Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Pierrot ! Ça va ?
C'est fini.
Putain, ça fait chier.
J'ai jamais baisé.
Merde !
Merde.
T'es vraiment un con.
Sale petit branleur.
Les gaz ! Ils balancent les gaz !
Mettez les masques, bordel de merde ! Les masques !
- Équipez les blessés ! - Dépêchez-vous !
Équipez les blessés !
Mettez les masques ! Dépêchez-vous !
- Mettez les masques ! - Putain de merde !
Aide-moi.
Te bile pas. Je vais te faire un garrot.
Arrête de mater ta photo, Mouloud.
- Tu te fais du mal. - Toi, t'as jamais le mal du pays ?
Si.
À perpète.
C'est comment, chez toi ? Montre.
T'as de la veine.
Chez toi, c'est comment ?
Chez moi, c'est de l'autre côté.
En Alsace.
T'as une idée d'où il nous mène, à cette allure ?
Par paquets de 10, tous les 20 km,
dans 8 jours, on est gare de l'Est.
Oh, vérole ! Ça, ça m'irait.
J'y ai pas été, à Paname, depuis l'Exposition universelle.
J'avais 12 ans.
Autant te dire que j'ai rien vu de Pigalle.
Elles monteraient avec un unijambiste, les putes ?
Tes biftons sont entiers ? Alors il y a pas de raison.
Peut-être même que t'auras droit à une réduction,
si l'une d'elles a le sens du commerce.
Rigole, mon couillon. Pour moi, c'est fini, la carmagnole.
Tandis que toi, ma poulette, avec tes éraflures,
dès que ce sera ressoudé, ils te refoutront dans le chaudron.
Plutôt crever. Moi, j'ai les deux.
Et à la première occase, je m'en sers, de mes abattis.
Si je file, il faudra cavaler pour me serrer.
Si tu le fais, j'en suis. Et mort aux vaches.
Regarde-le.
Tu respectes pas la République.
Qu'elle crève.
Elle nous en a sifflé, du résiné,
la mère patrie.
Ce qu'il m'en reste, je le garde pour ma consommation personnelle.
En tout cas, j'y retournerai pas. T'as entendu ?
L'argousin,
t'entends ? On n'y retournera pas !
Nom de Dieu ! C'est à peine croyable.
Excusez le blasphème, ma soeur, mais elle est raide, celle-là.
Vous pouvez vous vanter d'avoir une belle santé.
Allez, respirez à fond.
Gonflez bien les poumons.
Expirez.
Toussez un peu, pour voir.
Encore.
Les aciers allemands, tout de même, c'est propre, c'est net.
Vous pouvez tresser des couronnes au Teuton qui vous a fait ça.
Non seulement, il n'a rien touché de vital,
mais il a cautérisé l'hémorragie à la graisse de canon.
Ma soeur,
vous le badigeonnez au zinc
et vous faites un bandage serré du thorax.
Qu'il n'aille pas me saloper un si bel ouvrage.
Mon colonel ?
Autre chose ?
Je suis réformé ?
"Réformé" ?
Pourquoi pas pensionné ?
Bientôt, vous courrez comme un lapin.
Votre chance ne vous suffit pas, mon garçon ?
Allez.
Mademoiselle, regardez ce que j'ai trouvé !
C'est une coquille de bernard-l'ermite.
Ils n'ont pas de coquille à eux, Thérèse.
Ils sont comme les coucous, ils vont dans le nid des autres,
dans un coquillage vide.
C'est un bulot.
Ah bon ? Mais ça fait rien, il est joli quand même.
Tu as raison, Thérèse. On va le garder.
Cours, Thérèse, cours !
Le chapeau de ma maîtresse s'est envolé.
Il est venu me dire bonjour.
- Comment tu t'appelles ? - Thérèse.
Et ta maîtresse, celle qui a perdu son chapeau,
elle s'appelle comment ? - Mlle Marthe.
Mlle Marthe.
Bonjour. Je crois que ceci vous appartient.
Merci.
Sans vous, je n'avais plus de chapeau.
Sans moi, Thérèse l'aurait rattrapé.
Vous êtes le papa ?
On vient de faire connaissance.
Oh, pardon.
Son père est mobilisé aussi. J'ai cru que...
Non, mais y a pas de mal.
Je suis en convalescence.
T'es blessé ?
Oui. T'inquiète pas, ça se voit pas.
- Vous avez été gazé ? - Non, même pas.
Je peux aller dans ton cou ?
- Mais tu y es déjà, dans mon cou. - Non, là.
- Ah, grimper sur mes épaules ? - Oui.
N'exagère pas, s'il te plaît.
Non. Laissez-la. J'adorais ça, quand j'étais gosse.
Mais fais attention, je suis encore un peu mal dedans.
Il me met toujours dans son cou, mon père.
En attendant qu'il revienne,
c'est moi qui ferai le cheval. Promis.
- Vous êtes institutrice ? - J'essaie.
C'est ma première année d'enseignement.
Je ne pensais pas que c'était si prenant.
J'ai l'impression qu'elles sont à moi, que j'ai plein d'enfants.
Ça vous va bien.
Je vous regardais tout à l'heure.
Vous êtes belle.
Vraiment belle.
Je ne veux pas vous blesser en arrêtant là notre conversation,
mais je dois ramener mon petit troupeau.
La leçon de sciences naturelles va continuer en classe.
J'ai été très heureux de vous rencontrer.
Moi aussi.
Sincèrement, moi aussi.
Au revoir, monsieur.
Simon.
Au revoir, Simon. Merci pour le chapeau.
Mademoiselle !
Vous n'oubliez rien ?
Mon Dieu ! Thérèse, descends vite.
On s'en va.
Merci, Simon. Vraiment, merci.
Au revoir, Simon.
- Il est beau, hein ? - Chut, Thérèse. Tu es incorrigible.
Tu me connais, alors moi, je balance au juteux aussi sec.
Je me suis pas dégonflé.
Les militaires, je vous rembarque ou vous restez sur le quai à cuver ?
Roule sans nous, on prendra l'autre. Mes potes et moi, on a encore soif.
Y en a pas d'autre. Je vais pas m'emmerder pour des soûlards.
Ta gueule, toi, le capitaine. On avait convenu jusqu'à 18 h.
On le paye assez cher, ton sabot.
Alors tu reviens.
- Ouais. - Non, mais sans blague.
- Allez, allez. - Allez, les gars ! On y remonte !
Quel tête de con !
On se soigne, à ce que je vois.
Il faut bien commencer. Tu viens t'en jeter un ?
Non, merci. Pas aujourd'hui.
Tu peux pas nous faire ça ?
Vider des chopines, y a que ça à faire. Allez, viens !
Non. Je cherche le bureau de poste.
Traîne pas trop.
L'autre con, il termine à 18 h. Et encore, il a fallu que je gueule.
À la poste, mon cul, oui !
C'est le tambourin, qu'il doit chercher.
Il va pas être déçu.
Ouais, t'as raison. Tu parles d'un bled.
J'ai jamais vu ça : un port où il n'y a pas un petit boxon.
Mais où elles sont, les putes ?
Pas trop vite.
Pas de bousculade.
Allez, on avance, on avance.
Ta maman t'attend. Allez, hop hop hop !
- Thérèse. - Simon, t'es venu me chercher ?
- J'avais envie de voir ton école. - Ben, c'est là.
Tu me mets dans ton cou ?
Allez, vas-y.
C'est ton commandant ?
Ouais, si on veut. Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
C'est normal, il fricote avec Mme Bireau.
Mme Bireau ? C'est qui, Mme Bireau ?
Ben, la directrice, tiens !
- Il vient souvent ? - Tous les jours.
Elle lui fait la soupe, il dort avec elle tout le temps.
Mais c'est pas grave,
elle a plus de mari, Mme Bireau, alors c'est son amoureux.
- Bon. Alors, tu m'emmènes ? - Ouais.
Non, attends.
Attends encore une seconde.
- Vous dînez avec nous, ce soir ? - Non, merci. J'ai peur d'abuser.
J'ai mes cahiers à corriger.
