Visa d'exploitation N° 96.518
CONTRE-JOUR
Arrête !
Richard Ellespeare est mort. C'était mon professeur à Harvard.
"Romancier...
Du calme, là-derrière.
...il a publié huit romans dont
Le Chemin de l'Espoir
qui lui a valu le Prix Pulitzer."
Quel homme était-il ?
Un homme qui n'aspirait qu'à l'excellence.
Papa ?
Je dois aller aux toilettes.
Tu peux te retenir ?
Oui. J'exerce mon esprit à maîtriser la matière.
Bravo !
Regarde les bébés vaches !
Qu'ils sont mignons !
Je lis. Et les bébés vaches, ce sont des veaux.
Je n'ai jamais été proche de ma mère.
Mars 1988
M. Best utilisera ça contre moi ?
Le procureur n‘utilisera rien contre vous.
J'ai accepté de vous voir parce que Mme Best était une amie de ma mère.
Il me faut un avocat ?
Personne dans ce bureau ne vous accuse.
Nous savons que
ça arrive souvent avec les malades en phase terminale.
C‘est une petite ville. On parle.
Le procureur veut pouvoir dire qu‘il a examiné et réglé l‘affaire.
Il y a bientôt des élections.
Vous saviez qu‘on ferait l'autopsie de votre mère ?
A sa demande.
Pour trouver le foyer d‘infection.
Pour ma prévention.
Où vivez-vous ?
A New York.
Depuis la fin de mes études.
Vivre en banlieue me tue.
On prévoit un krach boursier.
- Finis l‘article sur le bazar. - L‘antiquaire.
J'ai un pouls de 110. A Vérifier.
Je suis sur un coup génial.
Sullivan, le plus jeune sénateur jamais élu.
Son père était un dealer. Il surmonte ça - Pardon -
va vers un bel avenir, peut-être la présidence.
Mais il emboutit sa voiture,
tuant les passagers car il est sous cocaïne.
C‘est du grand art.
Shakespearien ! Le fils hanté par le père.
Il ne parle pas. Il est en cure de désintoxication.
Les gens disent que vous êtes froide et insensible.
"L'ambition est la religion d'Ellen Gulden.
Elle est condescendante, distante." Et ainsi de suite.
J‘étais ambitieuse.
Je le suis toujours.
Mon père m‘a appris à m'investir dans ce que je faisais.
Je ne suis pas fatiguée.
Vous viviez une vie normale ?
Un appartement ?
Que vous partagiez ?
Non, j'habitais seule.
- Un petit ami ? - Oui.
Laisse—moi t‘expliquer.
Va-t'en, je ne veux plus te voir.
J'ai du vin, des bougies...
Laisse-moi.
Accorde-moi 5 mn.
On était ensemble...
Tire—toi !
...depuis la fac.
J'en ai assez !
Pas ensemble. On...
...on avait des coupures. Beaucoup de coupures.
Ce n‘est pas drôle.
Il a besoin d‘espace.
Un espace nommé Linda.
C‘était quoi son nom ? Lori ?
Ce n‘est pas ça ?
Tu es si mauvaise.
Tu te trompes, je l'adore.
C‘était Jules, ma meilleure amie.
Elle m'accompagnait à l'anniversaire de mon père.
Jordan, comme toujours, avait autre chose à faire.
ça va être bien.
"Déguisez-vous en votre personnage littéraire préféré." Quelle idée !
ça sera parfait.
Merci.
Le chapeau est bien.
Tout est très bien.
Vous êtes déguisées en quoi ? En jumelles de S. Plath ?
- Je me déguise jamais. - Pourquoi ?
- C‘est trop... - Naturel ?
...maman.
Quoi de neuf ?
Ecrire et rendre dans les délais. Enlève-moi !
Quelqu'un a terminé l'université d'été. Félicitations !
Je n'ai rien terminé.
Quoi ?
Moi, Brian Gulden, fils
de M. "Littérature et les Romantiques" a échoué en Littérature.
C‘est sérieux ?
Chapeau !
Comment tu as fait ?
J'ai loupé l‘examen.
Tu l'as dit à papa ?
Le fait d‘échouer ne m‘a pas rendu débile.
La voilà ! Ton père n‘est pas la. La voie est libre.
Un bisou !
Bonjour, Jules !
C‘est bon de te voir.
- Je prends ton... - Non.
Tu es sûre ?
Vous avez pris un taxi ? Je vous aurais envoyé Brian.
Entre !
ça a dû te prendre des heures.
Merci. Jules, tu es superbe.
- J'ai coupé mes cheveux. - Splendide !
Votre coiffure est géniale aussi.
C‘est toute une histoire. Qui suis-je ?
Attendez !
Un indice.
Si j‘avais une cervelle...
Un coeur...
Tu as raison, comme toujours.
Voyons,
vous êtes qui ?
Laisse—moi deviner.
Pour tout t'avouer, on a Oublié.
C‘est parce qu'on a fait Vite, pour être à l'heure.
Ce gâteau a l‘air divin.
On est nous.
ça ne fait rien.
J'ai une idée. J'ai un costume de Thanksgiving.
J'arrangerai quelque chose.
- Non, ça ira. - C‘est une dinde.
Je vous aide ?
Oui, mets ces assiettes sur le buffet.
Et Ellie...
Ce serait mieux de...
couper le pain avec ce couteau.
J'ai lu ton papier sur G. Ferraro.
Ma brillante fille.
J‘étais si fière de toi.
Rien de terrible.
- D‘avant en arrière. - Je le scie.
- Papa l‘a lu ? - J'en suis sûre.
Tu le connais. Mais il ne parle jamais boutique.
Merde !
ça ne saigne pas.
- Enveloppe—le. - ça va.
ça stoppe l‘hémorragie.
Oh mon Dieu !
Excuse-moi. Laisse.
Qu'elle ne jette pas les morceaux. C‘est pour ma mosaïque.
On s‘en occupe.
Garde ton doigt levé et enveloppé.
Bonjour ! "Rien ne vaut sa maison."
Encore heureux !
C‘est bon de vous voir. Vous semblez fatiguée.
Qui êtes-vous censée être ?
- Lizzie Borden. - Qui ça ?
"Une hache, elle empoigna, frappa sa mère quarante fois."
Mme Best, tenez—moi la porte.
Aide-moi. Papa arrive.
Jules, Viens nous aider.
Blanche-Neige, dis—moi ?
La femme du procureur. Elle est dans la secte de ma mère.
Les Minnies.
D‘après le nom d‘une dame patronnesse qui décorait les sapins de Noël.
C‘est une secte ?
Un groupe de femmes. Vente de gâteaux, d‘insignes, le genre kermesse.
