AVANT-PREMIÈRE STAB
Je déteste ces films et je dois réviser ma bio.
J'ai des billets gratos.
Gratos...
Le Sandra Bullock passe à côté.
Personne paierait pour la voir. À moins qu'elle soit à poil.
Mais tu es prêt à te taper un film d'horreur.
L'adrénaline...
C'est bon d'avoir peur, c'est primitif.
Je vais te dire ce que c'est : c'est un film de blancs à la con,
avec des pouffes blanches qui se font lacérer leur cul blanc.
Et Sandra Bullock est Miss Ethnicité ?
Ce que je dis,
c'est que ces films excluent l'élément afro-américain.
T'as passé un doctorat en cinéma black ?
Je lis un magazine de cinéma, je connais mon sujet.
Et moi, je lis Black Beat.
Jamais vous passez des films blacks ?
Avec des acteurs noirs, des yeux noirs, des chats noirs ?
- Bonsoir. Tenez. - C'est quoi ?
Merchandising du film, offert par le studio.
Et c'est blanc !
Merci.
À mort ! À mort !
Très romantique...
D'après Meurtres à Woodsboro de GALE WEATHERS
Pourquoi elle est nue ?
Ça apporte quoi à l'histoire, de voir son cul ?
Je sais pas, mais je bande.
Active la veuve poignet.
Qui c'est ?
Devine.
Sérieusement, qui c'est ?
Tu attendais quelqu'un ?
Non.
Raccroche et débranche !
- Qui êtes-vous ? - Qui aimerais-tu ?
Je n'aime pas ces petits jeux.
Regarde dehors. Tu vois ton copain ?
Je n'en ai pas.
Tu aimerais en avoir un ?
Donne du fric pour le pop-corn.
T'as du fric.
C'est ton fric que je veux.
Alors, tu dis quoi ?
Allez...
Tu as avalé ta langue ?
Je vous connais pas et vous me déplaisez déjà.
- C'est complet. - Super.
Du pop-corn sans beurre et un Diet Pepsi.
- Ça marche. - Merci.
J'y retourne pas.
C'est qu'un film, trouillarde.
Tiré d'une histoire vraie.
Ces gosses ont été tués en Californie.
Pauvre con !
C'était trop tentant.
À quoi tu joues ?
Détends-toi.
Je n'aime pas avoir peur. J'aime pas ça.
C'est qu'un film, chérie.
Et c'est bon pour les préliminaires...
Pardon ?
Allons voir le Sandra Bullock.
Le film a déjà commencé. On peut rester.
Mais arrête de jouer.
Je dois aller aux toilettes.
Je te rejoins.
Excusez-moi.
Fais pas ça !
Dégage ! Va-t'en !
Laisse tomber.
Tu arrives pile, elle va y avoir droit.
T'en veux ?
À sa place, j'aurais filé.
Le voilà !
Bonjour, Sidney.
Quel est ton film d'horreur préféré ?
Qui c'est ?
À toi de me dire.
Cory Gillis,
555 01... 76.
Merde !
Flash info, Cory. Les coups de fil anonymes
sont désormais poursuivis au pénal.
J'espère que le film t'a plu.
On rechange de numéro ?
Non, ça va se calmer. Le film démarre ce week-end.
Voyez-vous, Ron,
c'est dur d'être accusé
d'un crime qu'on n'a pas commis. Surtout un meurtre.
Comment sont les gens depuis qu'on vous a innocenté ?
La plupart sont sympas, mais certains gardent leur distance.
On vous avait accusé à tort.
Vous avez été blanchi.
Ça me fait une belle jambe.
Façon de parler...
Grâce au livre de Gale Weathers et au film,
les choses sont claires.
J'espère...
Gale a été formidable.
Affole-toi, t'es en retard !
N'oublie pas la réunion de Delta Lambda Zeta.
Je sais pas si je pourrai y aller.
Quoi ?
T'avise pas de rater ça. Tu avais promis.
Vaguement promis.
T'es pas obligée d'adhérer, c'est histoire de se rencontrer.
La religion et moi...
- C'est un club féminin. - Encore pire.
Sid, lâche-toi pour quelques jours.
Ton isolationnisme est très malsain.
Je vais très bien.
Ben voyons... Ton visage respire le grand bonheur.
Regardez les infos.
Deux étudiants ont été assassinés lors de l'avant-première
du film Stab.
La police n'a révélé que le nom des victimes.
Une conférence de presse est prévue plus tard.
Les victimes, Maureen Evans
et Phil Stevens, étudiaient à la fac de Windsor.
Où est Randy ?
Il a cours de cinéma ce matin.
Sidney !
Vous connaissiez les victimes ?
Il y aura d'autres meurtres ?
Que pouvez-vous nous dire sur les victimes ?
Ces meurtres sont le résultat direct du film.
Voilà les ligues de vertu... Rendre un film responsable de la violence.
Mais si. Tu regardes jamais les infos ?
Le meurtrier portait le masque du film.
Le film est responsable.
Non, les films ne sont pas responsables de nos actes.
C'est le cas classique
de la vie imitant l'art, imitant la vie.
Ça n'a rien d'hypothétique.
J'étais en bio avec elle, on est en pleine réalité.
Je suis d'accord. Je vais t'expliquer
ce qu'est la réalité.
J'ai vécu ça. La vie, c'est la vie, elle n'imite rien.
Tu parles, il est évident que le tueur s'est inspiré des tueurs
immortalisés dans le film.
Merci.
Quelqu'un ferait une suite live du film ?
Stab 2 ? Qui ça tenterait ? Les suites, c'est nul.
Par définition, la suite est un genre mineur.
Bien des suites ont dépassé l'original.
Cites-en une.
Alien, par exemple.
Les goûts et les couleurs...
Merci. Cites-en une autre.
Non. Alien est un classique. "Écarte-toi, salope."
Non, c'était "Lâche-la, salope."
- Peu importe. - Une autre.
Terminator 2.
- Cameron te fait bander. - À mort.
Le 1er Terminator est historique.
"Sarah Connor..." "Oui ?"
Bon, alors House 2, la deuxième histoire.
Les films d'horreur se sont sabordés avec les suites.
Ça y est, j'ai trouvé !