Vos cahiers attendront bien. Demain, c'est dimanche.
- Vous restez trop souvent seule. - Cela ne me dérange pas.
- J'aime beaucoup la solitude. - Non, je ne vous crois pas.
De toute manière, à votre âge, ce n'est pas sain.
Allez, venez, s'il vous plaît.
Après dîner, nous jouerons aux cartes.
Vous savez la piètre adversaire que je suis
et le plaisir que Victor a à vous affronter.
C'est entendu, je viendrai.
Alors nous vous attendons à 19 h sans faute.
Dis donc, t'aurais pas un peu le béguin, toi ?
Bande de saloperies.
Qui est le salaud qui m'a volé ma photo ?
Déconnez pas, les gars.
Déconnez pas.
C'est la seule photo que j'ai d'elle. C'est ma fiancée.
C'est tout ce que j'ai. Soyez pas vaches. Rendez-la-moi.
Ta gueule, Bougnoule.
Tu nous emmerdes, avec ta fatma.
T'avais qu'à te la carrer dans le cul, sa photo.
Oh, Mouloud ! Elle était à poil sur son portrait, ta rombière ?
Elle te faisait la danse du ventre, ta mousmé, Mouloud ?
Tas de fumiers, va !
Enculés de Français !
Vous êtes tous de la merde.
Et crèverez dans la merde.
Et c'est toi qui la balayeras, peau de bique.
Laisse tomber. Ça sert à rien.
Prends ça. Ça te ramènera pas ta photo,
mais c'est tout ce que je peux t'offrir.
Mouloud, va donc voir dans les chiottes.
Je me suis peut-être torché avec le portrait de ta chèvre.
À l'odeur, tu vas la retrouver.
Si tu sais pas nager, Bab-el-Oued, c'est tout droit par le fond.
Mouloud, c'est un type qui a la poisse.
Ça m'épate qu'il soit toujours vivant.
S'attacher à une poule quand on va aux antipodes...
Tu penses comme elle doit l'attendre, sa fatma.
Je te le dis, là-bas, c'est comme ici :
les femelles, tu les fais pas jouir avec des cartes postales.
Si ça t'emmerde ce que je te dis, te gêne pas.
Tu te souviens de la première fois où t'es monté à l'assaut, Henri ?
Un peu, que je m'en souviens.
C'était en 1915, dans la Somme.
Les Boches tenaient la côte 310 au-dessus de nos lignes.
Ça nous canardait toute la journée, cette vermine.
Il a bien fallu qu'on y aille pour leur clouer le bec.
Je sais pas combien on était, mais pas nombreux à l'arrivée.
N'empêche que le soir, on les avait.
Nom de Dieu, que ça fait drôle, quand il y en a plus.
On est là à se reconnaître comme des gosses en riant.
"Bordel, Ruaut ! T'es encore là ? Ce bol qu'on a eu !"
Combien de fois j'en ai embrassé en pleurant, de ces frangins ?
"C'est pas encore pour ce coup-ci, hein, mon pote ?"
Combien de fois on l'a fait, ça ?
Quinze fois ? Vingt fois ?
Pour des clous, encore.
Personne le croirait, ça.
Personne le croirait.
Même moi, parfois, j'y crois pas.
Quand ça m'a pété à la gueule, que je me suis retrouvé sur le cul,
avec ma guibole en bouillie, tu sais quoi ?
J'ai ri, mon vieux.
Je me suis boyauté à pisser, tellement j'étais heureux.
Ça y est, je me suis dit.
Cet obus, c'était le tien. Il t'a fait juste la bonne blessure.
T'as tiré le bon numéro, mon gamin.
Te voilà tiré d'affaire.
Si je te disais que c'est le plus beau jour de ma vie,
tu le croirais, ça ?
Je te crois.
En 8 mois, j'ai arrêté d'avoir peur après ce coup de baïonnette.
J'ai fermé les yeux et me suis dit : ça y est, c'est fait.
Je vais enfin pouvoir dormir, me reposer.
C'est comme ça que j'ai commencé à écrire.
Parce que là-bas, un jour,
je me suis aperçu que j'oubliais tout très vite,
même le copain descendu la veille.
Même si son cadavre était là, à pourrir,
et qu'on s'en servait pour renforcer le parapet,
comme un sac.
Personne n'en causait plus.
Il était là, à nous regarder,
avec ses yeux de poissons crevés,
et nous, on ne le voyait plus.
C'était de la chose morte, et nous, on était de la chose vivante,
occupée à pas crever un jour de plus, une heure de plus.
Maintenant, je note tout.
Tu parles d'un feuilleton. À quoi ça va te servir ?
J'en sais rien.
Peut-être que tout ça aura un sens, un jour.
Je peux déjà te le dire, moi.
Y en a pas, de sens, à cette boucherie.
Tu verras qu'à la fin, on réalisera qu'on nous a pris pour des cons.
Vous savez, Marthe,
je me sens bien, ici.
Je suis moi-même.
En vérité, je n'étais pas fait pour être militaire ni médecin.
Ne l'écoutez pas. Il prétend ça, toutes les fins de semaine.
Si les convois de blessés arrivaient un lundi,
ce serait un lundi.
Ils étaient nombreux, aujourd'hui ?
Chaque fois plus. On ne sait plus où les mettre.
Je suis plutôt bien loti.
Ceux qui arrivent jusqu'ici sont à peu près tirés d'affaire.
Quelle pitié ! Pauvres garçons !
Ne les plaignez pas. Eux se sont battus.
Que deviennent-ils après leur convalescence ?
- Sont-ils démobilisés ? - Non.
S'il ne manque ni bras ni jambe, ils sont renvoyés sur le front.
La plupart sont des ouvriers, des paysans.
Ces gaillards-là disposent d'une constitution particulière :
durs à la tâche, durs au mal.
Il est surprenant de voir la rapidité avec laquelle ils cicatrisent
dès qu'ils se reposent et mangent.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Parce que c'est la vérité.
On ne fait pas la guerre avec des petits messieurs.
Les Africains font les assauts les plus sauvages.
C'est abominable.
Allons, si vous changiez de sujet.
Marthe, vous n'avez même pas touché à votre cognac.
Vous avez raison, chère Marthe. La guerre est abominable.
Celle-là, plus que les autres, à l'évidence.
Elle est grande consommatrice de chair à canon, musclée
et en bonne santé. Là comme ailleurs,
les plus chanceux et les plus forts s'en tirent le mieux.
Un exemple : ce matin, à la consultation,
j'ai vu un jeune Juif bien bâti. - Qu'est-ce que sa religion...
Écoutez-moi.
Il avait l'air très bien.
Il n'avait que deux petites plaies à peine visibles :
l'une sur le thorax,
et l'autre, dans le dos, à la bosse de omoplate.
Je vous le donne en mille : ces deux plaies ne faisaient qu'une.
Ce gaillard-là avait été transpercé de part en part
d'un coup de baïonnette, et il était là, à me le raconter.
Mais comment est-ce possible ?
N'importe qui en serait mort. Il se déplaçait comme vous et moi.
Vous auriez pu le voir. Il était à la sortie des classes.
Le plus extraordinaire de l'histoire, c'est le détail qui l'a sauvé.
Vous n'allez pas me croire.
Marthe.
Marthe, ça ne va pas ?
Merde, alors ! Pauvre gosse !
Si je tenais le salopard qui lui a volé sa photo.
Et les grandes gueules galonnées qui nous poussent à ça !
C'est drôle. Pourquoi il s'est pendu en caleçon ?
Devine.
Après tout ce qu'on lui a balancé dans la gueule,
tu parles qu'il y tenait, à son uniforme d'armée française.
Faut prévenir le colon.
- Monsieur, bonjour. - Colonel.
Et vous ? Madame.
Quelle belle petite frimousse ! Regardez-moi ces yeux !
- Les yeux de la maman, hein ? - Oui.
Qui va lui parler ?
Vas-y, Lucien. Avec ta sardine, c'est toi le plus galonné.
Tu parles d'une corvée !
Le voilà.
Mes amis, bonjour.
Vous avez raté la messe. Dommage !
Mesdames. Mon colonel.