Harold Simpkey, professeur de musique.
Il est là !
Entrez tous et baissez-vous !
Silence.
Surprise !
Bon anniversaire !
Laisse—moi te regarder.
Tu as réussi ton coup. Bravo !
Un discours !
Je suis essoufflé.
Vous voyez en haut de la côte que vous êtes sur le déclin.
Merci à vous tous d'être la.
Je suis très touché.
C‘est aujourd‘hui
le dernier cours du semestre.
Merci d‘avoir fait ce voyage avec moi.
Bonnes Vacances.
Le voilà donc.
Le Grand Prix du Meilleur Essai.
Il connaît Oliver Most.
Ils étaient à Harvard ensemble.
Viens voir.
Son roman.
"L‘Auberge du Revenez—y". ça lui a pris des années.
Milton a passé dix ans sur mon poème préféré.
Le Recueil de ses Essais.
J'ai lu le premier châpitre.
Et alors ?
C‘est super.
Que pense-t-il de ton article ?
Tu ne lui as pas demandé ?
Avoir le privilège douteux
d'être appelée "ma grande" quand on est aussi menue,
met votre confiance à l'épreuve.
Mais vous y avez survécu.
Vous avez devant vous un exemple vivant
de tout ce que vous essayez d'accomplir.
Brisez les idoles, libérez-vous.
C‘est difficile.
Un écrivain appelle son ami :
"J'ai fini une histoire. C‘est pas très bon. Atroce.
Mais je ne ferai jamais mieux."
C‘était John Steinbeck. "Les Raisins de Ia Colère".
Salut !
Bon anniversaire !
Avec les 55 ans qui me dévisagent, je crains
une inflammation de la structure de la phrase
et un durcissement des paragraphes...
Comment vas-tu ?
Toi, comment vas-tu ?
Tu te doutais de quelque chose ?
En fait, non.
Tu as lu mon dernier papier ?
Bien sûr.
Les Minnies puisent leur littérature chez Disney.
Elles sont partout !
L'ennemi attaque. Danger, W. Roberston !
C‘est Robinson.
Sauvés. Pour l'instant.
C‘est mieux.
Pour ton article...
Je ne veux pas m'en mêler. C‘est bien.
Je t‘en prie !
Tes critiques m‘apportent beaucoup.
Bon. D'écrivain à écrivain...
Moins on en fait, mieux c'est.
Ton approche est trop émotionnelle.
Il faut être plus concis. Les mots doivent avoir plus de muscle.
Tu es douée. Mais ce n‘est pas assez. Tu dois exceller !
Quand je travaillais au New Yorker,
je pouvais passer un jour sur une phrase.
Ah ça, oui !
Attends, c‘est ton meilleur travail.
Ce n‘est pas ta faute. Le problème, c‘est
ce rédacteur en chef. Quel est son nom ? Twimpy ?
Tweedy.
C‘est un idiot...
On se cache.
Viens souffler les bougies et faire un voeu.
Mon voeu, c‘est qu'on soit seuls.
On ne l‘est pas encore. Dépêche-toi.
C‘est super.
Brian, comment Harvard te traite ?
Bien. On a battu Oxford.
Je parlais de tes cours. C‘était comment l'université d‘été ?
Bien.
Tu n'as plus d'ennuis ?
Non, tout va bien.
Je serais heureux de t‘aider, de voir tes profs...
Tout va bien !
Tant mieux.
Il a son compte.
C‘est son anniversaire.
Bonne nuit !
Hewitt.
Laisse, je ferai ça demain matin.
Merci à tous pour...
cette superbe fête.
Bon anniversaire.
Bon anniversaire, papa.
Bon anniversaire, chéri.
Bonne nuit.
Tu ne vas pas dormir.
Oh non !
Je dois me lever tôt. Je vois le Dr Cohn.
Tu aimes Bette Midler ?
Rien qu'une.
Les enfants nous regardent.
Je m'en fous.
Je savais que ma mère voyait le médecin, mais
j'ignorais pourquoi.
Vous ne demandiez pas ?
Quel poème commence par : "C‘était la nuit avant Noël" ?
ça ne s'appelle pas "C‘était la nuit avant Noël", mais...
Je le sais par coeur. ça compte ?
Quelqu'un veut du café ?
- On se le farcit. - Ne le laisse pas tricher !
Par pitié !
"Une visite du Père Noël".
Où est maman ?
Ils la gardent cette nuit.
On va devoir l‘opérer.
L'opérer ?
Ils... vont tenter de la lui enlever.
C‘est un cancer ?
Ils en sont sûrs ?
Je retourne là-bas.
Elle va mourir ?
Non, elle ne va pas mourir.
Ensuite on lui fera peut-être des rayons ou une chimiothérapie.
ça peut l'affaiblir.
Elle aura besoin de quelqu'un pour l'aider.
En fait...
je veux que tu reviennes
t‘occuper d‘elle.
- Quoi ? - Brian...
a ses cours...
- Et mon travail ? - Tu travailleras d‘ici en indépendante.
Elle aura besoin d‘aide.
Prends une année sabbatique, comme pour ton roman.
Non. Je dirige un département et je dois gagner ma vie.
Tu le sais,
l'avance sur mon roman est passée dans vos études.
Je dois faire mes entretiens et mes recherches à New York.
Je ne peux pas tout laisser tomber.
ça ruinerait ma carrière.
On prend une infirmière et je rentre le week-end.
Ta mère n'en a pas pris une quand tu as eu la varicelle !
Des étrangers dans sa maison !
Elle a besoin de toi !
Tu as fait Harvard, mais as-tu un coeur ?
Chérie ! Salut !
Excuse mon retard.
Embrasse-moi.
ça va?
Donne ton sac. Qu‘y a-t-il ?
Ma mère est malade.
Une mère malade, c‘est 3 semaines de congé et un bouquet du journal.
J'attends. Tu bosses bien. Si tu pars,
tout ce que je peux garantir, c‘est quelques piges.
Je finirai le papier sur Sullivan de chez moi.
Comment ?
Casey a un moyen
de le faire parler.
C‘est mon papier. J‘y arriverai.
Je vois, tu veux du galon.
Tu es promue. J'ignore dans quoi,
mais c‘est à toi.
Tu crois qu'on parlerait du cancer de sa mère par arrivisme ?
C‘est ça New York.
Ma chérie, c‘est papa.
Bonsoir, papa.
ça va?
Oui, très bien.
Je te prie de m'excuser.
Excuse—moi aussi.
Fais faire un autre jeu de clés.
Je ferai couper la ligne.
- Avant mercredi. - D‘accord.
- Elle s‘installe samedi ? - Jeudi.