Le Parrain 2.
Bien vu. L'exception, oscarisée de surcroît.
C'est fini.
C'est dans la boîte.
La suite des suites,
au prochain cours.
Toi qui es si original, que changerais-tu ?
Je laisserais le cinglé se faire la nana.
La salle n'a pas bougé. Ils ont cru à un coup de pub.
Ça aurait été un super coup.
Ça recommence, Randy.
Que dalle. Les gens se font voler et tuer au cinéma.
Les multiplex sont de vrais coupe-gorge.
Tu te mets des œillères.
Fais-en autant. Ça n'a rien à voir avec nous.
Deux personnes ont été tuées
en regardant un film sur notre histoire.
Coïncidence.
Tu sais ce qui s'est passé à Woodsboro.
Je sais, et je ne veux plus y retourner.
Ne peut-on vivre quasi heureux ?
Salut Derek, ça va ?
Où étais-tu ? Tu as loupé le cours.
Oui, j'ai eu peur d'affronter les regards entendus.
Je peux faire quelque chose ?
Tu n'aurais pas un truc pour nous ramener à une vie quasi heureuse ?
J'ai peut-être le bon truc pour ça.
Ah bon ? C'est quoi ?
Très bon truc.
Cherchez une piaule.
Ils menacent de quoi ?
Ce serait débile de retirer le film.
Il va cartonner avec toute cette pub.
Il va faire des entrées record.
- Il nous faut cette interview. - Tu l'auras.
Mademoiselle Weathers ! Je suis le nouveau cameraman.
Tu as de l'expérience ?
J'ai filmé les finales du Bingo. J'ai frôlé l'Oscar.
Bon, voilà comment je fonctionne :
je vise et tu filmes. Sois présent, rapide et ça collera.
Tu es chez les pros, pigé ?
Pigé, reçu cinq sur cinq.
Pas de problème, vous visez et je filme.
Mademoiselle Weathers, vous avez une minute ?
Ça prendra une seconde.
Je veux vous dire que je suis une fan de votre œuvre.
J'ai lu votre livre d'une traite. Très perspicace.
Je l'ai vraiment adoré.
Merci.
J'écris aussi. J'écris pour le journal local.
Debbie Salt.
J'ai participé à votre séminaire de Chicago.
J'étais celle qui posait toutes les questions.
Votre tête me disait quelque chose.
J'ai hâte de voir le film. Vous devez être aux 400 coups.
La violence, le cinéma en question...
Quelle est votre position ?
No comment.
Ce serait un tel honneur pour moi de pouvoir vous citer.
Entendu, notez...
Génial !
Vos flatteries sont minables, fin de citation.
Gale, ces meurtres sont liés ?
Quel est votre sentiment sur ces meurtres ?
Votre attention, je vous prie.
Je suis le shérif Louis Hartley.
Bonjour, Gale Weathers. Le meurtrier va-t-il récidiver ?
On ignore s'il s'agit d'un tueur en série.
Quelles mesures avez-vous prises ?
Nous pensons qu'il s'agit d'un acte isolé.
Et nous allons examiner toutes les possibilités.
Bon Dieu, c'est dingue.
Avez-vous des suspects ?
Regarde, c'est Gale Weathers.
Vedette de la conférence de presse sur son livre, et bientôt star
de son propre film.
Arrête, elle nous a sauvés.
Elle a de gros mollets.
Comptez-vous décréter le couvre-feu ?
Je vais me rapprocher.
C'est elle ?
On s'éclate, les filles ?
Salut, sœur Lois.
Salut, Pledge.
Salut, Sidney !
Ça doit être l'enfer pour toi. Tu tiens le coup ?
Je fais avec.
Ça craint, non ? Tout ce cirque à cause de toi.
Indirectement.
Au 6e degré, façon Kevin Bacon.
Hallie, ta copine vient à notre petite sauterie ?
- Je suis débordée. - On y sera.
Tant mieux, car nos regards sont tournés vers toi.
Tiens bon, et si on peut t'aider...
Les Delta Lambda se soucient de tes problèmes.
Tu vas te saper comme elles ?
Ça risque pas.
Ces nanas de Delta Lambda sont des putains de...
Je postule à leur club !
Mon Dieu...
Qui c'est ?
Dewey ?
Que fiches-tu ici ?
J'étais inquiet pour toi.
J'ai pris l'avion dès que j'ai su. On peut se parler ?
Ça va ?
Je vais bien, Dewey.
Enfin... j'allais bien.
Jusqu'à maintenant.
Je me débrouille en théâtre.
J'ai un premier rôle. Je débute dans 2 jours.
C'est génial.
Oui, j'adore. J'ai de supers amies.
Et je sors avec quelqu'un.
Sympa, étudiant en médecine et apparemment pas psychotique.
J'étais inquiet, c'est tout.
Écoute, s'il s'agit d'un barjo qui veut emboîter
le pas de Billy Loomis, tu le connais probablement.
Ou "la" connais, ou "les" connais.
Ils font partie de ta vie.
Et ils s'éclatent comme ça.
Je te demande d'être prudente.
Je sais tout ça.
Dewey...
Que devrais-je faire ?
Me mettre à l'écart ? Ramper sous un rocher ?
Sois prudente.
Sois vigilante.
Je vais parler au Shérif Hartley,
et traîner dans le coin.
Pour m'assurer que tu es en sécurité.
Si tu veux bien.
Ça va ?
- Qui c'était ? - Un vieux copain.
L'agent Dewey. Que fiche-t-il ici ?
Notre "grand frère" est inquiet.
Rien ne vaut un enterrement pour réunir la famille.
La fille aurait reçu
- 7 coups de... - Arrête.
Salut, Sidney.
Comment vas-tu ?
Que me veux-tu ?
J'aimerais te poser quelques questions.
- Cotton... - Salut, Sidney.
Nous voici à la fac de Windsor, où Sidney revoit
Cotton Weary, qu'elle avait accusé à tort de meurtre.
Qu'est-ce qui te prend ?
Que ressens-tu ?
Que s'est-il passé depuis deux ans ?
Je voulais te dire
que j'ai pardonné.
Comme toi, je veux reprendre une vie normale.
Un commentaire ?
Salope !
Sidney, partage avec nous...