Je me suis permis de raconter vos mésaventures.
Voici mon plus beau rescapé. Jugez vous-mêmes.
- Mademoiselle, bonjour. - Bonjour, Simon.
- Vous vous connaissez ? - Oui, par hasard.
Ah, petite cachottière !
Je m'explique mieux sa présence, hier, devant l'école.
Et votre malaise. Décidément, je suis impardonnable.
Mon colonel, on était venus vous parler à cause d'un problème.
Ça, mon ami, ici, le dimanche, c'est sacré.
Présentez-vous demain à la consultation.
C'est à 9 h. Messieurs, excusez-nous,
et bon dimanche à vous trois.
Et pour se pendre ? Il y a un horaire pour se pendre ?
Pardon ?
Avez-vous l'intention d'attenter à vos jours avant demain ?
Un de vos pensionnaires s'est pendu cette nuit,
dans les jardins de l'hospice.
C'était un gamin.
C'est ça qu'on était venus vous dire.
Merde.
Merci de m'avoir prévenu.
Marthe, excusez-nous.
Rose, je vous ramène avant d'y aller.
Excusez-nous aussi, mademoiselle, mais on a encore une commission.
Au revoir.
Au revoir, Simon.
Je suis désolée.
Bon. Ben, on va peut-être vous laisser, tous les deux.
On va aller t'attendre sur la place.
Il était musulman.
Je me demande ce que je fais là, dans une église.
- C'est dérisoire. - Pourquoi ?
Votre geste n'est pas dérisoire, lui.
C'est un geste d'amour et de fraternité.
Vous parlez comme un prêtre. Vous êtes croyante ?
Oui, je suis croyante.
Excusez-moi, j'ai...
Il y a trop de choses.
C'est dérisoire aussi, mais...
Vous savez ce que j'avais envie de vous dire, moi, ce matin,
avant de le décrocher de sa branche ?
Pour la première fois depuis très longtemps,
je me suis senti heureux.
J'avais le projet de traverser, pour essayer de vous revoir.
Simon.
Oui, je sais, oui.
Une nuit, c'est court, pour rendre réel un rêve.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Moi aussi...
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être heureuse en vous apercevant.
C'était idiot.
J'étais là à vous guetter comme un potache derrière le mur.
Simon.
La sincérité de votre aveu me touche.
Me touche profondément.
- Mais vous n'êtes pas libre. - Qui vous a dit ?
Promettez-moi de ne pas la gronder.
J'ai questionné Thérèse.
J'étais prêt à tout pour en savoir davantage sur vous.
Ce n'est pas très honnête, mais c'est comme ça.
Hier, je vous ai aimée dès l'instant où je vous ai vue venir vers moi.
Radieuse, comme jamais je n'avais vu aucune femme.
On va peut-être l'attendre au bistrot.
Qu'est-ce que tu lui as balancé
pour qu'elle se cavale, le nez dans son mouchoir ?
Ta gueule. Ça t'arrive jamais, de parler autrement des femmes ?
Comment tu veux que j'en parle ? En deux ans, j'ai tiré que des putes.
Tu peux lui demander de la fermer.
- T'as le béguin, c'est ça ? - J'ai pas le béguin.
Je l'aime.
Tu lui as balancé ça, d'un coup,
et elle t'a rembarré aussi sec. Hein ?
Mon vieux, ça arrive.
Je tombe sur la femme de ma vie, et elle est fiancée. Voilà !
- Avec un gars qui est sur le front. - Évidemment, c'est con.
Ce qui est con, c'est qu'il se fourre le doigt dans l'oeil.
La femme de sa vie, tu parles !
Moi aussi, après m'être gelé les couilles dans les tranchées,
la première paire de miches qui passe est la femme de ma vie.
Je vais te faire bouffer tes béquilles !
Venge-toi sur le cul-de-jatte. Finis le boulot, si ça te tente.
- Excuse-moi. - Tu peux.
On n'a pas tous les moyens de ton physique.
C'est pas pour ça que t'es seul à en chier.
- Excuse-moi, j'ai dit. - Lâchez-vous un peu.
Ça devrait vous rendre moins cons, d'en avoir autant bavé.
C'est à lui qu'il faut dire ça.
Qui ça intéresse de savoir ce qui me tracasse, moi ?
Ça le turlupine, lui, de se demander comment je vais en trouver une
qui voudra bien s'accommoder de mes restes ?
Si j'ai une chance, un jour, d'avoir une femme et des gosses ?
Rien qu'un bout de pigeonnier pour roucouler et oublier tout ça.
J'en prendrais même une moche, pourvu qu'elle soit gentille.
Je donnerais ma deuxième guibole pour qu'on m'aime un peu.
Tu peux l'écrire.
Merde, alors ! Il y en a déjà tant que ça !
Ça va, Henri ?
Tu parles comme il y a de quoi se réjouir !
Dis-moi. C'est toi qui as balancé l'enveloppe sur le cercueil ?
Ouais. Et tiens, en voilà une pour toi aussi.
Je suis passé chez le vaguemestre. Je savais que ça te ferait plaisir.
Elle sent la lavande, ta bafouille.
La sienne, c'était plutôt le jasmin. Question de climat.
"Simon,
"Je m'en veux d'avoir réagi bêtement à votre belle confession à l'église.
"Mais il était difficile pour moi de la recevoir.
"Plus encore d'y répondre.
"Je ne voudrais pas vous avoir blessé ou désespéré.
"Je voudrais que nous en parlions calmement, sincèrement.
"J'ai une habitude solitaire après le dîner.
"J'aime marcher jusqu'à la jetée et contempler la mer.
"Venez.
"Je n'imagine pas que nous n'ayons plus rien à nous dire.
"Marthe."
- Bonsoir, Simon. - Bonsoir, Marthe.
Vous arrivez trop tard. C'était magnifique, comme toujours.
Oui, je sais. Je l'ai vu se coucher en arrivant.
Pardon encore de cette fuite idiote à l'église.
Non, c'est moi. Je me suis conduit comme le dernier des mufles.
Arrêtons de nous excuser comme des enfants, Simon.
C'est sans doute mon attitude sur la plage.
Vous ne pouviez pas savoir.
J'ai su très vite, et ça n'a rien changé.
J'aurais dû me taire.
Vous avez pris le risque de croire en ce qui venait de naître.
Celui de me l'avouer si vite, si passionnément.
Vous en aviez le droit, et la liberté que je n'ai pas.
Mais c'était maladroit.
La maladresse est souvent touchante chez un homme.
Oui, mais vous auriez pu croire que, je ne sais pas,
que j'étais un soudard qui voulait tenter sa chance.
Je ne suis pas une petite ingénue sans défense, Simon.
Si j'avais douté un instant de votre sincérité,
croyez-vous que je vous aurais écrit ?
À mon tour, je vous devais d'être franche.
Il est plus âgé que vous.
J'ai grandi dans son sillage comme dans celui d'un frère.
Comme mon père, il aimait les récits de marin,
les livres d'aventure.
Ils se ressemblaient, tous les deux.
Ils m'aimaient de la même façon, je crois :
adorables et inquiets de me deviner différente des autres petites filles.
C'était à celui qui m'emmènerait le plus loin en mer,
qui me ferait monter le plus haut sur les rochers.
Papa est mort j'avais 13 ans.
Et Martin a fait ce qu'il a pu pour le remplacer.
Jusqu'à ce que j'entre en pension.
Mais à ma sortie, il n'a rien reconnu dans la jeune fille que j'étais.
Après, il y a eu l'école normale.
La guerre.
Et la mobilisation.
Et cette demande en mariage qu'il m'a faite à sa 1re permission.
Voilà.
Vous savez à peu près tout de moi et de lui.
J'en sais encore davantage, Marthe.
Je sais ce que vous valez à ses yeux.
La manière qu'il a de penser à vous, là-bas.
Vous n'imaginez pas.
Certains soirs, dans les tranchées,
y a qu'à lever la tête pour voir ça :
la beauté au-dessus de la merde.
Pardon de dire les choses ainsi, mais c'est la vérité.
