Ouvre les yeux
Pourquoi me raconter ce rêve?
Vous m'avez dit de raconter ce que je veux
Très bien
Tu as autre chose à me dire?
Rien que vous ne sachiez
J'allais avoir 25 ans
J'aimais manger, dormir et faire l'amour, comme tout le monde
Et vous savez qu'au réveil, tout le monde...
OUVRE LES YEUX
Où vas-tu?
Je sors
Ne me laisse plus de message sur le réveil
Pourquoi?
Parce que
Parce que ça m'emmerde
Dépêche-toi, merde
- Je vais te massacrer - C'est à voir
T'as 3 bagnoles et tu m'emmènes toujours dans cette épave
Monte, je suis pressé
T'as pas de rancart, j'espère, qu'on aille draguer
Avec mes associés à 13 h, t'as pas vu mon déguisement?
C'est ça, pour gueuler, c'est ce que t'aimes
Je gueule pas
Avant tout, tu l'as tirée?
- Qui? - La fille d'hier soir
J'étais seul. Et qu'est-ce que ça peut te faire?
Rien. Tu peux vivre comme tu veux
Merci beaucoup
Changeons de sujet
Tu l'as tirée?
Arrête! J'étais seul
Alors, oui. Celle dont tu parles tant?
- Qui? - Nuria
Je le crois pas. César accro à une meuf
- Elle doit être bonne - Pas mal
File-moi le secret
- La formule du Coca Cola - Vise celle-là!
Vas-y, change de...
Mais qu'est-ce que t'as bouffé?
Rien, justement! Je me suis rien tapé!
Quand tu leur demandes ce qui leur plaît le plus dans un homme
Qu'il soit intelligent, qu'il soit sincère, sympathique
Mon cul. Essaie de draguer avec ma tronche
T'es pas moche. Beaucoup voudraient l'avoir, ta tronche
T'es normal
Normal, ça veut pas dire beau
T'es beau
Je suis acceptable... quand t'es pas là
Les anorexiques se voient grosses, toi, tu te vois moche
Attends qu'une meuf te tienne, tu laisseras le champ libre aux autres
- Tu parles! - Pourquoi pas?
Si tu rencontres la femme de ta vie
Elle existe pas
Merde!
Comment j'ai pu rater ça!
Dieu t'a puni
Je t'en foutrai
A qui dis-tu ça?
A Dieu
Tu crois en Dieu?
Commencez pas avec ça
Je te pose une question
tu réponds si tu veux
Je crois pas en Dieu
Comment expliques-tu ce qui t'est arrivé?
Quoi?
Ton visage
Y a pas d'explication
Mais si
Vous me croyez fou
Je crois ce que je vois
J'ai pas vu ton visage
Vous le verrez pas
Tu te crois monstrueux?
Fais voir
Touche pas, connard
Du calme, morveux, tu m'emmerdes avec tes histoires
Je vais te guérir, moi
Qu'on me foute la paix!
Vous m'empêchez de travailler. Laissez-nous seuls
J'en prends la responsabilité
T'es qu'un fils à papa
- Mes parents sont morts! - T'as eu la belle vie
T'inventes des histoires pour pas avouer
C'est vrai, ça?
Quoi?
Que tu es un fils à papa
Mon père avait une chaîne de restaus, j'y peux rien
Quand est-il mort?
Il y a 15 ans, dans un accident
- Alors tu es riche? - Il paraît
Alors pourquoi refuser un avocat?
Ils disent que j'aurais le meilleur, mais ils veulent
que je crève ici
Qui "ils"?
Mes associés
Ils me sucent le sang depuis toujours
Maintenant ils m'ont tout pris. En me mettant sous tutelle
C'était pas eux. C'était moi
Ça m'est égal
On verra. Tu sais pourquoi tu es ici?
Parce que je porte un masque
Parce que tu as tué quelqu'un
Tu as oublié?
Réponds, tu as oublié?
Merde
Sois clair, si tu veux qu'on s'entende
Justement, je veux pas
Tu préfères rien dire et rester enfermé?
- On cause, non? - Au bout de 2 mois
2 mois que je m'acharne
- Lisez mon dossier - Je l'ai lu
Je préfère que tu me racontes et que tu t'asseyes
Tu vas rester comme ça?
Le sol me plaît
Lui seul semble réel
Le reste te semble quoi?
Le reste est mensonge
Tout ça est mensonge
Vous aussi. Vous avez même pas de blouse
Je devrais?
Les médecins en ont
Je veux te faire oublier que je suis médecin pour...
t'apprivoiser
C'est raté, vous me débectez
Puisqu'on est amis...
- J'ai pas d'amis - ... raconte-moi cette nuit
Plus vite tu parleras, plus vite je m'en irai
Tous mes voeux et tout ça
Et elle, d'où tu la sors?
De la bibliothèque. Elle m'a piqué un bouquin
Il était à moi
Bon... César, Sofía. Sofía, César
Bon anniversaire
Ton cadeau
Acheté ensemble
Je vous remercie donc ensemble
Au lieu de draguer, ouvre-le
Je les ouvrirai demain
Un verre?
Je le monte et je redescends
Que fais-tu ici?
Bon anniversaire
Je t'ai pas invitée
Tu es plein d'attentions
Ton cadeau
Tu l'ouvres pas?
Je sais ce qu'il y a dedans
Je te préférais hier soir
Ça m'emmerde de te trouver dans ma chambre
Faut que je m'excuse?
Faut que tu te casses
Je sais ce que t'as
Tu veux pas être vu 2 fois avec la même, pour ta réputation
Tout juste
T'en dragues une autre
La brune à laquelle tu parlais, c'est ça?
Elle est bien
Je m'en fiche
J'ai pas besoin d'être vue avec toi
Embrasse-moi
Un petit baiser
A quand?
Vendredi?
Pas de week-end sans moi
Excuse-moi, j'ai des invités
Rejoins vite ta brune
Elle a bien le genre
Lequel?
De celles qui trouvent pas la braguette
Tu voulais?
Ouvrir ça
Attends, je vais te servir
C'est toi le barman?
Je suis dans l'hôtellerie
Qu'est-ce que t'as?
Ça se voit que j'essaye de te draguer?
Un peu
C'est parce qu'une nana me poursuit
- Sans blague? - Je dois donc en draguer une autre
C'est tombé sur moi?
Merde, elle est là!
Regarde pas
- Où est-elle? - Regarde pas
Enfin, bref...
Nous y voilà
Fais comme si on avait une conversation passionnante
Acquiesce... dis oui
- Quelle conversation! - Oui, alors
surtout qu'elle vient par ici
Déconne pas
Que fais-tu?
Je te guide. Passe devant
Je la vois pas
C'est là, après vous
J'entre pas
Moi si. A plus
Il est là
Sauvé!
Mais y a rien à boire
Tu fais ça pour me draguer
Aussi, oui. Mais je dois sauver ma peau
Sors lui dire que tu la quittes
Elle s'en fout
Elle est blindée
Elle doit être triste
Alors, t'étudies l'art dramatique, comme Pelayo?
Pour l'instant
Mise en scène?
Interprétation
Tu veux être actrice?
Je le suis, ça te dérange?
T'as pas honte?
Pourquoi je devrais avoir honte?
Les acteurs sont pas honnêtes
Ils montrent des sentiments qu'ils n'ont pas
ou qu'ils inventent
Tu penses peut-être
Quel emmerdeur, faut que je le jette
- Tu crois? - Et hôtelier
ce grand con!
Tu joues bien, ça se voit pas
Pelayo!
Je vous y prends
Entre
- Ça va? - Je suis un peu fait
Soûl
Vous faites quoi, là-dedans?
Sofía me protégeait d'une psychopathe
Elle semblait dangereuse
Et toi?
Moi? Je bois, les meufs me poursuivent pas
On a rien à boire
Je vais en chercher
Pour nous trois
Je m'en vais
Pourquoi?
J'ai trop bu, je me sens mal
Arrête, ça commence à peine
Oui, pour toi
Tu peux pas partir
T'es mon invité d'honneur
Et toi un fils de pute
- T'as rêvé ça? - Y a pas assez de meufs?
Je vais pisser, tu te mets à lui parler
Et je me retrouve comme un con
Explique-toi, merde
Faut que tu dragues précisément Sofía
Personne la drague
Je suis aveugle
Un peu bourré, c'est tout
Peut-être, mais je vais te dire
Sofía me plaît vraiment
Elle pourrait même être la femme de ma vie
Mais si ça devait gâcher notre amitié, je l'enverrais chier
Pareil pour moi
Ben voyons
Où vas-tu?
- Chez moi - Déjà?
- Je suis vanné - Je pars avec toi
Non, pas la peine
Tu vas pas t'en aller aussi
Je me lève tôt
Je te raccompagnerai
Reste
Je te laisse en bonnes mains
Qu'est-ce qu'il a?
Il est soûl
- Ça l'a fâché de nous voir là? - Mais non
T'es sûr?
Elle a pas l'air heureuse
Tu dois pas te lever tôt?
J'en fais des choses pour toi!
Ça doit avoir un sens
Oui, que t'as du culot
Ce sera pas long. Le temps que Nuria s'avoue vaincue
Voilà
Si tu te moques, je te vire
Y a pas de risque
C'est pas le Pérou, mais c'est pas cher
T'aimes les clowns?
C'est pas des clowns
C'est des mimes
Pancho!
- J'ai un chat - Je les déteste
Aussi faux que les actrices
D'après l'hôtelier
Et comment tu payes?
Tes parents t'aident? T'as un boulot?
C'est une commère, hein, Pancho?
Je suis trafiquante d'armes
J'ai toujours voulu savoir comment vit une trafiquante d'armes
Maintenant tu sais
Comment je vous le raconte?
Vous comprendrez pas. Moi-même, je comprends pas
Elle s'est mise à faire du café et moi à farfouiller dans ses affaires
J'ai éprouvé cette connerie apparemment répandue
Ça me plaît
Qu'as-tu éprouvé?
Que je l'aimais... j'ai honte à le dire
J'ai pas entendu
J'aime ton appart
Et moi le tien. Echangeons
Tu l'aimerais moins demain matin
D'ailleurs, je parlais de la décoration
C'est très... très personnel
Et très chaud
Chaud?
Chez moi, c'est froid?
- Un peu - Tu me crois froid?
Je sais pas
Tu dis que c'est froid, chez moi
Si tu crois que je vais énumérer tes qualités!
Tu te crois fine?
- Peut-être - Erreur!
J'ai pas besoin que tu les énumères
Tu les connais déjà sûrement
- Mais t'aimerais que je les voie - Que tu crois!
Je discuterai pas d'une idiotie
T'as raison, t'aurais eu le dessous
Tu crois?
Je veux pas discuter non plus. Je te propose le contraire
Qu'on discute pas?
Cherchons nos défauts
Génial!
Ce sera ressemblant?
Jamais portrait ne fut aussi fidèle
Le mien est prêt
Merde
Tu me vois comme ça?
Je vais trop loin?
Signe-le
Voyons le mien
Très joli
- C'est pas une caricature - A toi de voir
J'ignorais ton talent
Je te le vends
Combien?
Pour toi, je me contente...
d'un baiser
Ce sourire va me tuer
Ce serait pas bien entre nous, ce soir
- Pourquoi? - Pelayo, tu te souviens?
C'est ton meilleur ami
Il a pas besoin de le savoir. D'ailleurs il ferait pareil
Je vois que l'amitié passe avant tout
Oui. Alors on lui dira rien
Certains
affirment qu'ils se contentent d'une durée de vie normale
mais "normale" a changé se sens avec les époques
Que fais-tu?
Je regarde la télé
...la normale était se vivre 25 ans
aujourd'hui, ce chiffre a triplé
Qu'est-ce qu'il raconte?
C'est une rediffusion
un reportage sur la cryogénisation
Cryo-quoi?
Quand on se fait congeler
comme Disney
J'ai froid!
Arrête
Où vas-tu?
Chez moi. Je te laisse mon numéro
En tout cas, je t'appelle demain
Pourquoi?
Bon, je t'appelle pas
Quoi?
Viens, je veux te dire un secret
Coucou, mon ange
Tu me suis?
Bien sûr... que non
J'avais le pressentiment qu'on se rencontrerait
- Et la brune? - Très bien
Pourquoi?
A te voir, tu n'as pas couché avec elle
Tu n'as pas couché
mais ça t'inquiète pas
Tu as tout le temps
pour la conquérir
Je suis sûre que t'as rendez-vous
- Bien vu - Alors oui?
C'est pas tout
- J'écoute - J'ai rencontré quelqu'un
Il était pas à la hauteur... je reste sur ma faim
Et?
Avant de retourner
voir Miss Univers, t'as besoin de distraction
Je préfère aller me coucher
Arrête
C'est ton anniversaire, tu l'as bien gagné
N'insiste pas, je rentre
Tu as peur?
Ça vient de la fête, t'en veux?
Sans moi
C'est ça, fais l'enfant sage
J'ai pas besoin de me défoncer
J'ai vu
Pas en conduisant
Comme tu veux
C'est quoi, le bonheur, pour toi?
Pour moi, c'est d'être avec toi. Pas pour toi?
J'en sais rien. C'est pas l'heure des conversations philosophiques
T'as la tête ailleurs, hein, mon ange?
Ça se peut
Une chose m'emmerde
Laquelle?
Que tu saches rien de moi
Sauf mon nom et que je baise bien
C'est important
Tu sais pas où j'habite, t'as pas mon numéro
Au moins, je vais savoir où t'habites
Sous peu
Dis-moi
Tu crois en Dieu?
Ça va?
- T'es bien rentré? - Bien
J'ai fait un rêve horrible
T'as rêvé que tu me revoyais pas?
Quand je suis parti, j'ai vu que l'autre pétasse m'avait suivi
Qui, Nuria?
Elle a proposé de me raccompagner. J'ai pas pu refuser
Total, je monte dans la voiture et elle accélère, elle accélère
Elle se suicide avec moi dans la voiture
Le pire, c'est que j'avais la tronche entièrement démolie
le genre fantôme de l'Opéra
J'arrivais pas à me réveiller
J'étais un monstre
T'es un monstre, en tout cas
Moi aussi je suis un monstre. Regarde
Et chez toi?
Il restait quelqu'un?
Où ça?
Chez toi... T'as oublié la fête?
Une fête?
Les rêves, quelle merde
C'était un joli rêve
Un parc, des enfants qui jouent, une fille qui t'aime
Justement. Après on se réveille et on veut mourir
Au début, j'avais plus la force de réagir
J'étais resté 3 semaines dans le coma
Tu as eu beaucoup de chance. Tu aurais pu mourir, comme Nuria
J'aurais préféré. D'ailleurs, vous avez vu son cadavre?
- Personne me l'a montré - Tu ne la crois pas morte?
Je suis comme vous
Je crois que ce que je vois
Montre-moi ton visage, s'il te plaît
Ça recommence?
Tu as eu un accident qui t'a défiguré
Mais maintenant... Regarde-toi
Les médecins t'ont refait un visage
C'est des cons!
Tu n'as pas seulement perdu la peau et certains muscles
Le choc t'a causé une fracture multiple du crâne
Nous avons reconstitué la structure osseuse
sur laquelle nous avons réinséré
les muscles récupérables
Je sais déjà tout ça
On me l'a expliqué 150 fois
Quand va-t-on m'opérer?
Ça fait 2 mois que j'attends
Tu as été opéré 3 fois
J'appelle pas ça des opérations
Bref
Je sais pas comment l'appeler
La symétrie n'est pas parfaite
Il faut que tu comprennes que nous avons fait
un travail extraordinairement compliqué
Comment faire, la peau n'est qu'une cicatrice
Il doit y avoir une solution
Laquelle?
C'est vous les médecins
Une transplantation, j'en sais rien
Il y a un risque de fibrose
Une nouvelle intervention risque de t'abîmer
Il faudrait une précision millimétrique
De nos jours, c'est impossible
On verra, je suis pas idiot
Aujourd'hui, on enlève ou on rajoute des seins
On greffe des cheveux, on change le visage, la couleur
Au seuil de l'an 2000
vous n'êtes pas capables d'opérer et d'arranger cette... saloperie?
Ce n'est pas si simple. Tiens compte...
Arrêtez de me tutoyer
de me traiter comme un môme
Je suis pas le patient lambda
On est pas à la sécu
Je suis prêt à payer ce qu'il faudra
C'est vous le patron?
On dit que vous êtes le meilleur
Trouvez quelque chose, expérimentez
J'ai vu des patients qui ont perdu tout le visage
Qui ne peuvent plus parler
Vous pouvez au moins vous regarder dans les yeux
A quoi ça m'avance?
J'ai envie de mourir quand je me vois
Votre cas n'est pas si grave. Apprenez à vous accepter
Et qui m'acceptera, moi?
Vous irez le dire aux gens qui me regardent de côté dans la rue?
Que le physique ne compte pas, que la beauté est intérieure?
J'aimerais vous montrer quelque chose
C'est quoi?
Une prothèse faciale
Nous y avons recours dans des cas comme le vôtre
C'est de la merde
Ce n'est pas l'idéal
mais c'est tout ce que nous pouvons faire
Je veux un visage... pas un masque!
Nous ne faisons pas de miracles
Voilà ce qu'a dit cet enfoiré
Pourtant, ils l'ont fait
Quoi?
Le miracle
Il paraît
Les choses sont ou ne sont pas
Ils l'ont fait ou pas?
Je suis crevé. Partez
Je reviens mardi. Je t'apporte quelque chose?
A mardi
Un bloc et un crayon
Mais le dites pas, je veux rien leur devoir
J'ai tant changé?
Moi, je te reconnais
Ça va?
Tu joues la comédie, mais laquelle?
Ta bouche me sourit, pas tes yeux
Tu es très bonne... actrice, je veux dire
Je t'ai demandé comment tu vas
Je suis vivant
Qu'est-ce que t'espères?
Et fatigué
Fatigué d'attendre que tu m'appelles
- J'étais débordée - Te fous pas de moi
Je craignais que tu te sentes mal à l'aise
Tu craignais de te sentir mal à l'aise, toi
De pas pouvoir me regarder
Comme maintenant
C'est pas vrai
J'ai rêvé de cet instant
Quel instant?
Celui où nous nous reverrions
C'était comme aujourd'hui
Comme ça, dans le parc
Avec une ou deux différences
Dans le rêve, il pleuvait pas
Je me sauve
Que fais-tu demain soir?
J'ai plein de travail
Voyons-nous demain
Je suis très prise
Bon, à plus
Si tu veux, voyons-nous
Si tu veux, toi
Dès que l'éventualité du décès se présente
l'équipe de stabilisation se met en route
Une fois le décès déclaré, le client est placé dans un caisson
pendant les formalités légales de son transfert
Dans le laboratoire d'Arizona, aux E.U.
nos spécialistes préparent le corps pour la congélation
Le sang est remplacé
par un liquide qui conserve les organes
Enfin le client est placé en caisson
en attendant que la médecine permette sa réanimation
J'y regarderais à 2 fois
C'est pas une idée facile
Comment peut-on l'envisager?
Nous nous trouvons
devant un phénomène sans précédent
un nouveau défi pour l'humanité
qui peut susciter une réaction de rejet
Nous avons les moyens de le faire
Nous avons la technologie
Mais avant tout
la maturité morale
qui permet de comprendre le sens de ce pas en avant
de l'évolution humaine et de regarder le futur
d'en finir avec des tabous devenus absurdes
hérités d'anciennes religions
vieux souvenirs inutiles
Merci d'avoir participé à ce programme
et merci à vous aussi...
C'est quoi, ça?
Tu vois, quelle connerie!
Je le mets à cause des risques d'infection
Alors, mec, comment va la vie?
Je discute avec les médecins
- Tu devrais sortir - J'essaye
- C'est quoi? - Un Cuba libre
Je t'en commande un
Je vais aux toilettes
Ote ça
T'arriveras pas à cacher ta tronche
C'est à cause des infections
Ben voyons
Si je te gêne, personne t'a demandé de venir
- Si, Sofía - Quoi?
Pour pas être seule avec toi
Tu la rends malheureuse
Je le suis
Va voir un psy. Prends pas la tête d'une fille que tu connais à peine
Elle t'a dit ça?
C'est ça, qu'elle t'a dit?
La salope
Un whisky coca
Quel whisky?
Comment?
Quel whisky?
Tu peux pas me regarder en face, salaud?
Ballantine's
Un autre
Laisse, je te l'offre
Pourquoi?
Parce que
Fais pas cette tête
Où t'étais?
Par là
Pelayo te cherche
Et moi, je viens te chercher
Pourquoi?
Pour... rien
Pour... t'offrir un verre
- T'en veux un? - Non, merci
Ça se voit que j'essaye de te draguer?
C'est parce que j'ai un problème
Une meuf me poursuit et il faut que je m'en libère
Viens par là
Regarde pas
Tant pis. Continue de parler, fais comme si...
Comme si j'étais là
Continue de parler
Quelle conversation passionnante on a
Après tout, on est là à bavarder un peu de la vie
Arrête, s'il te plaît
On peut savoir où t'étais?
Par là
Je m'en vais. Je suis fatiguée. Restez si vous voulez
Je vous quitte ici
- Attends, je te raccompagne - Je vais marcher
J'ai ma moto
Mais non
Mais si
Sois pas lourd. Tu vois pas qu'elle veut être seule?
Tais-toi, t'es soûl
Peut-être, mais je suis pas idiot
Ni soûl, d'ailleurs
Inutile de m'accompagner
Comme tu voudras
C'est toi qui es soûl
On t'appelle pour se voir
On pourrait aller au ciné
- T'as entendu? - Génial
M'embrasse pas, je te soûlerais rien qu'en soufflant
A plus
C'est ça
A plus
Il fait pas froid
Je te laisse
Où tu vas?
Ma moto est de l'autre côté
Je t'accompagne
Pourquoi? T'es presque chez toi. On se voit demain
Attends
Je sais pas...
Ecoute, t'as trop bu. On parlera demain
Demain, je voudrais être mort
Mais non. Repose-toi, t'en as besoin
T'es mon meilleur ami
Salaud!
Ouvre les yeux
C'est moi
- Qu'est-ce que tu fais là? - Pardon
De quoi?
Je t'aime
Viens
Qu'est-ce que t'as?
Rien
J'arrive pas à croire que ça m'arrive pour de bon
Et Pelayo?
Il est parti avec toi, non?
Oui, bien sûr
Viens
Quelle drôle de sensation
Laquelle?
T'as jamais une impression de déjà vu?
Comment ça se fait?
On dit que c'est un truc cérébral
Je suis déjà venu ici
Ça dure quelques secondes et ça passe
Je veux pas que ça passe
Tu n'as pas perdu ton temps
On en a à revendre, ici
Très jolie... C'est Sofía?
Je vais rester longtemps ici?
On ne sait jamais
C'est pire qu'un cauchemar, ici
C'est un service de psychiatrie carcérale
J'ai rien à y faire
Tu es accusé d'assassinat
Je sais pas ce que j'ai fait
Dis-moi
Ça te dit rien, Eli?
Tu connais une Eli?
Non, pourquoi cette question?
D'après les gardiens, tu as répété ce nom
J'ai dû rêver
- De quoi? - J'ai oublié
Ça peut servir
A quoi ça peut servir?
A démontrer que tu ne savais pas ce que tu faisais
A condition d'avoir l'explication
de l'imbroglio
Y a pas d'explication, je vous l'ai dit
De quoi rêvais-tu?
Je sais pas
Je me souviens de fragments
D'abord, je suis dans un bureau
Une secrétaire me fait entrer
Je vois la photo d'un coucher de soleil avec un homme
Après... je sais pas
On me montre des tas de papiers
Lesquels?
Je sais pas
Mais je les signe
Le bureau, c'est celui de ton entreprise?
Non, jamais vu
Tu as rêvé d'un endroit inconnu?
Peut-être. C'est fréquent, non?
Ces papiers
Ceux que t'ont fait signer les médecins?
Non, ceux des médecins, c'était surréaliste
Comment ça?
Un jour, on me convoque à l'hôpital
Je suis reçu par toute l'équipe de chirurgie
Pendant des mois, ils m'avaient regardé avec indifférence
ou impuissance
Là, ils étaient tout sourire
L'enfoiré qui m'avait dit que c'était impossible me parle d'une opération
Ils avaient un nouveau système, un truc révolutionnaire
En 15 jours, je pouvais repartir avec la tronche refaite
Tu l'as cru?
Au début, non
J'ai pensé que c'était pour me soutirer encore du fric
Mais ils m'ont montré tout l'appareillage pour l'opération
Un vrai truc de science-fiction
Je n'ai vu que des câbles, des boutons, des moniteurs
J'ai jamais su ce qu'ils allaient me faire précisément
mais j'avais rien à perdre
Ces gens pratiquaient des rhinoplasties, des liposuccions
des micro-implantations
Pour moi, il fallait beaucoup plus
En cinq jours
ma vie a pris un virage à 180 degrés
Un soir j'étais par terre, ivre, voulant mourir
le lendemain mes désirs se réalisaient
Comme un film
Sofía m'aime et les médecins ont la solution miracle
Je sais pas
C'est normal que je me méfie
Se méfier...?
De qui? De quoi?
Je sais pas
La vie nous surprend
Le bonheur vient quand on ne l'attendait plus
J'ai connu un type horriblement seul
Et puis il s'est marié, il a 2 filles
Vous avez une drôle d'idée du bonheur
Le bonheur, ça dépend des gens
C'est quoi, pour toi?
C'est quoi, pour toi, le bonheur?
Lâchez-moi avec ces conneries
Mais à l'époque, tu étais heureux? Ou non?
Et alors? Là, j'ai une vie de merde
Je peux que manger, chier, dormir et rêver de mes souvenirs
C'est bien que tu te souviennes
Alors?
Alors quoi?
Sois pas bête. On devait t'enlever les plaques
C'est fait
Ben... les oreilles sont en place
Me fais pas peur
Enlève-les
Enlève-les-moi
Mais comment ils ont fait?
Attends
C'est pour te dire que je t'aime
Tu vas trop vite, non?
Attendu qu'on se connaît depuis hier
Hier, mon anniversaire, tu te rappelles?
J'ai rencontré une fille incroyable, elle s'appelle Sofía
Je me suis réveillé en pleine forme
et la fille est encore là
Quoi?
Qu'est-ce que t'as?
Pour que je bouge, jette-moi une pièce
C'est drôle, on apprécie jamais les bons moments avant qu'ils soient passés
C'est peut-être pour ça qu'ils sont bons: on prend pas le temps d'y penser
Peut-être
Et Pelayo?
Alors?
Attends un peu
- Ça y est - Il était temps
Vous prenez autre chose?
Comment vas-tu?
Bien
T'es sûr?
Je suis pas aussi emmerdé que ça
J'ai l'habitude que tu gagnes toujours
Et Sofía est pas si bien que ça
La femme de ta vie?
J'ai dit ça?
Je devais être soûl
Et puis on est amis, non?
Putain!
Qu'est-ce que t'as?
Quoi?
Une suture qui pète
Qu'est-ce que tu dis?
Pauvre débile
Qu'est-ce que t'as?
Je déteste rêver
Tu me chatouilles
Qu'est-ce que t'as?
Qu'est-ce que tu fais?
Où est Sofía?
Qu'as-tu fait de Sofía?
- C'est moi - Salope
T'es devenu fou
Où est-elle?
Je vais appeler la police
T'es dans la merde si Sofía a disparu
T'as survécu à l'accident?
Quel accident?
C'était qui, le cadavre?
- J'ai pas eu d'accident - T'as raison
Pas l'accident, la tentative de meurtre
Tu m'as bien arrangé, salope
Pourquoi tu fais ça? J'ai pas changé
T'es toujours la folle qui voulait me gâcher la vie
Tu viens de me faire l'amour. Je suis Sofía
T'avise pas de répéter que tu es Sofía
Ne prononce plus ce nom
Tu diras pas où elle est?
Tu le diras jamais
Je t'aime
Je prends le relais
Essayons d'y voir clair
Où étiez-vous hier soir?
Chez moi, je l'ai dit
Avec qui?
Une fille
Celle que j'ai interrogée?
Non, c'est une autre. J'étais avec Sofía
Celle-ci s'appelle Sofía
Elle le dit, mais elle ment
Qui est-elle?
C'est... Nuria
Nuria comment?
Elle ne m'a jamais dit son nom
Voyons
Vous étiez chez vous avec une certaine Sofía, et ensuite...
Celle-ci a remplacé Sofía
Où est-elle, Sofía?
Il faut le demander à Nuria
Dont vous ne connaissez pas le nom?
C'est elle que vous croyez, ou moi?
Ses papiers sont en règle. Nous l'avons relâchée
Comment?
Et je vous assure qu'elle s'appelle Sofía
Sofía Cueto, rue Quiros, numéro 2
2e gauche
Quoi, non?
C'est une autre... je connais la vraie Sofía
Alors dites-moi où elle est
Légalement
la fille dont vous parlez n'existe que dans votre imagination
- Je le crois pas, ça - D'autre part
cette fille porte des traces de coups
Elle s'est fait passer pour ma fiancée
Pour une raison qui m'échappe, elle n'a pas porté plainte
Ben merde, c'est elle la victime, maintenant?
Ecoutez!
Vous vous droguez?
On vous a traité en psychiatrie?
Parce qu'un accident m'a détruit le visage!
Votre visage n'a rien
Laissez tomber, j'ai plus rien à vous dire
Jeune homme
je vous conseille de voir un psychiatre
T'es con ou quoi?
Qu'est-ce que tu fous?
Si tu veux la larguer
y a d'autres moyens que ce numéro
Espèce de salaud!
T'avise pas de la toucher!
C'est pas Sofía, c'est Nuria
Nuria est morte!
Du calme ou je vous boucle tous les deux
M'adresse plus jamais la parole
Je sais pas ce que t'ont dit les flics, mais Nuria est vivante
C'est pas les flics, c'est Sofía
Tu lui as parlé par téléphone, c'est ça?
Lâche-moi!
C'est pas Sofía. Nuria imite sa voix, elle a ses papiers, son appart
C'était pas par téléphone. Je viens de la quitter chez elle
Elle avait cette tête-là
Jolie photo, non?
Tu vas dire que c'est pas Sofía?
Bien sûr! C'est une blague ou quoi?
Tu déconnes dans ta tête
Ma tête?
Je déconne dans ma tête?
C'est vous qui êtes fous! Vous tous!
Lâche-moi!
Qu'est-ce qui se passe?
C'est mes associés, hein?
Ils vous ont payés, c'est une machination
Regarde-toi! Depuis l'accident, t'as perdu la tête
Enfoiré de ta mère!
Qu'est-ce que tu dis?
C'est la fille après laquelle tu courais ce soir-là?
La femme de ta vie?
Et tu me l'as piquée
Va voir un psychiatre!
Des ennuis?
J'ai pas envie de déconner
Il existe une explication à tout ça
Qui êtes-vous?
Tu m'as vu à la télé
Que voulez-vous?
Je suis venu t'aider
Mais d'abord, calme-toi
Il faut vaincre tes peurs
Maîtrise-toi
Je vais parfaitement bien
Qui dit le contraire?
Eux... tout le monde
Ils disent que je suis fou
Bien sûr que tu n'es pas fou
Mais si je te disais
que tu rêves?
Pourquoi pas?
- Tout ça, c'est réel - Comment le sais-tu?
Le rêve se découvre au réveil
Je le sais, c'est tout
Mes rêves sont beaucoup plus simples
Aucun rêve n'est simple
Regarde ces gens
Ils parlent de leurs affaires
C'est ça? Rien à voir avec toi
Pourtant ils pourraient être ici parce que
c'est toi qui l'as voulu
Ils pourraient se mettre à ton service
ou au contraire, te détruire
Je veux qu'ils se taisent. Et vous aussi
Tu vois?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
Qu'on me dise la vérité, merde!
La vérité?
Tu la supporterais?
Je pensais que c'était un coup monté pour me rendre fou
Tous complices: Nuria, Pelayo, la police, ce type
- Qui était-ce? - J'en sais rien
Tu l'avais vu à la télé, dans quelle émission?
Je sais pas!
Un de ces trucs qui parlaient de congeler les morts
- Congeler les morts? - La cryogénisation
Comme pour Walt Disney
Je vais t'aider à t'en souvenir
C'est une menace?
Allonge-toi
Qu'est-ce que c'est?
Une seringue
Du calme
Le bras me démange
C'est un simple calmant
Pourquoi?
Ces trucs... c'est des bobards
Si tu avais fait confiance aux psychiatres, tu n'en serais pas là
Ce doigt...
Ça me rend nerveux
N'aie pas peur
J'ai pas peur
Concentre-toi
Merde
J'ai la gerbe
Au revoir
Bon, voyons si tu me racontes ce rêve
...rêve...
Dans mon rêve, il pleut pas
Le rêve du bureau
C'est ça, dis-moi qui est Eli
Une secrétaire
Eli, une secrétaire?
Elle me dit d'y aller, qu'on m'attend
Qui t'attend?
Le Français de la télé
C'est un contrat
Qui est Eli?
Vous ne le regretterez pas... signez
Que signes-tu?
Eli s'occupera de tout
Qu'as-tu signé?
Qu'y a-t-il?
Pourquoi pleures-tu?
Je vais mourir
Mais non
- Combien... - Combien de quoi?
- ... de pilules - Tu en prenais?
J'ignore combien...
Tu prenais des pilules pour te sentir mieux?
A 3, tu vas te réveiller
Je croyais que tu m'avais dit la vérité
Que voulez-vous dire?
Tu disais ne rien prendre
Pour la dernière fois, te droguais-tu?
Tout le monde est contre moi
Arrête ton numéro, dis la vérité
J'ai besoin de savoir
Je prenais rien
Te rends-tu compte?
Ces pilules ont pu modifier ton cerveau
- J'en prenais pas! - Tu as dit le contraire!
C'est qu'un rêve!
Vous lui donnez trop d'importance
Confondez-vous le rêve et la réalité? Moi pas
Sans blague?
Tu me fais rire
Les morts revivent, les vivants disparaissent, le fantôme de l'Opéra
Dis-moi
Qu'as-tu fait à Sofía?
- C'était pas Sofía - Peu importe
Que lui as-tu fait?
Tu te rappelles?
Mon Dieu
J'ai cru que c'était un cambrioleur
Qui es-tu?
Sofía
Tu n'es pas Sofía
Tout ça va passer. Nous serons de nouveau ensemble
Tu oublieras Nuria et tu ne me feras plus peur
J'ai soif
Je t'apporte à boire
C'est moi, Sofía
Je veux te voir
Tu rêves parfois que tu es avec quelqu'un
Ton père, par exemple
En une seconde, il devient ta mère
puis le marchand de journaux
Mais tu as l'impression de parler à la même personne
Ou alors tu crois être chez toi et tu comprends que c'est un collège
ou un hôpital
une prison
C'est ça, le rêve
L'esprit nous joue parfois de ces tours
- Sais-tu ce qu'est l'aliénation? - Déconnez pas!
C'est tout ce que vous voulez mais pas de l'aliénation
C'est quoi, alors?
Parce que moi, je ne sais rien
Ni ce que t'as là-dedans ni pourquoi tu l'as tuée
J'ignore qui sont Eli et le monsieur de la télé
Je ne sais rien
Alors on est deux
Vous viendrez après le procès?
Je croyais que je te débectais
Qu'allez-vous déclarer?
Pourquoi?
L'audience est dans une semaine
Démence passagère
C'est ce qui te nuira le moins
Mais ça ne servira guère
On ne me croira pas
J'y crois pas moi-même
Que croyez-vous?
Que tu es très malade
Tu devrais rester ici longtemps
Vous inquiétez pas, j'en prendrai pour 20 ans
J'y attache de l'importance
Beaucoup d'importance
Ecoute-moi
Ton cas m'intéresse. Je regrette ce qui t'est arrivé
Je commence à croire à une machination
mais je ne puis sortir de mon rôle
- Je suis psychiatre - Vous en avez pas l'air
- De quoi j'ai l'air? - De mon père
Toujours à me sermonner
Ton père est mort
C'est vrai
Et ce père si heureux avec ses deux filles et sa femme?
Je ne l'ai pas revu
Prends un avocat
...le principal investissement espagnol, le plus emblématique...
...présence économique à Cuba...
...différentes selon les époques
Sous l'Empire romain, il était normal de vivre
25 ans seulement
Qui a la télécommande?
Donne!
C'est une façon de donner aux gens
ce qu'ils cherchent depuis des millénaires
Qu'y a-t-il?
Au bureau des infirmières, l'ordinateur est branché sur Internet
Il faut que vous m'y accompagniez
Pour quoi faire?
Je sais qui est Eli. Venez
Attends
Eli, c'est une entreprise
- Comment le sais-tu? - L.E. en anglais
Le sigle d'une boîte américaine
Et que fais-tu?
Sur Internet, il y a tous les sigles
On saura tout sur L.E.
- Prends-les une à une - Un instant
J'ai la sensation d'avoir souvent fait la même chose
C'est dû à un dysfonctionnement cérébral
Pas cette fois
Nom de Dieu, c'est...
La photo de ton rêve?
Je peux pas en rêver sans l'avoir vue
- Une boîte de cryogénisation - J'imprime tout
Attends, je m'y perds
Quel rapport avec ton cas?
C'est la clé de tout. Il y a une succursale à Madrid
J'irai voir
J'y vais avec vous
Impossible
Sauf avec une permission de sortie
Inventez un prétexte
- Pas facile - Vous pouvez
Tu me caches quelque chose
Je ne sais rien
- J'ai un pressentiment - Lequel?
Il faut que j'y aille. A tout prix
Soyons très clairs
Je suis armé
pour t'empêcher de déconner
Je n'hésiterai pas à tirer
Je suis déjà venu ici
- Suivez-moi - On y va
Vous avez 20 minutes
C'est comme dans mon rêve
Bonjour, vous désirez?
Voir Monsieur Duvernois
C'est mon fils
Il est très timide
M. Duvernois est absent
Avant tout, savez-vous ce qu'est la cryogénisation?
Plus ou moins
Ces prospectus... Vous pouvez les lire en attendant
Un de nos collaborateurs va s'occuper de vous
"Vivez sans limites"
C'est quoi? Une secte?
"La cryogénisation permet de préserver un être humain
" jusqu'à une époque future
"où la technologie permettra de le ramener à la vie"
Paye pour vivre éternellement
On riait bien de Jules Verne
Tout ça est absolument impossible
Vous le savez, vous connaissez l'avenir?
L'Eglise a promis la même chose pendant des siècles
L'immortalité
Les toubibs remplacent les curés
Quel rapport avec toi? Tu n'es pas cryonisé
Si vous voulez jeter un coup d'oeil au contrat
C'est simple. Vous pouvez mourir à tout moment
Aujourd'hui, demain, dans 20 ans, c'est pareil
Aussitôt le décès officiel
Life Extension transfère le corps à Tucson, en Arizona
où il est congelé à moins 78 degrés
C'est la suspension totale qui coûte 240000 dollars
dont 30000 pour la congélation
le reste étant placé, les intérêts payent l'entretien
et la résurrection quand elle sera possible
Si jamais
Franchement, nous croyons qu'un jour elle sera possible
C'est quoi, ça?
La clause 14
Perception artificielle
Une possibilité supplémentaire encore peu développée
Voici une vie
Naissance et mort
Si vous aviez une maladie mortelle
et désiriez continuer à vivre
mais pas dans l'avenir
Vous voulez vivre votre vie présente
Vous mourez, nous vous congelons
et quand on vous ressuscitera, nous nous engageons à vous faire vivre...
un rêve
Tout semblera réel
Vos parents, vos amis, votre ville
le monde entier, mais ce sera une réalité virtuelle
Nous vous ferons
oublier votre mort
et donc la signature de ce contrat
Très simple
En l'effaçant de votre mémoire comme si rien ne s'était passé
Le plus beau, c'est que vous vivrez selon votre volonté
En décidant vous-même à tout moment
Et en cas d'erreur?
Si le rêve... devient cauchemar
Le subconscient peut toujours nous jouer des tours
Nous sommes une entreprise sérieuse
La technologie de la réalité virtuelle avance à pas de géant
En toute franchise
Signer la clause 14, c'est signer pour le paradis
C'est dur à croire
mais on se moquait bien de Jules Verne, non?
Pardon
Où vas-tu si vite?
Aux toilettes
Moins vite
Je l'accompagne, il a la nausée, ne vous inquiétez pas
Calme-toi, s'il te plaît
Je rêve! Ça explique tout!
Tu ne rêves pas. C'est impossible
Au XXe siècle, mais pas au XXXe
On est en 1997
Apparemment. J'ai payé pour ça
Si c'est un rêve... Regarde-moi
C'est que je ne vis pas, que je suis un mensonge
Vous êtes seulement dans ma tête
Je suis réel
Comment le savoir?
Tu ne distingues pas le rêve de la réalité?
Ça a l'air d'un rêve?
Dis-moi, ça a l'air d'un rêve?
Je joue ma peau dans cette affaire
Y a pas d'affaire. J'ai tué personne. C'est un cauchemar!
Fais-moi confiance
Tu ne rêves pas
Ils se sont trompés
- Qui? - J'en sais rien
Les programmateurs. Ils me font voir un visage qui n'est pas le mien
Ton visage est absolument intact
Le gardien a raison. Tu agis comme un enfant
A quoi joues-tu? Ote ce masque
Je veux pas me voir
Ça m'est égal
- Moi, je veux - Tu comprends rien
C'est ce que je vois qui compte, c'est mon rêve
Continue et je te fais enfermer
Assez de bêtises
Montre-moi ton visage
Tu me le dois
Regarde-toi, tu n'es pas défiguré
Pourquoi tiens-tu à voir ce qui n'est pas?
- Tu n'as rien - Je suis un monstre
Bien des gens voudraient avoir ta tête
Tu es normal! Tu es beau
Ce qui t'arrive ressemble à l'anorexie
Des filles qui se voient grosses et finissent folles
Je veux me réveiller
Halte!
Ne tirez pas!
C'est un cauchemar
Vous n'avez pas le droit de sortir par là
Où allez-vous?
C'est un rêve
Bouge pas!
Jette cette arme
Je veux me réveiller
Quoi?
Tu m'écrases
Mieux vaut pas bouger, il m'a tiré dans le dos
Comment le sais-tu?
C'est quoi, cette histoire?
C'est quoi, bordel?
Je te l'ai dit, un rêve
Tais-toi
Je sais ce que c'est. Un canular de la caméra cachée
C'était très réussi mais ça suffit
- Il y a quelqu'un - Où?
Sur la terrasse
Je vois rien
Où vas-tu?
Viens. N'y pense plus
Tu vas devenir fou
Il est temps que je me présente
Je suis Serge Duvernois de Life Extension
Nous nous connaissons depuis...
150 ans
Que dites-vous?
- Tout le monde est fou? - Il n'y a personne
Tout est dans l'esprit de monsieur, vous et moi compris
Et si je vous casse la gueule?
Essayez toujours
Ils peuvent vous faire disparaître comme les autres
Qui "ils", on peut savoir?
La boîte
Life Extension
Ils savent ce que nous disons
Et aussi ce qui passe par la tête de César
sitôt qu'il l'a pensé
Voyons, qu'ils me fassent disparaître, s'ils peuvent
Ce serait virtuellement incorrect
Vous venez de lui sauver la vie
Vous me prenez pour un imbécile?
Au contraire, un type bien
Un personnage très utile à César
Un "personnage"?
- Où allez-vous? - Chercher quelqu'un
Il n'y a personne... les gens sont inutiles
Il fallait me réveiller
Il suffisait de le demander
C'était difficile
puisqu'en théorie
tu ignorais que tu rêvais
Depuis quand?
Tu te rappelles la discothèque?
La nuit où tu as dormi sur le trottoir
fut choisie pour le raccord
Quel raccord?
Entre ta vie réelle et ta vie virtuelle
Un raccord de 150 ans que tu n'as pas sentis passer
parce que tu étais mort... et congelé
A ton réveil, rien n'était réel
La vérité, nous l'avons effacée de ta mémoire
Tu n'as jamais revu Sofía
Les médecins n'ont jamais pu te refaire le visage
Tu t'es réveillé avec la gueule de bois
et tu t'es enfermé chez toi pendant des mois
Tu as appris notre existence
Tu es venu au bureau signer le contrat
et après
tu t'es suicidé
J'ai payé pour ça?
Pour que Nuria revive et devienne Sofía?
Que mon visage redevienne monstrueux?
Pour vivre un cauchemar?
Tu as payé pour vivre ce dont tu avais envie
Nous fournissons le décor et les personnages
Tu as inventé ton enfer, j'ai voulu te prévenir dans ce bar
que tout dépendait de toi
Il suffit que je le désire?
Pour faire revenir Antonio?
Personne!
Ils n'ont pas fait disparaître 4 millions de gens!
Tu as vaincu tes peurs
Nous pouvons réessayer et te faire vivre le meilleur des rêves
Riche, entouré d'amis, avec Sofía... qui tu voudras
Il suffit de le demander
Je ne veux plus rêver
Tu ne rêves pas
Ecoute-moi
C'est réel, ce type est un farceur
Allons chercher des gens
Ne tiens pas compte de lui
Ce n'est qu'apparence, il ne ressent rien
Je ne ressens rien?
Je ne ressens rien, mon salaud?
Qu'en savez-vous?
Ne l'écoute pas, il n'est pas réel
Si, je suis réel
J'ai une femme et deux filles
Il est conçu pour dire ce qu'il dit en ce moment
Où sont mes filles?
La compagnie t'offre une autre possibilité
En 1997, on ne pouvait te refaire le visage
Ici, on est en 2145
La chirurgie fait des choses incroyables
Tu peux te réveiller et vivre dans l'avenir une vie normale
Dans l'avenir...
Choisis
Comment me réveiller?
Comment te réveillerais-tu du pire de tes cauchemars?
Ne l'écoute plus!
C'est un complot de tes associés pour que tu te suicides
Tu t'es suicidé une fois. Ce ne sera qu'une formalité
Je vais le faire
As-tu un désir à exprimer avant de... mourir?
"Ils" n'ont qu'à lire dans ma pensée
Qui êtes-vous?
Je ne sais pas
Cesse de souffrir. Tout est dans ta tête
Tout est psychologique
Allons-y
Qu'adviendra-t-il d'eux?
Finissons-en
Tu les crois tes amis, ce sont des images
Il ne pleure pas vraiment
J'avais oublié, j'ai le vertige
Ne regarde pas
Doucement
Ouvre les yeux