Partage ça !
Tu filmais ?
C'est dans la boîte.
Attendez ! Où va-t-elle, Gale ?
Où va-t-elle ?
Je croyais que c'était arrangé. Elle ne savait pas ?
Dur, dur...
Il faudra t'y faire, coco. On n'est pas aimés.
Tu m'avais promis 10 minutes de couverture nationale.
Tu les auras quand j'aurai l'interview !
Joue pas à ça avec moi, Gale. J'ai rempli ma part du contrat.
Joel !
Dewey...
Que fais-tu ici ?
Fiche-lui la paix.
Tu crois pas qu'elle en a assez bavé ?
Je m'appelle Dwight.
Je fais mon boulot, Dwight.
Peu importe qu'il y ait de la casse.
Qui s'est fait cogner ?
Je n'approuve pas la violence, mais tu l'as méritée.
Page 32 :
"L'agent Dewey investit la salle de sa présence bouffonne."
- Tu as lu mon livre. - Oui, je sais lire.
Voyons, ce n'est qu'un personnage.
Page 41 :
"L'agent Dewey, infatué de son incompétence..."
Tu n'en rajoutes pas un peu ?
Non, je pense que tu as les canines qui rayent le parquet,
et que tu es un médiocre écrivain,
avec un glaçon à la place du cœur. Sans vouloir t'offenser.
Je ne voulais pas...
Qui te dit que ma pseudo-incompétence
n'est pas un subterfuge pour rassurer les gens,
me permettant de les manipuler en toute circonstance ?
Excuse-moi.
Je ne sais quoi dire d'autre, si ce n'est...
que je regrette.
Non, c'est moi qui regrette de t'avoir mal évaluée.
Tu m'excuseras...
je vais me pavaner.
Autre chose...
jolies mèches.
Je ne suis pas fana de ces clubs, mais, bien que futiles,
ils sont un environnement de stabilité psychologique pour toi.
Regarde cet endroit.
Tu prends ta licence de psycho trop au sérieux.
Je vais bien.
Ton "Je vais bien" vire à la rengaine.
T'es givrée, instable et névrosée.
Tu es venue, Sidney !
Sérieux, je suis ravie.
Je vous sers un verre ?
Inutile, on va se servir nous-mêmes.
Ces deux-là, je les adore. Toujours ensemble ?
Ils ont de nouveau cassé.
Elle a su qu'il la trompait et elle l'a largué.
J'aimerais qu'elle s'en sorte.
Quitte pas, on m'appelle.
- Omega Beta Zeta. - Bonsoir.
Qui est-ce ?
Cici... Et vous ?
À ton avis ?
Ted ?
Où es-tu ? Tu as picolé ? Quitte pas.
C'est Ted, il est bourré. Je te rappelle.
Ce con te fait toujours le même coup. Plonge pas.
Entendu. Je te rappelle.
Ted, tu as l'air pété. Quoi de neuf ?
Qui est Ted ?
Désolée, j'ai mal entendu.
- Je vous ai pris pour un autre. - C'est le cas.
Qui appelez-vous ? Y a personne ici.
Où sont les autres ?
À la réunion sur les pluies acides de Phi Gamma Alta.
Tu n'y vas pas ?
Je suis de permanence pour ramener les filles saoules.
Quel dommage.
Je bois virtuellement.
- Qui voulez-vous ? - Si c'était toi ?
- Si je raccrochais ? - Pourquoi faire ça ?
Pourquoi tous ces pourquoi ?
Je suis curieux.
Et moi, je suis pressée.
Vous voulez laisser un message ?
As-tu envie de mourir ce soir, Cici ?
Omega Beta Zeta.
C'était Teddy ?
Non, un taré qui voulait me faire peur.
C'est Stab, ça a stimulé les barjos.
- Merde ! - Quoi ?
J'ai entendu du bruit.
- Où ? - À l'étage.
Merde !
À mort ! À mort ! À mort !
Arrête !
J'aimerais pas être seule.
Je ne suis plus seule.
Je fiche le camp.
Je t'entends mal. Où es-tu ?
Dehors.
Panique pas.
Appelle la sécurité du campus.
Sécurité du campus.
- Je vous appelle de... - Allô ?
Vous m'entendez ?
- Oui, j'appelle de... - Je n'entends pas.
J'appelle d'Omega Beta Zeta. Quelqu'un me harcèle.
Bon Dieu, tu m'as fait peur.
Excuse-moi. Pas d'appels pour moi ?
Que fiches-tu ici ?
J'habite ici, tu te souviens ?
T'es pas à la réunion ?
Il fallait que je me change. J'y vais.
- Omega Beta Zeta. - Cici est là ?
- Qui la demande ? - Ted.
Ton petit ami, le timbré.
À plus. Branche l'alarme.
Salut, Ted.
Tu aimerais que ce soit Ted. N'oublie pas l'alarme.
Les gens croient qu'on ne pense qu'à sucer, c'est faux.
On préconise l'amour avec préservatif.
On prêche l'amour responsable.
On peut jouer du pipeau quand même ?
Cocktails ?
Ça a été long.
Derek est un grand frère de Delta Lambda.
On aime que ça reste en famille.
Vous m'avez ouvert plein d'horizons. Merci.
Ça marche.
Chérie, tu danses ?
J'adorerais, avec ce grand frère baraqué de la confrérie.
- Tu m'arranges le coup ? - Touché.
L'Empire contre-attaque. Meilleure histoire.
Non, il fait partie d'une trilogie.
J'ai adoré les petites peluches.
Les Ewoks... c'est nul.
Ça va ? Les chipies sont sympas avec toi ?
Absolument délicieuses.
Je parie que tu ne postuleras pas à Delta Lambda Zeta.
Ça m'étonnerait.
La cata...
La police a investi Omega Beta Zeta.
Venez vite !
- Parfait pour finir une soirée ! - J'aurais dû prendre mon verre.
Elle a été poignardée.
Il ne s'agit donc pas d'un suicide.
Vous arrivez ?
C'est moche, une fille d'un des clubs.
J'y vais, on m'attend.
Joel, en piste.
J'arrive.
Ça recommence, hein ?
Ça t'arrangerait, non ?
Traîne pas, tu vas te faire doubler.