Que dois-tu faire ?
T‘appeler quand j‘arrive.
Je n'ai jamais demandé à personne de vivre avec moi.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
Tu es à la maison ?
Je pensais au temps où j‘ai rapporté ces assiettes de Princeton.
Brian s'était improvisé jongleur.
Comment vas-tu ?
ça va. Je dois me ménager.
Mon oncologue qui est - tu vas adorer - une femme,
dit : "Aucun recouvrage de fauteuil ou rafistolage de meuble".
Que te reste-t-il ?
Tu es la tout le week—end ?
Papa... n‘a rien dit.
Eh bien...
je suis la pour un moment.
J'ai pris un congé.
Pour venir ici ?
Et ton travail, ton appartement ?
Je travaillerai ici.
Ne t'en fais pas. Tweedy dit que ça ira.
Pas comme infirmière.
Non...
Tu me haïrais. Je vais te faire à manger.
Je veux rester.
Jusqu‘à ce que tu te sentes mieux.
C‘est la meilleure solution.
Pour qui ?
- Qui a eu cette idée ? - Moi.
Et papa. Ensemble...
Il n'aurait pas dû te le demander. Il sait que ça ne marchera pas.
Je lui ai dit
que je voulais le faire et je le ferai. Un point c‘est tout.
Ma chérie !
Je te fais des toasts à la canelle.
Avec une tasse de thé.
Je suis content que tu sois la.
Elle ignorait que je venais.
Tu la connais. Si elle l‘avait su,
elle aurait redécoré ta chambre.
C‘est quoi, cette odeur ?
Une Vieille astuce d‘écrivain.
Schiller pensait que son corps altérait l‘attention de son esprit.
Il neutralisait
son corps avec un simple stimulant, des pommes,
pour libérer son esprit.
ça ne fait que me donner envie de tarte aux pommes.
Tu travaillais sur quoi ?
Mon entretien avec J. Sullivan.
Le sénateur ?
lmpressionnant. Un bon sujet.
Je voulais te demander...
Je dois trouver quelqu'un pour écrire l'introduction
du Volume Deux du Recueil de mes Essais.
ça sort au printemps. Libre à toi de refuser,
mais si tu avais le temps, ça te dirait ?
C‘est sérieux ?
- J‘adorerais ! - Génial.
Ils envisagent un résumé biographique ou un entretien.
Je t‘aiderai à écrire les questions.
Voilà un livre de critique littéraire
et des exemplaires de mon travail pour éviter de tout te trimballer.
Attends.
Tu peux me laver ça ?
Sans amidon. Et recoudre cette poche.
Merci de t'en charger.
Dis à papa que le diner est prêt.
Je te préparerai un bain à la vanille. Pour t‘aider à dormir.
Bonjour.
Bonne journée, Marie Soleil !
Tu t'es levée tôt. Tu te souviens quand on te chantait ça ?
La saison de la décoration a commencé.
Notre meneuse de jeu
a mis son uniforme.
Tu adores quand les Minnies décorent les sapins de Noël.
Tu joues ton rabat—joie.
Au revoir. Bonne journée.
Tu as un conseil des professeurs à 15h.
A ce soir, les filles !
J'aurais dû refaire la cuisine
quand j‘avais l‘argent.
- ça va ? - Oui, je suis...
un peu fatiguée.
J'ai mon grand déjeuner des Minnies.
Rien que d‘y penser, ça me fatigue.
Je peux m'en occuper.
Toi ?
Je commanderai chez le Chinois ou je ferai des sandwichs au thon.
C‘est le comité d'organisation pour les sapins.
C‘est important. Je ferai du poulet grillé,
de la soupe de courgettes et mon gâteau au chocolat.
Bon, je ferai ça.
Tu sais faire le poulet, la soupe et le gâteau ?
Montre-moi. ça ne peut pas être si dur.
Saloperie !
Merde !
Maman !
Tu peux venir, vite ?!
Je l'ai vu à la télé.
Cette femme dit qu'un ovni a atterri et a enlevé son mari.
Un ovni qui s‘appelait Jennifer ou Sofia.
Elle a vu quelque chose. Il y a des événements inexplicables.
Comme ce soda à une calorie.
Pourquoi juste une calorie ?
Tu es la.
Ellie a fait le repas.
Dans ce cas,
nommons-la membre honoraire.
Chérie, Viens t'asseoir.
Je vais à la bibliothèque.
Nommons-la Minnie honoraire !
Viens et porte le gâteau.
Elle a tout fait elle—mème.
- Un gâteau ? - Adorable.
Et je dormais.
Merci, mais je dois finir mon article.
Je ne peux pas être une Minnie.
Il n‘y a rien de Minnie en moi.
Je n'aime pas Noël.
Ellen aidera Kate pour son sapin. Bienvenue chez les Minnies !
Passons à l‘ordre du jour.
C‘était affreux.
C‘était un univers...
trop étriqué pour moi.
Parfois je croyais devenir folle.
Mais, vu que ma mère était si douée
en décoration et pour tout ce qui concerne la maison,
j‘ai suggéré qu'elle exploite son talent
en passant au domaine professionnel. Monter une affaire.
- Tu te moques ? - Non.
C‘est la haute saison des Minnies.
On a Halloween, Thanksgiving, un spectacle pour les gens plus âgés,
et la décoration des sapins de Noël sur la Grand-Place.
Tu fais du café ?
Tu vas dormir ?
ça ne me fait rien.
On pourrait avoir...
un projet.
Un projet ?
- Une activité ensemble. - Ensemble ?
Quelque chose de différent qui te plairait...
Un groupe de lecture.
Tu répètes tout ce que je dis, comme si ça t‘étonnait.
Bonne idée. Qui il y aura d‘autre ?
Personne.
Tu recommences.
Un groupe de lecture.
Je déteste ce que Jane Austen fait dans ce livre.
Quoi ?
Ce qu'elle fait du personnage de Jane, la douce
qui reste à la maison. La gentille.
C‘est le faire-valoir d'Elizabeth,
qui est entreprenante et brillante.
C‘est pareil à la fac.
Les femmes profs disent : "Une femme au foyer ? Passionnant !"
Oui, mais...
Comme dans Les 4 Filles du Dr March.
La soeur écrivain.
On l'oppose à celle qui a des bébés.
- Mais... - Meg.
Vous vouliez rentrer à New York ?
Oui.
Vous perdiez votre temps ?
En quelque sorte. Elle allait mieux.
Votre rancune s'amplifiait.
Remarquez...
Il y a une chose que je refusais,
vivre la vie de ma mère.
Et je la vivais.
C‘est ma préférée.
