papa est un grand danseur.
- Vous joindrez-vous à moi ? - Certainement.
Je t'attendrai à l'église, mais ne fais pas ce que tu fais toujours.
- Oui, mais partons tout de suite. - As-tu décidé où aller ?
Loin, aussi loin que possible, où j'ai toujours voulu aller.
Sur une île déserte des Caraïbes.
Tiens.
- Un petit café, je peux le prendre dehors ? - D'accord.
Le petit café.
Merci.
Alejandra.
Alejandra
Où es-tu ?
Luisita.
Luisita, il n'y a personne ?
Où sont-ils ?
Luisita.
- Mais pourquoi avez-vous mis un seul couvert ? - Oui, ingénieur. - Et ma femme ?
Partie.
- Partie? - Oui.
Elle est allée chez sa sœur dans le Piedmont.
Elle a laissé une lettre.
Cher Armando J'ai suis partie à Turin ce matin....
Je vais chez ma sœur et j'y resterai je ne sais combien de temps...
Je ne peux accepter l'idée...
que tu es tombé amoureux de de ta jeune amie...
vraiment, je ne peux pas.
J'ai besoin de temps pour réfléchir et je pense que toi aussi.
Je suis désolée. Alejandra.
Ingénieur, rigatoni à la matriciana.
A la matriciana?
Servez-les.
Je n'ai pas très faim.
Que faire sans elle ?
J'ai compris Armando..
que la seule chose au monde, la seule...
important pour moi, c'est toi.
Alejandra.
Oui ? Andreoli. Qui est-ce ?
Armando, c'est moi.
Alejandra.
Enfin.
A demain matin donc.
Oui, je suis déjà parti.
J'arrive à la gare de Turin.
Quai 7. Wagon 9 pour Saint Moritz.
Armando, après tout ce temps. Je suis tellement excitée.
Et moi, Alejandra.
Tu y penses encore ?
- A qui ? - Ne fais pas semblant.
- Tu sais de qui je parle. - ça fait si longtemps.
L'histoire avec cette jeune femme s'est terminée quand tu es partie.
Je n'en ai plus entendu parler depuis.
- Je veux te croire. - Je t'aime Alejandra. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
- Bonsoir. - Bonne nuit ma chère. - A demain.
Bonsoir. A demain.
Je pense aussi à elle.
- Permission. - Merci.
- Ingénieur. - Qui êtes-vous ?
- Giorgio, le fiancé de Federica, vous vous souvenez ? - Oui.
Bien sûr ! Le fiancé de Federica.
- Où allez vous. - A Turin pour voir de la famille.
- Cet enfant est votre fils ? - Oui, c'est mon fils, mon fils.
Et Federica est dans la cabine ?
Federica?
C'est ma femme, elle est allemande.
Mais, excusez-moi, que me dites-vous ?
Ce matin-là, j'ai vu...
vous étiez à la porte et Federica arrivait en Rolls-Royce.
et vous êtes entrés ensemble dans l'église.
C'est vrai, mais quand elle est arrivée à l'autel, elle a changé d'avis et est partie.
- Elle s'est enfuie. - Enfuie ?
Oui, avec mon père en Amérique du Sud.
Avec votre père.
Avec Federica, il n'y a pas lieu d'être surpris.
Pour elle, l'homme ne compte pas.
Elle préférait l'argent de mon père.
Votre père n'est pas très riche.
Mon père, riche ?
Il n'a même pas une lire.
Il a exercé de nombreux métiers dans sa vie.
Il a toujours été fixé.
Il est aujourd'hui animateur de croisière dans les Caraïbes.
Mais qu'en pensez-vous ?
Dans les Caraïbes ?
Elle y est parvenue.
- Vous l'avez revue. - Non.
De temps en temps, elle envoie une carte, J'en ai une qu'elle a envoyée récemment.
Ils sont sur ce navire.
Ils dansent ensemble.
Le tango.
A bientôt ingénieur.
- Félicitations. - A vous aussi.
- A bientôt. - A bientôt.
Ah, Federica.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Sous titres: Picard 60.