Affole-toi, Joel !
Gale... Je vais être franc, je suis pas taillé pour ce job.
Je devais filmer une interview, pas une hécatombe.
Déconne pas avec moi.
Prends ta veste, je te ramène chez toi.
Tu es prête ?
J'arrive.
Allô, Sidney.
Tu te souviens de moi ?
Que voulez-vous ?
C'est toi que je veux. Que la fête commence...
Alors montre-toi, espèce de lâche !
Volontiers.
C'est moi ! Tu n'as rien ?
N'y va pas !
Le tueur est là, avec Derek.
- Ça va ? - Il est parti par là.
Sidney, il est là !
Tout va bien ?
Il m'a eu !
Appuie dessus.
La police arrive.
Merci pour votre coopération.
Je suis à vous dans un instant.
Pas de problème.
L'interrogatoire le plus cool de ma vie de témoin.
Je vais chercher du café, tu en veux ?
Tu en veux, Sid ?
Comment tu te sens ? Ça va ?
Pas du tout.
Je savais que ça arriverait, que ce n'était pas fini.
Tu n'es pas seule, Sid.
On est tous avec toi. Demande-nous ce que tu veux.
La pauvre...
Je sais.
C'est dingue.
Derek a failli y passer.
Mais ce n'est pas le cas. Il va bien.
Il doit comprendre que dans les années 90,
on ne joue plus au héros.
Pourquoi il est entré, hein ?
Je suis tombé sur Sid derrière la maison.
Elle m'a dit qu'il était là et j'ai voulu voir.
Vous avez eu de la chance. Soyez prudent.
Vous êtes entré dans la maison.
Il vous a tailladé et il a filé.
Vous avez du bol.
Un bol monstrueux...
Pardon ?
C'est vraiment dommage qu'il ait pu fuir si facilement.
Et que tu sois arrivé trop tard.
Juste après son départ.
Oui, c'est vrai.
On a trois victimes, Maureen Evans, Phil Stevens,
Cici Cooper.
C'est son vrai prénom ?
Non, elle s'appelle Casey Cooper.
Comme Casey Becker ?
Pardon ?
Une victime de Woodsboro.
Tout comme son petit ami Steven Orth.
Comme Phil Stevens.
Maureen Evans... Maureen Prescott, la mère de Sidney.
Ce serait la réplique de Woodsboro ?
Ça en a tout l'air.
Vous avez un remake sur les bras.
Bon Dieu...
Sidney est en sécurité ?
Deux inspecteurs sont auprès d'elle.
Ces types vont te suivre partout ?
Comme mon ombre.
On ne sera jamais seuls ?
Franchement, Derek, il vaudrait mieux pour toi
de rester le plus loin possible de moi.
J'espère que c'est des paroles en l'air, sans sous-entendu.
En fait...
je suis sérieuse.
Tu as été blessé
et je ne veux pas que ça se reproduise.
Je prends le risque.
Je ne plaisante pas.
C'est très sérieux.
Tu ne t'inquiètes que de mon bien-être personnel, et...
pas de notre relation, c'est ça ?
J'ai peur qu'on te fasse du mal.
J'ai aussi peur pour toi.
Faites attention à vous.
Je vais fouiner aux admissions, tu viens ?
Je ne suis pas là pour écrire un bouquin,
mais pour aider Sid.
Je veux l'aider aussi.
Et par là même, m'aider.
Allez, Dewey, fais-moi un sourire, s'il te plaît.
Quand je tiendrai le tueur.
Le père de Sidney est hors du coup ?
Il est en voyage d'affaires. Curieux, non ?
C'est votre job, madame Salt.
Et Dewey, l'ex-flic, sorti de nulle part ?
- Que fait-il ici ? - C'est un brave type.
Contrairement à d'autres...
Vraiment ?
Si le tueur reproduit le schéma de Woodsboro,
il se peut qu'il soit lui-même de Woodsboro, voilà tout.
Sid ferait une interview pour mon documentaire ?
Sûr, elle a déjà refusé Zone interdite et 7 sur 7,
mais toi, elle acceptera.
Lâche-moi.
J'ai réfléchi à ces meurtres. T'as pensé à Randy ?
Quoi ?
C'est la victime personnifiée, mais il a un grain.
Arrête, il est inoffensif.
Damher l'était aussi.
Allez, on change de sujet.
Quoi de neuf ?
Comment ça va ? Où sont tes gorilles ?
Ils sont là-bas.
Lequel est Kevin Costner ?
Celui à droite est l'agent Richard.
Il est capricorne, divorcé,
deux enfants. À sa gauche,
l'agent Andrews. Il est gémeaux,
célibataire, mais homo.
Derek, t'es avec nous ?
Ce matin, je me suis réveillé avec ce sentiment...
incontrôlable.
Alors, j'ai pris la décision
De ne pas y penser
Qu'est-ce qu'il a ?
Tom Cruise, Top Gun,
1986.
Derek, arrête.
Fais pas ça.
Je crois que je t'aime !
La vie n'est-elle pas faite pour ça ?
Bien que j'aie peur de te dire
Que jamais je n'ai ressenti ça !
T'inquiète, Sid.
Tout ça est un peu dingue...
Ne fait-il pas une gaffe énorme ?
Oui, on ne donne pas ses initiales grecques à sa copine.
Les frangins vont le corriger. Mais c'est la tradition.
La tradition...
Ça te portera chance.
Ça te protégera.
Parlez-nous de ce rôle encensé par la critique.
Je joue Sidney Prescott qui découvre
que son ami est un tueur en série et a déjà tué sa mère à elle.
De quoi vous êtes-vous inspirée ?
Tori Spelling joue Sid
et ils ont pris un inconnu pour mon rôle !
Au moins t'as David Schwimmer.
Moi, j'ai le conducteur de la diligence dans Dr Quinn.
Voici Tori Spelling, la vedette de Stab.
Tu m'as fait peur ! Que fais-tu ici ?
Ils m'ont relâché, Sid. Je suis innocent.
Je sais.
Pourquoi ?
Je viens de passer de sales moments. Ma mère...
Il faut faire avec et avancer.
J'ai bien accepté le départ de ma mère.
La vie est comme ça, les mamans partent.
La tienne a quitté la ville, elle n'est pas sous terre.
La mienne est morte et ne reviendra jamais.
Quel con !
J'adore les films d'horreur.
J'attendrai la vidéo. Parlons affaires.
À mon avis, quelqu'un dehors nous joue la suite.
Comment faire une suite à succès ?
Primo : davantage de cadavres.
Secundo : des scènes bien plus sanglantes, plus gore.
Un vrai carnage, le public en redemande.
Et tertio :
pour devenir une référence, ne jamais...
Comment démasquer le tueur ?
Voyons les suspects... Derek, le petit ami bateau...
"Coucou, Billy Loomis !"
L'étudiant en médecine à la blessure curieusement anodine.
Ce serait lui ?
Pas si vite.
Le tueur en a dans la tronche.
C'est pas le neuneu de base.
Il cherche à innover. Alors, oublions le petit ami.
Qui avons-nous d'autre ?
Mickey, l'étudiant barjo à la Tarantino !
S'il est suspect, moi aussi. Cherchons ailleurs.
Arrêtons-nous là.
Tu es peut-être suspect.
Si je le suis, tu l'es aussi.
Bien vu.
O.K., cherchons ailleurs.
- Hallie. - La copine de Sid ?
Le tueur en série est un mâle blanc.
Justement, ce serait à peine déroger aux règles.
Mme Voohies était un parfait tueur.
Rappelle-toi la fille de Candyman,
implacable, fatale comme la mort.
Arrête, ce sont tes copains.
Qui tu vois ?
Gale Weathers ?
Gale, un tueur ?
Pourquoi pas ?
- Elle est tordue. - Opportuniste.
Elle prépare son 2e livre. Les reporters mettent en scène
les nouvelles.
Gale est incapable de tuer.
Tu as un faible pour elle.
Pas du tout.
C'est moi qui te le dis.
L'amoureux éconduit de Sidney Prescott.
L'obsession, je connais.
La douleur aussi.
Ta cicatrice en témoigne.
Toi aussi.
Tu boites pour avoir été poignardé
- dans le dos. - Nerf sectionné.
Gale n'est pas un tueur.
Comme tu voudras.
Mais dans ce cas, elle est une cible.
Filmons quelques plans d'ensemble.
Je peux te parler ?
Quoi encore ?
Je comprends pas pourquoi tu tiens à revoir le tueur.
C'est vrai, j'aurais dû lire ton livre avant.
Je suis en train, et j'ai lu ce qui est arrivé au cameraman.
Il s'est fait étriper ! Alors, je vais faire
le seul truc raisonnable : me tirer.
D'abord, il ne s'est pas fait étriper, mais égorger.
Étripé ou égorgé, il pointe plus au syndicat.
C'est un job et en tant que tel, il a ses inconvénients.
Tu es un pro, agis comme un pro.
Je veux montrer la une, pas la faire.
Un Black fait pas long feu dans ce genre de coup.
C'est une télé nationale.
Réfléchis, c'est la chance de ta vie.
C'est un coup énorme. Tu ne veux pas en être ?
J'ai besoin de toi. C'est foutu sans toi.
Allez, on se met au boulot.
Allons nous faire tuer.
On a déjà parlé de tout ça, tu es une actrice née.
Je sais, je sais...
Mais c'est que... avec... ces meurtres, ce film et...
ma vie...
Je sais, c'est très dur.
Gil, je ne suis pas prête.
La bataille de l'esprit se combat dans le forum de l'art.
Tu es une battante, Sid.
C'est pourquoi tu es là.
Une battante...
J'ai mal entendu.
Je suis une battante.
Je ne te crois pas.
Non.
Je suis une battante.
Au risque de prêcher :
utilise tes souffrances à ton avantage.
Ce rôle est pour toi.
Cassandre est une grande figure tragique.
Elle a tout pressenti, les guerres,
le meurtre, la folie.
Elle se savait maudite,
et elle a embrassé son destin.
On n'échappe pas à notre destin, mais en tant qu'artiste,
tu peux l'affronter franchement...
et le combattre.
Tu es fort.
Je n'ai pas de doublure.
Tu peux le faire.
Allez tout le monde, on reprend au 3e acte !
Musique !
Voyez le terrible
destin de Troie.
Autrefois fièrement dressée sur les collines de Sparte.
Désormais
ensevelie sous les funestes décombres.
Sa royale progéniture jetée des murs,
son peuple égaré dans ses ruines,
désormais seule
face à son cruel destin, Cassandre fait front.
Son royaume, sa famille et ses amis,
disparus à jamais.
Je n'ai commis aucun crime envers les dieux ou l'homme,
si ce n'est de dire la vérité.
Toutes ces visions
nées dans mon esprit,
se sont avérées vraies.
Troie est tombée !
Non par ma main ou par ma volonté,
mais comme je l'avais prédit.
Désormais, le regard vengeur du destin
s'est arrêté...
sur moi.
Dis-nous, ô Cassandre,
où est passée la douceur de vivre ?
Pourquoi le destin ne te frappe-t-il point ?
On arrête !
Arrêtez !
On fait une pause.
Sidney ?
Ton escorte est là.
Tu es arrivé quand ?
À l'instant. Tout se passe bien ?
Qu'est-il arrivé à Mickey ?
Je le remplace. Que s'est-il passé ?
Arrête, Derek.
J'ai besoin d'être seule, d'accord ?
Ce n'est pas la bonne solution.
Je pense que si.
J'ai besoin de recul.
J'ai mon mot à dire ?
J'imagine que je me dois d'être... compréhensif.
Entendu.
Supposons que le tueur reproduise Woodsboro.
- J'ai Bob en ligne. - Je te rappelle.
Explique-moi alors, pourquoi Sidney n'a pas été tuée
à Woodsboro.
Ce n'est pas faute d'avoir essayé. Le tueur veut finir le boulot.
Sid est protégée, non ?
- Bob doit te parler. - Je le rappelle !
Depuis quand elle fume ?
Depuis ses photos à poil sur Internet.
C'était le corps de Jennifer.
Vous oubliez un truc :
il y avait eu plus de victimes à Woodsboro.
Tatum, mon cameraman...
Coupez. Je veux pas entendre parler de ça.
Je vous préviens,
je suis à deux doigts de tout envoyer bouler.
J'ai besoin de café, de Prozac,
voire de crack, de céréales, d'œufs...
Je reviendrai quand vous aurez une conversation plus positive.
Il a l'air secoué.
T'occupe. Si le tueur a un plan, trouvons qui sera le suivant.
Impossible à trouver.
On était tous impliqués, ça peut être n'importe qui.
On fait quoi, tête de nœud ? On attend qu'il sévisse ?
J'en sais rien... tête à claques.
Gale est pas là !
Je ne vous dérange pas ? Vous m'avez l'air très absorbés.
As-tu déjà senti une lame transpercer la chair
et gratter l'os qui est dessous ?
C'est lui.
- Qui ? - Le tueur.
Il nous observe.
Fais-le poireauter.
Je lui dis quoi ?
Je sais pas, fais-le parler. Viens, Gale.
- On cherche quoi ? - Un type avec un portable.
- Votre film d'horreur préféré ? - Jamais vous ne me trouverez.
Et alors ? Laissez-les s'amuser.
Alors... qu'est-ce qui se passe ?
Quel est ton film d'horreur préféré ?
Showgirls, terrifiant.
Et le vôtre ?
Excusez-moi.
Voyons... La Chute du cercle des étudiantes ?
Le dortoir ensanglanté ? Drame à la fac ?
Remise des diplômes ? Examen final ? Je brûle ?
Plus que tu ne crois.
Tu es trop lent, tocard.
As-tu envie de mourir ?
Vous n'avez pas mieux ?
Billy et Stu étaient plus originaux.
- Qui est-ce ? - Qui est-ce ?
Gale Weathers, auteur de Meurtres à Woodsboro.
Il ne doit pas être bien loin. Il se paie notre tête.
Suspect mâle blanc, à 9 h.
Ma montre ou la tienne ?
Ta montre.
Fais le tour par-derrière.
Qu'est-ce que tu fiches là, Randy ? Tu ne seras jamais le chef.
Va te faire foutre !
Tu auras beau essayer,
tu ne seras jamais le héros
et tu n'auras jamais la fille.
Merde ! Excusez-moi.
C'est pas le bon type, t'es mort.
C'est ce qu'on va voir, monsieur l'original.
Je peux vous aider ?
Désolé. Je vous demande pardon.
Où est l'innovation ?
Pourquoi imiter deux étudiants à la con ?
Stu était qu'une lavette.
Et Billy Loomis ! Billy Loomis, c'est pas vrai, bon Dieu !
Une vraie pédale, la chochotte à sa mère.
Faut élever le débat. On veut faire partie des grands ?
Manson !
Bundy ! O.J. !
Où est Randy ?
Je ne le vois pas.
Que se passe-t-il ?
Qui a cassé la vitre ?
Ton ordi vient de se figer ?
Tu as un message.
Tape Alt-M.
Je ne suis pas en ligne.
Quelqu'un a connecté tous les terminaux.
Tu vas mourir ce soir
Il est là.
La police ne peut rien
C'est probablement une blague idiote.
Attendez ici.
- Ça va, Sid ? - Cotton !
Je peux te parler ?
C'est pas le bon moment.
Tu m'as envoyé en prison, tu peux m'accorder 2 minutes.
J'en suis désolée, je ne sais comment m'excuser.
T'inquiète pour ça.
Je vais régler nos problèmes.
De quoi tu parles ?
Oublie Gale Weathers, elle a rien compris à notre histoire.
Elle est aveugle.
Tu as lu son livre ? Ce qui m'amène à ça...
Tu ne devineras jamais qui m'a appelé : Diane Sawyer.
Ça m'a scié aussi.
Si on accepte de passer dans son émission,
elle nous consacrera une heure.
C'est du prime time, Sid. Toi, moi,
- et Diane. - Je ne peux pas...
Si c'est une question d'argent,
on touchera 10 000 $ chacun,
sans compter les messageries roses.
Tu n'aimes pas la presse.
Je le sais et je respecte ça.
Mais il s'agit de Diane Sawyer.
C'est la classe.
Ça nous propulserait
sur le devant de la scène.
Excuse-moi.
Avec le livre et le film, tout a été dit.
Pensons à vivre. Pourquoi veux-tu encore
faire la une ?
Pourquoi ? Je ne sais pas...
Peut-être parce que je le mérite.
Tu as traîné mon nom dans la boue.
On me prend pour un tueur détraqué.
Je ne te demande qu'une interview,
pour donner ma version des faits.
Je ne pense pas que ma requête soit excessive, si ?
Désolée, mais c'est non.
Tu es désolée.
Tu m'étonnes...
C'est quoi ton truc, Sidney ?
L'adorable et névrosée Sidney, la pauvre petite victime !
Mains sur la tête ! Ta gueule !
Je ne suis pas Billy Loomis !
Elle l'a tué, il est mort !
Raconte-moi ça encore une fois.
Pourquoi l'as-tu agressée ?
Pas du tout.
On discutait avec vivacité.
Mlle Prescott et moi, avons un passé commun plutôt complexe.
C'est pas un crime.
- Tuer en est un. - Alors coffrez-moi.
Je ne suis pas un meurtrier,
je n'ai fait qu'élever la voix.
On tente d'élucider 4 meurtres, alors boucle-la.
Ça ne devait pas être Randy, ça aurait dû être moi.
Je dois appeler sa mère.
J'ai déjà appelé.
Ça va ?
Ça suffit, Dewey, je ne vais pas craquer.
Ça peut te soulager.
Pas question.
Ton alibi a intérêt à être béton.
Permettez-moi de vous rappeler que je suis innocent.
Vous connaissez Current Edition ?
Émission très fouillée qui a permis de prouver mon innocence.
À moins de me trouver penché sur un cadavre
avec un couteau à la main,
vous avez intérêt à me traiter comme tout citoyen innocent.
Vous coincez
sur le mot "innocent", chef ?
Alors ?
On le relâche.
- Pourquoi ? - On a rien.
Signez ici.
Gale.
Ça t'a plu ? Les flics sont marrants.
Que cherches-tu ?
J'attends mon heure de gloire. Tu comprends ça, non ?
Ne fais pas le con.
Gale, tu as été l'artisan de ma liberté.
Ne me dis pas que tu es prise de doutes.
Si tu changes d'avis...
Allez, du balai.
Désolé pour tout ça.
Quel dégénéré.
On va te mettre à l'abri.
Oui, où ça ?
Je sais pas.
Mais je serai avec toi.
Il faut y aller.
Tu vas prendre quelques affaires.
Le campus sera bouclé ce soir. Personne ne pourra en sortir.
Qui fait ça ? Si ce n'est pas Cotton, qui ?
Je l'ignore, mais je vais le trouver.
Des pistes, Gale ? Il vous traque ?
Ça fait quoi d'être devenue le gibier ?
- On vous suspecte ? - C'est un malentendu.
On vous a relâché ?
Gale ! On fait une photo ?
Non ? Tu es superbe.
Vous tenez le coup ?
Ça doit être effrayant d'être traquée comme ça.
Écoutez, je sais que je suis votre modèle professionnel
et que ça vous stimule de tenter de me surpasser,
mais lâchez-moi !
Vous avez raison, le moment est mal choisi.
Excusez-moi.
Que se passe-t-il ?
Ils ont confisqué mon van, lieu officiel du crime. Grâce à toi.
Voilà ta pelloche. Amuse-toi bien.
Salut, très peu pour moi.
Joel, j'ai besoin de toi.
Non, tu as besoin de consulter un psy.
Je regrette, Dewey.
Je regrette vraiment.
C'est rare que ça m'arrive, car je me fous de tout.
Mais là, je regrette.
C'est encore...
une de tes brillantes prestations ?
Il n'y a pas de caméra. Je veux cet enfoiré !
Je le veux vraiment.
Moi aussi.
Je peux t'aider ?
C'est quoi ?
Des images de foule, filmées par Joel.
Attends un peu...
Si le tueur s'amuse à nous observer,
il doit être sur ces images.
- Chaque lieu du crime... - Faut voir.
Plutôt, oui.
Par ici.
Postsynchro...
Montage... Archives vidéo !
C'est fermé.
Tu peux la forcer ?
- Il y aurait effraction. - Sans blague...
Il doit y avoir un magnéto quelque part.
Il y a quoi, là ?
- On a trouvé. - Parfait.
Visionnons celle-ci.
Excuse-moi.
Désolé.
Je t'ai fait mal ?
Tu as les canines qui rayent le parquet,
tu es un médiocre écrivain,
et tu as un glaçon à la place du cœur.
Sans vouloir t'offenser.
La colère te va bien.
C'était méchant.
J'ai été méchant.
Dewey, je regrette.
Je ne voulais pas te blesser.
Vraiment.
Excuse-moi.
C'est pas mes images.
Va te faire foutre !
Tu auras beau essayer, tu ne seras jamais le héros,
et tu n'auras jamais la fille.
C'est pas le bon type, t'es mort.
Bouge pas.
N'y va pas !
Il n'y a personne.
Merde !
Alors...
Alors ?
Écoute, Sid...
Attendez-moi.
Elle est O.K.
Je suis sa psy.
Salut, Derek.
Faut y aller.
Quand ce sera fini...
je serai toujours là.
Toi !
Tu vas mourir.
Tu as donné tes lettres.
Furieusement romantique...
Et si grec !
C'est glacé !
- T'aimes qui, vieux ? - Sidney !
C'est pas tes frangins d'Omega Kappa Beta ?
Non, c'est Sidney !
Vous nous emmenez où ?
Si on le dit, il faudra vous tuer.
Motus et bouche cousue.
Sors de là, connard !
Arrête-toi !
Arrête-toi, enfoiré !
Ou je t'éclate la tête !
Il est mort ?
Je crois pas.
Il respire encore.
Il est mort ?
J'ai bien peur que oui.
Comment on sort ?
Impossible.
Hallie, aide-moi.
Elle est coincée.
Fais pas ça.
Ça craint, bon Dieu.
Mon Dieu,
recommence pas.
Par la vitre.
Passe par-devant.
Jamais.
Vas-y !
Oui, comme ça.
Où est passé son œil ?
On se tire !
Je veux savoir.
- Non, fais pas ça. - J'y retourne.
Les cons y retournent.
Les malins se tirent.
Alors fichons le camp.
J'en ai marre de fuir. Je veux en finir avec ça.
Prévenons la police.
Et il aura filé. J'en ai pour une minute.
Non, Sid, reviens !
Il a filé !
Quoi ?
Va-t'en !
C'est pas ce que tu crois. J'ai trouvé Dewey.
J'ai voulu l'aider...
Au secours !
Le téléphone, vite !
- Je dictais mon article. - Je l'ai, ton article !
- Ça ne va pas ? - Passez-moi la police !
- Que se passe-t-il ? - Le tueur, c'est Cotton Weary !
Derek !
Dieu merci, tu es là.
J'ai failli participer à ta première.
- Qui t'a attaché ? - Les frangins.
Il est là, il a tué Hallie.
- Quoi ? - Le tueur est là.
Où ?
Ici.
Tu es rapide, Sid.
- Libère-moi. - Je ferais pas ça.
Tu lui fais vraiment confiance ?
Tu sais que l'histoire se répète.
Mickey !
Surprise, Sidney...
C'est quoi ce cirque ?
Ce vieux Derek m'a fait faux bond
et m'a laissé seul.
Merci, partenaire.
Enfoiré !
Il est dingue ! Tu me connais !
Allons, il me fallait un partenaire.
Je n'aurais jamais pu faire ça
tout seul.
C'est bon, Derek.
On la tient.
Il ment !
Libère-moi !
Petit ami ? Tueur ?
Il ment !
Libère-moi !
Tu crois pas qu'elle a une impression de déjà vu ?
Je vais te tuer !
Te tuer, bordel ! T'es mort !
Pardonne-moi.
Jamais...
je ne t'aurais...
fait du mal.
Jamais.
Tu as un problème de jugeote. Pauvre Derek...
Il est innocent et si gentil. Il est brillant, drôle et beau,
et s'apprêtait à devenir médecin.
Le gendre idéal pour une maman.
Quand on en a une.
- Je t'emmerde ! - Quelle vulgarité !
- Billy acceptait ça ? - C'était un malade.
Comme toi.
Non, Billy voulait en réchapper.
Mickey, lui, veut se faire prendre.
Oui ! Ma défense est toute prête.
Je mettrai ça sur le dos des films.
Génial, non ? Ça n'a jamais été fait.
Ceci n'est que le début, le prélude au procès.
C'est ça le pied.
Tout concourt au procès. Tu me suis ?
"Méfaits de la violence au cinéma."
Dershovitz Cochran assurera ma défense.
Bob Dole témoignera en ma faveur.
Les intégristes catholiques paieront mon avocat.
C'est béton.
Je suis une victime.
Tu es un taré.
Ce sera notre secret.
Les gens adorent les procès.
Comme au théâtre, ils en redemandent.
J'ai travaillé dur
pour contenter le public.
Billy savait très bien
que tout est dans...
l'exécution.
Tu oublies un truc.
Quoi ?
J'ai tué Billy Loomis.
Tu as un côté très Linda Hamilton. C'est super.
Ça me plaît.
Qui est aux manettes ?
Serait-ce
l'invité mystère ?
J'ai un partenaire. Une divine surprise pour toi.
Madame Loomis ?
La mère de Billy !
Étonnant, non ? Tu n'as rien vu venir.
C'est pas possible.
Je vous ai vue en photo.
Avec 30 kg de plus et délabrée.
Une remise en forme. Tu devrais essayer.
Tu as l'air fatiguée, Gale.
Vous étiez à deux ?
J'ai eu besoin d'un financement. Les cours sont chers.
Deb, mon sponsor.
On s'est rencontrés sur le Net, site : psychos.
Il y aurait 97 tueurs en série dans ce pays.
Mickey a donc été une trouvaille.
Il n'avait besoin que de quelques conseils.
Ceux d'une mère...
Ça a marché. Attendez de voir le procès !
Ça va faire mal !
Il n'y aura pas de procès.
D'une pierre deux coups.
Mickey présentait bien,
mais son histoire de films ne tenait pas debout.
Il était timbré.
Pas vous ?
Non, j'ai toute ma tête.
Mon mobile n'est pas loufoque.
Il s'agit de la bonne vieille vengeance.
Tu as tué mon fils.
Et je vais te tuer. Il n'y a pas plus carré.
Vous ne vous en tirerez pas.
Bien sûr que si.
Toutes les pistes mènent à Mickey.
Y compris l'arme de flic dont il s'est servi.
Mais imaginons que toi...
tu te sois emparé de l'autre arme.
Tu as poursuivi Mickey, il y a eu une fusillade,
et tu as touché Mickey. Tu l'as touché à mort.
Mais lui aussi a réussi à te toucher.
Tu me suis ? Des questions ?
Un commentaire ?
Mais j'en ai rien à foutre !
Ils auront beau rechercher
l'éventuel complice, Debbie Salt n'existe pas !
Aussi tarée que votre fils.
Tu viens de dire quoi ?
Était-ce une remarque désobligeante sur mon fils ? Mon Billy ?
Non, c'était un gentil garçon. Vous l'avez merveilleusement élevé.
Attention à ce que tu dis, je suis armée.
Randy s'est moqué de Billy et je l'ai rectifié.
J'ai été une bonne mère.
Tu sais ce qui m'écœure ?
Qu'on rejette toujours la faute sur les parents.
Ça commence avec la famille.
Prends-t'en à ta mère.
C'est elle qui a pris mon mari.
Et tu m'as pris mon fils.
Tu ignores ce que c'est d'être une mère.
D'élever un enfant.
L'éduquer, le guider !
Et l'abandonner !
Mickey n'est pas mort ?
Bouge pas !
Cotton...
O.K., on calme le jeu.
J'ai passé une journée infernale
et j'aimerais qu'on m'explique ce qui se passe, bordel.
La mère de Billy Loomis, c'est elle le tueur.
Quoi ?
Et lui ?
L'autre tueur, Mickey.
Ferme-la.
Bon...
Salut.
Tu n'es pas Debbie Salt, hein ?
Tu n'es pas journaliste.
Non, mais je peux t'aider.
Elle est inutile, laisse-moi la tuer !
Elle en vie, tu n'auras jamais
la vedette. C'est ce que tu cherches, non ?
Si tu veux être sous les projecteurs,
laisse-moi la tuer, là, maintenant.
Tu seras le seul survivant, la star !
Tu as fait un an de prison à cause d'elle !
Je trouve ça assez poétique !
Ne l'écoute pas, Cotton.
La situation est délicate, pas vrai ?
Son histoire tient la route.
Laisse-moi réfléchir. Réfléchis aussi.
Je sens bien cette interview avec Diane Sawyer.
Je marche avec toi.
C'était limite...
Sache que je ne t'aurais jamais fait du mal.
Donne-moi ton arme.
On devrait parler
de tout ça pour accorder nos violons.
Pour la... presse.
Qu'on me sorte de là !
Ça va ?
Non, on m'a tiré dessus !
Donne ta main.
Tu m'as foutu la trouille. Il n'y a plus personne en bas ?
Bonjour le reportage dans les tranchées.
Écrase, Cotton.
C'est grave ?
Elle a frôlé une côte.
Tu as plus de vies qu'un chat.
Donne-moi ça.
Elle est morte ?
J'en sais rien, ils reviennent toujours.
À tout hasard.
C'est réglé, chef.
Doucement, vous avez deux côtes cassées.
Ça va.
Gale, comment ça va ?
Joel ?
Me revoilà. On tient peut-être un scoop, comme avant.
Tu es Gale Weathers, à la fac de Windsor.
On en a un en vie !
Dewey !
Tu es vivant !
Ça va ?
Accroche-toi.
Je viens avec toi.
- Qu'avez-vous vu ? - Que s'est-il passé ?
Ça fait quoi d'être une héroïne ?
Demandez à Cotton.
C'est lui qu'il faut voir, il est le héros.
Je suis prêt à tout vous dire, mais ce n'est ni le moment ni le lieu.
Tout a un prix, n'hésitez pas à m'appeler.
Dites-nous quelque chose.
Je ne dirai qu'une chose : ça fera un putain de film.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : Télétota