LA DEUXIÈME GUERRE DE SÉCESSION
Dans un avenir proche
Tu peux me viser ça, Mel ?
Lequel je prends ? Lequel des deux ?
Celui-là.
Alors les enfants... Avec quoi vous allez me surprendre, aujourd'hui ?
Elles sont tombées cette nuit. Pleurez dessus.
Où est Boïse ?
Je vois rien sur Boïse. Où est le Pakistan ?
Allez, allez...
- Je sens que cette journée va te plaire. - Je l'espère, Alan.
Y a pas beaucoup de travail d'équipe.
Caroline, mon café est froid.
Nous nous efforçons de croire que nous recherchons la vérité.
De croire que nous ne traitons que les faits.
Mais ceux qui comme moi font ce travail depuis assez longtemps
sont toujours hantés par le sentiment...
que les faits à eux seuls mènent rarement à la vérité.
De la Maison-Blanche après cette déclaration.
Et pas d'embrouille ! Ne laissez personne se défiler.
Où est Boïse ?
Comme la plupart des événements que nous avons couverts...
L'affrontement militaire le plus important depuis la guerre de Sécession
a commencé par un petit incident qui passa d'abord presque inaperçu
pour échapper ensuite à tout contrôle.
Le gouverneur Farley rentrera bientôt de Washington.
Et il s'entretiendra avec vous cet après-midi ou demain au plus tard.
Toutefois, il m'a autorisé à vous lire ce communiqué de sa part.
Avec effet immédiat, l'État de l'Idaho ferme ses frontières.
Si nécessaire en faisant usage de la force.
JIMMY CANNON ATTACHE DE PRESSE
J'ai donné l'ordre à la police d'installer des postes de contrôle
et nul ne pourra entrer sans avoir l'accord des autorités de l'Idaho.
Et nul ne pourra entrer sans avoir l'accord des autorités de l'Idaho.
Il n'y aura pas de question pour l'instant.
Il ferme les frontières, mes petits.
L'arrogance et la soif du pouvoir existent, sinon, on irait pointer.
Allez, on se bouge. Y a du 20% d'audimat dans l'air.
Où est ce Pakistan ? Où est la Maison-Blanche ?
On a toujours la Maison-Blanche ou Tokyo nous l'a achetée ?
Dans quelques instants.
Nous retournerons bientôt à Boïse.
Pendant ce temps, l'action menée au Pakistan se poursuit
tandis que les orphelins se pressent pour rallier les U.S.A.
CONFLIT AU PAKISTAN
L'origine de cette situation remonte maintenant à 38 jours.
Un tir de missiles nucléaires Indien
qui dévasta plus de 30000 kilomètres carrés
à proximité de la capitale pakistanaise Islamabad.
A l'aéroport de Peshawar, dans le nord du Pakistan,
le premier avion surchargé d'orphelins à la suite de cette tragédie
se prépare à décoller
en destination de Twin Falls, dans l'Idaho.
L'opération d'évacuation est supervisée par Amélia Sims,
présidente de la très controversée association "Donnez-le aux enfants".
Cependant, comme nous venons de l'apprendre,
le gouverneur Farley a fermé les frontières de l'Idaho.
Les politiciens manœuvrent en coulisses afin d'éviter une crise,
mais le conflit semble de plus en plus inéluctable !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le gouverneur a annoncé que personne ne pourrait entrer
sans l'accord des autorités de l'Idaho...
Bordel de merde !
Le pays se disloque et les oiseaux de l'espace nous lâchent.
- Ce n'est pas le satellite, on reçoit Bombay. - Je m'en fous...
Je veux les orphelins.
- Je n'y peux rien. On va les perdre. - Ne me dis pas ça, pas aujourd'hui.
Nous avons quelques problèmes de retransmission.
On va passer à autre chose. Oui. La Maison-Blanche.
Nous vous prions d'excuser ces petits ennuis techniques.
Steven Kingsley est sur place à la Maison-Blanche.
Helena, Matthew, nous venons d'avoir un aperçu
de la façon dont la Maison-Blanche entend traiter ce sujet.
Ceci lorsque Jack Buchan, lobbyiste très puissant
et conseiller en communication du Président à titre personnel
est arrivé ici.
En tant que Président de Cathers et Hilton, la grosse société de R.P. De Washington,
Buchan ne fait pas partie du cabinet,
mais en période de grave crise,
on est certain de le voir se rendre à la Maison-Blanche.
Bon, alors que disent les sondages ?
52% favorables à une réaction musclée.
Il n'en existe pas d'autre. L'Idaho rentrera dans le droit chemin.
Je veux que cet Etat accueille ces orphelins.
Que disent les sondages en Floride ?
La Floride a fait pencher la balance aux élections.
En Floride, seulement 38% sont favorables à une réaction dure,
et comme la plupart ont dépassé les 75 ans,
la plupart d'entre eux seront sans doute morts d'ici les prochaines élections.
Les électeurs morts sont les pires. Ils vous prennent tout votre temps
et où sont-ils quand on a besoin d'eux ?
Merde. On fait quoi, alors ?
Parfois, la meilleure action, c'est l'inaction.
Mais personne ne croit plus en l'action que moi, Mike.
Monsieur le Président,
je crois que la solution est d'élever toute cette affaire vers un nouveau paradigme,
je parle de transposer tout cela au niveau de l'image.
C'est mon métier, je m'y connais en image.
Avec l'image, on peut donner l'impression de faire de grandes choses
sans pour autant les faire nécessairement.
Les autres vous attendent au virage et plof... Il n'y a rien à la clé !
Mais encore ?
Je les ai, Mel. Je les ai récupérés.
Le premier avion d'orphelins est en vol. Celui avec Tony Philips à bord.
Ils vont peut-être devoir se poser en urgence.
Comment ça ? Branchez-moi Philips, s'il vous plaît.
Qui est notre correspondant à l'aéroport Kennedy ?
- Non, arrêtez... - Tony, qu'est-ce qui se passe là-haut ?
Mel, c'est le bordel. Je peux rien faire d'autre que subir.
On est dans un avion rempli d'orphelins. Et les chiottes fonctionnent plus.
Et alors ?
On va devoir se poser à Terre-Neuve le temps de réparer ça.
Tony ? Une petite question.
Tu veux atterrir à Kennedy en pleine journée, quand personne ne regarde
et faire un audimat de 1,2 à tout casser,
Ou est-ce que tu veux atterrir pour le prime-time de 13 heures
et peut-être monter à 28% ?
Qu'est-ce que tu veux Tony ?
Mel, y faut me croire, dans cet avion on baigne dans la merde.
C'est le plus gros reportage
de la dernière moitié de ce siècle. Et tu en es le maillon vital.
Alors fais ton possible pour que ces mômes arrivent ici,
colle-leur un bouchon dans le cul ou autre chose. C'est clair ?
- Mel ! - Quoi ?
On a l'Idaho dans une minute.
Nous nous excusons à nouveau pour ces problèmes techniques.
Nous retrouvons les petits Pakistanais, toujours en attente
d'un avion vers l'Amérique.
Excusez-moi, Helena. Nous venons d'apprendre
que le gouverneur Farley devrait regagner sous peu le siège de son Etat.
Comme vous le savez, le gouverneur devrait faire une sorte de déclaration
dans les prochaines 24 heures.
C'est l'un des gouverneurs les plus contestés de ce pays.
Jadis connu pour ses idées libérales,
Jim Farley s'est vu reproché de faire le jeu de la majorité conservatrice de son Etat.
Les intentions de vote en sa faveur ont grimpé de 12 points,
depuis qu'il a audacieusement pris position contre l'immigration,
suite logique de sa victorieuse campagne de réélection,
qui fut menée sur un thème qui résonne encore aujourd'hui.
L'Amérique, telle qu'elle devrait l'être.
Le gouverneur Farley vient juste d'arriver devant son capitole.
Et nous allons tout de suite nous y rendre.
Vous nous aviez promis une déclaration.
Qui vous conseille dans ce conflit ?
Je ne peux rien dire...
Les réactions de la Maison-Blanche.
Dites à Kingsley de trouver le Président.
Il faut qu'il lance un avis de recherche ?
- Exact. - Qui a Christina Fernandez ?
Tout se déroulera comme prévu.
- Monsieur le gouverneur. - Qui est là ?
- Alan ? - Répondez à la question.
Je vous entends à peine.
Le ballon s'envole. Il m'échappe.
Je vous tiendrai au courant. Comptez sur moi.
Voilà à quoi on en est réduits :
Un seul type va sceller le destin de ce foutu pays.
Vous avez tous été très compréhensifs.
Oui, demain sans faute.
Ma vie m'échappe complètement. Incroyable.
Je n'existe même pas pour elle. Vous l'avez vue.
Son regard passe au travers de moi comme au travers d'une vitre.
Le moment est mal choisi pour laisser cette femme accaparer votre esprit.
Qu'est-ce qui leur arrive, aux femmes ?
Baiser comme un animal ne signifie plus rien ?
Je peux demander aux gars de la sécurité de vous en dégotter une autre.
Il y a un tas de jolies serveuses que vous n'avez même pas remarquées.
C'est Christina que je veux.
A quoi elle joue ? Je ne peux pas quitter ma femme.
Vous avez de graves choses à régler et elle sait parfaitement que c'est dur.
C'est le problème. Elles n'écoutent jamais la voix de la raison.
La Maison-Blanche vient d'appeler.
Dégagez-moi le terrain. On traite une chose importante.
Et fermez-moi cette porte !
La Maison-Blanche.
Je vais essayer de la remettre dans le droit chemin.
Mais pour l'instant, vous devez préparer
ce que vous allez dire demain devant le pays.
La politique n'est jamais qu'une aventure sexuelle.
Vous le savez, non ?
Jim, pour demain, je veux...
Je viens d'avoir Tony Philips,
j'irai attendre l'avion à l'aéroport en fin de matinée.
- J'ai besoin de vous ici. - Je serai plus efficace là-bas.
Je ne veux pas d'efficacité. Je veux des infos qui vous prennent à la gorge.
L'éthique et le bon goût relèvent du passé, vous ne l'avez pas remarqué ?
- On n'est plus dans les années 90. - Tu en es la preuve vivante.
Tony Philips attend sur la ligne cinq.
Je vous tiens pour responsable de la galère dans laquelle je me trouve.
Je m'explique.
En école de journalisme, je vous regardais sur A.B.C. en pensant :
"Regarde cette dignité, cette classe.
"On peut faire de l'info sans devenir le rouage cynique
"de je ne sais quelle structure corporative."
Je me suis fait avoir en beauté. Vous m'avez fait plonger.
- Je vous le ferai payer. - Tu l'as déjà fait.
Tony, c'est encore Jim.
- Vous voulez qu'on fasse quoi ? - Une minute. Jim, attendez.
Nous ne serons pas réduits au silence par les sordides aléas du prime-time.
Tony, trouve-toi un sac à vomir et passe-moi Miss Egérie des droits de l'homme.
C'est Mel Burgess, notre producteur exécutif. Il veut vous parler.
Il vous voit dans la...
On dirait que c'est pas rien comme balade, Mademoiselle Sims ?
Monsieur Burgess, que voulez-vous au juste ?
Sachez que si vous ne vous arrêtez pas à Terre-Neuve
et que vous arrivez à l'aéroport pour le prime-time de 8 h...
Oui et qu'est-ce que j'en ai à faire de votre prime-time ?
Tournons pas autour du pot. Vous faites du caritatif à la petite semaine.
Mais si vous atterrissez à l'aéroport de New York en plein prime-time
et que l'Amérique voit ces gosses descendre de l'avion en piteux état,
vous serez inondée d'argent.
Vous deviendrez un empire.
J'ai jamais entendu un truc aussi ridicule.
Il a dit : "un empire" ?
Tout le monde a son bouton magique. Notre boulot, c'est de le trouver.
Jim, à vous de jouer. Opération orphelins. Direction l'aéroport.
Retenez-les là-bas deux ou trois heures jusqu'au prime.
La Maison-Blanche n'a pas communiqué sa décision,
mais officieusement, l'un des secrétaires a déclaré :
"Notre réaction sera ferme et rapide."
Le gouverneur Farley refuse de nous prendre au téléphone.
Que fait-on ?
Si ce salopard nous sert le discours que je pense,
nous ne pèserons plus très lourd.
Je sens venir un syndrome d'immunodéficience de l'image.
Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
Si vous permettez, Monsieur...
Lorsque j'ai préparé votre campagne,
je savais que vous seriez élu, comme tous les autres,
avant tout sur l'image.
Ceci n'est pas de l'irrespect, Monsieur,
les gens votent pour le mode de cuisson, pas pour la viande.
Ce n'est qu'après que les pauvres doivent la manger fade et nerveuse.
- Ca n'a aucun rapport avec l'image. - Excusez-moi, Warren.
Monsieur le Président,
nous devons faire face à quelque chose qui dépasse la mesquinerie du monde réel.
Ma clientèle est composée de toutes sortes de gens,
de l'association des Pomiculteurs au gouvernement du Zimbabwe.
Et j'ai pas mal de bons clients qui vont s'oublier dans leurs frocs
si cette ordure ne fait ne serait-ce que semblant de nous prendre en traître.
Personne ne nous prendra en traître.
Nous avons une élection l'an prochain. Si vous ne gardez pas cela en tête,
le Président risque de se retrouver à construire des H.L.M.,
comme Jimmy Carter.
Je n'ai jamais réparé un robinet.
- Jim est à l'aéroport. - Reste là, Jim.
On a l'Idaho en attente. Farley va faire une déclaration.
Christina, tu ne le quittes pas d'une semelle, tu m'entends ?
Tu lui colles aux basques.
Il est toujours là-haut. Il n'arrive pas. C'est l'affolement ici, ça va être l'orgie.
Gouverneur, il faut voir ça comme une opportunité, pas comme un problème.
Je ne vois pas vraiment où se trouve l'opportunité.
Elle parle de se faire muter dans un autre Etat.
C'est le moment de foncer.
Vous faites votre déclaration comme prévu.
Et elle vous dévorera des yeux comme une chienne en chaleur.
- Vous croyez vraiment ? - Ma main à couper.
Les bonnes femmes adorent le pouvoir ! Elles grouillent autour comme des mouches.
Comment peut-elle me faire ça ?
On a fait l'amour vendredi dernier. Ici, dans cette pièce.
Juste là, sur le canapé sur lequel vous êtes.
Heureusement, je vous suis fidèle.
- Votre femme a appelé. - Occupez-vous-en.
L'avion est à moins d'une heure de l'aéroport !
Caroline, si tu veux faire du journalisme,
pense aux accidents de trains. Tu sais, les trains électriques ?
Les petits trains, c'est comme les gens, Farley et la Maison-Blanche.
On les met sur la même voie et on les laisse se diriger l'un vers l'autre.
Vous m'avez dit qu'elle était dans la salle et je suis sûr qu'elle est partie.
Elle est là, allons-y.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous n'ignorez pas qu'hier, j'ai prescrit la fermeture des frontières de l'Idaho.
Cet acte répond au besoin primordial de préserver notre mode de vie.
Ce rêve américain
que l'on a cyniquement présenté comme un idéal au reste du monde,
qui a pris un milliard de personnes en dix ans.
Les chiffres parlent d'eux mêmes. Un milliard de personnes.
De quoi faire une grande chaîne allant du Maine à la Californie.
Et en autorisant cette énorme ruée...
d'immigrants, réfugiés, clandestins,
migrants, étrangers... à vous de voir,
nous nous laissons déborder par le nombre...
Et nous détruisons le mode de vie qui nous est propre.
Où les géants du monde des affaires ont déjà entrepris la destruction massive
de notre capacité de production. Ils délocalisent.
Non. Je le préférais quand il était blond.
On nous raconte que nous devons accepter
ce qui se passe et laisser le monde déferler sur l'Amérique.
Gardez un œil sur les enfants...
Venez ! Où est l'équipe de tournage ?
Je ne vois pas l'équipe. Vous êtes de News Net ?
- Oui. - Amélia Sims.
Tony n'a vraiment pas l'air en forme.
C'est pour ça que vous êtes là-bas, Jim.
Celui-là aussi. Tous ces enfants sont des orphelins...
Vous savez, l'Amérique...
Le village planétaire en prime-time.
Si c'est pas à l'antenne, ça n'existe pas.
- Allez-y, balancez-les. Allez, vite. - Bon, on va pouvoir envoyer.
Et maintenant ce groupe d'activistes
qui ont décidé de faire venir dans l'Idaho
des milliers de malheureux enfants pakistanais
dont cette guerre horrible fait des petits orphelins...
- Magnifique. - Ces gens osent nous signifier,
à nous, dirigeants de cet Etat, de nous mêler de nos affaires.
Eh bien, comme vous pouvez le voir,
c'est exactement ce que j'ai l'intention de faire.
Je n'ai pas été élu par les citoyens
de l'Idaho...
pour...
contribuer...
- Qu'est-ce qu'il a ? ...à la mise en péril
de notre mode de vie.
Par conséquent, je prends le contrôle des affaires relatives à nos frontières,
à l'immigration et à la citoyenneté.
C'est anticonstitutionnel ! Vous ne pouvez pas faire ça.
Je viens de le faire. Merci.
Plus près du gouverneur, Christina, plus près.
Le gouverneur c'est la clé de l'histoire. Approche-toi de lui.
Plus près.
Si je m'approche encore plus de lui, je lui rentre dedans.
Quelle était la question, Mlle Fernandez ?
Christina, tu restes auprès du gouverneur.
Mais qu'est-ce qu'elle a ? D'habitude, elle lui colle au train.
Pardonnez-moi. Je vous disais que...
Mon petit, j'essaie d'arranger les choses,
Vous avez simplement besoin d'un moment privilégié
pour réchauffer le petit froid qu'il y a entre vous et lui.
M. Cannon, restez en dehors de ma vie privée.
Ecoutez, ma belle...
Je vous parle comme à une amie, d'accord ?
- Il est complètement dingue de vous - Bien sûr, oui.
C'était une aventure. Ca peut le rester.
Le principal est de ne pas oublier que je suis journaliste
et que ma vie continue.
Je suis toujours épaté de voir à quel point je peux me tromper.
Oui, j'étais persuadé que vous en pinciez pour lui.
Vous savez que je suis née au Mexique ?
Je suis arrivée dans ce beau pays à l'âge de trois ans.
Donc, par conséquent, je suis une immigrée.
Il a dit que les gens comme moi, il voulait les voir dehors. Alors je m'en vais.
Vous ne prenez pas ça trop personnellement ?
Je peux, non ?
Il veut vous épouser.
Quoi ?
Le budget initial est en train d'exploser.
On peut se permettre de...
Désolé, ces sacrés orphelins n'avaient pas lu notre note de service.
Quand j'ai débuté dans le journalisme, le monde nous paraissait plus grand.
Les infos nous parvenaient plus lentement. A une cadence gérable.
Nous ne rêvions pas de satellites gorgés de reportages en direct.
Mais maintenant, l'Idaho et le Pakistan sont comme des voisins de palier.
Le monde entier se presse dans nos moniteurs,
tout comme les gens s'agglutinent dans les villes d'Amérique.
Et un profond changement s'opère en nous.
Alors on se dit qu'on est un pro,
que l'on peut relayer des tensions et des passions
sans laisser paraître nos propres sentiments.
Du moins, c'est ce que l'on se dit.
Cavaut pas le coup d'investir dans cette boite ?
Qu'est-ce qu'on a sur la Maison Blanche ?
Salut, Sandy.
- Rien. Quels nazes ! - Ce sont tes copains.
Fais pas chier, Alan !
Ca suffit. On a quoi, comme archives ?
On a un document à l'antenne.
O.K., je veux des archives
sur la pollution, l'immigration, les réfugiés, je veux la totale, c'est clair ?
Les trois cargos surchargés d'Albanais fuyant le conflit russe
se sont vus refuser l'entrée du port déjà saturé de Charleston...
Tu veux ignorer le fait que l'infrastructure économique
des villes américaines tombe en miettes.
Ce n'est ni la faute des réfugiés, ni celle des immigrants...
Mais enfin merde Alan, c'est pas le sujet !
- C'est le fond du problème. - Tu peux...
L'origine de cette situation fut l'exode de 3M de réfugiés
de la province de Fujian.
Des pesticides ayant infiltré les nappes phréatiques...
Ce sont les humains qui ont fichu ce merdier, pas le bon Dieu.
Ils traversent la plus grande famine qu'ils ont connue depuis 150 ans.
Je peux avoir un verre de lait ?
Ne comptez pas sur moi pour laisser l'Idaho ressembler à de petits Etats
comme Rhode Island, qui est devenu presque entièrement chinois en six ans,
depuis son invasion par les réfugiés.
Des millions de Chinois s'y sont installés
durant l'année de l'élection présidentielle,
date de création du douteux ministère des Affaires ethniques.
C'est notre faute s'ils abattent des forêts, baisent comme des lapins
- et veulent venir en Amérique ? - Parle pas de reproduction, je mange.
Je parle pas de reproduction, mais de la situation sociale de la planète.
Les agents de l'immigration n'ont pas réussi à contenir
le nombre de Salvadoriens qui cherchaient à pénétrer aux Etats-Unis.
Les Chinois, on laisse courir. Mais on supprime ce qui est hispanique.
On a beaucoup trop d'annonceurs latino-américains.
On est une chaîne d'information ou une chaîne de télé-achat ?
Il ne faut pas cracher dans la soupe
et elle est servie par nos annonceurs latino-américains.
Ce pays est dans...
El paysio es muy dans la grosse merdio !
Vous comprenez ça, les gestionnaires ?
Vous devriez vous contrôler un peu.
Votre ton immodérément exalté me semble être à la limite de l'insulte.
A la limite de l'insulte ?
L'Afrique est en miettes.
Ressortez le génocide rwandais, on n'a pas d'annonceur au Rwanda.
C'est la troisième fois que la population rwandaise
a été massacrée dans des proportions alarmantes.
Des villages entiers ont été rayés de...
Tout le monde à son poste ! Alerte aux orphelins !
L'aéroport Kennedy pour la seconde fournée d'orphelins pakistanais. Canal 23.
Et avec quoi vous allez surprendre Mel, aujourd'hui ?
Notre envoyé spécial Jim Kalla est sur place.
Ici Jim Kalla, pour News Net, en compagnie d'Amélia Sims
- de "Donnez-le aux..." - Merci.
Nous allons emmener ces enfants dans nos centres d'accueil de l'Idaho,
contre vents et marées s'il le faut.
C'est notre droit.
Aucun gouverneur ne nous en empêchera. Je voudrais dire que...
Soyez prêt, Boïse. Dès qu'on a coupé l'aéroport, on passe sur vous.
J'adore ce parfum d'ambition dévorante.
Et je voudrais dire que les bureaux de notre organisation sont ouverts...
J'ai de la peine pour ces pauvres orphelins pakistanais,
mais je ne vis pas au Pakistan. Je vis ici.
C'est justement de ça que je parle. Le rêve américain.
Pourquoi j'ai envie de vomir quand je vois ce type ?
Tout ce qui est américain te donne envie de vomir.
Pas de débats d'idées. On fait de l'info. Les passions, c'est dehors.
Monsieur Farley, notre gouverneur.
- Bonjour ! - Pan !
J'adore.
Chers compatriotes,
je sais que vous voulez soutenir votre gouverneur,
mais accordez-nous un moment, le temps de régler un problème important.
Ce serait très gentil. Vous auriez une pièce pour ça ?
Bien sûr. Allez dans notre chambre, au fond du couloir.
A droite après le lance-roquettes.
Excusez-nous. Merci.
Pan !
- Alors, le chien ? - Vous devez leur dire quelque chose.
Bon sang !
- Ca commence à faire un peu trop. - Quoi ?
Christina n'était pas là, tout à l'heure.
Monsieur, j'ai pris les devants...
Regardez ça, je rêve.
Une coupe de grenades dans une chambre.
Ne jouez pas avec ces trucs-là.
J'ai arrangé le coup, j'ai promis à News Net
qu'on accorderait une interview à Christina, elle va devoir vous suivre.
Maintenant, il faut qu'on s'occupe de ces gens.
Ces miliciens peuvent s'avérer très utiles.
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Des nibards et des bazookas ?
Peut-être des auxiliaires féminines, je...
Seigneur !
Non, je sais pas...
N'oubliez pas qui a voté pour vous,
Tout cet Etat n'est plus qu'une énorme milice, maintenant.
Tandis que M. Farley évite les questions concernant les milices armées...
Non, ça va pas.
C'est pas parce qu'on a un Président bon à faire de la pub pour les pots de yaourt
que y en a pas un pour l'ouvrir dans toute la Maison-Blanche.
C'est pas net.
Steve, allume-les-moi.
Et le plus bizarre aux yeux de tous les observateurs,
c'est que la présidence ne s'est toujours pas exprimée.
Vous avez le chef de cabinet, que vous faut-il de plus ?
C'est ça, vous même.
Le Président arrive, mais avant qu'il ne soit là,
j'aimerais voir deux ou trois choses.
Depuis quand un lobbyiste fixe-t-il l'ordre du jour de la Maison-Blanche ?
Monsieur le ministre,
je vais faire semblant de ne pas avoir entendu vos paroles.
Je suis un simplificateur politique.
Dites ce que vous voulez, mais nous sommes là pour maîtriser une crise !
- C'est vrai, Mike ? - Oui.
Il est temps de considérer que le premier mandat d'un président
est une période qu'il doit supporter pour être réélu.
Merci pour le scoop.
Certaines suppositions selon lesquelles la Maison-Blanche serait en crise...
Et le Président se trouverait politiquement immobilisé par les événements...
Ces salopards essaient de nous enfoncer.
Mesdames et Messieurs,
le Président va finir complètement désorienté,
- sauf si nous agissons. - Comment ?
Tous les présidents ont leurs petites manies.
Celui-ci a besoin d'un modèle à imiter.
J'ai déjà appliqué cette méthode avec lui,
lors de la dernière crise, la "guerre commerciale".
Nous l'avions branché à fond sur Harry Truman et ça a marché.
A la fin,
je croyais qu'il allait bombarder les Japs une nouvelle fois.
Mais cette fois-ci,
il lui faut un modèle plus diplomate.
Comme Roosevelt.
Excellente question.
Qu'aurait fait Roosevelt s'il s'était trouvé devant une telle crise ?
Surtout quand on vous sort la carte de l'orphelin.
- On sort sa propre carte de l'orphelin ! - Absolument.
Monsieur.
Quelle est exactement notre carte de l'orphelin ?
Monsieur le Président,
ce sont des limites à fixer.
Précisément ! Un ultimatum que nous lançons à l'Idaho
pour qu'ils acceptent ces enfants.
72 heures. Pas de si, pas de mais, ni de peut-être.
Teddy Roosevelt aurait sorti la carte de l'orphelin.
Non, Monsieur le Président, je faisais référence à Franklin Delano Roosevelt.
Teddy Roosevelt, l'homme qui a conduit ses cavaliers au sommet de la colline,
le jour où il a déclaré la guerre à l'Espagne.
Ca, c'était une carte de l'orphelin.
Merde.
Je sens qu'il va se passer quelque chose, quelque chose se prépare.
Caroline !
On a viré ce technicien loufoque, Techy Godfrey ?
Non, il est à l'étage en dessous.
- Quel bureau ? - 55 !
Tom s'amène vers moi et... Tom Brokaw,
et il me dit : "Chris, ta place est devant la caméra."
Dites-moi que vous savez quelque chose. Que se passe-t-il ?
La chaleur monte.
Voici une prise de vue sur laquelle je bosse depuis des mois.
Le Pentagone par une nuit "normale".
Pris par le satellite infrarouge que j'avais fait acheter.
Le 22e étage ne voulait pas mettre de pognon là-dedans,
- ils disaient que l'infrarouge c'était fini... - Je m'en souviens.
J'étais de votre avis, continuez.
Par une nuit normale,
le Pentagone dégage une quantité de chaleur identique.
Environ 3,28 millions de B.T.U.
Des unités calorifiques qui servent à mesurer l'intensité...
Ce qu'on voyait il y a dix minutes.
Regardez cette différence de chaleur.
C'est à cause du matériel électrique
Il y a là environ 500000 B.T.U. En plus.
Et alors ?
J'ai pas pu faire d'analyse spectrale,
Ils ont refusé d'acheter plus de matériel.
Ne pensez plus à l'analyse spectrale, restez avec les B.T.U. Et dites-nous
quel rapport ils ont avec les orphelins, c'est pour ça qu'on est là.
C'est le secteur où ils préparent les opérations militaires.
Nom de Dieu.
Regardez ça.
Caroline du Nord, il y a une demi-heure environ.
Vous voyez cette petite zone de taches blanches pareilles à des chalumeaux ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Fort Bragg. Le 173e régiment de troupes aéroportées.
Bon Dieu de merde, on va envahir l'Idaho
Pour une bande de petits orphelins.
Je veux la Maison-Blanche !
Allez-y aux gaz lacrymaux s'il le faut, mais faites-moi sortir le Président.
On a qui à Fort Bragg ?
Nous venons d'apprendre que deux bataillons de Fort Bragg
ont été placés en état d'alerte et vont être envoyés dans l'Utah,
- près de la frontière de l'Idaho. ...que je croie ça ?
Je sais bien qu'ils souffrent d'un manque de crédibilité...
... depuis deux heures et vous me dites que la Maison-Blanche continue de nier
que des troupes fédérales ont été envoyées en Idaho ?
Nous sommes donc en mode Eisenhower.
- Je trouve que c'est une excellente idée. - Merci, monsieur.
Eisenhower savait apaiser les esprits.
Je savais que ça vous plairait.
Et il lançait de fabuleux ultimatums.
J'ai regardé vos vidéos.
Je voulais justement vous en parler.
72 heures, trois jours, voilà un compte rond.
- C'est bien le problème, Monsieur. - Lequel ?
Les 72 heures. La fin des 72 heures
tombe en plein milieu de Tous les enfants.
C'est quoi ça ?
Un feuilleton célèbre.
Rappelez-vous la dernière fois que nous avons empiété sur un feuilleton.
Toutes les femmes du pays sont subitement devenues
complètement folles.
Je ne reculerai pas.
Je n'ai pas été élu pour regarder mon pays se désintégrer depuis mon fauteuil.
Bien dit !
Cela nous avait coûté le vote des femmes.
Ce fut regrettable.
Susan Lucci s'en va, c'est son dernier épisode.
Elle est sur le point de quitter son mari.
Excusez-moi ?
Susan, la vedette de Tous mes enfants.
Elle va quitter son mari pour partir avec Antonio.
- Le jardinier ? - Oui.
- Erica va partir avec Antonio ? - Absolument.
Ne serait-il pas possible et simplement dans l'intérêt du pays
qu'Erica ne parte pas avec le jardinier avant quelques jours ?
J'en ai parlé avec les producteurs. L'épisode est déjà enregistré,
diffusion dans trois jours, l'ultimatum tombe en plein milieu de cet épisode.
Eisenhower aurait changé l'ultimatum.
Ce n'est qu'un feuilleton à l'eau de rose.
Depuis quand une bluette peut-elle modifier l'avenir de ce pays ?
Pourquoi me demandez-vous si je l'aime ?
Je veux seulement vous aider, Je vois bien que vous êtes malheureuse.
Vous me faites du mal en me replongeant dans une histoire qui m'a trop fait souffrir.
Je ne crois que ce que je vois.
Et je vois qu'en ce moment vous souffrez encore plus qu'avant.
Vous pouvez me dire que je me trompe. Mais je sais que j'ai raison.
- Une communication code bleu. - Oui, une minute.
Mademoiselle Fernandez voudrait préparer l'interview avec vous.
- Quelle ligne, ce code bleu ? - La trois.
Comment allez-vous, Mme Farley ?
Non, il n'est pas joignable pour l'instant.
C'est très important, il s'agit d'un diplomate étranger.
Oui.
Non, bien sûr, j'enverrai quelqu'un faire vos courses.
De la vodka Popov. D'accord. Oui, au revoir.
SCEAU DU PRESIDENT DES ETATS-UNIS
Vous avez entendu comme moi la déclaration de l'Idaho,
le gouverneur de cet Etat annonce qu'il a l'intention
de fermer ses frontières à un groupe d'enfants réfugiés pakistanais.
Cet acte est anticonstitutionnel,
Et de ce fait, c'est une provocation illégale
- envers les autorités fédérales. - C'est incroyable.
Ca va au moins l'obliger à prendre une décision.
Christina, quoi que tu fasses pour approcher Farley, fais-le.
- Je t'aime tellement. - Non ! Je ne te fais plus confiance.
Et je ne me fais plus confiance non plus. Un homme marié ?
- Eleonor et moi, on ne vit plus... ...maritalement depuis trois ans.
Elle ne te comprend pas, je connais la rengaine,
- et moi, je suis suédoise. - Elle déconne, cette télé.
L'Amérique risque de s'effondrer. Il nous faut...
Je me disais qu'on pourrait aller quelque part pendant quelques jours.
Nous en aller et oublier tout ça.
Et je m'adresse au gouverneur Farley, qui, j'en suis sûr, écoute ceci,
- pour qu'il s'aperçoive du grand péril... - Christina, où es-tu ?
Mel, je veux être mutée.
Je trouve que le moment ne s'y prête pas vraiment.
Je veux partir quelque part, faire des bébés, mener une vie saine,
je veux me lever le matin pour emmener mes enfants à l'école,
et je veux un mari fidèle.
Non, pas ça, pas de crise de maternité en ce moment.
Je t'en supplie, pas ça !
EN DIRECT DE LA MAISON-BLANCHE
Il y a maintenant près d'un demi-siècle, un autre président,
Dwight D. Eisenhower, jugea nécessaire de faire appel à l'armée
pour faire appliquer les droits constitutionnels du gouvernement fédéral.
Lorsque l'état de l'Arkansas refusa d'obéir
à une décision de la cour suprême.
Si cela est nécessaire, je ferai la même chose.
Par conséquent, je pose un ultimatum
de 67,5 heures à compter de maintenant.
- 67,5 heures ? ...au terme duquel l'Idaho devra...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
... aux prérogatives constitutionnelles du gouvernement fédéral
des Etats-Unis d'Amérique,
- telles qu'elles ont été éditées par... - Tu parles d'un con.
- Et transmises comme... - Quel salopard.
Il lui faut les magouilles de tous les lobbys pour rester au pouvoir.
Et maintenant, il se prend pour Eisenhower.
Comme un nain qui ferait du saut en hauteur.
Putain de merde !
Comment on a fait pour que cette histoire en arrive là ?
67,5 heures, c'est bien ça ?
O. K ! Allez-y.
Mettez les barrages en place.
J'ai promis à cette journaliste une interview exclusive.
Vous devez briefer le colonel McNally, vous devez le voir.
Vous savez laquelle ? Bien.
Je décide à ce jour la promulgation d'un décret-loi
- autorisant l'emploi des troupes... - Les comparaisons fusent de toutes parts,
concernant l'initiative du Président et celle d'Eisenhower.
En 1958, le président Eisenhower dépêcha des troupes
à Little Rock pour contraindre la ville à ouvrir des écoles publiques.
Les observateurs s'accordent à dire que cette décision...
Attention, les enfants. Notre belle nation est devant son poste.
On va être en prime-time. Pendant les trois jours qui viennent, 24l24,
vous restez ici. On nous amène des lits.
Tout le monde sur le pont. Karachi, New York, la Maison-Blanche,
Boïse. On a qui sur leur frontière ?
Vinnie.
- Vinnie ? Vinnie Franco ? - Oui.
Merde. C'était un putain de soldat, ce John Wayne.
Vinnie, c'était un acteur.
S'il s'était occupé de la guerre du Viêtnam, ça aurait été torché en une semaine.
Pourquoi tu montes le son ? Tu vas bousiller les haut-parleurs.
J'ai rien fait.
Nom de...
Vous êtes qui, les gars ?
- Vous êtes qui ? - Et vous ?
- Non, prems. - Je dirai rien tant que je saurai rien.
On est de News Net.
- Non, sans déconner ? - Oui.
Charlie ! Sam ! C'est News Net. On va passer à la télé.
Moi c'est Arnold Tooney Junior. Avec deux "O" à Tooney.
- Je tiens une droguerie à Boïse. - Une droguerie ?
Je suis peut-être un peu lent, Arnold, mais là d'où je viens,
les droguistes se baladent pas dans des tanks, vous me suivez ?
Y en a sûrement. Au moins les week-ends.
Vous êtes pas l'armée. Vous êtes la garde nationale.
La garde nationale de l'Idaho.
Les petits gars, on dirait que l'Idaho entre en guerre.
Putain...
Je sens qu'on va encore se ramasser un prix.
Nous ne sommes plus qu'à 65 h de la fin de l'ultimatum.
Le risque existe, à présent, de voir les soldats américains
se battre contre d'autres soldats américains
pour la première fois depuis la guerre de Sécession.
En dépit du black-out vis-à-vis de la presse dans les deux camps,
nous couvrirons en exclusivité ces événements...
De Sécession ?
La deuxième guerre de Sécession.
Appelez-moi les graphistes !
Bon, d'accord.
Nous n'avons jamais souhaité plonger ce pays dans un conflit armé.
Mais je vais ici même lancer un avertissement au gouvernement.
S'il en venait à l'engagement d'hostilités militaires,
l'Etat de l'Idaho ferait immédiatement sécession des Etats-Unis.
Avec la spectaculaire menace de sécession du gouverneur Farley,
l'Amérique semble avoir dépassé le stade de la simple période de crise.
Le Président pourrait demander à l'armée d'attaquer d'ici peu.
L'intervention officielle de la Maison-Blanche aura lieu dans une heure.
Brendan... J'aurais besoin
d'une citation dans le style d'Eisenhower.
Des mots qui inspirent le rassemblement.
- Je ferai de mon mieux. - Je n'en doute pas. Merci beaucoup.
Il va nous falloir une autre citation d'Eisenhower.
Voyons un peu ce que nous pouvons faire.
"C'est du chantage ! Je refuse le chantage.
- "Nous ne tomberons pas dans de..." - Non.
Ecoutez ça. "Nous devons faire intervenir l'armée si vous ne voulons pas..."
"La fleur de la démocratie ne sera pas sauvagement foulée
"aux pieds de la rébellion."
Nous y sommes presque, Vaclav.
Mais il me manque la poésie des mots.
Raul, qu'est-ce que tu as ?
"Nous devrons tenir et nous pourrons prévaloir,
"si nous voulons que le mince fil de vérité reste tissé dans l'étoffe fragile
"de la civilisation."
"Le mince fil de vérité."
Et comme le disait Eisenhower il y a déjà longtemps : "Nous devrons tenir.
"Nous pourrons prévaloir, si nous voulons que le mince fil de vérité
"reste tissé dans l'étoffe fragile de la civilisation. "
C'est avec de tels sentiments que mon prédécesseur a réussi...
Eisenhower était un orateur né.
Washington poursuit la mobilisation des troupes fédérales.
Au cours des dernières 64 heures, deux bataillons venus de Caroline du Nord
et une brigade entière de la première infanterie,
ainsi que plusieurs compagnies blindées basées au Texas sont arrivés dans l'Utah,
non loin de la frontière de l'Idaho.
Nombre de citoyens de cet Etat se sont portés volontaires pour s'engager,
d'autres se sont ralliés aux milices privées qui soutiennent le gouverneur Farley.
Salut les amis. Tout le monde va bien ?
Bien ! Nous sommes une équipe de journalistes
de New York.
Enfin, à côté de New York. C'est presque dans le New Jersey.
Nous sommes ici parce que nous voulons montrer votre version de l'histoire.
Vous êtes sûrement méfiants envers les médias
parce qu'ils vous ont souvent décrits négativement.
Ils vous décrivent toujours comme des stéréotypes d'extrême-droite,
des dingues de la gâchette, des anti-syndicalistes primaires.
C'est bien, Vinnie.
Voilà mon idée.
On va saisir cette superbe occasion
pour clouer le bec à ces mecs de gauche, à ces gens de la capitale,
à toute l'élite des médias, et montrer la vérité à toute l'Amérique.
C'est pour ça que je suis pour le gouverneur Farley.
Les étrangers nous volent notre boulot et y faut savoir dire stop.
Parce que je ne veux pas que mon petit-fils
vive dans un pays où on enrichit les pays du Tiers-Monde.
Je savais qu'il fallait que mon frère Alan et moi,
on trouve des missiles pour défendre notre ferme contre le gouvernement.
Y voulait nous prendre nos armes.
Et quand y aura plus d'armes, qui se battra
pour qu'on continue de rester libres ?
Nom de Dieu, Christina. Ne fais pas ça. Non, attends.
C'est déjà fait. J'ai demandé mon transfert.
Pourquoi ?
Je suis mexicaine, je devrais travailler à Tijuana, pas à Boïse.
- Ecoute-moi un peu. - Arrête.
Ce serait une erreur de laisser ce problème national
tout foutre en l'air entre toi et moi.
C'est pas parce que tu es mexicaine que tu dois devenir folle.
Il ne s'agit pas que des Mexicains, mais de tout le monde.
N'en fais pas un problème entre nous, ne prends pas ça à cœur.
Je me sens mal.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je...
Je ne me sens pas très bien depuis trois jours.
Je crois qu'il faut que...
Christina ? Steve, appelez un médecin.
Non, non, non, non. Je vais bien.
- Je vais bien. - Tu es sûre ?
Vous savez qui fout la merde ?
Ta bande de bienfaiteurs en vison qui parlent de leurs droits
- en balançant du fric. - Va te faire foutre.
La moitié de mes potes de lycée ne trouve pas de boulot.
Boucle les frontières, tu ramèneras l'emploi, tes copains auront des thunes.
On n'est pas à la fac, ici. On a du boulot.
J'ai eu une idée qui serait super pour vous.
- Et c'est quoi ? - Il s'agit de l'arrêté.
Rachel, mettez-nous l'aéroport à l'image.
Vous vous souvenez de ces chanteurs qui s'était réunis pour We Are The World ?
Trouvons-en une copie où on les voit chanter de tout leur cœur.
Les bons sentiments, les jours merveilleux, la cause humanitaire, toutes ces conneries.
On intercalerait ça avec des images des orphelins.
Ces orphelins sont vivants, mais il doit y en avoir des morts.
Ensuite, on fait le va-et-vient entre ces images lyriques sur fond musical,
avec des violons sur les orphelins. Quel individu sain d'esprit
aurait envie de zapper ça pour regarder la chaîne du télé-achat ?
Mel, la frontière nationale en direct.
C'est une sacrée bonne idée, Matthew, creuse-la.
On peut faire de la surimpression : Mettre les musiciens sur les orphelins
comme si c'était les mômes qui jouaient de la musique.
On peut prendre les orphelins et les mettre sur les musiciens
et donner l'impression qu'ils chantent.
On peut aussi prendre un hologramme de l'un des musiciens
et le noyer au milieu de tous les orphelins.
Des Mexicains se dirigent vers la frontière...
Mary Anne ?
Est-ce que quelqu'un m'entend à Browns Ville ? Mary Anne ?
Mel, je vous entends mal.
Des milliers de Mexicains se dirigent vers la frontière.
Je suis prête.
Et cette énorme foule de gens traversant le Rio Grande
du Mexique au Texas remonte au nord pour les mêmes raisons que ceux de Californie,
d'Arizona et du Nouveau-Mexique.
La peur que la solution du gouverneur Farley...
Je voudrais savoir ce que je fais à Boïse.
Mes parents ont passé la frontière exactement comme ces gens.
C'est moi qui devrait être là-bas, par Mary Anne Wong.
Je ne peux pas prendre de Mexicains pour les sujets mexicains
ou d'Arabes pour les sujets arabes.
Mel, on a Los Angeles.
Plus tard, Christina, plus tard.
Allez mes petits, tous à vos postes !
Nous allons maintenant à L.A. Où le maire Javier Clark va s'exprimer.
Merde.
Où est la traduction simultanée ?
- Où est Domingo ? - Sa femme est en train d'accoucher.
Christina ?
- Ma belle, il faut que tu... - Ne me flatte pas.
- Tu m'as raccroché au nez. - Je t'en prie, écoute-moi.
Tu vas être en direct. Rends-moi service, fais la traduction simultanée.
Je suis journaliste, pas traductrice.
Je t'en supplie, d'accord ?
En souvenir du bon vieux temps ?
Du bon vieux temps ? T'es dingue ?
Jamais.
Nous n'accepterons pas
cette fermeture des frontières,
seulement parce que M. Farley et ses gringos veulent revenir au passé
et nous empêcher de bouger librement dans les deux siècles à venir.
Peu importe ce que les politiciens du nord veulent faire,
ici, c'est différent.
La frontière n'est plus seulement l'affaire de Washington
ou d'un señor Farley se prenant pour le maître du monde, non.
Nous avons autant de choses à dire au sujet des frontières
que n'importe quel bureaucrate de Washington.
Le temps où Los Angeles n'était qu'un territoire américain est révolu.
Mais bon sang, écoutez les noms de vos villes.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Ca sonne anglais ?
Elle dit à tout le monde combien vous vous estimez.
Et celui-ci... Las Vegas ? Non ! Ce sont nos semblables qui les ont trouvés,
avant qu'on ne leur vole leurs terres
pour les donner aux gringos !
Oui. D'accord, mais qui est-ce qu'on a là-bas ?
Mohammed Amin.
Sur le toit ! Les snipers !
Nous essayons de rétablir la liaison avec Mohammed Amin.
Mohammed ?
Vous les avez vus tirer ! Et ça continue encore !
J'ai compté au minimum trois ou quatre snipers sur le toit.
L'un d'eux portait les couleurs d'un gang noir de la ville.
Ils voulaient empêcher les Latinos de prendre le contrôle de la ville.
Les mêmes gangs noirs ont dit
qu'ils ne reconnaîtraient jamais une autorité mexicaine ici.
- Est-ce que l'un de vous me comprend ? - Oui.
Non.
Aucun de vous ? Arabe ?
C'est pour ça que je ferme les frontières, c'est simple.
Monsieur, le colonel McNally au téléphone.
Monsieur le gouverneur.
On est devant deux bus d'orphelins en déchargement
de l'autre côté de la frontière.
Je voudrais clarifier notre mission concernant ces enfants.
Que faisons-nous,
s'ils viennent les mettre entre nous et l'armée fédérale ?
Lorsque le malheur frappe à notre porte,
l'indifférence pour le malheur d'autrui s'arrête net...
C'est ainsi que les habitants de l'Idaho ont commencé
à regarder avec une attention particulière les images de ces orphelins,
de ces soldats,
de gens comme eux.
Ils amènent des orphelins en pleine guerre ?
Putain, ferme-la andouille, On enregistre, crétin.
- Je vais aller lui dire deux mots. - Non, reste-là, Vinnie.
Arrêtez les gars !
Eddie, qu'est-ce qui se passe ?
Montre-moi l'image, qu'est-ce qui se passe ?
Eddie, espèce de connard !
Salut, Mel.
On cherchait mes lentilles de contact.
- Tiens ! Elles sont là. - Super.
- L'autre ! Je crois qu'on va pouvoir y aller. - Oui.
O.K. Ça tourne.
Bonjour les taches.
Et comme rien n'indique que l'ultimatum sera prolongé par le Président,
les positions se durcissent de part et d'autre.
De nouvelles troupes fédérales sont à la base de Hill Air, dans l'Utah.
Plus de 8000 soldats de l'armée régulière sont prêts,
Sous le commandement du général Charles Buford.
On s'active !
L'ex-commandant en second des forces envoyées en Algérie
afin de secourir les centaines d'ouvriers américains
menacés par les intégristes musulmans.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
J'ai poireauté plus de dix ans pour revoir ta face de cul de singe.
Salut, Charles.
- Je te chie dessus. - Non, non.
Pas après ce que tu nous as fait dans le Golfe, abruti.
Et toi, pauvre tas de merde, si t'avais pas voulu faire la une...
C'était moi qui devais entrer dans Koweït City avant vous !
Elle était pour moi, cette ville.
Et à qui la faute si tu t'es arrêté en chemin
pour te faire interviewer par A.B.C. ?
Tu m'as pas donné ta vraie position, vieille ordure !
Bien sûr, fallait savoir ruser pour gagner cette course
et je suis entré au Koweït avant toi.
Je t'emmerde, sale con.
On dirait que t'es du genre mauvais perdant, vieux trou du cul !
On a l'image. Pas de son.
Il y a tant de dignité dans un tel spectacle.
C'est vrai.
Deux commandants en chef des armées face à face en pleine tempête.
Comme si les généraux Lee et Grant s'étaient vus pendant la guerre.
Lincoln aurait attendu que Grant vienne lui faire un rapport.
Lincoln serait mort, s'il avait attendu que ces deux là se rencontrent.
Peu importe.
Il y a quelque chose de fascinant,
d'éloquent, chez ces deux hommes.
Va te faire enculer.
Toi-même, connard.
Va pleurer chez ta mère.
Car régie ? Car régie ? Unité C ?
Putain.
Y faut qu'on enregistre ça.
D'où ça vient ?
Fort Alamo. Tricia Lee.
Mon Dieu !
Le Fort Alamo. Ils ont mis le feu au Fort Alamo !
TRICIA LEE EN DIRECT
Il y a des gens absolument partout dans la rue.
C'est comme une grande fête.
Est-ce que vous parlez anglais ? Je ne comprends pas ce que vous dites.
Inglés ?
Alamo brûle. L'Anglais, c'est fini maintenant.
Ils ont brûlé Fort Alamo !
Dire que David Crockett y avait battu les Mexicains.
Dans quel genre de bouquin t'as appris l'histoire ?
David Crockett était pas avec les vainqueurs.
FLASH INFO
David Crockett était un héros.
Si David Crockett est un héros,
c'est seulement parce que Disney a fait du fric sur sa toque.
L'armée fédérale est en marche vers d'Idaho.
Vous avez passé la nuit ici ?
Oui, je pensais à cette maison que je voulais acheter,
vous savez, au bord du lac, avec son petit quai d'amarrage.
Elle est toujours en vente ?
On est pris dans un engrenage.
J'aurais dû l'acheter.
Je serais allé y passer quelques jours avec Christina.
Les fédéraux sont à moins d'un kilomètre de la frontière.
Il faut contacter les médias pour avoir la morale avec nous.
J'en ai marre de cette morale à la noix.
Ca y est.
Je préfère me rouler dans la boue. On se fait de meilleurs copains.
Vous n'avez que...
Je veux plus entendre parler de vos médias !
C'est grâce à eux qu'on s'est foutus dans cette merde.
Je suis sûr que si Moïse avait dû faire avec les médias,
il serait resté en Egypte.
On a pas le choix, Monsieur le gouverneur.
Toutes les armées du monde ne valent pas un pet de lapin
si ces putes de la presse vous baisent.
Et c'est bien le problème.
Tout le monde a peur de passer pour raciste en essayant de préserver sa culture.
Oui ? Une seconde.
Il demande ce que vous voulez au petit-déjeuner.
- Comme d'habitude. - Des fajitas.
Et ces bataillons du 173e aéroporté
sont venus prendre position sur ces hauteurs,
dès la nouvelle concernant Fort Alamo connue.
Je me trouve dans l'Utah, tout près de la frontière avec l'Idaho.
BLAINE GORMAN EN DIRECT
Sur ma droite se trouve le camp des petits orphelins
où l'on attend l'arrivée de plusieurs bus d'ici quelques heures.
Mon général, je sais que vous vous méfiez de la presse, je vous comprends à fond.
Mais je crois que vous passez à côté de l'occasion
de réagir à ce qui a été dit sur vous par ces militants de droite
et tous ces politiciens opportunistes...
Monsieur Franco...
Vous et toute votre clique,
vous êtes comme un furoncle collé au cul des militaires.
"Un furoncle". Je vais essayer de prendre ça positivement,
je suis sûr que c'était un compliment,
J'ai dit aux médias de quitter ce secteur et cela vous inclut !
Et toute cette bonne presse pendant la guerre du Golfe ?
Dégagez le terrain !
Bien. C'est dommage, je voulais vous faire un cadeau.
Je vais le donner à quelqu'un d'autre.
C'est la cassette où on vous voit dans ce bordel de Panama.
Si je puis me permettre, mon général,
vous n'aviez pas de furoncle collé au cul, cette nuit-là.
Il existe beaucoup de copies de ce truc-là ?
FLASH SPECIAL
Les manifestations de soutien pour l'une ou l'autre des deux parties
sont nombreuses à travers tout le pays depuis la destruction de Fort Alamo.
Tandis que le gouvernement redoute de plus amples débordements,
un incident inattendu s'est produit à la frontière de l'Idaho et de l'Utah.
Blaine Gorman va nous en dire plus.
Les Sioux de cette réserve ont publié
une mise au point disant que ce conflit était, je cite :
"Une guerre entre Blancs dans laquelle nous resterons neutres. "
Et de ce fait, comme le gouverneur Farley,
ils ferment les frontières de leurs réserves.
Ils ont reçu le soutien de plusieurs centaines de sympathisants
de toute l'Amérique, dont beaucoup...
Tout cela commence à friser le ridicule.
Quelques Indiens sur le pied de guerre
et alors ? Ca peut sembler brutal, mais on s'en fout.
Pas du tout !
Cette réserve est au milieu de la zone séparant nos troupes de l'Idaho.
Les Sioux. Ce ne sont pas eux qui ont battu le général Custer ?
Si Monsieur, pas très loin de là-bas.
Mais c'est que je ne veux pas d'une autre histoire à la Custer.
Je prendrai les mesures nécessaires pour être sûr que ceci n'arrive pas !
On ne pourrait pas leur construire un autre casino ?
Vous êtes sur News Net.
Bienvenue sur News Net avec Matthew Langford.
Et Helena Newman.
Il reste maintenant moins de 41 heures
avant la fin du compte à rebours que l'Idaho endure.
Et la Maison-Blanche a décidé d'accorder une licence de jeu
à la tribu des Lakota, qui ira de paire avec l'ouverture d'un casino à Little Big Horn,
site où le général Custer fut tué...
Ils ne respectent plus rien.
Bientôt, ils vont bétonner Gettysburg ou pire, Disneyland.
Jim Kalla à Washington !
Plus que toute autre chose, ce que la crise de l'Idaho a permis
de mettre à nu, ce sont les fêlures de l'Amérique.
Et c'est à la chambre des députés de Washington
que l'on ressent le plus les prémices du séisme.
Si vous avez un problème...
C'est l'émergence d'un grand bazar politique construit sur les ruines du melting-pot.
Où est votre secrétaire ? Venez ici.
Expliquez-lui, il comprend rien !
Vous traitez dans l'ombre,
En mettant les chinois en dehors.
Ici, t'es à Washington, mon pote ! On est là pour ça !
Pour faire des compromis. Tu piges ?
La situation sur place évolue d'heure en heure.
Dans les milieux politico-financiers, toutes sorte de combines se jouent,
orchestrées par la Maison-Blanche et Kenya Nkomo,
le leader du parti nationaliste islamiste.
Avant d'être élu au Congrès,
il était déjà célèbre à Los Angeles en tant que leader d'un gang.
CHAMBRE DES DEPUTES
Les partis veulent obtenir des concessions
JIM KALLA - ENVOYE SPECIAL
en échange d'un éventuel soutien au président,
s'il faisait usage de la force contre l'Idaho.
J'ai Monsieur Sing à côté de moi, le député de l'Etat de l'Alabama.
Quelles concessions avez-vous obtenues de la Maison-Blanche ?
Une bonne affaire pour mon peuple.
Moi j'ai dit à Monsieur Buchan, de la Maison-Blanche :
"Vous voulez qu'on soit avec vous contre l'Idaho. Bien.
"Mais vous devrez nous offrir 1200 hectares dans l'Alabama,
"et un peu d'argent pour construire nos temples. "
Et il a dit : "Aucun problème." Donc, aucun problème.
Aucun problème. Jim Kalla. News Net.
On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs sacrés.
Nous faisons l'histoire.
Et vous la faites avec nous ?
Pas moi, non.
Vous devriez.
Pourquoi pas ?
Peut-être parce que je suis reporter.
Je ne suis avec personne.
Un peu trop d'œufs sacrés vont être bousillés...
J'ai sillonné le pays en bus dans les années 60, pour rapprocher les gens.
Plutôt démodé maintenant, non ?
Votre femme. Elle est juive, je crois, non ?
J'ai oublié ce qu'elle était.
Tout ce dont je me souviens, c'est qu'on s'est connus dans un bus.
Le gouverneur est dans sa voiture ?
Personne l'a vu ?
Y vont tous finir par me rendre dingue ! Vous êtes où ?
Putain de merde.
Monsieur ! Nom de Dieu, faites-moi une place.
Ca fait une demi-heure que je vous cherche...
Elle se gare là-bas. Vous la voyez cette place vide, là ?
C'est la sienne.
C'est plus une crise, c'est un désastre maintenant.
Vous voulez qu'on parle de désastre ? Elle ne me regarde plus du tout !
C'est dingue !
La voilà, c'est elle.
Je savais qu'elle reviendrait.
Qu'est-ce qu'elle a ? Qu'est-ce qu'elle fait ?
Christina ? Qu'est-ce que tu as ?
Christina ? Est-ce que ça va ?
Non. Pas vraiment.
Qu'est-ce que tu faisais derrière cet arbre ?
J'étais en train de vomir.
Il faut que je rentre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est enceinte.
Je vais devenir père.
Et si c'est un petit garçon,
on l'appellera Juan Pablo Farley.
C'est bon, ça va marcher maintenant.
- Y avait un mauvais contact. - Merci.
- Je te revaudrai ça. - Non, non.
Et Aria, comment va-t-elle ?
- Elle a ses bons jours et ses mauvais jours. - Qu'a dit le docteur ?
Rien que je veuille entendre.
- Embrasse-la pour moi. - Je le ferai.
Je suis tombé sur une autre belle phrase.
"Le meilleur manque de conviction alors que le pire est empli de passion."
C'est excellent.
Les poètes. On ne prête plus d'attention aux poètes à notre époque.
A demain, Godfrey.
Qu'est-ce qu'y font encore ?
Ils embarquent les mômes.
Merde, c'est pas vrai, ça. Y poussent, là. Y vont un peu loin.
Je commence à en avoir marre de vous. Vous filmez au grand angle,
ce qui donne l'impression qu'il y a moins d'orphelins.
J'ai pas d'objectif spécial orphelins. C'est mon objectif ordinaire.
Si c'était la fondation "Sauvez les enfants",
vous vous serviriez d'un téléobjectif.
- Et vous êtes experte en la matière ? - Oui. Tout à fait. Merci.
- Où voulez-vous en venir ? - A la partialité de la presse.
Aux médias qui transforment la réalité.
Ces gosses n'ont rien à faire près de la frontière.
Si ces gosses n'étaient pas là, vous n'auriez même pas de reportage.
Et c'est mon droit de faire ce que je juge bon de faire.
Vous savez ce que vous êtes ? Vous êtes un fasciste.
- Un fasciste ? - Vous êtes bien dans votre peau ?
Dès qu'on n'est pas
de votre avis, on est traité de fasciste ?
Blaine, transmets ça à cet imbécile.
Rappelle-lui que jamais on ne se met en travers des faits.
Il est viré !
Burgess pète les plombs, il vient encore de te virer.
C'est vrai ? Putain ! Je me casse. Terminé.
- Tu veux pas fermer ta gueule ? - C'est ce qu'on passe notre temps à faire.
On fait de l'information.
Tout ce qu'on fait, c'est du bruit. Réveille-toi !
Moi, je lâche le métier. Terminé.
Je retourne à New York me prendre une bonne cuite
et je termine le roman que j'avais commencé.
Le roman est parti pour devenir un grand best-seller.
Après, je ramasse le pognon et je me tire aux Bahamas,
je verrai plus vos sales gueules qu'en zappant.
C'est fini ! J'en ai ma claque. Je vous emmerde !
C'est dommage, on allait avoir besoin de toi.
Y paraît que Mel veut nous envoyer un producteur de C.N.N.
Quoi ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Ah oui ?
Merde !
Allez, on n'a pas que ça à faire, au boulot.
Buford a donné l'ordre de conduire les orphelins
à la frontière et il a demandé
au gouverneur Farley de les laisser pénétrer dans l'Idaho.
Le gouverneur Farley sera vraiment l'homme du jour.
Descendez Monsieur le gouverneur. Vous ne voudriez pas glisser
Je sais ce que c'est le vertige.
Merde.
Regardez-moi toute cette agitation en bas.
La télévision, la garde nationale, tous ces gens.
Je viens de me rendre compte que j'avais créé tout ça.
Bien sûr, mais au moins, éloignez-vous un peu du bord,
- vous pourriez glisser. - J'adore vivre dangereusement.
Ca ne m'étonne pas de vous. C'est votre style.
Non, il ne se passe jamais rien en bas. Le bord, c'est là que tout arrive.
Vous baisez toujours votre femme ?
- Comment ? - Au bout de quelques années, ça se fane
et les plaisirs de la chair nous manquent.
Je n'ai pas fait l'amour avec Eleanor depuis trois ans.
- On est tous que des animaux. - Oui, je suis d'accord,
mais la Maison-Blanche a son armée qui marche sur nous en ce moment...
On se roucoule des idioties au creux de l'oreille.
On se prend comme des animaux pendant quelques années
et puis... plus rien du tout.
Les mâles doivent aller voir ailleurs pour déverser leur semence.
Et allez donc...
Juan Pablo Farley !
Jean-Paul en espagnol. Comme le dernier pape.
Monsieur le gouverneur, on devrait peut-être éviter ce sujet
Notre garde nationale essaie de refouler un bon million de Juan Pablo.
Evidemment, c'est parce qu'il y en a un million.
Mais kil n'y a qu'un seul Juan Pablo, un adorable bambin,
futur leader qui conduira notre nation vers la grandeur,
vous me demandez de lui fermer la porte ? A mon fils ?
Non, jamais !
- John. - Monsieur ?
Qui a autorisé la presse à entrer ?
Mieux vaut les avoir de notre côté, plutôt que dans le camp adverse.
Bon ! Nous allons repartir à zéro.
Comment pouvons-nous arrêter tout ça ? C'est déjà allé trop loin.
Nous pouvons donner l'ordre au général Buford de retirer ses troupes.
C'est de la faiblesse.
Bon, nous pouvons attendre la fin de l'ultimatum et donner l'assaut.
- Pure folie ! - Mon Dieu, c'est l'un ou l'autre
et personnellement je sais ce pourquoi j'opterais.
Monsieur le Président,
le public déteste la faiblesse. Tous les sondages le démontrent.
Sans compter un autre souci qui ne plaira sûrement à personne.
Quand nous avons fixé cet ultimatum, nous ne prévoyions pas ces débordements.
Si le bouchon fini par sauter,
le contenu de la bouteille débordera largement sur Tous mes enfants.
Mon Dieu, pas ça !
1 - 900 - ORPHELINS
DONNEZ aux ENFANTS
Je sais pas où est passé Vinnie !
Il est parti en me disant qu'il avait reniflé un coup.
J'y vais, Mel, y se mettent en route.
Mel, espèce de vieil abruti sénile. C'est moi, ton journaliste préféré.
Vinnie ! Comment vas-tu Vinnie ?
Mais où es-tu ? Palm Beach ? Tu bronzes à Malibu ?
Je suis dans l'Idaho, je vais t'envoyer les meilleures images du conflit.
Je sais même pas pourquoi je te parle.
Si je me trompe pas, tu étais viré.
Super, alors maintenant je suis en free-lance, ce qui veut dire
que tu vas devoir me filer plein de fric pour ces prises ou alors m'augmenter.
- C'est même pas la peine d'y penser. - Ah Oui ?
Regarde ça, mon pote.
C'est une santiag.
Je vois pas le rapport avec la choucroute
Cette fois-ci, il a viré barge.
Attends, attends... Vinnie. C'est Jim.
Remonte sur l'écusson.
Pardon, vous voulez bien vous tourner ?
Jim, vous êtes sur la bonne voie, continuez, vous brûlez.
Ce garde national en bottes de cow-boy me rappelle ceux
du reportage de l'an passé. Cette bande de cinglés du Montana.
Qu'est-ce que le Montana vient faire là-dedans ?
Regarde l'écusson, Vincent.
Garde national du Montana.
Je vous l'avais dit. Par ici maintenant.
Les gars ! Est-ce que ça baigne à Fargo ?
On est de Bismarck.
Nord Dakota ?
Bon sang !
Si les gouverneurs des autres Etats se mettent à envoyer leurs gardes nationales...
On vient d'apprendre que l'Amérique est au bord d'une guerre civile.
FLASH INFO - EN DIRECT
Il ne s'agit plus seulement de l'Idaho contre le gouvernement.
Notre producteur, Vinnie Franco, vient de nous envoyer ces images
de soldats venant du Montana, du Nord Dakota
et peut-être d'autres Etats, ces soldats sont prêts au combat.
Parfois le fil tenu qui sépare la paix de la guerre,
la pérennité de la destruction,
peut se briser à cause d'un geste, d'un mot, d'une inflexion de voix.
Après toute crise, on ne peut s'empêcher de regarder en arrière
pour tenter d'apercevoir la rupture.
Quand le mal est fait,
il est impossible de rétablir l'équilibre.
Votre acte est anticonstitutionnel et illégal.
Et je vous donne l'ordre de lever ce barrage immédiatement.
Tu poses encore pour les caméras, Charles ?
Mes ordres me viennent du Président.
Je dois faire en sorte que tous ces enfants soient admis dans l'Etat de l'Idaho.
Et les ordres que moi j'ai reçus du gouverneur de l'Idaho,
sont de faire en sorte qu'ils n'y entrent pas.
Tu dois savoir qu'on te donnera pas de seconde chance.
Tu te goures encore, Charles.
C'est toi qu'as une seconde chance d'être le premier à entrer
Au Koweït.
Essaie toujours.
Les petits loqueteux retournent au camp pour l'instant.
Dis donc, au fait...
Tu me dois toujours une caisse de whisky pour la partie de cartes à Sarajevo,
putain de vieux rapiat.
Qu'est-ce que vous faites ?
Toute forme de retraite est inacceptable !
Fumiers de fascistes de merde ! Non !
Plus que 20 heures avant le big-bang. 11 états sont pour Farley
et attendent.
La différence, c'est qu'ici, après il y a trois points d'exclamation, vous voyez ?
Non, pas de points d'exclamation.
Je peux m'arranger pour qu'on les voie en fondu...
Notre pays se disloque, on n'a vraiment pas besoin de points d'exclamation.
J'ai eu une bien meilleure idée. Un Téléthon comme ceux de Jerry Lewis,
seulement avec des orphelins, cette fois.
On dirait que ça avance.
Non, c'est ta règle d'or. Les trois "S" d'une bonne info :
Du sang, de la sueur et des seins.
On a une paire de seins sous la main.
Il suffit qu'Helena mette un de ces machins qui les remontent bien.
- C'est très classique comme idée. - Mais là, on a tes trois "S".
- Plus que 20 heures, Mel. - Je sais. Qu'est-ce qu'elle a, Christina ?
Personne ne rentre à la maison ce soir.
Je suis presque sûr que c'est la maîtresse de Farley.
Ce serait fabuleux, on pourrait en tirer quelque chose.
On est une chaîne d'information, pas de potins mondains.
Ne me sermonnez pas,
nous parlons uniquement de ce qui accroche...
Si Christina se fait sauter par le gouverneur de l'Idaho,
ça ne regarde personne à part Christina.
Qu'est-ce que tu dis, Alan ?
Christina se fait quoi ?
Christina se fait mettre par le gouverneur de l'Idaho ?
- Non, non, attends, je te vois venir Mel. - Incroyable !
Je ne te laisserai pas transformer ce dingue en type humain.
C'est Christina !
Allô, Christina ?
Oui. Non, mais t'as l'air un peu pâlotte, Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non Christina, j'ai pas besoin de toi à la frontière mexicaine.
J'ai besoin de toi où tu es, dans l'Idaho.
Et pendant que je te tiens,
bravo pour le boulot que tu fais avec le gouverneur.
Allez, viens, on va s'en fumer une.
D'où ils sortent ceux-là ? Ils étaient pas là y a une heure.
Y a un bataillon de Chinois ici.
Ils sont des centaines.
Quels Chinois ?
S'il s'agit de Vinnie, même s'il s'est réincarné en Mao,
nous ne voulons plus de lui.
Oui, bonne journée Sandy.
S'il vous plaît ! Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?
Le colonel dit que nous sommes la garde nationale de Rhode Island.
Nous sommes des citoyens américains, nous ferons notre devoir.
Le gouverneur de Rhode Island sur News Net.
Notre décision d'appuyer le gouverneur Farley a été prise
Parce que les bateaux et les avions de réfugiés en provenance de Chine
qui ne cessent d'arriver à Rhode Island
mettent notre communauté en péril.
C'est pourquoi nous approuvons la décision prise par l'Idaho
et déclarons que nous avons, nous aussi, le droit de fermer nos frontières.
- Vous savez ce qu'on dit, Jimmy ? - Non, qu'est-ce qu'on dit ?
La destinée n'est que volonté. Nous avons chacun notre destinée.
Et moi, j'ai la mienne.
A quelle heure il est, cet avion ? Parce qu'il faut qu'on arrive avant ce soir.
Nom de...
- Christina. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Y faut que je te parle. - Tu n'as plus rien à me dire.
- Si, je t'assure que si. - Quoi ?
Je veux savoir ce qu'il faudrait que je fasse pour que tu reviennes.
- Tu ne vas pas... - Essaie un peu.
Ce que tu veux. Demande-le moi.
Je veux l'homme dont j'étais tombée amoureuse.
Fantastique. Je suis vos conseils à la lettre.
Je dorlote toutes les ethnies et je pourfends tous les racismes
et avec quoi on se retrouve ? Ces salopards de Chinois,
nos sacrés salopards de Chinois qui se rangent du côté de ce fumier Farley.
Est-ce que c'est ça, notre rôle ?
Rester bêtement dans une marmite multiraciale
débordant de partout, dans laquelle il n'y a plus que des ploucs !
Bien, vous pouvez toujours renier l'accord que vous avez passé
avec le parti islamiste de Nkomo.
Combien de collèges électoraux contrôlent-ils exactement ?
60, 70 dans les grands jours.
Et les Coréens ?
26 ?
- Voilà la solution. - Non, pas nécessairement.
On laisse entrer un million d'immigrants coréens de plus,
on fait grimper les grands électeurs à 80 et bingo !
Ils viendront vous manger du Chop-Suey dans le creux de la main.
- Monsieur le Président. - Quoi ?
Ils ont mis à bas la Statue de la Liberté !
A l'apogée de l'ère reaganienne, c'était une occasion d'exalter les valeurs américaines
lorsque l'on dévoilait la Statue de la Liberté après sa rénovation.
Ce soir, c'est ça :
Un enchevêtrement de métal et de rêves brisés.
EN DIRECT DU PORT DE NEW YORK
L'organisation jusqu'à alors inconnue "Les Patriotes de Farley" revendique l'acte,
elle a notamment déclaré dans un message adressé à News Net :
"Nous ne serons plus les masses enserrées dans les mailles..."
Je veux pouvoir te faire confiance.
"...plus de corruption politique."
Leur message se terminait par ces mots : "Souvenez-vous de Fort Alamo".
- Dis Farley, mon amour. - "Farley".
Partout, la sécurité a été renforcée autour des sites historiques,
on a même appris que le socle de la Liberty Bell
avait été rehaussé et consolidé dès l'annonce...
Eteignez-moi ça et je veux voir tout le monde dans les tentes.
- Pas question, mon commandant. - J'ai du mal comprendre.
Vous avez bien compris. Ma sœur vit dans l'Idaho.
Je ne suis pas dans l'armée pour tuer d'autres Américains.
Attention, sergent.
Je vous emmerde, commandant !
Non, pas de caméras ! J'ai dit pas de caméras !
Baisse ça, connard.
Il a flingue le commandant. Nom de Dieu !
Ils ont tué le commandant. Ils ont tué leur commandant !
- Ils se tirent tous dessus ! - Arrêtez de filmer !
Ils ont tué leur supérieur.
Quand on pousse les gens aussi loin, y faut pas s'étonner.
Qu'est-ce que tu déconnes ?
- Tu cherches à justifier le meurtre, là ? - Non. Et va te faire foutre.
Mutinerie !
Mais c'est l'armée ! Celle de toute l'Amérique !
Putain de bordel !
Vous allez obéir aux ordres, maintenant !
Bon Dieu de...
- On ferait bien de se tirer. - Non, attends, attends.
- Maintenant, alors ? - Oui.
- Tu n'as pas le choix, Alan... - Toi et ceux de ta veine...
- La ferme ! - Allez, arrête maintenant.
Alors qu'est-ce qui vous travaille à ce point ?
On est dedans, on n'est pas dehors.
Tu n'as pas compris encore ? Tout se passe dehors. Il faudra que tu t'y fasses.
Nous avons des désertions de tous les côtés.
Alors, dites à Bufford de faire un peu de mouvement.
- Qu'il fasse venir de nouvelles unités. - Impossible.
Pourquoi ?
Les chars ont besoin de pièces pour les compresseurs de turbines.
Et alors ? Je ne suis pas mécanicien, Trouvez ces pièces.
- Impossible. - Je serais heureux de comprendre.
Ne quittez pas.
Après l'accord de libre-échange que nous avons signé avec Taïwan,
nous avons cessé Ila fabrication des pièces, les leurs étaient moins chères.
Ensuite, vous avez eu cette dispute... Cette discussion avec eux
et ils ont cessé de nous envoyer du matériel militaire.
Essayons de voir le bon côté des choses. Comprenez-moi,
après tout, le verre est déjà à moitié plein.
Je pense à ces 70 collèges électoraux.
Nous n'avons pas vraiment besoin des Islamistes ou des Chinois,
ni des Coréens, non, aucunement.
Il faut sortir les Irlandais du contrôle des naissances.
Ils se reproduiront comme des lapins. Je viens de là-bas.
Ils baiseront comme des belettes et nous grimperons à 80 grands électeurs.
Bon sang de Dieu !
Alignez-les !
Nous avons l'ordre de quitter ce secteur. L'armée nous a ordonné de partir.
Ils ont formé un peloton d'exécution, ça n'était encore jamais arrivé.
Ils vont exécuter trois de...
- Arrêtez de filmer. - Pourquoi vous faites ça ?
- Dégagez le terrain. - Vous allez quand même pas les fusiller ?
Qui c'est celui-là ? Virez-le de là !
Alors vous allez les fusiller, c'est ça ? Vous allez me tuer ?
Non, vous le ferez pas.
Vous pouvez pas me tuer, on passe sur une chaîne nationale.
Allez, détachez ces...
Dégagez, allez, foutez le camp !
Allez-y, tirez !
Tuez les vôtres ! Tuez l'Amérique, allez ! De toute façon il en reste plus rien.
Juste une bande de politiciens et de décideurs
qui embauchent dans des pays où on vit pas.
Et vous allez tuer pour ça ?
Peloton, prêt à tirer ?
- Allez-y, bande d'ordures ! - En joue !
Feu !
Ils les ont tués !
- Mais c'est quoi ce merdier ? - Je t'en prie, on est à l'antenne.
- Entre autres informations liées... - Mais arrête, on s'en fout...
- On s'entre-tue comme des bêtes. - Helena, on est à l'antenne.
La Maison- Blanche a annoncé que le Président ferait prochainement une...
Ferme-la Matthew, il n'y a pas d'autres informations.
- Au sujet de cette situation. - Coupe son micro.
Nos envoyés spéciaux sont sur place.
Vous l'entendrez aussitôt que nous l'aurons.
... qu'en ce moment, nous avons au moins quatre envoyés spéciaux
- qui nous attendent à la Maison-Blanche. - Il n'y a pas d'autres informations.
- Dès que nous aurons les images... - Tais-toi !
- La plupart... - Tais-toi espèce de lopette.
Tu vas piger qu'y a pas d'autres infos !
Nous allons pouvoir...
Tais-toi !
SCEAU DE L'ETAT DE L'IDAHO
TOUS LES VEHICULES DOIVENT S'ARRETER
PREPAREZ-VOUS A VOUS ARRETER
C'est toi qui dois prendre la décision.
Il y a bien longtemps que je l'ai prise.
Je ne veux pas que tu te sentes obligé...
Jimmy, je ferai une déclaration à la presse demain matin,
environs une heure avant la fin de l'ultimatum.
Monsieur Buchan !
J'ai une petite information qui vous intéressera sûrement.
Monsieur le Président.
Sécession.
Le gouverneur Farley annoncera à quatorze heures qu'il fait sécession
pour devenir un nouveau pays comme le sud
C'est ce que m'a dit ce journaliste de News Net.
Comment peut-il le savoir ?
Je ne suis pas censé être au courant, mais il semblerait
qu'une de leurs journalistes s'envoie en l'air avec Farley.
Le fils de pute.
- C'est une guerre des R.P. Qu'il veut. - Exactement !
Et si il y a un terrain que je connais, c'est bien celui-là.
- Et si Ei-senhower s'était trouvé... - Oubliez Eisenhower.
Mais n'oubliez pas que vous avez le problème des orphelins à régler.
Qu'ils aillent se faire voir.
Nous avons pris des risques pour eux. Que nous ont-ils apporté en retour ?
Chaque petit groupe ethnique de ce pays ne fait que pleurnicher sur son sort.
Le moment ne convient pas à Eisenhower. C'est l'heure de Lincoln.
Lincoln a pris le taureau par les cornes lorsque le sud a voulu faire sécession.
Si Lincoln était là, une bande d'orphelins lui dicterait sa conduite ?
Je n'ai pas cessé de le dire.
Action !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Ca n'a plus d'importance.
Personne est immortel.
L'histoire nous attend.
Ca aurait plu à John Wayne.
Ici Blaine Gorman, en direct de l'Idaho, tout près de la frontière.
L'armée fédérale a donné l'assaut ! C'est la guerre.
La 2e guerre de Sécession a débuté, à 2 heures de la fin de l'ultimatum.
Et autour de moi je vois...
Blaine !
Putain !
C'est fini Eddie. Allez.
J'essaie de me rappeler les paroles du serment d'allégeance.
Je le connaissais par cœur quand j'étais môme.
Mais là, je...
Je crois que je m'en souviens plus du tout.
Jack !
Qu'est-ce qui vous a pris de réagir comme ça ?
- Action, pas réaction. - Pourquoi ? Farley voulait tout lâcher !
Mais de quoi parlez-vous ? C'est vous qui m'avez prévenu,
il fallait agir avant le discours de sécession de Farley.
Je vous ai dit succession...
Pas sécession !
Il voulait céder la place.
Il voulait annoncer qu'il allait tenir une convention
pour trouver quelqu'un pour lui succéder, bordel de merde.
Pourquoi criez-vous aussi fort ?
Il va épouser Christina Fernandez et faire plein de bébés mexicains.
Bon, le Président est en mode Lincoln
et tout cela ne ferait que le plonger dans un abîme sans fond,
je crois que nous ferions mieux
de la boucler et de voir venir.
Pourquoi notre logo n'apparaît pas à l'image ?
J'ai promis à ma femme
de lui préparer son petit-déjeuner.
J'ai lu, il y a des années, cette phrase :
"Ceux que détruisent les Dieux sont les premiers à commettre le mal."
Je pense que nous sommes peut-être qu'une œuvre d'art non achevée.
Avec des nuances de tragédie et de bouffonnerie, de joie et de tristesse.
C'est pourquoi nous devons accepter de peindre et d'écrire dans le sang
en puisant nos forces créatives dans la souffrance.
Un jour, lorsque le sang et les larmes auront séché, nous approcherons de la perfection.
Mais l'humanité, comme une œuvre d'art, subit encore les soubresauts de la création.
L'ordre a été rétabli dans tout le pays
et après l'arrêt de toutes opérations militaires,
l'ancien Président a enfin lancé un appel au calme.
Entre autres informations, la diffusion, hier soir,
du dernier épisode de Tous mes Enfants, avec Susan Lucci,
dans lequel Erica quitte son mari pour partir avec Antonio,
a battu tous les records d'audience, allant même jusqu'à surpasser
l'épisode final de la série M.A.S.H.