- Pas Bette Midler. - Tu aimes celle-là ?
Tu n‘aimes pas Bette Midler ?
Toujours en voiture !
Je vais m'en trouver des bien C‘est sympa d‘avoir des copains
Mets—toi en harmonie !
Tu y arrives très bien toute seule.
On rentre quand ?
On doit trouver du coton.
Tu te souviens ?
Merci.
Ce n‘est rien.
Viens devant. A bientôt, si Dieu me prête vie !
Merci encore !
J'aime ta mère !
Elle s'est quand même amusée, non ?
Je ne sais pas.
Donne—moi un cachet.
On a roulé des heures.
Le thermos.
A perdre du temps.
Tu n'es pas bien et je dois voir papa.
Où on est ?
Au Canada.
On a déposé Clarice chez sa mère.
Elle vit la depuis quatre mois.
Son mari l‘a quittée et elle n‘a plus un sou.
Elle reste cloîtrée tout le temps, les stores baissés.
Alors, chaque semaine l‘une de nous
Ia sort et la distrait. Pour qu'elle rie.
C‘est ce qu'on a fait.
J‘espère.
Travaille à la fac.
Dans quoi ?
A la bibliothèque. C‘est facile.
Il n‘est pas la.
Il s‘envoie qui ?
Céline, son assistante pour les travaux dirigés.
Les travaux manuels, oui !
Je me le ferais bien.
Pas moi. Il est trop critique.
M'entendre dire : "Tu es douée. Mais tu dois exceller !"
Bonjour. George m‘a demandé de vous appeler...
Harold ?
Ellie ? C‘est pour moi.
Pardon.
Vous travailliez avec Sullivan. Il était ambitieux ?
Absolument...
Vorace ?
Il se droguait ?
- Tu l'as trouvé ? - J‘arrive.
Merci pour votre aide. Quoi ?
Tu peux venir ?
Je lui ai donné deux...
Percocet il y a une heure. Sans effet.
Je ne peux lui en redonner.
Qu‘y a-t-il ?
Je ne trouve pas le coussin chauffant.
- J'en ai besoin. - Cherche—le.
J'en ai besoin.
Tu veux le coussin chauffant ?
Elle souffre beaucoup.
Tu as réveillé Ellie. Je te l‘avais défendu.
Je l'ai posé.
Dépêche-toi.
Je l'ai ! Je n'ai plus qu'à...
le brancher. Voilà.
- Elle l‘a branché ? - Il marche.
Il est branché. C‘est bon.
Vas-y.
- Tu crois ? - Va à tes cours.
ça ira.
Quoi d‘autre ?
J‘attendrai que le Dr Cohn appelle.
J‘annulerai le dîner à La Lanterne.
Très bien.
Voilà.
Va-t'en.
Tout va s'arranger.
ça va venir.
ça chauffe ?
J'ai l‘impression.
Je lui donne un analgésique.
ça peut l‘assommer.
Elle ne devra pas conduire. Elle aura du mal à articuler.
Même si ça s'améliorait, qu'elle ne conduise toujours pas.
Une infirmière contrôlera ses signes vitaux.
Elle Vient cet après—midi.
C‘est inutile. Je m'en chargerai.
J'insiste. Votre mère doit parler à quelqu'un de sa souffrance.
Elle peut m'en parler.
Vous croyez ?
Il bat encore ?
Cinq sur cinq.
Comment puis-je vous aider ?
Vos douleurs sont constantes ?
Pratiquement.
Mais le médicament me soulage beaucoup.
Avez-vous du mal à vous baigner, vous vêtir ?
Parfois j‘ai du mal à entrer,
à sortir de la baignoire.
Tu ne me l'as pas dit.
Pourquoi ?
Tu gères déjà tant de choses.
Montons.
Je vous montrerai quelques trucs pour la baignoire.
Vous avez d'autres difficultés ?
Non...
Parfois, à me baisser.
Pour enfiler mon pantalon.
Et...
mon lit est au bon niveau. Aucun problème de ce côté.
J'ai une surprise.
Ferme les yeux.
Et garde—les fermés. Pas de triche !
Toi aussi, Ellen.
Tu mijotes quoi ?
Qu'as-tu fait ?
N‘ouvre pas encore les yeux.
Attention... Ouvre—les !
C‘est si...
Si tu ne vas pas à La Lanterne, La Lanterne Vient à toi.
C'est...
Superbe !
Incroyable.
Et j‘ai loué ton film préféré.
Tu es réveillé ?
Recouche-toi.
Je ne peux pas dormir.
Recouche-toi.
Il y a quoi dans la boite ?
Rien. Recouche-toi.
Elle n‘a pas besoin de son cachet.
Elle va beaucoup mieux.
Elle passera une bonne nuit.
Papa ?
Tu pourrais diminuer tes heures de cours.
M‘aider un peu.
J‘aimerais. Mais c‘est le moment le plus chargé.
J'ai des partiels, d'où les T. D. du soir.
Tu ne l'as pas vue ce matin ? Son état empire.
C‘est faux !
Je t'interdis de dire ça.
Je dois classer mes essais.
J'ai des délais.
Si je ne finis pas cet article, je perds mon poste.
J'ai les partiels !
Je vois pourquoi on me disait insensible
Mais que pouvais-je y faire ?
Ma mère avait des moments très durs,
et puis elle allait mieux.
Et elle continuait ses tâches usuelles. Alors...
Quand sortira-t-il du centre de désintoxication ?
Ma démarche est purement amicale et il a besoin d‘amis.
Un ami à toi a des ennuis ?
Excusez—moi un instant.
C‘est pour mon travail.
Tu as dit "ami".
Je vous le demande parce qu'il aura besoin...
Tu es bientôt prête ?
Excusez-moi.
Je suis occupée.
C‘est assez important.
Je disais donc...
Ne Viens pas
si tu n'en as pas envie. ça ne fait rien.
Un instant.
C‘est ce que les Moonistes font.
Ils te volent chaussures, Vêtements, identité.
Les Minnies ne sont pas une branche de la secte Moon ?
Tu portes quand même ta couleur préférée.
Lutin suivant !
Regarde, encore deux Madonna !
C‘est Clarice !
Retourne travailler.
Donne—moi une tarte !
C‘est plus fort que moi !
Ne me faites pas rire !
- On rentre ? - Oui.
Par la. Non, peut-être pas.
Oh, mon Dieu ! Evelyn.
Je dois rentrer.
On ne va pas tarder.
Un autre tour.
D‘accord.
Mais...
Quoi ?
Rien qu'un seul.
Le dernier.
Regarde, les feuilles semblent pressées d‘aller quelque part.
Les Minnies ont mis le paquet.
C‘est vrai.
Des femmes très créatives.
Plus on en fait, mieux c'est.
Ton père dit toujours : "Moins on en fait, mieux c‘est".
J'aime me promener dans Langhorne. Mince !
Regarde ce qu'Evelyn Best a fait.
Quelle belle nuit !
ça va?
Maman ?
Tu entends ?
Quoi ?
ça.
ça doit être le ronflement des chaudières.
C‘est propre à Langhorne.
Ce bourdonnement...
L'été, on peut entendre...
C‘est peut-être l‘air conditionné.
Les grillons ou les abeilles.
Il y a quelque chose en plus. Tu entends ?
Tu peux le sentir.
La tournée des garnements ! Ils vont passer chez nous !
Va chercher ton père. Faites vite !
Tu crois ?
Il ne voudrait pas manquer ça.
Papa!
Bonsoir !
Tu as raté les lascars de Halloween. C‘était mignon !
Brian s'était déguisé une fois en dé.
Tu le laissais basculer
et tu riais de voir ses jambes s‘agiter comme un insecte !
Et ton père ?
Il avait un cours du soir.
Dommage.
ça va?
Super!
J‘adore ce film.
Vous pensez à la politique ?
Et si c‘est le cas, qu'en pensez-vous ?
Ces réunions se prolongent souvent.
Quand on est à la fac...
Un étudiant avait... Peu importe.
Il m‘a demandé d'appeler...
Pour que vous ne vous inquiétiez pas.
Merci, Harold.
Encore une de ces réunions.
Je voulais savoir pour votre père.
Vous en parlez peu.
Il était absent ?
Non, il était la.
Il était pris par ses cours, mais
il passait du temps à la maison.
En voyant mon relevé bancaire de janvier, j‘ai fait dans mon froc.
Je déteste les étiquettes.
Un jour, on m'en met une sur le sein gauche avec écrit "Erma" dessus.
Alors, je dis : "Comment on appelle l‘autre ?"
Tu lis quoi ?
Le Manuel de Survie de Tante Erma.
Comment aller du lundi au vendredi en douze jours.
- Salut ! - Je le cache ?
Plutôt. Ou il appelle la police de la pensée.
Ils vont venir,
vêtus de tweed, nous frapper avec des New York Times roulés.
C‘est la discorde ? J'en lis ce soir ?
Pas pour ce Thanksgiving.
Personne n'aime les lectures.
Il n‘y a que nous.
- Et Jordan. - Attends.
Tu balaies 26 ans de tradition ?
Tu balances Frost et Whitman et tous ces morts géniaux ?
- Tu vas bien ? - Arrête.
Vous savez qui est en bas avec Harold ?
Oliver Most.
Le grand poète chez nous.
- C‘est quoi, ce livre ? - Il est à moi.
Ellen, tu peux leur préparer des hors-d'oeuvre ?
Ils vont rester ?
Super!
Il ne devait y avoir que Jordan et nous. La famille.
Peut—être, mais...
ils ne savent pas où aller.
Oliver est la pour la sortie d'un livre.
Ta mère adore son oeuvre.
Tu avais promis.
Je vais les renvoyer maintenant ?
Un peu de gaîté ne nous ferait pas de mal.
Tu ne crois pas ?
Debout !
Voilà. Merci.
C‘est votre oeuvre ?
Superbe !
Ne t'inquiète pas. Tu as le temps.
Je dois rembourser mon père. ça me gêne.
Du vin ?
Tu as le temps.
Un écrivain écrit quelque chose. Il appelle son ami :
"J'ai écrit une histoire. Ce n‘est pas très bon. Atroce.
Mais je ne ferai jamais mieux."
C‘était Steinbeck. "Les Raisins de Ia Colère".
Vous faites des critiques littéraires.
Exact.
Tel père, telle fille !
- Du vin ? - Non.
Avez-vous rendu compte de mon travail ?
Je veux dire le bénédicité.
Bien.
Je veux dire le mien.
Bien sûr.
Merci pour un monde si serein
Merci d‘apaiser notre faim
Merci pour le chant de l'oiseau
Merci, Seigneur, pour tous ces cadeaux
Et merci, Ellie, pour ce beau dîner de Thanksgiving.
De rien !
Bravo !
Au... chef des surgelés.
Tais-toi ! C‘est malin !
Cette soirée est à inscrire dans les annales de notre famille.
Nous avons l‘honneur d'accueillir Oliver Most,
dont j'admire l'oeuvre
et qui fut le premier
à m'encourager pour "L'Auberge du Revenez—y".
Il va nous lire des extraits de son nouveau livre, et je...
je l'en remercie.
Avec plaisir, mais...
rappelez—moi ce qu‘est cette "Auberge du Revenez—y".
On croirait que je vous ai poussé à investir dans...
un hôtel de passe.
Fais circuler les légumes.
Sers-toi.
C‘est mon roman.
Mon roman.
Pardonnez-moi. J‘avais Oublié.
Thurber dit : "Avec la soixantaine qui me dévisage,
j‘ai une inflammation de la structure de la phrase
- Un délice. - et un durcissement des paragraphes".
Des asperges ?
Tu as vu mon père, ce soir ?
Il me tue.
Il ne me dit rien pour le dîner et il va dans son bureau,
comme si on était des domestiques.
Hé!
Un autre verre !
Tu fais ta J. Joplin ?
Vas—y mollo.
C‘est ma première sortie en deux mois.
J'ai droit à un autre.
D'autant plus que c‘est comme ça depuis le départ.
Tu sais qu'il ne fait rien ?
Rien de rien. Je me tape tout.
Absolument tout.
Je sais. Mais dans ce contexte, il faut
être indulgent. Chacun gère les problèmes à sa façon.
Quoi ?
Quand vous, les mecs, dites que chacun gère les ennuis à sa façon,
ça signifie que vous ne faites rien. On gère tout.
On cuisine, on nettoie
et on vous écoute
raconter...
que vous gérez les choses à votre façon. De quelle façon ?
Dis-le-moi.
De quelle façon ?
D'aucune façon.
Putain, tu regardes quoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Excuse-moi, je me comporte mal.
Tu sais ce qui est mal ?
C‘est que cette petite ringarde d‘étudiante
essaie de me piquer mon copain sous mes yeux !
Laisse-Ia tranquille !
Ta soeur débloque.
Je ne débloque pas !
Je suis fatiguée !
Lessivée !
Viens.
C‘est crevant d'être ma mère.
Vous êtes si différentes.
Tu dis des stupidités !
Des stupidités !
Mon Dieu !
ça va?
J'ai mal à la tête.
Où est Jordan ? J'ai entendu Brian...
Il travaille demain. Il est rentré.
Tu es sûre que ça va ?
Comment tu fais ?
Tous les jours, dans cette maison ?
Et personne le remarque.
ça ne te rend pas folle ?
C‘est ma famille. Ceux que j‘aime.
Tu devrais peut-être songer à rentrer.
Retourner en ville...
A ton travail, à tout ce que tu aimes.
C‘est ce qui compte.
On trouvera quelqu'un ici pour m'aider.
Mais c‘était super, ce soir. Tu peux être fière.
Bonne nuit, mon ange.
Bonne nuit.
Bonjour, Tweedy.
Une conférence de presse ! Où ça ?
Le prochain train n‘est pas avant 17h.
N'envoie pas Casey. J‘y serai.
Excusez-moi.
Trop tard ? Tu devais le faire parler.
J‘y arriverai.
J'ai un tuyau : il a un avion à 21h.
J'ai planché trois mois dessus !
Il est au Plaza. Je peux y aller.
J‘irai, moi, avant son départ !
C‘est mon histoire, bordel !
Mon histoire !
- On ne se connait pas ? - Non.
On était à Harvard ensemble.
Pas la même promotion. J'écrivais dans "Les Filles d‘Eve en Grève".
Je m'en souviens.
Ravi de vous voir !
ça me fait plaisir aussi.
Je file à l‘aéroport. J'ai un dernier vol.
C‘est l'anniversaire de ma fille.
Je peux vous déposer.
Ils vivent à Seattle, à l'abri des médias.
Mon ex-femme et mes... ex-enfants.
On en a parlé à la télé. C‘est moche.
C‘est étrange.
Un jour, vous êtes étudiant, le lendemain, votre vie est fichue.
Je sais.
Vous essayez de vous élever.
Et quelque part, en chemin...
Vous vous perdez.
ça vous tombe dessus.
Comme ça. Pan ! Et...
votre vie est un fiasco.
Je veux me réconcilier avec eux.
C‘est tout ce qui compte.
Vous avez raison. Ils vous aiment.
C‘est ce qui compte.
Je lis. Et les bébés vaches, ce sont des veaux.
Tu as raison.
Vous êtes chez Tweedy. Laissez un message.
C‘est Ellen.
J'ai attendu Sullivan devant son hôtel et...
il ne s'est jamais montré.
Merde !
Je te vois pour plusieurs raisons.
L‘une d'elles...
Bonjour !
L‘une d'elles, pour te demander
pourquoi tu as été si odieuse
à Thanksgiving.
La situation n‘est facile pour personne, mais…
j'essaie de m‘y faire.
Je veux qu'on parle de certaines choses.
- Je regrette... - J'insiste.
Très bien.
Pourquoi maman a attendu autant ?
Pourquoi elle n‘a pas vu le médecin plus tôt ?
Pardon ?
Pour qu'on ne dérange pas ton univers ? Tu avais besoin d'elle
pour ton petit confort, comme tu as besoin de moi,
maintenant qu'elle n'assure plus.
Sais-tu tout ce que ça demande d‘assurer
ton petit confort ?
Tu délires.
Peut-étre !
Parle plus bas.
- C‘est injustifié. - Non !
Tout a changé ! Ouvre les yeux !
Tu fais comme si de rien n‘était !
La vie qu'on a connue est finie ! C‘est la vraie vie !
Au diable, ta littérature !
Plus on en fait, mieux c‘est !
Tu as pris un congé pour ton roman !
Pouquoi pas pour maman ?
Pourquoi tu ne participes pas à la chose la plus importante
de ta vie ?
Elle a besoin de toi !
Pourquoi tu écoutes le premier écrivain venu plutôt que moi ?
Et Brian ?
Tu as d'autres tours, en dehors de tes pommes,
pour stimuler ton élan créateur ?
Tromper maman en est un ?
Je prends une infirmière. Tu rentres à New York.
Quels autres tours ?
On a parlé...
d‘une vive dispute avec votre père.
Devant le café du campus...
Peu après Thanksgiving.
Vous vous rappelez ?
Oui, je m'en souviens.
C‘était une période angoissante.
Il y avait beaucoup à faire
et c‘était pénible.
Aucun problème avec votre père.
Ou entre vos parents ?
Entre mes parents ?
Bien sûr que non.
Il y avait du boulot. J‘étais une Minnie à part entière.
Je me souviens, on préparait les...
les décorations pour le sapin de Noël de ma mère
sur la place.
Je grimpais sur l‘échelle et
elle me disait où les mettre.
C‘était drôle.
Très drôle.
J'ai assuré.
Ce n‘est pas si mal.
ça peut aller.
Je voulais que tu voies le Père Noël.
Pendant des années.
Un jour, quand tu avais huit ans,
tu as fait la queue et tu lui as arraché la barbe
en criant : "lmposteur !"
Ton père était si fier.
Tu sais quoi ?
Vas—y ! Sois sage !
Tu veux un nouvel ordinateur et présenter le journal de 20h.
ça m'irait.
Bon, voilà.
Rien pour moi, Monsieur le Maire.
Père Noël !
Il y a peut-être une chose...
J‘aimerais...
Maman !
Je peux téléphoner ?
Tenez. Pour l'extérieur, faites le 9.
Réponds, papa.
Maman est à l'hôpital.
Le cancer a progressé plus vite que prévu.
Il faut arrêter la chimiothérapie.
Je ne me sens pas prête.
Il n‘y a plus rien à faire.
Il nous reste
à l‘accompagner dans l‘étape suivante. Je la mets sous morphine.
Un comprimé deux fois par jour contre la douleur.
Les mâcher ou les écraser, serait toxique.
Je suis désolée.
Je vous fais l‘ordonnance.
Que dis-tu des roues ?
Elles sont superbes.
Comme sur vos Vélos quand vous étiez gosses.
Tu es belle.
C‘est vrai.
- Pas de manteau ? - J'ai des couches de pulls.
Je montre mon nouveau cardigan.
J‘adore Noël !
Joyeux Noël !
Tout le monde est sorti.
On est en retard ?
Ils auraient dû mieux dégager la neige.
Tu n'as qu‘à le faire.
June Fortier.
Viens ici.
Clarice Mitchell.
La voilà !
Génial !
Melissa Jamison.
Vous êtes superbe !
J‘adore le cardigan.
Evelyn Best.
Kate Gulden.
Et Ellen Gulden !
Venez. On a besoin des Minnies au grand complet.
Et voilà le moment tant attendu.
Bonnes fêtes, Langhorne !
J'ai du mal à jongler.
Je n'en ai pas fait tomber une.
C‘était plus fort que moi.
Tiens...
Salut !
Mais...
Joli chapeau.
Merci !
- Tu ne l'as pas dit à ta mère ? - Non.
Elle ignore les aventures de mon père.
Il continue, tu sais ! Il a un copain,
cette ordure de Harold, qui appelle et invente des excuses.
Et cette femme l‘a déposé devant la maison !
Incroyable !
Il va répondre ?
C‘est la troisième fois que je l'appelle.
Le rouge et or est le nôtre.
Il est splendide !
Ma mère dit qu'un si grand arbre doit être clinquant !
Plus on en fait, mieux c'est.
Ne l‘appelle plus.
J'ai peur qu'il s'inquiète.
Depuis notre dispute de Thanksgiving, il n‘ose plus venir.
- Arrête ! - Je ne blague pas.
J'ai été très dure.
Bonjour ! Jordan est la ?
Non, ça ne fait rien.
Une fille a répondu
et a dit qu'il payait le livreur de plats chinois.
Je vois, dînette chinoise.
- C‘est le réveillon. - Merde !
Merde !
Ne le rappelle pas.
Jordan, décroche.
Réponds.
- Il a mis le répondeur. - Raccroche.
Salut ! C‘est moi.
Je voulais te souhaiter une bonne année
et te dire que
j‘ai réfléchi à ce que tu disais, qu'on devait parler de nos projets.
Oui, on doit en parler.
Voilà...
je veux qu'on parle.
Et...
si tu as un moment, appelle-moi.
Et je te souhaite... une bonne année.
Désolée.
Tout le monde est prêt ?
S'il te plaît.
Kate ? Chérie !
On est à deux doigts du grand moment !
Une tradition familiale. Ne pas rester sur le négatif. Parler
de nos hauts faits pour l'an prochain.
Pourquoi ne pas admettre nos échecs, les choses qui ont merdé.
Evite ce mot ici.
Pardon d'employer le mot de cinq lettres.
Les échecs, on les occulte.
Brisons la tradition.
J'ai une méga liste d‘échecs, je commence.
Inutile.
J'en ai envie.
- Tu en as envie ? - Oui.
J'ai perdu mon poste au journal.
J'ai merdé avec l‘interview de Sullivan.
Je ne récupérerai pas mon travail et manifestement...
Comment ça ?
j‘ai tout foiré avec Jordan.
Bonne année !
J'ai raté mon dernier partiel.
Le rectorat doit décider de mon sort.
On m‘a viré de l'équipe de tennis. Bonne année !
Bon sang ! J'aurais pu te trouver des cours. T'aider.
J'ai un job au club de tennis de Cambridge et je lâche la fac.
Tu travailles ? C‘est génial.
Pas vrai ?
ça te plait ?
Beaucoup.
C‘est merveilleux. Fonce.
On ne vit qu‘une fois.
BONNE ANNÉE
Les vacances avaient épuisé ma mère.
Peu après le nouvel an, sa santé a décliné.
Cet étudiant affirmait qu'elle était égoïste
et qu'elle partirait.
Alors mon professeur - une femme - a dit :
"Anna Karenine aurait laissé son mari, mais jamais son fils.
Si Tolstoï avait été une femme, il l'aurait compris."
Tu es d'accord ?
Je n'ai pas lu "Anna Karenine".
Ne monte plus la crème. Egoutte les cerises.
Brian part dans deux heures. Son gâteau doit être prêt.
La génoise est cuite. Vérifie.
Il faut plus de temps.
Je ne peux plus lire. J'ai une vue de vieille. Fais voir.
- Je ne crois pas... - Fais voir.
Merde ! Je déteste cette stupide chaise !
Qu'elle s‘écrase contre les fenêtres d'E. Best !
Elle m‘a cajolée comme un chat.
Laisse ça. Prends un autre plat.
Dans le placard de gauche. On va en faire un autre.
Celui de gauche !
Je les ai mis la.
Il y a des accès pour les handicapés partout.
Je ne suis pas handicapée !
Que fais-tu ?
Je ne suis pas une invalide !
Non ! Je suis ici chez moi !
Ne me commande pas ! Je suis encore ta mère !
Je suis encore une mère ici.
Maman, je le sais.
J'ai du travail ce soir. Dînez sans moi.
Je rentrerai au plus tôt.
Je n'en doute pas.
- Qui c‘était ? - Ton mari.
Il aurait du travail.
C‘est dur de diriger un département.
Pas si dur.
Arrête ce que tu fais et Viens ici.
Tout de suite !
Que reproches-tu à ton père ?
Comment ça ?
Tu es si odieuse avec lui.
C‘est rien. Quelques petits trucs. Aucun rapport avec toi.
Il ne te restera plus que lui.
- Arrête. - Non. Toi, arrête.
Chacun aura besoin de l'autre. Vous êtes si proches ! Si semblables.
- Ne dis pas ça. - Pourquoi ?
Il n‘est pas parfait ? Ce n‘est pas celui que tu croyais.
Non, je...
Je ne peux pas en parler.
Viens t'asseoir.
J'ai à te parler. Assieds-toi.
Je ne dirai ça qu‘une fois,
bien que je devrais m‘abstenir.
Il n‘y a rien que je ne sache déjà sur ton père.
Rien.
Ni que je ne comprenne mieux que toi.
Tu fais des concessions dans ton couple,
que tu croyais ne pas avoir à faire au début,
quand tu es jeune. Tu dis : "Je ne tolérerai jamais ça".
Mais le temps passe.
Et après avoir dormi si longtemps ensemble,
quand tu sens le vomi comme un bébé malade,
que ton corps s'affaisse, certaines nuits, tu te dis :
"Arrêtons les frais !"
Mais le matin, tu te réveilles,
ça sent le café,
les gosses se sont coiffés et tu regardes ton mari
et ce n‘est pas la personne que tu croyais.
Mais il est ta vie.
Les gosses, la maison, tout est construit autour de lui.
C‘est ta vie, ton histoire.
Si tu l'enlèves, c‘est comme découper son visage des photos,
ça fait un énorme trou et ça gâche tout.
Tu es dure.
lntransigeante.
Tu vas faire de ta vie un désastre.
Je voudrais pouvoir te le dire dans dix ans.
Tout ce que tu as appris, Vient de ton père.
ça me brise le coeur de voir le peu
- que je t'aie apporté. - Non.
- Arrête. - Je veux parler !
Laisse—moi parler !
Ton père m‘empêche de parler, je me fais du mal.
Tu m'en empêches aussi.
Brian, lui non. Il n‘est jamais la. Je veux parler avant de mourir.
Dire mes pensées profondes.
Sans que tu me fasses taire car c‘est dur à entendre.
J'en ai marre d'être muselée.
Qu'as-tu à dire ?
J'ai déjà tout dit.
Sauf que je suis triste.
Je ne pourrai pas préparer ton mariage.
Promets-moi qu‘aucun enfant ne portera ta traine.
Ils font les idiots et on ne regarde plus la mariée.
Et n'invite pas trop de gens.
Je ne me marierai peut-être pas.
Peu importe.
Si j‘étais sûre de ton bonheur, je fermerais les yeux.
C‘est tellement plus facile d'être heureux.
De choisir d‘aimer ce qu'on a.
Et tu es si gâtée.
Au lieu de courir après ce qui te manque ce que tu crois qui te manque.
C‘est tellement plus reposant.
Quelle heure est-il ?
Je ne vois pas le réveil.
Il est 23h35.
Harold a appelé ?
Je veux que tu ailles chercher ton père.
Où ça?
Papa…
Qui est la ?
Tu ne dois pas me voir comme ça.
Il ne faut pas.
J‘ai...
Il ne se souvenait pas de mon livre.
Il ne s‘en souvenait pas.
Fils de pute narcissique !
Tout ça parce qu'il enseigne à Harvard.
Il ne se souvenait même pas.
Rentrons.
Maman attend.
La première fois que j‘ai vu ta mère,
elle rayonnait.
Elle illuminait tout autour d‘elle.
Même moi.
Et la lumière devrait s‘éteindre ?
Je ne peux pas y croire.
Il faut rentrer. Viens.
Harold ?
Je venais pour le ramener.
J'allais appeler.
Laissez.
AUBERGE DU REVENEZ-Y
Le monstre à la glace !
Bonne journée.
Votre frère était parti travailler à Cambridge.
Votre père avait repris ses cours à plein temps.
Oui.
C‘est vous qui deviez lui donner ses médicaments.
Teresa ?
L'infirmière n‘est pas la. C‘est moi. Tout va bien ?
ça va.
- Tu veux que... - J“ai dit que ça allait.
Viens m'aider.
Je ne peux pas sortir.
Viens.
Mets ton bras autour de moi. Prête ?
Soulève-toi. On y va.
Vas-y, tire.
Mets ton bras autour de moi. Bien.
Voilà. Doucement.
J'ai besoin d'un cachet.
C‘est trop tôt. Tu peux attendre ?
S'il te plaît.
Je ne veux plus vivre comme ça.
Tiens.
Demain, tu iras mieux.
Ce n‘est pas une vie.
Pourquoi...
ne pas en finir ? Aide-moi.
Tu m‘aideras ?
Tu es ma petite fille. S'il te plaît.
Promets-moi
que tu m'aideras.
Je t'en prie.
C‘est nous qui l‘avons fait.
Il y a tous nos noms brodés.
Magnifique !
ça sent quoi ? Ce n‘est pas le pot-pourri "Eté Indien" ?
Ton préféré.
Qui fait tout ce raffut ?
Elle a amené le bébé.
Les filles, c‘est du beau travail.
Vous êtes libres mardi prochain ?
Le voilà !
Il dit : "Je veux Kate !"
- Je croyais que jamais... - La voilà.
- Bonjour, petit bonhomme ! - Assieds-toi.
Je partage votre chagrin.
ça doit être dur de la voir dans cet état.
Je m‘y fais.
ça sera bientôt fini.
J'ai un bavoir, moi aussi.
J'ai dit à Mme Best que tout serait bientôt fini.
Tout le monde le savait.
Votre mère vous a demandé de soulager ses souffrances ?
Je lui donnais ses médicaments.
Elle vous a demandé
de l‘aider à en finir ?
Si elle l‘a fait,
je vous assure que personne...
Je ne l'ai pas aidée à mettre fin à ses jours.
ou était votre père ?
Il avait un cours.
Quand il est rentré, elle dormait déjà.
- Tu rentres tôt. - Mon cours a été annulé.
Bonsoir, ma jolie.
Je t'ai manqué ?
Je veux parler à George.
Tu lui as donné à manger ?
Personne ne devrait vivre comme ça.
Personne.
Maman l‘a déjà dit.
Elle avait raison.
J'ai fini la table.
Je t‘aime.
Je le savais.
Je l'ai toujours su.
Sois courageuse.
El?
J'ai pensé à toi.
Je ne sais pas quoi dire.
J'ai pensé à toi.
Tu tiens le coup ?
Comment peut-on me manquer autant ?
Grands Dieux !
Tu m'as manqué aussi.
Le moment est mal choisi, mais
quand tu seras prête, on pourrait
décider ce qu'on va faire cette année.
Tant de choses se sont passées
que tu n'es pas à même de comprendre.
De quoi tu parles ?
Merci de t'être dérangé.
Votre mère est morte d‘une surdose de morphine.
Vous voyez une explication à cela ?
Votre père sait ce qui a pu arriver ?
Comment le pourrait-il ?
Je vous l'ai dit, à son retour, elle dormait.
Vous en avez parlé ?
J'ai regagné New York après les obsèques.
Je ne lui ai pas parlé depuis. Je suis très prise.
Un nouveau travail.
Toujours l'écriture ?
Articles de fond pour "The Voice".
Félicitations.
Merci.
Je verrai peut-être votre père.
En tout cas...
Merci.
De rien.
Je compatis à votre peine.
Merci.
Tu es la depuis longtemps ?
Non.
Je sens les lilas et les roses trémières à travers la terre.
Ta mère le prétendait aussi.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Il voudra peut-être te voir.
J'admire beaucoup ton courage.
J'aurais voulu le faire.
Quoi ?
J'aurais voulu.
Je l'aurais fait.
Je n'ai pas pu.
Ce n‘est pas moi.
Vraiment. Je croyais que...
J'ai toujours cru que c‘était toi.
Mon Dieu !
C‘est impossible.
Elle était trop faible, trop fragile.
Les cachets !
Comment elle a... Nom de Dieu !
Ellen, je...
J'aimais ta mère.
Je ne cesserai jamais de l'aimer.
Mais parce qu'elle gérait tout,
la maison, nos Vies,
avec tant de goût et de chaleur...
...je ne voyais que ce qu'elle pouvait m‘apporter.
Ma... muse.
Mon... adorable femme.
Mon rayon de soleil.
C‘est elle qui l‘a fait.
Qui d‘autre en aurait eu la force ?
Il faut creuser plus profond.
Va à dix centimètres.
Dix ?
ça les protégera de la neige et des animaux.
Chacune espacée de 10 cm pour que les racines ne s‘emmêlent pas.
Et ça fera plus joli.
C‘est quoi comme plantes ?
Des jonquilles.
Ce sont des jonquilles ?