Là-bas, on vit dans la boue,
jour et nuit, les uns sur les autres, pareils que des rats.
Qu'on y survive ou qu'on y crève,
la boue est toujours là,
gluante, poisseuse comme du sang.
On dirait qu'elle cherche à vous engloutir.
Alors parfois, quand le ciel est comme ça,
on a envie de lui échapper.
On aimerait que les bras de quelqu'un qui vous aime
viennent vous chercher.
C'est impossible à dire.
C'est impossible.
"Amour,
"mon bel amour,
"Tous les matins au réveil, je m'interdis de penser à toi.
"Malgré le froid et l'humidité,
"je m'applique aux gestes du quotidien
"sans conscience.
"Je suis enceinte, amour.
"Maintenant, j'en suis certaine.
"Pourquoi Dieu a-t-il voulu cela ?
"Pour nous punir ?
"Je hais cet enfant qui prend ta place dans mon ventre.
"Jamais je n'aurais dû te laisser partir de moi.
"J'aurais dû t'emprisonner dans ma chair,
"te nouer à jamais par mes bras.
"Ton absence me brûle, amour,
"et me consume.
"Je suis laide sans toi.
"Sans tes baisers, ma bouche est morte.
"Sans ton corps, mon corps a froid.
"Sans toi, il ne reste rien de mon bonheur.
"Il s'échappe de mes veines comme le sang d'une blessure.
"Aujourd'hui, chaque matin me fait ressembler davantage à une veuve.
"Maintenant, je déteste ma pauvreté,
"sa couleur,
"son odeur.
"Je voudrais mettre des toilettes claires et soyeuses,
"me coiffer comme une jeune fille et rire comme elle.
"Je voudrais que tu puisses m'imaginer séduisante et joyeuse.
"Mon amour."
Non, Marthe, je t'assure, je préférerais le faire moi-même.
Non, c'est moi qui te rase.
J'adore faire ça.
Regarde. Cette lame est une merveille.
Ne t'inquiète pas.
- Je sais parfaitement m'en servir. - Je ne m'inquiète pas.
Je me demande juste d'où tu tiens tout ça.
De qui veux-tu ?
Papa m'a appris ce qu'un homme doit savoir faire de ses dix doigts.
Allez, lève le museau.
Je le rasais tous les dimanches.
Il n'allait pas à la messe. Moi oui.
Après, j'avais le droit de le rejoindre au café
et de jouer aux cartes avec les hommes.
Je faisais la paire avec lui à la belote ou au tarot.
J'étais très forte. Nous battions tout le monde.
Il t'a donné une belle éducation.
Absolument.
Je suis capable de tenir tête à n'importe qui
à n'importe quel jeu.
Même au poker. Je suis sûre que je te battrais.
Je joue pas au poker.
Je t'apprendrai.
Voilà une bonne chose de faite. Tu es magnifique.
Oh, nom de Dieu !
Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas vu ainsi.
Je pardonne le blasphème. On dirait un petit garçon.
"Petit garçon" ?
Tu vas voir le petit garçon.
Oh oui, embrasse-moi que j'étrenne ta barbe.
Je vais sortir le tub et mettre de l'eau à chauffer.
- Tu veux que je me lave, en plus ? - Oui, des pieds à la tête.
Et en frottant bien. T'en as bien besoin.
De quoi je vais avoir l'air, ici ?
D'un homme qui se lave. Ça n'a jamais tué personne.
- Marthe, écoute... - Rien du tout.
J'ai envie de toi, terriblement.
Mais je ne ferai pas l'amour avec un homme dans un état pareil.
Je sens si mauvais que ça ?
Pire.
À ce stade-là, je te laisse.
Désolée. J'ai besoin de la cuisinière pour faire bouillir tout ça.
Quoi ? C'est impossible. Ça va mettre deux jours à sécher.
Ce n'est pas grave ! Je te garderai en attendant.
Si je disparais de l'hôpital, je risque la forteresse.
Tu ne risques rien du tout.
Je plaiderai ta cause auprès du colonel.
Il ne peut rien me refuser.
Donne-moi ce qui te reste.
- Tu vois, je respecte ta pudeur. - Tu respectes rien du tout, oui.
Quand t'auras besoin d'eau, tu m'appelleras ?
Oh, excuse-moi. J'ai fait ça sans y penser.
C'est moi qui suis une idiote.
Tiens, il en reste un peu. Je vais chercher des serviettes.
Non.
J'ai envie que ce soit toi qui m'essuies.
Pas comme un petit garçon.
Comme un homme qui a envie de toi,
qui n'a pas envie de le cacher.
T'aurais du mal.
C'est beau, un sexe d'homme.
C'est incroyablement doux.
Prends-moi dans tes bras, maintenant.
"Pardon, amour.
"Pardon de me plaindre à toi, mon chéri.
"De t'écrire mes désirs de frivolités quand tu vis dans la souffrance.
"Je devrais te donner d'autres nouvelles de moi.
"Rose et le colonel ne savent quoi inventer pour me distraire.
"Ils sont soucieux de moi comme si j'étais leur propre fille.
"Moi qui croyais aimer la solitude, je ne la supporte plus.
"Je dîne presque chaque soir avec eux.
"Nous parlons souvent de toi.
"Jusque dans le silence.
"Même Gauthier ne sait quoi faire pour m'aider et me rassurer.
"Il me salue de la même manière chaque matin en croyant bien faire.
"Pauvre Gauthier !
"S'il savait qu'avec ses mots et sa figure martyrisée,
"c'est lui qui me ramène à la réalité,
"à la comptabilité des jours sans toi que je tiens chaque matin,
"au tableau de ma classe.
"Ma main tremble, amour.
"Est-ce qu'aujourd'hui, tu es toujours vivant ?
"Est-ce qu'aujourd'hui te verra mourir ?
"Ne meurs pas, mon amour.
"Je te l'interdis."
Mesdemoiselles, un peu de silence.
Commencez par croiser vos bras sur vos pupitres.
Bien.
Aujourd'hui, comme les autres jours,
tant que durera cette guerre, nous allons dédier
notre travail, nos progrès,
à tous les soldats qui là-bas se battent et souffrent
pour défendre notre patrie et notre liberté.
C'est pas vrai.
Émilie...
Pourquoi tu as dit ça ?
Réponds !
C'est la mère de Thérèse qui l'a dit.
Elle a dit que si nos maris crevaient les uns après les autres,
c'était à cause des patrons et de la calotte.
Mais où est Thérèse ? Pourquoi n'est-elle pas à sa place avec toi ?
Elle ne viendra pas aujourd'hui.
Elle ne viendra pas ? Mais pourquoi ?
- Est-elle malade ? - Non.
Réponds, si tu sais quelque chose ?
Son père est mort. Il a été tué au front.
- Tu en es certaine ? - Oui.
Hier, le maire est venu au hameau avec les gendarmes.
Même qu'après, la mère de Thérèse hurlait après tout le monde.
Pire qu'en couches.
Merci, Émilie.
Merci de m'avoir prévenue.
Tu peux t'asseoir.
Levez-vous.
C'est un grand malheur qui frappe Thérèse.
Comme il a frappé certaines d'entre vous avant elle.
Nous allons réciter un Notre Père et un Je vous salue, Marie
pour le repos de son âme.
Nous allons prier toutes ensemble pour que cette guerre s'achève
et que les hommes n'y meurent plus. Plus jamais.
"Notre Père qui êtes aux cieux,
"que Votre nom soit sanctifié,
"que Votre règne arrive, que Votre volonté soit faite
"sur la Terre comme au ciel.
"Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
"Pardonnez-nous nos offenses
"comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
"Ne nous laissez pas succomber à la tentation,
"mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il."
"Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
"Le Seigneur est avec vous..."
"Amour... C'est atroce !
"Je crains pour moi, et ce sont elles qui sont touchées.
"J'ai peur à hurler, et elles se taisent.
"Des pensées horribles me viennent quand l'une d'elles est frappée.
"Je ne peux m'empêcher de ressentir du soulagement.
"Ce n'est pas toi ! Pas encore !
"Toi, tu survivras.
"Je le veux avec un instinct sauvage.
"Je trouve dans leurs malheurs la force d'un répit inavouable.
"Une espérance d'être épargnée.
"Ne me condamne pas d'avoir de telles pensées.
"Te savoir dans ce gouffre qui engloutit tant d'hommes m'affole.
"Je crois que Dieu n'existe plus pour les hommes, Simon.
"Sinon, permettrait-Il
"qu'une telle folie grandisse et les emporte ?
"Tu vois, c'est moi qui suis anéantie par la peur et la révolte.
"C'est moi qui te demande de me rassurer.
"Pardon, amour.
"Pardon d'avoir écrit que je haïssais l'enfant que tu me donnes.
"Je l'aime, Simon.
"Je le veux comme je veux te garder.
"Vivants, pour l'amour du Ciel. Vivants, dans mes bras, tous deux."
"Marthe, ma douce,
"mon bel amour,
"Je ne sais pas qui de l'Allemand ou du froid est notre pire ennemi.
"Ce matin, on a trouvé une sentinelle morte gelée debout.
"Il avait les yeux grands ouverts. Sur quoi ? Je ne sais pas.
"Mais son regard était effroyable.
"Chaque respiration me gerce la bouche et me brûle les poumons.
"Je ne sens plus mes doigts. Je voulais t'écrire, pourtant.
"Que je t'aime.
"Que je rêve à ton corps brûlant, le matin, quand tu t'éveilles.
"Je voudrais mettre ma figure au plus chaud de ton ventre,
"mes mains sur tes seins, pour qu'elles revivent.
"Ici, tout meurt.
"Plus une seule maison ni un arbre qui tienne encore debout.
"Et les hommes, à peine.
"Nous avons été relevés seulement ce matin,
"après 5 jours de combat acharné... pour rien, comme d'habitude.
"Pour rien.
"Je t'en supplie, amour,
"ne cesse pas de m'aimer une seule seconde, de me vouloir,
"sinon je sais que je mourrai."
Tiens, bois donc ça. C'est du vin chaud qui est froid.
Merci, Lucien.
Tu dois en avoir à raconter, ce coup-ci.
J'écrivais à Marthe.
À quoi bon ? Tu sais bien qu'elles partent plus, les lettres.
Ça vaut peut-être mieux.
Je sais pas pourquoi... j'éprouve le besoin de tout lui dire.
Je ferais mieux de mentir. Écrire que tout va bien.
Mais c'est le cas, non ? On est vivants, tous les deux.
Et éteignez-moi ce feu !
Eh, regarde donc qui rapplique. V'là Gros Cul.
Sûr qu'il nous a trouvé la bonne auberge !
- Debout ! Vous voilà logés. - Quand même ! C'est pas trop tôt.
Les Boches pouvaient se tourner les pouces. On crevait.
J'ai fait ce que j'ai pu. Et c'est la pagaille.
Ramassez les bardas et suivez-moi. On nous a assigné une cave.
Une cave ? Pourquoi pas une cabane à chiottes ? Ils se foutent de nous ?
On a été relevés. On a le droit de retourner à l'arrière !
J'y peux rien. C'est les ordres.
Les salauds ! Comme si on n'avait pas mérité de se refaire.
Ils veulent nous y remettre sans débander ?
Regarde-moi ça. Bien contents si ça nous tombe pas sur la gueule.
J'ai besoin de dormir.
Ah, les crevures. Je te le dis, moi...
Si jamais y en a un de l'état-major qui me passe à portée de flingot,
je me le fais. Comme à la foire.
Perds donc pas ton temps là-dessus. Tu ferais mieux de pioncer.
J'ai dans l'idée que ça sera pas du luxe.
Des clous, oui. Dis plutôt qu'on sera tous crevés.
Plus vite qu'elle sera finie, cette guerre de cons.
Ah, merde, je me serais bien lavé, moi. Je pue comme une serpillière.
Et moi, je sens la lavande ?
Ce soir, j'ai rencard avec la fille du général !
Marthe, est-ce que tu te rends compte ?
Oui.
Dans une heure, il va faire jour. C'est ma deuxième nuit blanche.
Quand je pense à toutes celles que j'ai passées là-bas.
Finalement, je suis assez content d'avoir reçu un coup de baïonnette.
Idiot !
Ferme les yeux.
J'ai une surprise pour toi.
Ne triche pas. Tu dois vraiment les fermer, quoi que je fasse.
Comment ça, quoi que tu fasses ?
Obéis.
Tu ne regardes pas. Promis ?
Promis. Dépêche-toi. J'ai envie de dormir.
Ça, ça m'étonnerait.
Alors ? Que penses-tu de mes baisers ?
Marthe, tu as du génie. C'était quoi ?
Ne cherche pas à savoir. C'est un secret de famille.
Alors je t'épouse.
- Je veux que tu sois ma femme. - Cette nuit, je ne l'ai pas été ?
- Tu m'as très bien compris. - Compris quoi, Simon ?
Que mon 1er amour me demande en mariage à l'aube du 2e jour ?
C'est exactement ça.
Ce n'est pas une obligation.
Mais je te le demande. Épouse-moi.
Je t'aime, Simon.
Je sais déjà même que tu es l'homme de ma vie.
Mais de là à t'épouser. Il me semble plus judicieux d'aller faire du café.
- Non. Reste. - Je ne peux pas, Simon.
Simon ! J'ai ma classe dans 1 heure. Et il faut que tu sois parti avant.
- Dis-moi oui et je te laisse partir. - Non.
Si j'étais ta femme, je n'accepterais pas de te voir repartir.
Et encore moins de devenir veuve à 20 ans.
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Ça, je le sais. D'ailleurs, après la nuit que je viens de vivre,
si j'étais médecin, je signerais la fin de ta convalescence.
Excuse-moi.
Tu as peur de devenir veuve à 20 ans...
pourtant, tu as bien accepté de te fiancer à Martin, non ?
Simon. Ça n'avait rien à voir.
J'aime Martin. Je l'ai toujours aimé. Je l'aimerai toujours.
Ne me reproche pas ce que tu viens de m'apprendre, sur lui et sur moi.
Excuse-moi. J'ai été un idiot.
Oui. Et un ingrat.
Oh, pardon, Marthe.
- Encore vous ? - Mes respects, mon colonel.
Oh, je vous en prie.
Marthe, si vous en profitiez pour faire les présentations ?
- Le colonel. Rose... Mme Bireau. - Non, Rose. C'était très bien.
- Je vous présente Simon. Voilà. - Madame.
Il m'a demandée en mariage.
Mais je vous rassure, j'ai refusé. Enfin, pour l'instant.
Alors je ne sais pas lequel des deux féliciter.
Vous verrez ça ensemble.
Ne restez pas là. Vous allez nous mettre en retard.
Je vous ramène ?
- Écoutez, c'est-à-dire que je... - Je sais, mais...
Pour une fois que j'ai l'occasion de ne pas faire tout seul les 15 km.
Vous allez me faire le plaisir de préférer l'auto à la navigation.
Tournez-moi donc la manivelle.
Ah non, laissez faire.
J'oubliais votre blessure.
- Bonjour, mon Simon. - Oh ! Thérèse.
- Tu m'as l'air bien gaie, ce matin. - C'est parce que je te vois.
Je dirais plutôt que ton père est revenu.
Non, pas encore. Mais pourquoi tu dis ça ? Tu serais jaloux ?
Regarde la tête que je fais.
Menteur. T'as l'air drôlement content, ce matin, toi aussi.
Allez, file. Tu vas être en retard.
Décidément, mon jeune ami, vous savez plaire aux femmes.
J'ai moins de chance avec la mécanique.
Alors à la guerre comme à la guerre :
montrez-moi donc votre combine pour traverser.
Ben, merde, alors. Tu vois ce que je vois ?
- Ça, ça me la coupe. - C'est un malin, le Simon.
T'as le père, t'es pas loin d'avoir la fille.
- C'est sa fille ? - J'en sais rien.
Mais je te parie que c'est tout comme.
Colonel.
Salut, les gars.
Ben sa voiture était en panne. Alors je lui ai proposé à traverser.
Entre voisins, c'est bien normal, hein ?
- Alors ? À quand les fiançailles ? - Y en aura pas.
Ah bon ?
Pourtant, depuis 2 jours que t'étais parti,
à te voir revenir rasé de près, fringuant, au bras du colonel,
on croyait que c'était fait. - Marre-toi si tu veux.
J'aurais bien voulu vous annoncer ça.
Ça doit être quelqu'un, ton institutrice.
Tu crois pas si bien dire.
Je viens à peine de la quitter... j'en crève déjà.
Plains-toi !
Il pourrait nous la présenter mieux que ça.
À moins que t'aurais honte de nous.
Couillon. J'aimerais bien que vous la connaissiez.
Ben... samedi, ça me va. Y a le bal au Croisic. Amène-la.
On va guincher. Au profit de la Défense nationale, à ce qui paraît.
T'imagines un peu ?
Polka, valse et cotillons pour nous offrir des munitions.
On peut pas manquer de voir ça.
Ben, regarde pas mon moignon comme ça. Je pourrai pas gambiller,
mais de la boniche qui fait tapisserie, y en a toujours.
Je suis amoureux, les gars.
- On avait pas deviné, peut-être ? - Ça pète aux yeux comme un obus.
Henri, je te prends un coup de rouge ?
Vous permettez, mademoiselle ?
C'est une bonne idée, ce petit bal.
Ça va nous permettre de faire connaissance.
Je crois bien qu'elle se barre, ta 1re conquête.
Tiens. Console-toi.
Non, mais t'as vu ça ? J'ai même pas eu le temps de lui dire 2 mots.
Ben, merde, alors. Quand je pense qu'au début de la guerre,
on était des héros, elles nous sautaient au cou.
Y a de l'injustice. Si les planqués en profitent, maintenant,
je te le dis, y a de l'injustice.
Faudra t'y faire, mon vieux. On est passés de mode.
Aujourd'hui, on porte malheur.
Bon Dieu, ça me démange.
- D'y aller de ton tour de valse ? - Non. Ma guibole.
Elle me fait encore mal au morceau qui manque. Tu te rends compte ?
Arrête de te plaindre. Tiens-toi droit, on a de la visite.
- On a eu du mal à vous trouver. - Tu vois, on brode. Mademoiselle.
Bonjour.
Marthe, je te présente Henri et Lucien.
Mademoiselle.
Bonjour. Je vous aurais reconnu à cause de votre barbe.
Et moi, de la jambe ?
- Excusez-moi. - Non, c'est rien.
Henri regrette le plus beau jour de sa vie.
Ta gueule, toi.
Excusez-le, mademoiselle. C'est pas l'endroit qu'il lui fallait.
Je suis désolée, Henri. À votre place, je penserais la même chose.
Ça va comme ça.
Je m'en occupe.
Faut pas lui en vouloir.
C'est ma faute. Je voulais que tu les connaisses.
Je veux qu'ils soient mes témoins, si un jour tu veux bien m'épouser.
Simon, partons d'ici, s'il te plaît.
Je suis amoureuse de toi.
J'aime l'amour, Simon. J'aime ton amour.
Et je te prie de me le faire à l'instant, ici même.
Et si quelqu'un passe et nous voit ?
Il n'y a personne. Que Dieu et les mouettes.
Celles-ci, je ne pense pas que leur présence te gêne.
Quant à Lui, tu n'y crois pas. Alors laisse-moi faire.
- Quelqu'un pourrait venir. - Arrête de faire l'enfant.
Je suis bien placée pour sentir que tu en as envie autant que moi.
Marthe.
Amour...
Laisse-moi t'aimer. J'adore ça, te sentir à moi.
J'en ai envie tout le temps.
Je vous assure, Rose, que cette table bouge.
Elle est bancale. C'est désagréable de jouer dans ces conditions.
Je ne comprends pas. Jusqu'ici...
Je verrai ça demain, et s'il faut raboter un pied, Gauthier le fera.
Simon. Où avez-vous la tête ?
C'est à vous de jouer.
Pardon.
Excusez-moi, mon colonel. J'étais distrait.
Bien joué, Marthe. Bravo. C'est magnifique.
- Ça, je dois dire que... - Merci, mon colonel.
Alors, cette partie de cartes ? L'ai-je bien jouée ?
De main de maître. Je t'en aurais pas crue capable.
Ne dites pas ça, Simon. Marthe peut être redoutable, à ce jeu-là.
Je confesse sans honte que j'ai moins de talent.
Mais non, Rose. Vous êtes une partenaire tout à fait honorable.
Il est à craindre que ce soir, je n'aie pas été à la hauteur.
Simon, qu'ai-je dit de si drôle ?
Rien, mon colonel. Pardon. Excusez-moi...
Ai-je donc été si ridicule ?
Rose !
Non, Victor. Ça n'était pas votre soir, voilà tout.
- Vous attendez quelqu'un ? - Non.
Non. Restez.
Bonsoir, madame. Il est là, le colonel ?
Mais oui, bien sûr. C'est pour quoi ?
Pardonnez le dérangement, mais je crois que c'est grave.
C'est trop con. Il a pas mérité ça.
Je me suis peut-être trompé, pour une fois. C'est peut-être pas grave.
Gangrène gazeuse. Y a rien à faire.
Vous êtes sûr ?
Sans aucun doute. C'est foudroyant, imprévisible...
La cicatrice externe me paraissait normale.
Il va mourir ?
Oui. Très vite. Je suis désolé.
Je peux juste soulager sa souffrance.
Je vais demander une injection de morphine toutes les heures.
Tant que j'en aurai.
- Il est conscient ? - Pour le moment. Il vous réclame.
Allez-y. Ça aussi, ça l'aidera.
Eh ben, Henri ?
On tourne le dos plus de 2 min et tu nous fais la grippe ?
Te voilà, mon salaud. Tu m'as bien lâché, hein ?
Tu parles d'une grippe. Je suis en train de crever, oui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais ce que je dis. Tu sens pas comme je pue, là ?
Mais non. Tu te fais des idées.
C'est les salles d'en bas, qui sentent. Hein ?
Il a raison. Je la reconnaîtrais entre mille,
cette odeur d'hôpital de soeurs. - Vous fatiguez pas, les gars.
Depuis le temps que je rigole de ma gangrène, là voilà.
Et pas qu'un peu.
Vacherie.
À ce train-là, elle va pas tenir longtemps, ma toquante.
- Je le sens bien. - Mais arrête de dire n'importe quoi.
T'as une fièvre de cheval. C'est normal.
Si ça peut te rassurer, j'ai croisé le colon, en venant te voir.
Il te fera administrer un nouveau traitement,
capable d'enrayer même une gangrène.
Enfin, si c'en était une.
Ben, qu'il se magne. Sinon, j'en profite.
Tiens. Ben, la voilà, ta piqûre.
Détendez-vous. Je vais pas faire mal.
Tu parles.
Ça y est. Tu l'as finie, ta statue.
Si j'avais su, j'aurais sculpté une sainte vierge.
J'ai les jetons, les gars. Vous restez avec moi, hein ?
Évidemment, qu'on reste. Te bile pas, va.
On te fera la conversation tant que tu voudras.
Ben, dis donc. Il s'est pas foutu de ta gueule, le colon.
- Ça va déjà drôlement mieux. - Tu vois ?
Oh, le panard.
Dis-lui de m'en mettre une caisse de côté. Je suis preneur.
Tu vas surtout en profiter pour te récupérer, maintenant. Repose-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Te voilà avec du vague à l'âme ?
Je suis un salaud, les gars. Un vrai salaud.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ça se saurait, depuis le temps.
Vous savez pas tout.
J'ai voulu vous le dire plusieurs fois. J'ai pas eu le courage.
C'est trop con.
Tu te rappelles ?
La photo de Mouloud. Tu te rappelles ?
T'as failli deviner, au cimetière.
C'était moi, Simon.
Tu sais, c'est pas que je l'avais vraiment volée.
Je l'avais juste ramassée au fond de la barque, ce soir-là.
Elle avait dû tomber de sa poche, c'est tout.
Je pouvais pas imaginer qu'il allait se foutre en l'air pour ça.
Après, j'ai pas pu le dire.
Mais maintenant, je peux.
Je préfère. À vous deux.
Même si vous me crachez à la gueule.
Oublie tout ça, Henri.
Tu sais... je crois que c'est pas la vérité.
Il est pas mort ici, Mouloud.
Il a dû commencer à mourir quand ils sont venus le chercher chez lui
et l'ont foutu sur un bateau, dans une merde qui était pas la sienne.
C'est pas toi qui l'as tué.
- Tu peux me croire. - T'as peut-être raison.
Un peu, qu'il a raison.
Remarque, j'aime autant.
Allez, va. Tu peux te le piquer tranquille, ton petit roupillon.
Je te lâcherai pas. Lucien non plus.
Il serait temps que cette guerre s'achève.
Je ne vous cache pas que je suis fatigué de ma tâche.
Fatigué d'enterrer les hommes jusqu'ici.
D'avoir à prendre la décision d'en renvoyer d'autres sur le front
après les avoir remis d'aplomb.
- Je suis de ceux-là, j'imagine. - Oui.
Vous et d'autres.
Je m'y attendais un peu.
Comme si j'étouffais pour ne pas trop y penser.
Certaines l'ont fait pour vous.
Marthe est au courant ?
Marthe. Rose. L'une et l'autre ont plaidé votre cause.
À leur manière.
J'aimerais que vous sachiez, Simon, que je suis prêt à leur accorder
ce qu'elles me demandent si vous le souhaitez également.
Je pourrais sans trop de difficulté trouver un motif à votre réforme.
C'est impossible. Non, je ne peux pas.
Pourquoi moi et pas Lucien ? Pourquoi moi et pas les autres ?
Je me doutais de votre réaction.
J'aurai fait ce que j'ai pu.
Faites au mieux pour ménager Marthe. Trouvez les mots.
J'essaierai.
- Pour quand est prévu mon départ ? - Au prochain convoi. Samedi.
Quel mystère faites-vous, tous les deux ?
Aucun, je t'assure.
Nous disions des choses banales... et maussades,
à l'image du ciel d'aujourd'hui.
Promettez-moi de les mettre, ces chaussettes.
Ne prenez pas froid par les pieds.
Rose, s'il vous plaît... Laissons-les un peu tous les deux.
Ne soyez pas longs. Pardon de le demander,
mais le départ est prévu pour 9 h.
Marthe, je te jure qu'il ne m'arrivera rien.
Comment peux-tu jurer de ce qui te dépasse ?
Parce que j'ai besoin de toi
et que je t'aime.
Mon amour est bien plus fort que n'importe quel danger.
Je reviendrai, Marthe. Je te supplie de me faire confiance.
Ne me parle pas comme à une enfant, s'il te plaît.
Peut-être que tu reviendras.
Peut-être que non.
Il va me falloir vivre avec cette idée-là.
Comment dois-je y arriver ?
M'aimer encore, si tu peux.
Je t'interdis de dire ça. T'aimer, c'était te retenir,
t'empêcher par tous les moyens de repartir. Je l'ai fait, Simon.
C'est toi qui te dérobes.
Faire autrement est impossible.
C'était possible. Si tu m'avais aimée autant que je t'aime,
tu aurais accepté que le colonel fasse ce qu'il faut.
Il était disposé à le faire. Mais tu as refusé.
- Quelle belle preuve d'amour. - Ne dis pas ça.
Si tu ne voulais pas profiter d'un privilège, tu pouvais déserter,
nous pouvions partir. Il y a des bateaux à St-Nazaire, à Nantes !
Je t'aurais suivi sans hésiter
au bout du monde, si tu avais voulu.
Marthe, les ports sont gardés. Plus que n'importe quel endroit.
- On n'aurait eu aucune chance. - Tu as raison.
Notre chance, c'est que tu partes.
Alors pars. Tout le monde t'attend.
Moi je vais faire comme Thérèse. Je vais prier.
Tiens.
Ça, c'est de Martin.
Je lui avais écrit.
Voilà ce qu'il a répondu.
- Depuis quand l'as-tu reçue ? - Peu importe.
Lis. Que tu ne partes pas sans savoir.
Je veux que tu la lises, Simon.
- Je voudrais que tu saches... - Je ne veux rien savoir.
Va-t'en, maintenant. Pour l'amour du ciel, va-t'en.
Je ne peux pas partir comme ça.
Si, tu peux.
C'est bien la décision que tu as prise, non ?
Très bien. Je m'en vais.
Je m'en vais.
Marthe. Je t'aime. C'est tout ce que je sais.
J'ai écrit ça au front. Au jour le jour.
Je voudrais que tu me les gardes. J'ai peur de les perdre.
Lis-les, si tu veux.
Peut-être que tu me pardonneras.
Adrien !
- Comme j'ai voulu que tu sois là. - Je suis là.
Je serai toujours là, Simon. Je t'aime à jamais. Idiot.
Les tourtereaux, finie la lichette !
Descendez, ma petite dame. Le train démarre.
Je descendrai quand le train roulera.
Mais descendez. C'est pas vous, c'est moi, qui dois monter.
Je t'aime, Marthe. Je reviens. Je te jure.
Si tu reviens pas, je te tue.
Je t'aime, Simon.
Je t'aime.
- Hé, t'es de la 23e ? - Dis toujours.
Je suis le nouveau vaguemestre. Je suis pressé.
Celles qui auront pas trouvé preneur, tâche de les retourner.
- La 23e, c'est ici ? - C'est pas ici. Démerde-toi.
"Je suis enceinte, amour. Maintenant, j'en suis certaine.
"Pourquoi Dieu a-t-il voulu ça ? Pour nous punir ?
"Je hais cet enfant qui prend ta place dans mon ventre.
"Jamais je n'aurais dû te laisser partir de moi.
"J'aurais dû t'emprisonner dans ma chair,
"te nouer à jamais par mes bras."
- La 23e, c'est ici ? - Va voir dans les caves, par là.
C'est bien ici, la 23e ?
Bon. Alors ? Je vous cause ! C'est bien vous, les gars de la 23e ?
Ce qu'il en reste, pour te servir.
On peut pas dire qu'on soit au complet.
Si ça te dit de mourir jeune, y a de la place à prendre.
- Votre courrier. - Tu pouvais pas le dire ?
Les gars ! Courrier !
Fournel ! Viens voir.
Tiens.
- Dequet. - C'est pour moi.
Courrier. Thomas. Tiens.
Y a un paquet pour Quiniard. Où il est ?
Il est mort, Quiniard.
Merde. Depuis le temps qu'il attendait.
Pour moi, y a rien ?
Ça sera pour la prochaine fois.
Je te demande pas si t'es le nouveau vaguemestre.
Est-ce qu'y a un gars qui s'appelle Simon Weissman, chez vous ?
Peut-être bien. Qu'est-ce que tu lui veux ?
C'est personnel.
Eh ben, marquis, passez donc au salon.
Il roupille sous son baldaquin, le prince, depuis 2 jours.
Merci.
C'est toi, Simon ?
Tu pues, mon salaud.
Ma crasse t'emmerde. Tu vois pas que je roupille ?
Je te laisse dormir si tu me réponds. Tu as été soigné en Bretagne ?
Du côté du Croisic ?
Ça se peut. Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais te tuer, je crois bien.
Il m'a fallu te trouver et l'occasion de venir jusqu'ici.
Martin ?
Tu es Martin ?
Reste couché, va. Ça vaut plus le coup.
Et je suis pas chien. Je t'apporte ton courrier au lit.
C'est des nouvelles de Marthe.
Tâche de la mériter, si tu t'en sors.
Martin ! Attends ! Écoute-moi !
C'était impossible de pas l'aimer.
Je sais. De toute façon, c'est mieux comme ça.
On n'épouse pas sa soeur.
Les gars, je peux plus tenir. Je vais pisser dans mon froc.
Pisse. T'auras les pieds au chaud.
Sans blague, je peux m'arrêter pour pisser ?
Non, tu peux pas. C'est interdit par le règlement de l'armée française.
Pourquoi t'en causes pas au juteux ?
Si tu demandes poliment, peut-être même qu'il va te la tenir.
- Je m'en fous. C'est fait. - Eh ben, te voilà baptisé.
C'est con, mais ce que c'était bon.
Avec une telle trouvaille, on va t'appeler Christophe Colomb.
Foutez-vous de moi. Ça m'était pas arrivé depuis l'école.
Ben, tu vas voir.
Ici, c'est mieux que la petite classe. C'est la grande classe.
Tu vas être chouchouté comme t'as pas idée.
Tu pourras aussi te chier dessus.
T'auras pas assez de boyaux à vider pour te passer la trouille.
Y a que de la baiser à fond tous les jours,
la grande faucheuse, qui soulage la pétoche.
- Silence dans les rangs ! - Quoi, "silence" ? On cause !
Tu veux pas qu'on y aille en priant à genoux ?
Silence ! Je consigne le premier qui l'ouvre encore !
Ta gueule, Lariflette. Tu peux te la coller à la raie, ta consigne.
Loriot, t'es bon. Je t'y mets, au trou. De 15 jours sur ta perm !
Cause toujours. C'est pas tézigue qui me mettras dans le trou.
Les beaux obus de la Grosse Bertha feront ça mieux que toi.
15 de mieux pour ton compte, Loriot. Continue comme ça, tu m'intéresses.
Si t'as encore tes miches ce soir, Gros Cul ! À ta santé.
Arrête, Lucien. Il serait capable de t'amener devant le peloton.
Et alors ? C'est pas là qu'on va ?
Simon, je le sens pas, ce coup-là.
Simon, je la sens pas, la loterie, ce matin. Je la sens pas.
Commence pas. T'as toujours dit ça.
Mais j'ai l'impression que c'est pas mon jour.
On reste ensemble, hein ?
- On reste ensemble. - On fait comme d'habitude, Lucien.
Il faudra faire quoi ?
La même chose que ce que je fais. Derrière moi.
Si je me couche, tu te couches, si je cours, tu cours. Ça te va ?
À l'assaut, la compagnie !
Simon !
Je suis blessé !
Simon, je suis blessé !
J'ai tout pris dans le buffet.
Je le savais. J'en étais sûr. C'était pourri, ce matin.
Merde, merde !
Regarde pas, Lucien.
Merde, c'est pas vrai ?
Je m'en fous. J'ai vu sauter Gros Cul avant moi, et pas qu'un peu.
Oh, nom de Dieu ! Qu'est-ce que ça fait mal.
- C'est mes tripes, ça ? - C'est rien, Lucien.
T'as vu ? Mes tripes !
C'est rien, je te dis. Ça se recoud.
Ils font ça dans les arènes, aux chevaux. Je te jure !
Vérole ! Simon, t'as le chic pour nous enterrer tous.
Il doit rigoler, Henri.
Merde.
Ça y est.
C'est tout blanc.
Christophe Colomb.
Pour un début, on pourra dire que tu auras été gâté, toi. Ça va ?
- Il faut faire quoi, là ? - Tu le fais très bien.
Tu rentres ta tête dans les épaules et t'attends.
C'est pas possible. Faut se tirer à la tranchée.
Bouge pas. Si tu recules, t'es fusillé. C'est le barème, ici.
Faut un ordre.
Ils viendront nous chercher quand tout sera fini. Vivants ou morts.
Alors te bile pas. T'en veux une ?
Non. Je peux pas.
Arrête ! Fais pas ça !
Arrête !
Allez, Paul ! Thérèse !
Bonjour, colonel. Vous voyez, il vole.
Quelque chose ne va pas ?
Non. Ne dites rien.
Marthe, je voudrais... Il faut que vous m'entendiez.
C'est pas vrai. Je vous l'interdis.
Il est seulement porté disparu.
Non, ce n'est pas vrai. Taisez-vous.
Je l'aurais senti, Simon. Je l'aurais senti.
Je le saurais.
- Je veux pas. - Ma petite fille.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien. C'est Simon qui est mort. Viens, on va pêcher des crabes.
T'as vu le Poilu, là-haut ? C'est mon père.
N'importe quoi. Pourquoi ça serait le tien, d'abord ?
Parce que je le sais. Je le reconnais.
Tiens, le voilà. Il est ici, mon père.
Ça, c'est le mien. Y a que Simon, qui n'y est pas.
Peut-être qu'il est sous la tour Eiffel. C'est le soldat inconnu.
Avec un réchaud qui brûle tout le temps.
Peut-être.
Bonjour, David. Que tu es beau, mon petit amour.
- Viens me voir. - Bonjour, Rose.
Fais-moi voir ça ? Quelle merveille, mon chéri.
Tu marches.
Vous vous attendiez à ce qu'il apprenne à voler ?
- Bonjour, Marthe. - Bonjour à vous tous.
Mais comment se fait-il que vous me rendiez visite tous les 3 ?
Exigence de Martin.
Vous avez vu ? David marche. Mais depuis quand ?
Il était temps. Dans 15 jours, je l'emmenais voir un spécialiste.
Vous n'allez pas recommencer. Il est splendide.
Moi aussi, j'ai marché très tard. À 2 ans. C'est dire.
Mais Marthe a fait ses premiers pas à 10 mois. J'en témoigne, j'étais là.
Oh, mais les filles, c'est différent. Ça n'a rien à voir.
Marthe, soyez gentille, prêtez-moi David 10 min.
Je voudrais l'emmener à l'épicerie choisir des bonbons.
Les premiers pas, ça mérite une petite récompense.
Pas trop, alors. Qu'il ne se rende pas malade.
Promis. Viens, mon chéri. Tante Rose va te faire une surprise.
Eh bien, vous ne m'avez pas répondu, colonel.
- À quel propos ? - De cette visite, un jeudi.
- Remarquez qu'elle me fait plaisir. - J'aime mieux ça.
Chère Marthe, hormis l'intérêt que je porte à votre réussite...
C'est calme, aujourd'hui. J'ai vendu un livre.
Je devrais dire échangé.
Oublions ça. J'ai la nécessité impérieuse de votre arbitrage.
- C'est exactement ça. - Laissez-moi exposer les faits.
De quoi dois-je témoigner ?
Depuis l'apéritif, Martin n'a cessé de me rebattre les oreilles
avec un poète moderne.
Pour le convaincre qu'il n'y a pas poésie plus belle
que celle de Rimbaud. Lui ne jurant que par Victor Hugo...
Absolument.
S'il te plaît, peux-tu donner au colonel un recueil de Rimbaud ?
Je le lui offre. Je me fais fort de l'amener à changer d'avis.
J'en doute.
Je me garderai de trancher votre débat,
mais Martin a raison d'insister, colonel.
La poésie de Rimbaud est magnifique.
Tenez. Ce poème. C'est le plus court.
Il s'intitule L'étoile a pleuré rose. C'était le préféré de Simon.
"L'étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles
"L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins
"La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles"
"Et l'homme saigné noir à ton flanc souverain."
Simon est vivant ?
Il l'est, Marthe.
Le secteur où il a été blessé a été pris par les Allemands.
Inutile de vous dire le sort réservé à un prisonnier alsacien
ayant servi dans les armées françaises.
Mon Dieu. Mais depuis l'armistice, pourquoi n'a-t-il pas écrit ?
Il l'a fait, Marthe. À nous : à Rose, à moi.
Mais avant d'espérer, il a voulu savoir
s'il ne bouleverserait pas votre vie en revenant.
S'il en avait le droit. Hein ?
Et puis il nous a fallu aussi organiser son retour.
Te faire la surprise.
Mais où est-il, maintenant ?
Ici. Il est ici.
Je crois bien qu'il vous attend avec David, dans la rue.
J'ai été un peu long.
Pardon, amour.
Je devrais t'arracher les yeux.
Comment trouves-tu David ?
Je sais pas.
Peut-être que je vais l'aimer plus que toi.
Si tu veux.
Prends-moi dans tes bras maintenant.
Sinon je vais mourir.
Sous-titrage : ECLAIR
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext