{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
Pourquoi te comportes-tu comme ça?
Pourquoi est-ce qu'il y a toujours un problème? C'est une bonne question.
Tu veux rentrer à la maison? Tu veux faire demi-tour?
- Oui! - C'est l'Himalaya!
Combien de fois avons-nous parlé de l'Himalaya?
- Combien? - Beaucoup trop.
Horst, quand nous serons arrivés, pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?
- Bien entendu. - Ingrid arrête!
Tâchons que tout cela se passe le mieux possible.
Où est cet idiot? Qui devons-nous rencontrer?
Bouges!
Mr Harrer.
J'ai vos tickets.
- Je suis en retard. Rejoignez-moi dans le train - Non, vous ne comprenez pas.
Je suis Peter Aufschnaiter. C'est moi qui conduit l'expédition.
- Comment allez-vous? - Voilà notre célébrité!
Mr Harrer
Mr Harrer, Je suis commandité par le Reichssportsfuhrer...
Nous sommes honorés d'avoir un si grand héro Allemand parmi nous
Merci, mais je suis Autrichien.
Oui. Mais je suis sûr que...
pour le parti national socialiste, vous serez fier de planter le drapeau
de notre pays au sommet de Nanga Parbat quand vous l'atteindrez.
Hans Lobenhoffer.
Lutz Chicken.
Et une photo avec votre charmante épouse.
Et Monsieur...
Horst lmmendorf. Un ami de la famille.Pas de photo.
C'est pour quand?
Approximativement lorsque mon mari atteindra le camp de base.
Merci.
Et pourquoi n'as-tu pas parlé de tous nos problèmes avec eux aussi?
Je vais monter dans le train. As-tu quelque chose a me dire?
Bien.
Va. Part.
Je te verrai dans quatre mois.
- Prends bien soin d'elle, Horst. Bien sûr, Heinrich.
Nous allons faire 5.000 miles
Quand nous atteindrons l'Inde, nous partirons pour l'Himalaya...
et le cinquième pic du monde, Nanga Parbat
En allemagne on l'appelle "Unserberg (notre montagne)"
Avant nous, quatre expéditions allemandes l'ont tenté.
Toutes ont échouées.
Onze alpinistes sont morts dans des tempêtes et des avalanches.
Depuis ce temps, la conquête de Nanga Parbat est une obsession nationale
une question de fierté allemande.
29 Juillet 1939.
Nous avons déjà fait 4 camps à 22.000 pieds
Au dessus de nous il y a le Reklak Glacier difficile à franchir à cause d'une faille dans la glace
Le bébé doit avoir au moins un mois maintenant.
Mes pensées sont tellement embrouillées.
Mon éternelle confiance en moi ne suffit plus pour escalader tout ceci.
Ca va?
Merde!
Ca va? Devons-nous descendre.
J'ai perdu un campon!
Continuez!
Le temps se dégrade. Nous devrions nous encorder.
- Es-tu blessé? - Juste une éraflure. Ca va aller.
Des rochers!
Surveillez le contrebas.
Tire la corde!
Est-ce que tu me tiens?
Tire la corde!
Tu aurais dû me dire que tu étais gravement blessé.
J'aimerai regarder, il y a surrement besoin de suture.
Ce ne sont pas tes affaires.
Si, ça me concerne.
- C'est ma vie. - Quoi?
Si tu dissimules une grave blessure, et mets ma vie en danger
Je considère que c'est également mon problème.
Non, tu t'es mis toi-même en danger, je t'ai sauvé la vie, alors ferme-la!
S'il te plaît, tu n'es pas à ta place...
Ferme-la!
La prochaine fois que tu me mens à propos d'une blessure
Tu es viré de l'équipe.
Essaye donc.
4 Août. Camps N°5. Nous venons de traverser une tempête effroyable.
Mes compagnons s'inquiètent des avalances...
Nous sommes terrés là depuis des jours.
Je trouve que Aufschnalter devrait profiter de la plaine pour gagner le prochain camp.
Mais cet idiot n'est pas d'accord avec moi.
Les autres s'en fichent de rester ici à attendre.
N'ayant rien d'autre à faire qu'à espérer.
Et ce n'est pas bon d'avoir tellement de temps pour réfléchir sur soi-même.
Je commence à penser que cette expédition était une erreur.
Courrez! Une avalanche!
Laissez tout!
Laissez tomber ça!
Nous redescendons maintenant!
S'ils ont peur de la tempête envoie-les au camp N°2
Je peux arriver au sommet tout seul.
Il essaye de nous dire qu'il est le meilleur.
Donnez-moi deux sherpas Je serais au camp N°6 ce soir.
Et l' ascension finale demain!
Nous allons redescendre en équipe! - J'ai droit à ce sommet!
Je veux ce sommet! - En équipe! C'est comme ça!
C'est un ordre!
Suis-moi!
Dalai Lama photo. Bonne protection.
Prenez-là. Si hib
Non, ça ne veut rien dire pour moi.
Dalai Lama. Dalai Lama photo.
Si hib, prenez-là.
Bonne protection pour vous.
Bonjour, Herr Harrer.
Espérons que les allemands vont se retirer de la Pologne...
Aussi vite qu'ils sont venus et par la montagne.
Cela pourrait écourter votre séjour en prison.
Comment ça? Qui êtes-vous?
- Je suis désolé, mais vous êtes en état d'arrestation. - Pour quel motif? Avoir échoué dans l'ascension d'un sommet?
-J'ai bien peur que non.
La guerre vient d'être déclarée entre le Gouvernement de sa Majesté et l'Allemagne.
De ce fait, tous les ennemies de l'Empire Britannique sont considérés comme prisonniers de guerre.
- Arrêtez ou je tire! - Mains en l'air!
Non, vous ne comprenez pas! Je suis un Autrichien! Je suis un alpiniste
Je n'ai rien voir avec cette stupide guerre!
Je peux marcher tout seul. C'est une insulte!
Vous pensez avoir le dernier mot, mais ce n'est pas le cas.
Porc! - Vous n'êtes tous que des porcs!
15 Octobre 1939
Nous atteignons le camp de la prison, et je me fais une promese à moi-même
Je serais au coté d'Ingrid avant le solstice d'été de l'année à venir.
L'Himalaya est juste en face de nous.
Il sera facile de s'échapper.
Ma quatrième tentative d'évasion ne me rapprocha pas mon but.
-Jusqu'où es-tu allé cette fois?
et je ne gagne qu'une mauvaise réputation parmi les autres prisonniers.
Si seulement je pouvais t'exprimer mes sentiments réels.
Je crois savoir qu'un gardien a posté une lettre pour toi.
Oui.
Pourrais-tu lui donner ceci à poster?
Merci.
Hey, Heinrich, as-tu lu ce livre?
Tu devrais jeter un oeil.
Nous avons besoin de te parler. - A propos de quoi?
A propos de ça.
Impressionnant. Quand prévoyez-vous de partir?
Après la Mousson. Et toi?
-Je vois, vous avez choisi ma route à travers le Tibet.
Les rares étrangers ayant tenté ça ne sont jamais revenus. Alors, bonne chance.
Tu veux venir avec nous? - Pourquoi?
Après tout tu as une certaine expérience pour tromper la vigilance des gardiens?
Nous pourrions en bénéficier. - S'il vous plaît.
Arrêtez vos extrapolations
A chaque évasion, les patrouilles sont doublées et triplées.
Cela rend la vie encore plus difficile pour nous.
Je préfère voyager tout seul, merci d'avoir pensé à moi.
Le postier est passé.
Cher Heinrich:
Je t'en prie, signe les papiers du divorce joints et envoie-les à mon avocat.
J'ai l'intention de me remarier avec Horst dès que le divorce sera prononcé.
Comme pour ta lettre, oui.
Ton fils, Rolf Harrer, est né pendant que ton ascencion.
Il a maintenant deux ans et appelle Horst "papa".
Quand il sera en âge de comprendre, je lui dirais...
que son père s'est perdu dans l'Himalaya.
je crois que c'est la meilleure chose à faire puisque...
de toute façon, tu n'as jamais voulu de cet enfant.
Il est inutile de préciser que je n'ai plus l'intention...
d'essayer de résoudre nos problèmes. Comme tu l'avais suggéré...
tout ceci fut résolu lorsque tu as quitté l'Autriche.
Je suis désolée que tu soit prisonnier en Inde...
et j'espère que cette épouvantable guerre sera bientôt terminée.
Ingrid.
Je viens avec vous.
C'est ce que vous avez prévu?
A mon humble avis, c'est ridicule.
Et bien compte tenu de ton humilité, nous ne te demanderons pas ton avis.
Ouvrez le plan.
Reste dos à la porte Ouvre le plan
Continuez de parlez. Attendez mon signal.
On a le champs libre. OK.
Ouvrez les portes!
Regardez ça. Ouvrez les portes!
Je part tout seul de mon coté.
Alors, bonne chance.
Première évasion du camps de prisonnier, 18 Novembre 1939.
Rofl Harrer Trois mois et demi.
Mon 30ème anniversaire, 6 juillet 1941.
Rofl Harrer 1 ans, 11 mois, et 26 jours.
Dernière évasion de Dehra Dun. Rofl Harrer...
Prends-en deux et rendors-toi. Je t'envoie la facture demain.
Qu'est-ce que tu fais là?
Tu me manquais tellement, je te rends une petite visite.
-Et les autres?
Les Italiens ont été repris après Nelang
Lutz et Hans était tellement malade qu'ils sont retournés au camps.
- Je suis désolé de l'apprendre. - Je sais que je te brise le coeur.
Serait-ce abuser de ton extrême générosite que de camper ici cette nuit?
-Tu es mon invité.
- Merci. Vraiment très gentil à toi.
- Bien. - Qu'as-tu d'autre à m'apprendre.
Il paraît que les Japonais battent en retraite...
- De toute façon ils passeront Shanghai, et même si tu vas jusqu'à la frontière chinoise...
tu aura du mal a les rattraper
Il peuvent reculer jusqu'à Tokyo, ça m'est égal.
Je devrais t'y intéresser, si tu veux retourner en Autriche.
Mais ce n'est pas le cas. - Qu'est-ce qui n'est pas le cas?
Je ne prévois pas de rentrer. - Pourquoi?
Aucune raison particulière.
Mais quand tu seras rentré, dis à ma femme...
que deux ans d'emprisonnement est comparable à quatre ans de mariage.
et que je suis content d'être débarassé des deux.
Je ne rentrerais pas avant que cette fichue guerre soit terminée.
Et ou vas-tu t'installer? - Tibet.
Après je pense aller en Chine.
-Et toi?
D'après mes calculs, la frontières chinoises est à 2.058 km.
Tibet à 68.
C'est un long chemin avec un si lourd chargement.
Non, j'ai juste beaucoup de nourriture.
- Justement. - C'est à moi.
C'est dommage.
Il faut se méfier de ces montagnes. Il y a des glaciers à traverser.
Si nous étions encordés, nous aurions plus de chance de sauver nos vies.
-Compte tenu de notre expérience commune en ce domaine...
je crois préférable pour ma sécurité de rester seul.
Bien sûr.
Mais à mon avis tes calculs concernant la frontière Tibetaines sont faux.
Pour moi, ce serait plutôt 65 km.
Serais-tu prêt à parier 1 Kg de nourriture?
-Mais tu n'as rien à parier?
Oui, mais je suis sûr de gagner.
Tibet, le toit du monde.
Cela donne le sentiment d'avoir assiégé une forteresse medievale.
Surplombant l'Asie de façon tellement imposante.
Le plus haut pays du monde.
Et le plus isolé.
Nous y voilà.
Tibet
- Exactement 68 km Félicitation.
Malheureusement, tu as déjà mangé tout ce que tu as gagné.
Et oui.
Souris et dis oui. C'est ce qu'il y a de mieux a faire.
C'est surprenant ce qu'on apprend en prison, n'est ce pas?
Tibet.
- Les étrangers ne sont pas autorisés à rentrer au tibet. - Je vous en prie!
Pas d'étranger!
Je vous en prie!
Oui. Merci. Bien sûr.
Pas besoin de traducteur.
Les gens sont content de nous voir.
Ne te réjouis pas trop, Heinrich.
Lorsque les Tibétains frappent dans leurs mains, c'est leur façon de chasser les esprits démoniaques.
Nous avons besoin de manger.
C'est la prophétie. Il est dit ici...
Dans le dernier testament de Sa Sainteté le 13ème Dalaï lama.
"Qu'il pourrait arriver que, au Tibet, religieux et poilitiques..."
soient attaqués par des forces extérieures.
à moins que nous sachions nous protéger...
les moines et leurs monastères seront détruits.
Les terres et les propriétés du gouvernement seront confisquées.
Le Dalaï lama et tous les vénérables détenteurs de la paix...
disparaîtront et devriendront anonymes.
Maintenant vous comprenez pourquoi les étrangers ne sont pas les bienvenus ici?
Oui, mais vous devez comprendre aussi que nous ne sommes ni armés, ni dangereux.
Nous avons juste besoin de nourriture et ensuite nous...
Son Excellence, the Garpon.
Votre Eminence, nous sommes heureux de vous rencontrer
Nous voulons nous excuser.
S'excuser.
Et vous offrir ce cadeau très spécial.
S'il vous plaît.
Longue vie au Dalaï Lama, Sa Sainteté.
Merci pour cette photo. Retournez en Inde!
Il fallut deux jours de marche, afin de nous expluser poliment du Tibet.
Notre guide avait l'ordre formel de nous reconduire...
Jusqu'à la frontière Indienne à quelques 40 km plus loin....
et de tirer sur nous en cas de tentative d'évasion.
Ca doit vouloir dire bonjour.
Tant qu'ils n'essayent pas m'embrasser.
Nous devons nous approvisionner. Je suis fauché.
Moi ce n'est pas mieux.
Nous devons manger. Peter. Alors, quelle heure est-t-il?
N'y pense même pas.
Mon père me l'a offerte lorsque j'ai escaladé le Mont Blanc.
N'importe qui peut faire ça.
Si j'avais une montre comme celle-ci. Je la revendrais.
- Où avez-vous trouvé cette veste? - Au Tibet.
Soldat Communiste Chinois. Très gentil.
Ils donnent nourriture, argent. Très gentil. Soldat Communiste.
Tu aimes les uniformes militaires, n'est ce pas?
J'ai des bottes allemandes. Pour toi.
Attends.
Donnes-moi ça pour les gardiens.
Regardez!
Comme ça. Tu aimes?
Très bien
Mon ami, puis-je te montrer la façon de marcher des soldats allemands.
Fait comme ceci.
Vient!
Arrêtes!
Avec un peu de pratique, ce sera parfait.
Maintenant, Je vais vous montrer comment court un soldat allemand.
Reste comme ça.
Devine?
La voie est libre.
Tu sais quelle heure il est?
Tu crois que je voyage avec toi par pur plaisir...
Devrais-je exiger une contribution?
Mais tu es un si grand homme, ce n'est pas nécessaire.
Qu'est ce qu'il t'arrive?
Rappelle-moi...
Tes paroles au bazar tout à l'heure.
"Si j'avais une montre comme ça, je la vendrais."
Mais tu n'en as pas.
Tu n'es qu'un salopard de menteur! Tu en as trois!
C'est de la camelote des prisonniers Italiens.
Je m'en fout!
N'as-tu vraiment aucun principe?
Quel principe?
Tu veux une montre? Tu te sers.
- Et garde tes principes pour toi. - Regarde-toi!
Tu n'es qu'un sale gamin égoïste et content avec ça!
Tu parle comme une veille femme. Qu'est-ce que tu veux?
Essaye les excuses.
Essaye d'avoir un peu de remords.
Et si tu échoues, essaye au moins d'effacer ce sourire affecté.
Prends ta satané montre et ferme-la!
Je n'ai pas besoin d'autre sermon d'un guide en manque de reconnaissance.
Je comprends pourquoi tu es toujours tout seul.
Personne ne peut supporter ta misérable compagnie.
S'il te plaît. Prends-les.
J'ai eu tord de les cacher.
- Garde ceci. - Non
Je ne le mérite pas non plus. Va.
Il doit avoir 3 ans et demi maintenant.
Bientôt, elle lui dira que j'ai disparu dans l'Himalaya.
C'est bien comme ça.
Pourquoi?
Il vaut mieux un père mort, qu'un mauvais père.
Ecris-lui une lettre.
Qu'il sache que tu es toujours en vie.
New York.
Venise.
- Paris. Votre Sainteté, où êtes-vous?
C'est l'heure de votre leçon.
Votre Sainteté, où êtes-vous? C'est l'heure de votre leçon.
Cher Rolf Harrer.
Tu ne me connais pas...
Je suis homme que tu n'as jamais vu.
Mais tu es présent dans mon esprit...
et dans mon coeur...
bien que je sois parti dans un pays lointain.
Si tu peux imaginer un endroit secret, bordé de montagnes enneigées...
si hautes qu'elles le protègent du reste du monde.
Un endroit rempli de tes rêves les plus beaux.
Et bien tu sauras où je suis.
Au Tibet...
Les habitants croient que s'ils marchent longtemps vers les lieux sacrés...
ils seront absous des mauvaises actions qu'ils ont commises.
Ils croient que plus le voyage sera pénible...
meilleure sera la purification.
Je marche depuis tellement longtemps, j'ai commencé ce périple...
le jour où tu es né.
J'ai vu se succéder les saisons depuis ces hauts plateaux...
J'ai vu les oiseaux sauvages partir vers le sud pour l' hiver...
et revenir en traversant majestueusement les champs lorsque qu'arrive le printemps.
Ici, même lorsque le temps s'arrête...
tout semble en mouvement....
Même moi.
Je ne sais jusqu'où me conduira tout ceci...
ni si mes mauvaises actions pourront être purifiées un jour.
Mon comportement m'inspire tellement de regrets.
Mais lorsque viendra le moment de m'arréter, j'espère que tu comprendras...
que nous ne sommes pas si éloigné l'un de l'autre.
Avec tout mon amour.
Ton père, Heinrich Harrer.
Lève toi. - Peter
Ho mon dieu!
Je vais te mettre celles-ci.
Une tête jaune!
- Non! Attendez! Nous ne possédons rien! - Donne-moi de l'argent.
Nous n'avons pas d'argent!
Donne-moi une montre!
- Donne-moi des vêtements! - Nous n'avons rien d'intéressant pour vous.
Attendez!
Où allez-vous?
J'ai une autorisation.
Lhassa. J'ai une autorisation.
Il est inconvenant pour le chef spirituel du Tibet, d'espionner la population.
Il y seulement un mois, nous étions sûr d'être tué par les bandits.
Et maintenant, nous voilà aux portes de Lhassa la ville interdite.
C'est aussi difficile à atteindre que la Mecque...
mais fascinant également puisque nul étanger n'y est autorisé à séjourner.
Même dans notre état pitoyable...
Nous ressentions tout le charme de la ville Sainte du Tibet.
Résidence du Dalaï Lama.
Seulement quelques étrangers purent percer ses secrets.
Oh, mon Dieu!
- C'est fini? Non je ne crois pas.
Vous êtes invités à dîner, si vous le désirez.
Oui, nous en serions enchanté.
Je suis Tsarong. Bienvenue chez moi.
Je suis Peter.
Lord Chamberlain, puis-je requérir une audience...
auprès du cabinet du ministre?
A propos de deux étrangers qui sont arrivés à Lhassa.
Si vous estimez pouvoir stopper les Chinois en recrutant des alliés politiques...
alors demandez-leur de ne plus essayer de corrompre les moines...
c'est une méthode très peu efficace.
J'ai demandé l'avis du ministère, et pas celui du secrétaire principal.
Bien sûr. Excusez-moi.
Vous pouvez disposer maintenant.
Votre fonction est la traduction. Comme c'est écrit.
Bien sûr.
Est-ce que vous réalisez le peu d'hommes qui ont survécu à une telle épreuve
Nous devrions les respecter.
Si nous les renvoyons en Inde, il retourneront surrement en prison
Mais ils n'ont pas l'intention de rester ici, Nous n'avons pas d'endroit pour les acceuillir.
Il peuvent rester chez moi, comme invités...
sauf si, bien sûr, vous ne leur accorderiez pas la permission de rester à Lhassa.
Vous les avez invitez à rester chez vous?
Mais pourquoi?
A-ton besoin de raison pour aider les nécessiteux.
Bête.
Je crois qu'elle dit que tu pues.
Inutile de vous présenter.
Je sais qui vous êtes.
Je suis Pema Lhaki.
Ngawang veut vous faire un cadeau, alors ôtez vos vêtements, s'il vous plaît
Dépèchez-vous. Je n'ai pas toute la journée.
Bien, c'est très gentil à Ngawang Jigme.
Qui est cette homme, pour être si prévenant?
Le secrétaire des ministères du gouvernement.
Il aimerait vous offrir de nouveaux vêtements
Choisisez celui que vous préférez.
Vous êtes couturière?
Oui, je suis la seule à confectionner des vêtements à Lhassa.
Je reviens de Calcutta et je peux faire ces costumes.
Alors je choisis?
Oui, celui qui vous plaît.
- N'importe lequel? - Oui
- Parfait. - Vous pouvez faire celui-ci?
- Oui. - Très joli.
- Merci. - Et celui-là?
Celui que vous voulez.
J'aimerai cette belle veste.
Et ce pantalon de sport en laine, s'il vous plaît.
- Très bon choix. - Merci.
Et vous, monsieur.?
- Peut-être pourriez-vous choisir pour moi. - Merci.
S'il vous plaît, ôter vos chu-pa Il faut que je prenne vos mesures.
Restez immobile, s'il vous plaît.
Comme ceci, s'il vous plaît.
Restez immobile. Désolé.
Ne bougez pas, s'il vous plaît. Je suis désolé.
Comme ça tu ne risque pas tomber. C'est parfait.
Encore. Escalader les montagnes est un loisir d'inconscient, Heinrich.
Pas tant que ça.
Regarde ça.
Vas-y.
C'est après mon ascension de la face Nord du Eiger.
C'est une médaille d'or Olympique. Pas important.
Voilà une autre différence entre nos deux civilisations.
Vous admirez un homme...
Lorsque qu'il est supérieur aux autres.
alors que nous admirons celui qui ne vit pas que pour lui.
La majorité des Tibétains sont comme cela.
Messieurs.
Nous sommes nous déjà rencontrés? - Non je ne crois pas.
Je suis Ngawang Jigme.
- Oui, bien sûr. - Pardonnez-nous.
Merci de votre généreux cadeau.
C'est formidable. Merci
Ce n'est rien. Je suis sûr que nous auront l'occasion de nous revoir.
Peut-être pourriez-vous m'expliquer...
Pourquoi le ministère
exige que le gouvernement Chinois...
cesse ses généreux dons financiers...
aux monastères Tibétains.
Ces cadeaux déplairaient-ils à votre gouvernement?
Je ne peux parler en leurs noms. Excellence.
Je ne suis qu'un simple secrétaire.
Plus pour longtemps. Je suppose. Asseyez-vous
Un homme possédant vos qualités ne peux pas se contenter...
d'être juste un traducteur.
Votre habilité politique...
serait grandement reconnue ici.
Etre au service de mon pays est suffisant pour moi. Excellence.
Puis-je me retirer?
Il semblerait que nous ayons besoin tous les deux d'un bon tailleur.
Oui, il y a un...
Assied-toi.
Ca te plaît. je vais te les acheter
Merci, mais je ne mange pas de viande.
- Pas de viande? - Il dit que ce sont des couteaux de l'Ouest.
Tu les mets aux pieds pour couper la viande.
Ce sont des patins.
Tu les mets aux pieds...
pour patiner.
Comme pour danser sur la glace.
-Pourquoi?
- Pourquoi pas? C'est un autre loisir d'inconscient.
Achetons-les. Combi...
Non, pour ça?
Dix
Et ça?
Tu as vu?
Et ça aussi?
Tu t'es fait mal? - Non, merci, je vais bien.
Allez relève-toi.
- Ca va? tu t'es cognée la tête? - Non je m'amuse bien.
Alors continue. Hey, regardez-moi!
- Ne regarde pas par terre. - très bien.
Tu me regardes. - Oui.
Je peux vous aider? Prenez ma main.
- Tu es contente? - Oui, très contente.
J'essaye de t'imaginer, Rolf...
et voilà ce que je vois:
Un petit garçon fort et intelligent...
un garçon qui s'intéresse à tout...
une garçon qui ne craint pas de progresser par ses erreurs.
Hello, jeune marriée.
Hello, jeune célibataire.
Félicitation.
Et bien, entre.
Les problèmes de l'armée Japonaise s'emplifient...
et ceci à cause...
de la puissance de l'armée Chinoise Communiste.
Sous le contrôle de Mao Ste-Tung.
Il paraît que les communistes ont pris le pouvoir...
en Chine du Nord et Centrale.
C'est tout à fait exact.
Ngawang me tient au courant des dernières nouvelles.
Et comment ça va à Kungo Tsarong?
Je ne sais pas. J'ai démanagé il y cinq mois.
Vraiment? Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
- Et oui. Tu as dû être très occupé?
Oui extrêmement....
Surtout depuis que je suis géomètre pour la ville de Lhassa.
Malheureusement, vous êtes trop éloignés pour faire parti de mes relevés.
Nous aimons notre intimité.
Et oui, je vois ça.
Et les femmes? As-tu rencontré quelqu'un qui te plaise?
Une femme?
Depuis l'échec lamentable de mon mariage Autrichien...
il semble malvenu de risquer la même expérience avec une femme Tibétaine.
Je n'ai pas votre chance.
Un compagnon est un don de Dieu.
Je suis désolée de ton ressentiment.
Tu dois être bien triste et seul.
La guerre est fini?
Les communistes ont gagnés?
Ta guerre, mon ami Les Allemands ont capitulé.
-Où vas-tu? -Chez moi. En Autriche.
Mr Harrer, une lettre.
Tu nous manques.
Moi aussi.
Cher M. Heinrich Harrer.
Vous n'êtes pas mon père.
S'il vous plaît, cessez de m'écrire.
Rolf Immendorf.
Honorable, Harry Harrer?
- Oui? Une lettre pour vous.
The Honorable Harrer ne veut plus recevoir de courrier.
C'est la mère de Sa Sainteté, le Dalaï Lama.
Merci d'être venu, M. Harrer.
Merci de m'avoir invité.
Connaissez-vous les règles protocolaires concernant mon fils?
- Pas vraiment. je connaît la révérence et la prostration.
- Lorsque vous vous trouvez avec Sa Sainteté...
Vous devez rester debout...
incliné en signe d'obéissance, mains jointes.
S'il assied, vous devez être assis à un niveau inférieur.
Ne le regardez jamais dans les yeux. Ne parlez jamais avant lui.
Vous devez toujours l'évoquer comme "Sa Sainteté"
Ne lui tournez jamais le dos. Et surtout ne le touchez jamais.
Il est la réincarnation de Avalokiteshvara...
le Bodhisattva de compassion.
Après la confirmation Il fut rebaptisé
Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso...
Saint Homme, Gloire Paisible, Eloquant, Compatissant...
Défenseur de la paix, Ocean de sagesse.
Sa Sainteté, le Dalaï Lama, voudrait vous rencontrer.
Ses conseillers n'ayant pas autorisé une audience privée...
Sa Sainteté a demandé que vous m'accompagniez lors de mon audience mensuelle.
Je suis ému et honoré.
Tête jaune.
Vous avez des cheuveux sur les bras aussi? Et les jambes?
- Et vous? - M. Harrer.
C'est un honneur de vous rencontrer, Votre Sainteté.
Vous aimez le cinéma?
Vous savez, je n'ai pas vu de film depuis 8 huit ans.
Mais j'aime beaucoup le cinéma.
J'en suis enchanté. - J'ai un projecteur et des films.
Je veux construire un cinéma. Ici au Potala.
- Avec tout ce qu'il faut. - Les sièges sont recommandés.
Pouvez-vous le construire?
Excusez-moi? - Pouvez-vous construire un cinéma pour moi?
Mes conseillers l'ont autorisé, et vous serez rémunéré.
Vous devrez venir travailler tous les jours.
Lorsque vous serez ici, vous viendrez me voir. Nous pourrons discuter.
Je veux connaître le monde d'où vous venez.
Par exemple, où est Paris en France. Qu'est-ce qu'un cocktail molotov?
Et qui est Jack l'éventreur?
Vous pouvez m'apprendre tellement de choses.
Je suis flatté d'être au service de Votre Sainteté.
Il y a un problème?
Les vers.
Ne faites plus de mal aux vers, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît. - Les vers?
Dans une autre vie, c'était peut-être votre mère.
S'il vous plaît, ne leur faites plus de mal.
C'est impossible, s'il vous plaît.
Vous voyez, les Tibétains croient...
que toutes les créatures vivantes sont une réincarnation de leur mère.
Donc nous leur devons respect et reconnaissance.
Et surtout, ne jamais les tuer.
Vous ne pouvez demander un peuple croyant de renier cet enseignement.
Oui, mais Votre Sainteté...
Avec tout mon respect, nous ne pouvons...
Je suis désolé, mais il n'est pas possible de sauver tous les vers...
pas si vous voulez que votre théatre soit fini à temps.
Vous êtes un homme intelligent. Trouvez une solution.
Et puisque que vous êtes là, dites-moi ce qu'est un ascenseur.
Antarctique. C'est en dessous.
Ici.
Bravo.
Angleterre.
Je ne vous aiderai pas
ici.
Changement.
Quelqu'un que je connais. Honk. Hello!
Tournez!
Braquez!
La robe de cérémonie du ministre est plus jolie que la tienne, tu ne trouves pas?
Je vous en prie.
Tout le monde, Je vous en prie.
Vous devez être un homme très brillant pour avoir une telle promotion.
Je ne voulais pas être secrétaire toute ma vie.
Je vois ça.
Et bien, félicitation.
Evil owen!
Mao Ste-tung vient d'être...
triomphalement proclamé président...
de la République Populaire de Chine
Il jure que la première tâche du regime communiste...
sera d'unifier la patrie chinoise.
Il estime donc que le royaume du tibet, même s'il est éloigné,
fait partie intégrante du territoire chinois...
et doit être rattaché à cette nouvelle grande république.
"... et doit être rattaché à cette nouvelle grande république."
Le gouvernement Tibétains a prévenu la République...
Chinoise qu'il ne peut reconnaître un souverain étranger.
Nous sommes une république indépendante.
Tous les dignitaires chinois seront expulsés vers la frontière.
Nous vous souhaitons un bon retour dans votre pays.
Que le voyage de retour vers la chine soit agréable.
Nous vous souhaitons un bon retour dans votre pays.
Que vous connaissiez joie et prospérité.
Laissez-moi regardez.
Ho, vous n'êtes pas comme les autres, votre ligne de vie est très grande.
Quand vous êtes en face de la lumière, c'est le jour.
Quand vous êtes dans la pénombre, c'est la nuit.
Donc, si le soleil se lève à Lhassa
C'est le crépuscule...
à New York, par exemple.
Cela explique pourquoi l'heure n'est pas la même partout.
Est-ce cela répond à votre question? - Oui!
Dites-m'en encore.
Que voulez-vous savoir d'autre?
Dans quelques instants, vous allez découvrir le monde la communication.
Je vais savoir ce qui se passe dans le monde entier?
je ne peux pas vous certifier des diffusion depuis les Iles Tonga...
mais en général, oui.
Est-ce que vous écouter les nouvelles de votre pays?
L'Autriche? Non pas vraiment.
Allumez la lumière, Ku-Dun.
- Pourquoi? C'est votre patrie. - Plus vraiment.
Mais vous n'avez pas de la famille et des amis là-bas?
Quelques amis et pas de famille.
Garder la lumière vers moi, Votre Sainteté.
Pourquoi? Est-ce tout le monde est mort?
Vous savez, il existe d'autre forme de phrase que les questions.
J'ai été marié, mais j'ai divorcé.
Qu'aviez vous fait?
Je ne voulais pas l'enfant, alors j'ai fui vers l'Himalaya.
Vous avez un enfant?
Je ne l'ai jamais vu.
Je vais vous montrer comment ceci fonctionne.
Allez-y à fond. - Oui M.Harrer.
Joyeux Noël.
Merci.
Quelle est cette fête? - C'est Noël.
Et ceci est pour vous mon ami. Prenez.
"Je l'ai trouvé dans un magasin de Barkhor".
Elle a voyagé longtemps puis est revenue.
Merci de ton amitié. Heinrich.
C'est incroyable.
Merci de m'avoir sauver la vie.
...doit être libéré de cette oppression religieuse.
Les Tibétains doivent être rattachés....
à leurs frères et soeurs... - Etiens ça
- à la grande famille chinoise. - Je suis désolé.
Le gouvernement Tibétains corrompu, est contrôlé par les étrangers.
Nos camarades Tibétains doivent être libérés de l'impérialisme étranger.
Ces milions d'esclaves doivent être libérés.
Combien y a t-il d'étangers au Tibet?
Toi, Heinrich.
Le Tibet sera libéré.
Il vous demande, M Harrer.
Ils ont détruit le village où je suis né. Takster en Amdo.
C'était horrible.
C'était un juste un rêve. Vous avez fait un cauchemard. C'est tout.
Mais c'était si réaliste. D'où cela vient-il?
Je n'aurais jamais pu imaginer de telles choses.
Je ne peux pas dormir. J'ai peur que mes cauchemards reviennent.
Deux insomniaques
Racontez-moi une histoire.
Racontez-moi des histoires d'escaladade.
C'est une bonne façon de s'endormir. Même moi ça m'ennuie.
Dites-moi pourquoi vous aimez tellement ça.
La simplicité. C'est cela que j'aime.
Lors d'une escalade, l'esprit est clair...
Libéré des doutes.
Vous voyez votre objectif.
Et soudain la lumière crée des illusions...
Les bruits sont emplifiés.
Et vous êtes alors uniquement animé...
de la puissance de vivre.
Une seule autre situation ne me fait ressentir cela.
Quand?
Quand je suis avec vous, Ku-Dun.
Les Chinois ont déjà conquis les regions près de la frontière du Nord.
Ils ont saccagé un village, détruit les monastères...
brulé les textes sacrés, détérioré les reliques.
Il paraît qu'ils ont même massacrés des moines.
- Quel village? - Takster en Amdo.
Le village natal de Sa Sainteté.
Allons-y.
Lorsque vous êtiez ministre de la défense du précédent Dalaï Lama...
Vous aviez prévu de réorganiser l'armée.
Pouvez-vous le faire maintenant?
L'armée de libération est forte d'un milion de personnes.
Nous n'avons que 8000 hommes et 50 pièces d'artillerie.
et quelques centaines de mortier et fusils.
Il ne reste que l'espoir.
Alors vous refusez de vous battre.
Non, j'accepte cet honneur.
Maintenant que vous savez que nous sommes en guerre.
Que conseillez-vous comme type d'arme?
Il semblerait que les troupes Chinoises avancent vers notre frontière.
Où est Sa Sainteté.
Un sacre glorieux en Angleterre.
Il n'y a rien de plus merveilleux dans le monde.
Ce genre d'événement comme ce 12 mai 1937,
dont nous savons que chacun de nous n'aura l'occasion de vivre cela
que une ou deux fois dans sa vie,
dont nous savons qu'il fera date dans l'histoire de l'humanité,
et qu'il sera enseigné peut-être pendant des centaines d'années.
Chaque moment est fabuleux.
Croyez-vous qu'un jour le monde regardera le Tibet à la télévision...
Et se demandera ce qu'il nous est arrivé?
Je ne sais pas.
Vous n'avez pas toutes les réponses, Heinrich.
Et non.
Et dans le même champ où des Tibétains s'approvisionnaient pour un pique-nique...
on dégageait le sol pour faire une piste d'atterrissage...
afin de permettre l'atterrissage d'un avion avec trois généraux Chinois.
Près de là, l'armée Tibétaines s'organisait.
Quelques soldats portainent des armures anciennes en côte de maille.
Ils apportaient de vieux mousquets et des lances comme artillerie.
Le spectacle d une nation pacifique tentant vainenement de construire une armée.
La peur de la guerre sur le visage de les amis...
était palpable.
Les souvenirs des agressions de mon propre pays...
La victoire probable contre une population plus faible.
Tout ceci me faisait honte.
Je me souvins avec effroi du temps où j'adhérais à ce genre théorie.
Quel était mon état d'esprit?
Pas tellement différent de ces Chinois intolérants.
Les Tibétains disent qu'un ennemi est un grand professeur...
Parce qu'il peut vous aider à développer la patience et la compassion.
Ils sont convaincus que la puissance de leur religion...
les protégera contre cette invasion.
On prépara la venue des généraux.
il y eut des cérémonies sacrées dans toute la ville de Lhassa.
On façonna avec grand soin des sculptures des Divinités.
Celles-ci étant composées de beurre, elles fondirent au soleil.
Et le nouveau ministre promu Ngawang Jigme...
décida de lui-même de venir saluer les généraux Chinois...
et de les conduire à Lhassa.
Ils ne méritent l'honneur que leurs fait en hissant ce drapeau.
Lorsque vous n'êtes pas assez fort pour vous battre, essayez de contenir l'ennemi.
Si l'on vous enlance, il est impossible de sortir une arme.
Il n'est jamais question d'honneur en politique.
L'histoire se répétait, même au paradis.
Général, nous avons une audience avec Sa...
Général, les moines fabriquent ce mandala de sable depuis plusieurs jours.
C'est le symbole de la lumière et de la paix.
Général!
Nous ne nous assièrons pas en dessous de lui.
Mais général, ce sont nos coutumes.
Je peux descendre pour m'asseoir.
Votre Sainteté, voici le Général Chang Jing Wu...
General Than Gua, General Than Gua San.
Ils désirent une audience.
Ayez joie et prospérité.
Ils promettent l'autonomie régionale et la liberté religieuse...
si nous acceptons d'être dirigé par le gouvernement Chinois.
Jusqu'à ma majorité, la régence appartient au leader politique du Tibet.
Vous devriez lui demander une audience...
pour discuter de cette importante question.
Je n'ai guère d'expérience dans ce domaine.
Je ne suis qu'un simple moine Bouddhiste
Je ne connait que les textes sacrés et les paroles de Buddha.
Il a dit, "Tout tremblera avant le danger et la mort."
La vie est un bien sacrée.
Lorsque l'on accepte ce précepte, on respecte la vie.
Vous devez comprendre,
que chaques Tibétains portent ces paroles au plus profond de lui.
C'est pourquoi nous sommes un peuple pacifique, qui rejète la violence.
Je prie pour que vous voyez dans ceci, notre force...
et non notre faiblesse.
Merci de votre visite.
Une offrande de lumière.
La religion est un poison.
Ce matin, un régiment de l'armée de terre composé 84.000 soldats...
sous le commandement du général Chang Jing Wu...
à conduit une offensive à la frontière Tibétaine.
L'armée Tibétaine pense qu'une attaque sur Chamdo est imminente.
Ngawang Jigme, notre nouveau gouverneur...
se prépare à envoyer des troupes vers le front Chinois.
afin de stopper leur progression.
Comme vous le savez, Ngawang Jigme, Chamdo est la porte du Tibet.
Si Chamdo tombe. C'est le Tibet qui est perdu.
Si je ne savais pas cela, je n'aurais pas été promu gouverneur.
Est-ce que vous réalisez que nos troupes ont l'ordre de se battre jusqu'au dernier Chinois?
Ils préférerons mourrir que de se rendre.
Rassurez-vous, ils ne se rendrons pas.
Radio Lhassa.
Maintenant.
Nous demandons la permission de nous rendre.
- Mais ce n'est pas possible - J'ai dit "Radio Lhassa"
Permission de nous rendre.
Nous avons perdu la guerre en 11 jours, Heinrich.
Cette capitulation est une sentence de mort.
Notre ami Ngawang Jigme en est responsable, je le crains.
Nous avons abandonné Chamdo, et déposé les armes.
Sans armes, ni munitions.
Plus aucun espoir pour nos soldats.
Dans la montagne, cette guérilla aurait pu durer des mois,
même des années.
On aurait ainsi gagné du temps et appelé à l'aide les autres nations.
Maintenant, c'est trop tard.
Plus aucun espoir n'est permis.
Bonjour, mon ami.
Nous avons fait ce qu'il y avait de mieux...
pour le Tibet.
Sur le chemin de Lhassa, je pourrais voir des Tibetains habillés comme ceci.
"Soldats Chinois. Très gentils."
Donne des vêtement, de l'argent. Très gentils.
C'est très étrange qu'une simple veste si inofensive...
puisse symboliser un si grand mensonge.
Après toutes ces années, tu ne comprends toujours pas l'états d'esprit Tibétains.
Rendre un cadeau est impardonnable.
Un homme qui trahi son pays, ne parle pas de ces coutumes.
Quelquefois, j'ai souhaité ta mort...
mais la honte sera ta punition.
Une torture jusqu'à la fin de ta vie.
J'espère qu'elle sera longue.
Nous prions pour que Sa Sainteté, Le Dalaï Lama...
consente à la réunification des deux pays.
Nous demandons au gouvernement Tibetains d'accéder à notre requête.
et laisse le Dalaï Lama atteindre sa majorité politique.
Avec toute cette agitation, le palais est vide.
Je me cache du monde pour une journée.
C'est assez difficile dans une maison de verre.
C'est le clair de lune.
Par Debussy.
Que savez-vous d'autre sur cette chanson.
Lui, lui et lui.
J'espère que vous avez reçu votre invitation pour la cérémonie.
Oui.Merci.
- C'est la semaine prochaine. - Merci
Est-ce que je suis ridicule?
Non, cela vous va bien.
Nous avons un proverbe au Tibet.
"Si un problème ne peut-être résolu pourquoi s'inquiéter."
S'il y a une solution.
Alors, Il ne faut pas s'inquiéter.
Vous devez quitter le Tibet. Votre vie est en danger.
Pardonnez mon impertinence, mais j'ai arrangé votre départ.
Nous pourrons partir après l'intronisation. Les Chinois ne s'y attendrons pas.
Comment pourrai-je aider la population? Quel genre de leader serai-je alors?
Je dois rester ici.
Servir les autres est mon chemin vers la libération.
- Alors je reste aussi. - Pourquoi?
Vous êtes mon chemin vers la libération.
Buddha a dit."Le salut
réclame une pratique labourieuse.
"Alors travaillez dur et chercher votre propre salut."
Je ne suis pas votre fils...
et je ne vous est jamais considéré comme mon père.
Vous êtes trop éloigné de moi pour cela.
Est-ce que vous pensez toujours à lui?
Et vous en pensez quoi?
J'ai du mal à le considérer comme réel.
Mais il est toujours avec moi.
Quand j'ai traversé le Tibet.
Quand je suis arrivé à Lhassa.
Lorsque je suis à coté de vous...
il est encore là.
Je sais pas comment j'ai pu imaginer ma vie sans lui.
Alors vous devez rentrer chez vous.
Je sais.
Votre travail ici est terminé.
Mais vous devez rester jusqu'à mon intronisation.
Je veux que vous me voyiez resplendissant.
Ce sera avec plaisir, mon ami.
Le gouvernement du Tibet...
demande à votre Sainteté, le 14ème Dalaï Lama.
d'accepter de diriger notre population...
en tant que chef spirituel et temporel du Tibet.
Par vos prières et souhaits, j'accepte.
Le thé au beurre. Ca n'a jamais été ma tasse de thé.
Non, une suffit. - Mais nous devons suivre la tradition.
Une tasse de thé versée pour l'être aimé qui s'en va.
et laissée intacte, en attendant son retour.
Que tous vos voyages soient heureux.
Que vous puissiez accomplir vos projets sans effort.
Et que vous arriviez sans encombre.
Que les retrouvailles avec votre famille soit heureuse.
M. Harrer.
De la part de Sa Sainteté.
- Hello, Horst - Hello, Heinrich.
Rolf, vient voir. Il est là.
Non je ne veux pas.
Puis-je?
Rolf, prends ton temps.
Bravo, fils
Bravo.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous