[hennissement de cheval, les hommes crient]
[des épées s'entrechoquent, les chevaux hennissent]
[Musique en cours]
(David) Saül et Jonathan étaient plus rapides que les aigles,
plus féroce que les lions.
Dans leur mort, ils n'étaient pas divisés.
Jonathan, tu étais comme un frère pour moi.
Tue-moi!
Bien-aimé Saül, tu m'as appelé ton fils.
[halètement]
Quand les Philistins écrasé ton armée,
Dieu a fait tomber ta couronne entre mes mains.
[acclamation de la foule]
[soupirs]
Après sept ans à Hébron,
Mon armée et moi s'approchèrent de Jérusalem.
Nos chiffres sont trop grands rester ici à Hébron.
j'ai fait appel au peuple jébusien.
Pour faire de leur ville de Jérusalem notre capitale.
Ils prétendent qu'ils peuvent nous battre, soutenons nos armées
avec rien d'autre que les malades et les boiteux.
Qu'en penses-tu? Devons-nous tester cette vantardise ?
[applaudissement]
[halètement]
Regardez ce que devient le puits de Jérusalem.
Dites aux anciens de votre ville que leur approvisionnement en eau.
Est désormais entre les mains du Roi David des Israélites.
Ils ont capturé le puits !
[en écho] ...Bien bien bien...
(David) Tu as le choix.
Vous pouvez nous rejoindre et vivre en paix et en sécurité,
Ou vous pouvez vous opposer à nous et mourir de soif.
S'il te plaît. S'il vous plait, Monsieur.
Entrez dans notre ville en toute tranquillité.
[acclamation de la foule]
(David) Ô mon Dieu, tu as fait cette ville
une bénédiction pour votre fidèle serviteur, David.
Merci pour Jérusalem,
un endroit où les femmes et les enfants
et tous les autrefois faibles et les tribus dispersées, peuvent se reposer,
et vivre comme une nation unie pour te servir, ô Seigneur.
[soupirs]
Seigneur, qui suis-je que tu m'as tu apporté
dans cette belle ville...
et cette belle maison ?
Tu connais mon cœur, Seigneur.
Tu connais toutes les grandes choses que tu as faites pour moi
Que je connaisse ta volonté.
Nous sommes votre peuple pour toujours, Seigneur.
D'un humble berger, Seigneur, tu m'as élevé à
être le roi de ta ville et ton peuple,
comme tu l'as fait pour cet humble fermier
de la tribu de Benjamin, l'homme nommé Saül.
[l'âne braie]
[le tonnerre gronde]
[le vent hurle]
[coup de tonnerre]
[le grondement continue]
[cris d'oiseaux]
Père.
Les mulets...
Ils sont partis.
Abner, reste ici.
Jonathan, viens avec moi. Nous les récupérerons.
Sommes-nous punis, père?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas besoin de savoir.
[le tonnerre gronde]
Nous sommes à la frontière du territoire benjamite.
S'ils sont beaucoup plus loin, ils sont perdus.
J'ai foi dans le Seigneur
Il ne nous ferait pas venir jusqu'ici pour rien.
[halètement]
As-tu trouvé nos animaux en ville ?
Non, maître.
Mais il y a dans la ville un homme de Dieu.
Un homme honorable.
Ce qu'il dit se réalise.
Nous n'avons pas de cadeaux pour un saint homme.
J'ai cet argent.
Soyez béni, Jonathan.
Nous irons le voir demain.
[les gens bavardent, mouton bêlant]
[bébé pleure]
[Musique en cours]
[mule braillant]
Ils Regardaient pour les mulets perdus.
Peut-être que tu es l'homme qui peut nous aider.
Viens... Ici avec moi.
Ne vous inquiétez pas à propos de vos mules.
Elles ont été trouvés.
Avez-vous dit que nos mules avaient été trouvées ?
Mm.
Peut-être que tu le sais Nous, les tribus d'Israël
avons décidé de demander à Dieu pour avoir un roi.
Nous l'avons tous entendu.
Je suis le prophète du Seigneur,
Samuel.
Et hier, le Seigneur m'a parlé
et il a dit, « Demain, vers cette heure-là,
"tu rencontreras un homme hors de la tribu de Benjamin.
«Oignez-le pour qu'il soit le capitaine de mon peuple,
"et pour le sauver des Ammonites
et les Philistins. »
Les Benjamites sont la... la plus petite tribu d'Israël.
Ma famille est la moins importante de toute la tribu Benjamin.
Rien de tout cela n'a d'importance maintenant, puisque le Seigneur est avec vous.
Tu es celui sur qui tous les espoirs d’Israël reposent.
Sur toi, et toute la maison de ton père.
[Musique en cours]
Avec sa bénédiction,
le Seigneur t'a oint
en tant que prince de tout Israël.
Écoute le mot du Seigneur.
Obéissez à ses commandements.
Vos ennemis fuiront,
Et ton royaume prospérera.
Maintenant, lève-toi A tes pieds
je suis ton humble serviteur, mon seigneur le roi.
Je vous salue, roi Saül.
Que Dieu te bénisse.
[Saül rit]
Le Seigneur t'a pressenti comme apte à faire le travail d'un roi.
AIE confiance en lui.
Est-ce tout?
Aujourd'hui, après m'avoir quitté
Tu devrais voyager au sépulcre de Rachel.
Je sais cela.
(Samuel) Là, vous rencontrerez deux hommes.
Ils vous montreront
que les mules que tu es allé chercher, ont été trouvées.
Alors tu viendras à la plaine du Thabor
où tu rencontreras trois hommes montés vers Dieu à Béthel.
Et ils vous offriront des chèvres, du pain et du vin.
Et puis tu rencontreras une compagnie d'hommes pieux
venant d'un endroit élevé.
[jouant une mélodie festive]
Et l'esprit de Dieu viendra sur vous.
[soupirs]
[pantalon]
Dieu m'a donné un autre cœur.
[rires]
Quelle est ma première tâche ?
Pour rassembler les tribus,
riposter aux Ammonites
et gagner une guerre.
(Homme) Que Dieu sauve le roi Saül !
(Les hommes [à l'unisson]) Que Dieu sauve le roi Saül !
(Saül) Bienvenue hommes !
Bienvenue dans l'armée d'Israël !
je donnerai des ordres à nos forces
à travers mon fils, Jonathan.
Et mon neveu, Abner.
Et mon lieutenant, Phineas.
Notre travail maintenant
c'est fabriquer des armes !
[les hommes applaudissent]
Il faut faire autant armes que possible.
Nous devons travailler aussi dur que nous le pouvons.
Dieu ne veut pas que nous fassions signe des mains contre l'ennemi.
[en riant]
Il veut que nous soyons aussi fort que possible
afin que nous puissions vaincre notre ennemi!
Que Dieu bénisse Saül !
(Les hommes [à l'unisson]) Que Dieu bénisse Saül !
Et l'armée d'Israël !
[les hommes applaudissent]
[parlant indistinctement]
[bêlement]
[hennissements]
[halètement]
[en hurlant]
(Saül) Arrêt!
[des hommes crient]
Laissez-la tranquille ! Elle est sous ma protection.
Qui es-tu?
Pas quelqu'un pour répondre à vos questions.
Il y a quelque temps, tu as massacré les hommes de ce village.
Je vous préviens maintenant.
Abandonne l'espoir d'obtenir ces terres,
ou des terres appartenant à Israël!
Retourne là d'où tu viens!
Qu'avons-nous ici ? Un guerrier hébreu ?
Ce sont les paroles du Seigneur.
[crie]
Je m'appelle Saül, roi d'Israël.
Non!
[halètement]
[Musique en cours]
Samuel....
Et maintenant?
Maintenant tu vas prendre ton armée à Guilgal.
Je vous y rejoindrai.
Tu m'attendras pendant sept jours,
et puis je viendrai et je te dis
ce que tu dois faire pour le Seigneur.
Sur cette prochaine crête.
[des hommes crient]
Mon Dieu.
[le tonnerre gronde]
Va me chercher un veau.
je vais le tuer en sacrifice.
Très bien, Oncle.
Père, sois patient. Attends Samuel.
S'il n'est pas là parlez à Dieu pour moi,
je vais devoir faire attention à ce sujet moi-même !
[nu]
Bien. Prendre l' animal et le brûler.
Ne pouvons-nous pas au moins partager la viande, mon seigneur ?
Brûle le! Apportez-moi les cendres !
Saül !
Que fais-tu?
Je fais un sacrifice!
Mon armée a été saignée par des déserteurs.
Les Philistins se massent en grand nombre.
Vous n'étiez pas là pour parler en mon nom !
On vous a dit d'attendre !
J'avais quelque chose à faire!
Tu n'as pas obéi aux commandements
du Seigneur Dieu !
Il aurait établi ton royaume pour toujours !
[le tonnerre gronde]
Samuel.
Samuel, attends !
Tout ce que le Seigneur me demande, Je vais le faire.
A quelques kilomètres au sud d'ici, il y a un camp d'Amalécites.
Depuis que nous sommes une nation,
ce sont les plus brutaux ennemis d'Israël.
Leur chef, Agag, est un meurtrier vicieux,
un homme du mal.
Dieu veut que vous les supprimiez.
Jonathan !
Va chercher mon armure !
On marche tout de suite !
(Homme) Réparez l'armure ! Préparez les lances !
Et quand je gagne cette bataille,
serai-je restauré aux yeux de Dieu ?
Ne demande même pas.
Faites simplement ce que Dieu commande.
Détruisez les Amalécites complètement, Saül.
Hommes, femmes, enfants, le bétail, tout.
[Musique en cours]
Grand Roi,
tu as le terrain et j'ai écrasé mon armée.
Sûrement l'amertume la mort est passée.
Pourquoi cet homme est-il toujours en vie?
Pourquoi son bétail a t-il été épargné ?
Mes hommes ont faim. Ils ont besoin de viande.
Agag vaut plus pour moi vivant que mort.
Fais-moi confiance, Samuel. C'est pour le meilleur.
[gémissements]
Mon Dieu.
Oh mon Dieu.
[le vent siffle]
(Dieu) je me repens d'avoir fait de Saül le roi.
Il a arrêté de me suivre,
Et n'a pas accompli mes commandements.
(Saül) Samuel....
Salutations.
Arrêtez!
je te le dirai ce que Dieu a dit.
Continuez...
Quand tu étais petite, à tes propres yeux,
N'étais-tu pas fait roi de tout Israël ?
Oui je l'étais.
Tout ce que Dieu a demandé, c'est que vous obéissiez à ses ordres.
Au lieu de cela, tu es aussi rebelle qu'une sorcière païenne.
Vous rejetez le Seigneur.
Maintenant, il va te rejeter toi et ton royaume.
Samuel, si j'ai péché, c'était pour nourrir mon armée.
D'accord. Très bien, j'ai péché.
Mais, Samuel, aidez-moi, s'il vous plaît.
Aide-moi. Aide-moi à faire ça juste avec Dieu. Ensemble.
Ensemble nous ferons une offrande brûlée.
Tu penses que Dieu se soucie des holocaustes ?
Ou est-ce qu'il se soucie que son serviteur obéisse à sa parole ?
Vous ne pouvez pas négocier avec le Dieu d'Israël!
Comme ton épée l'a fait avec les femmes sans enfants,
Ta mère aussi êtait sans enfant.
[halètement]
Aucun homme n'a reçu ce qu'on vous a donné.
Pour l'avoir géré si imprudemment...
Vous allez trop loin.
Non, pas assez loin, Je crains.
Aujourd'hui, tu as perdu le royaume que Dieu vous a donné.
[halètement]
Je vais trouver quelqu'un de mieux pour lui donner.
Tu ne me reverras plus jusqu'au jour de ta mort !
Non, Samuel.
Samuel, non ! Samuel, non !
[sanglotant] Non, ne... ne...
Samuel, ne pars pas.
Samuel.
(Dieu) Samuel, remplis ta corne d'huile
et pars pour Bethléem.
Là tu trouveras un homme nommé Jessé.
Parmi ses fils, il y a un roi.
Merci pour avoir choisi notre village.
Fais un sacrifice.
Votre présence nous honore.
Et ton nom pourrait être?
Je suis Jesse de Bethléem.
Mes fils et moi serions honorés si tu dînais avec nous.
J'aimerais rencontrer vos fils.
Seront-ils tous là ?
Oh oui. Ils seront tous là.
- Mon aîné est Eliab. - (Samuel) Eliab.
- Puis Abinadab. -Abinadab.
- Shammah. - Shammah.
Joël.
(Jesse) Néhémie.
(Samuel) Néhémie.
(Jesse) Sériah.
(Samuel) Sériah.
(Jesse) Et Azaria.
Azaria.
Un beau groupe.
Des hommes jeunes et forts.
Tu dois être très fier.
[soupirs]
C'est tout ? Est-ce que ce sont tous vos fils ?
Oh non. Mon plus jeune et mon plus petit
reste dehors la nuit avec les moutons.
Son nom est David.
Que Dieu te bénisse et te garde.
Merci, Jonathan.
[hurle]
[les deux crient]
[cris]
Goliath a tué déjà nos meilleurs combattants.
Tu ne peux pas partir seul au combat.
je dois prouver à notre armée
que je suis toujours digne de la diriger
en coupant ça Animal philistin en morceaux !
Prends mon épée.
Père, nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
- Mon seigneur le roi. - Hein?
En tant que votre fidèle serviteur, Je vais combattre ce Philistin.
[des rires]
Que vas-tu faire, David ? Le harceler à mort ?
David, ta fidélité est admirable, mais...
David.
Goliath est un guerrier. Il est formé. Il est fort.
C'est un tueur.
Vous n'avez aucune expérience d'un tel combat.
Quand je gardais les moutons de mon père,
un lion a pris un agneau du troupeau.
Je suis sorti le chercher et Je l'ai tué.
J'ai tué ce lion.
Ce Philistin sera juste un autre animal
que je tue de la même manière.
C'est comme ça que tu l'as appelé.
Le Seigneur me protégera.
Tu ferais mieux de prendre mon armure.
[les hommes rient]
Je ne sais pas comment l'utiliser.
Et qu'utiliserez-vous pour tuer Goliath ?
Un langage dur ?
[les hommes rient]
Je vais le tuer.
Le seigneur soit avec vous.
[Musique en cours]
[grognement]
[des rires]
Qu'est-ce que c'est ça?
Les Hébreux envoient des enfants pour me faire face maintenant ?
Rentrer chez soi. Je ne tue pas les garçons.
Et tu n'es pas un homme.
Venez à moi, garçon.
je donnerai ta chair aux oiseaux.
Et vos os aux chiens.
[des rires]
Salut mec!
As-tu trop peur pour te battre ?
Tu viens armé avec une épée...
Mais je viens au nom du Seigneur des armées,
Le Dieu des armées d'Israël.
Je vais te tuer.
[des rires]
C'est ton corps que les chiens mangeront,
Et tout le monde le saura il y a un Dieu en Israël.
[cris]
Mon Dieu.
[pleurs]
[bruit sourd]
Faites du bruit joyeux pour Dieu, vous tous, terres !
Chantez l'honneur de Son nom !
À travers la grandeur de sa puissance
tes ennemis se soumettent à Toi.
Tu l'as fait.
Dieu était avec moi.
(Foule) David! David! David!
(Homme) Voyons.
[la foule halète]
Sort.
[grogne]
[Musique en cours]
[applaudissements de la foule]
[Musique en cours]
[l'homme crie]
(Homme) Jonathan, comment c'était?
Bien.
Est-ce que vous allez bien, frère?
Jamais aussi bien, Michael.
Et toi, David ?
Deux autres de l'armée philistine
vont Dormir avec leurs pères ce soir.
Est-ce que ça impressionne la fille du roi Saül ?
(Jonathan) J'en ai attrapé une demi-douzaine d'entre-eux mon père, et leurs mulets.
Le Philistin les femmes pleurent
quand ils se souviennent du jour ou David est entré dans notre camp.
Comment David, oui ?
Il en a eu deux tout seul.
Vous avez entendu ce qu'ils disent.
Oui, mon oncle.
Saül a tué 1000 Philistins,
David, 10 000.
Il ne se décourage pas d'un tel discours.
C'est peut-être lui.
Lequel, mon oncle ?
Celui dont Samuel est allé à la recherche.
Celui qui serait selon le cœur du Seigneur.
Notre armée l'aime.
Peut-être qu'un tel héros
veut être mon gendre.
Épouser ma fille.
Je ne pourrais jamais payer un tel prix pour la mariée,
peu importe combien Je pourrais le souhaiter.
Père, tu...
Soyez silencieux.
Un roi sait ce à quoi son peuple et sa famille réfléchissent.
La garnison de Guilgal,
Il faudra que ce soit bientôt réapprovisionné.
Prends des hommes, assure-toi que ces fournitures n'arrivent jamais.
Ramène-moi les prépuces de 100 Philistins morts.
Ce sera un prix pour la main d'une fille.
Tu m'as honoré avec une telle commande.
[des hommes criant, les épées claquent]
Que Dieu se lève. Que ses ennemis soient dispersés.
Que ceux qui le détestent fuyent aussi devant Lui.
La fumée s'éloigne, alors chassez-les.
Comme la cire fond devant le feu,
alors laisse les méchants périr
en présence de Dieu.
Deux cent Prépuces philistins,
Au lieu des 100 avez-vous demandé, mon seigneur le roi.
Le prix était élevé.
Certainement un acte de valeur...
digne du mari d'une princesse.
je dois me préparer pour ta fille.
je ne peux pas la saluer avec ce sang sur moi.
Demain soir, Oncle.
Après les cérémonies.
Je connais trois hommes qui n'aiment pas David.
Tu es béni, Ô Seigneur, notre Dieu,
roi de l'éternité,
Qui crée le fruit de la vigne.
Elle est consacrée.
Tu m'es consacré,
selon la loi de Moïse et d'Israël.
[foule huant]
Tu es en grave danger.
Vous devez partir d'ici ce soir.
Dis moi ce qui ne va pas?
Ne me demande pas comment je sais ça...
mais Saül a l'intention de prendre ta vie.
[cris]
Tue-le!
Non non!
Pourquoi?
Votre servante.
La fille est morte.
Pourquoi m'as-tu trompé...
et aidé mon ennemi ?
j'ai été fidèle à mon mari, comme je le devais.
Où est-il?
Je n'ai eu aucune chance de le savoir.
Ton père veut ma mort.
Quoi?
Michael le pense, et moi aussi.
Je... je ne sais pas pourquoi. Je ne lui ai fait aucun mal.
Mais reste, il cherche ma vie.
David, tu n'es pas en danger.
Regarde, mon père ne ferait rien
sans me le confier.
Il ne m'a jamais rien caché.
Jonathan, il connaît l'amour nous avons l'un pour l'autre.
Et donc il en sait assez
pour garder ses projets pour moi hors de votre vue.
Ne soyez pas naïf.
David.
Je t'aime comme j'aime ma propre âme.
Choisissez n'importe quelle façon pour tester
les intentions de mon père envers vous.
je ferai quoi que vous me demandiez.
- Demain c'est jour de fête. - Oui.
Quand il verra que mon siège est vide,
dis lui ça... que je suis parti
faire un sacrifice annuel à Bethléem
avec mon père et mes frères.
S'il est en paix avec ça, Je reviendrai.
S'il est en colère, nous saurons qu'il me veut du mal.
Si mon père veut dire pour te faire du mal,
tu le sauras de mes lèvres.
Je vais te renvoyer, et tu partiras en paix.
À partir de ce jour, il y a une alliance entre nous.
Aussi longtemps que je vivrai,
aucun mal ne viendra jamais dans la maison de Jonathan.
[des gens conversant indistinctement]
(Homme) Si nous sommes attaqués, qui organisera nos défenses ?
(Homme 2) C'est dommage David n'est pas avec nous.
(Homme 3) Mm. Ouais.
Ou est David?
Il est parti à Bethléem
faire un sacrifice avec sa famille.
Qu'y a-t-il, Père ?
David est impur.
Il me veut du mal.
[Musique en cours]
Comment peux-tu dire ça, Père ?
La mère qui t'a enfanté était immonde et rebelle !
Tu choisis la vie de David aulieu de la mienne ?
Sur votre propre royaume ?
Pourquoi détestes-tu celui qui vous a aimé et servi fidèlement ?
Cela me pèse.
Il est comme un caillou ça me gratte le cœur !
Comme je suis roi, Je jure qu'il doit mourir !
[Musique en cours]
Dans quelques kilomètres,
tu viendras à la ville de Nob.
Les prêtres là-bas sont des hommes de vertu.
Je dois retourner, aide mon père à
lutter avec son mauvais esprit.
Nous avons donné notre parole.
Le Seigneur soit toujours être avec toi.
je suis reconnaissant pour ça.
Voici la seule autre chose que je peux te donner.
L'épée de Goliath.
Si tu en a besoin, c'est à toi.
Tu me donnes toutes ces choses,
et je ne peux rien te donner rien en retour.
Nous savons que vous avez été galant au service de Saül,
et nous savons que le Seigneur est avec toi.
Qui est-il?
[rires doucement]
Doeg l'Édomite,
l'un des capitaines de Saül.
Faites attention à lui.
Mm-hmm.
(David) Ô Dieu, tu es mon Dieu.
Je te chercherai tôt.
Mon âme a soif de toi.
Ma chair a soif de toi dans une terre aride et assoiffée.
Parce que ta bonté est plus douce que la vie,
mes lèvres te loueront.
David.
[grognements]
Où est-il?
Je ne sais pas où il est, mon seigneur le roi.
Vous avez conspiré avec David contre moi.
Tu lui as donné du pain et une épée.
Vous priez Dieu pour qu'il puisse se lever contre moi. Le niez-vous ?
Qui a été aussi fidèle à mon seigneur le roi que David,
que tu as fait ton gendre ?
Tue-le.
[pleure]
Qu'il n'y ait plus de traîtres.
Et tue les prêtres du Seigneur...
car leur main est avec David.
[gémissements]
[le soldat rit]
[coups d'épée, prêtre gémit]
[le prêtre halète]
Salutations. Je suis Joab,
Un des hommes fidèle à David.
Je cherche Nabal.
Nabal !
Donc?
Je suis Joab.
Je viens de la part de David.
Il demande votre gentillesse et la générosité.
Notre roi Saül a un mandat sur la tête de David.
David...
n'est pas le bienvenu ici.
[grognements]
Je devrais trancher ça la gorge du porc d'une oreille à l'autre.
(Homme) Quelqu'un arrive.
(Homme 2) Une main ici. Un coup de main avec les chevaux. Allez.
Je m'appelle Abigail, épouse de l'homme Nabal,
qui s'est comporté si discourtoisement
vers vous, mon Seigneur.
Mon mari est un imbécile.
j'ai apporté de la nourriture et des couvertures pour ton peuple.
Mais ton premier protecteur est le Seigneur Dieu.
S'il te plaît, essayez de ne pas vous offenser.
Ne vous laissez pas entraîner dans l'action
par le mal de ceux qui te déteste.
Béni soit le Seigneur qui t'a envoyé vers moi aujourd'hui.
Béni sois-tu pour tes sages paroles.
[rires]
Il n'y a aucune raison pour moi de verser le sang de Nabal.
Merci mon seigneur.
Ce hors-la-loi sans le sou, David...
Il rêve qu'il peut avoir une place à ma table.
[des rires]
[rots]
Le nerf.
Saül a encore une prime sur David.
Un message concernant Où se trouve David
ça vaut quand même un bon prix en sicles d'argent.
Vous n'avez aucune idée de qui est David, n'est-ce pas, Nabal ?
[rots] Que veux-tu dire?
Ceux qui s'opposent à David s'opposent à Dieu.
Bien. A voir!
David était à un pas de vous ôter la vie.
Mm-hmm.
Le sol sous tes pieds est prêt à céder, Nabal.
Considère ceci.
[respiration sifflante]
Abigaïl, attends !
Comme...
[étouffement]
Michal a été donnée
par son père à un autre homme.
Tu as été seul un long moment.
Voudrais-tu venir avec moi et être ma femme ?
Mmmmm.
Tu dois partir de cet endroit.
Il semble que...
chaque fois que j'ai trouvé un endroit pour reposer ma tête,
J'ai dû partir.
Avant qu'il ne meure, Nabal a envoyé un message à Saül
que tu peux être trouvé dans les collines d'Engedi.
Tu dois partir.
Bien. Je suis content que Saul sache où me trouver.
Il est temps que nous nous rendions compte.
David, attends.
[le tonnerre gronde, mouton bêlant]
(Abner) Attends ici, mon oncle.
(Saül) Tiens, Jonathan.
Oui père.
Par ici. Nous resterons ici la nuit.
Un coup de cette lance et Saül est mort.
Ordonne-moi de le faire.
Ne fais pas ça.
Qui peut lever la main
contre celui qui Dieu a oint ?
Le Seigneur va le prendre
Son jour viendra de mourir, mais pas par ma main.
Abner ?
Qu'y a-t-il, mon oncle ?
Il était là.
Non, mon oncle.
Abner.
Vous n'avez pas fait du bon travail de garder votre roi.
Est-ce la voix de mon fils David ?
Où as-tu entendu que je t'ai déjà voulu du mal ?
Ce jour tu peux voir de tes propres yeux
on t'a livré entre mes mains.
Certains ont dit de te tuer,
Mais je ne l'ai pas fait.
je ne lèverai pas la main contre mon seigneur le roi.
Je me suis approché de toi, Saul.
Maintenant tu dois savoir il n'y a pas de haine
dans mon cœur envers toi.
Je n'ai pas péché contre toi,
Même si tu m'as chassé et j'ai que cherché à me suicider.
Le Seigneur jugera entre vous et moi.
La méchanceté continue des méchants.
Mais ma main ne s'élèvera pas contre vous.
Est-ce ta vraie voix, David, mon fils ?
C'est vrai, monseigneur.
Alors j'ai péché.
Reviens-moi, David.
Je ne te ferai aucun mal,
parce que mon âme est précieuse à tes yeux ce soir.
Dieu est avec toi.
Tu seras roi.
Mais jure-moi que tu le feras je n'ai pas retranché mes fils...
ni détruit le nom de ma maison.
Je le jure.
Que Dieu te bénisse, David.
Vous ferez de grandes choses.
(David) Aie pitié de moi, o Bien.
Aie pitié de moi,
car en toi mon âme se réfugie.
A l'ombre de tes ailes, je vais me réfugier
jusqu'a ce que les tempêtes destructrices passent.
[respiration rauque]
[gémits]
Nathan.
Dieu rend difficile le fait d'être roi.
[toux]
Vous devez l'aider.
Écoutez ce que je vous dis.
Tu dois lui dire, "Restez près de Dieu."
Fermer.
Tu sais... Il est le choix de Dieu.
[Musique en cours]
[femmes attendant]
Samuel s'inquiète pour toi, David.
Même sur son lit de mort.
Il m'a dit de te prévenir pour Saül,
de ne pas croire ses promesses de paix.
Le mauvais esprits en Saül peuvent revenir à tout moment.
Tu seras comme une lampe pour le peuple d'Israël,
car le Seigneur est avec vous.
C'est ce que Samuel a dit.
Il manquera à tout Israël, Nathan.
C'était aussi son souhait que je parte avec toi
et sois un professeur pour toi
et t'aider à entendre la parole du Seigneur.
Ses derniers mots furent, « Aidez David >>.
Dieu rend difficile le fait d'être roi. »
[le chameau grogne]
[des hommes crient, des femmes crient]
David!
David.
Les Amalécites ont kidnappé ta femme, Abigaïl.
Les femmes sont allées au lavoir
laver,
Et une bande d'Amalécites les pillards les ont pris.
Rassemblez les hommes. Nous les poursuivrons immédiatement.
Les femmes sont là-haut.
Tiens, Leah, prends ça.
Espèce de prostituée !
[halètement]
tu seras désolé de l'avoir fait.
Nous n'obtiendrons pas de bon prix pour la femme de David !
(David) Ô Seigneur Dieu,
à qui appartient la vengeance,
montre-toi.
Tu juges la terre,
donnez une récompense aux orgueilleux.
Seigneur, combien de temps les méchants triompheront-ils ?
[cris]
[les femmes crient]
Les armées philistines d'Achish se massent dans toutes les directions.
Il faut soit abandonner Gilboa ou pensez à une stratégie
pour s'infiltrer à travers leurs lignes.
Comment?
Comment puis-je décider quoi faire
quand je ne peux pas atteindre mon Dieu ?
Dieu veut que nous vivions.
Non.
Seulement celui qui parle à Dieu
peut être certain de ce qu'il faut faire.
Qui serait-ce, Père?
Le prophète Samuel, bien sûr.
- Il est mort! - Je sais qu'il est mort.
Néanmoins, Je dois lui parler.
Une sorcière.
Quoi?
Une sorcière pourrait amener Samuel de retour de l'autre monde.
Non, tu ne peux pas !
Ne peut pas?!
Notre armée est au bord du gouffre d'anéantissement !
Je dois avoir son conseil elle parle à Dieu.
C'est un peché.
Alors j'ai péché.
Au moins j'aurai parlé à nouveau à Dieu.
[Musique en cours]
Qui est là?
Nous ne voulons aucun mal.
Nous sommes des voyageurs.
Des voyageurs ?
[ricane doucement]
Femme, je... connais vos pouvoirs.
[rires]
Pouvez-vous ramener quelqu'un de connu pour moi de l'autre monde ?
Es-tu fou?
Vous connaissez le roi Saül des Israélites
il a interdit de telles pratiques.
Je vous garantis que vous ne le ferez pas sans que vous soyez puni par Saül.
Et que vas-tu payer ?
Qui était-il et quand est-il mort ?
Le prophète Samuel. Il y a six mois.
Ah...
[le vent hurle et siffle]
[psalmodie]
[pleurs]
[cris]
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce que c'est?
Vous êtes le roi Saül ! Tu m'as piégé!
Non non.
Samuel.
Saül.
Pourquoi m'as-tu amené ici ? Pourquoi dérangez-vous mon repos ?
Je devais te parler.
Mon armée est en danger.
Dieu m'a quitté.
Toi seul peux me dire quoi faire.
Si Dieu t'a quitté,
Que puis-je faire?
Le Seigneur a pris ton royaume,
et il le destine à David.
Non.
Maintenant...
Il t'a quitté pour les Philistins.
Non.
Demain,
toi et tes fils serez avec moi.
Non!
[gémit]
[Musique en cours]
On attaque !
[chuchote] Mais nous sommes si peu nombreux.
Souviens-toi du jour où nous avons conduit les pillards philistins
du village ?
C'était une bonne journée.
Aujourd'hui sera un tel jour.
L'esprit de Dieu est de nouveau parmi nous ?
L'esprit de Dieu est parmi nous aujourd'hui.
[les gens applaudissent, les femmes frétrillent]
Tenir bon. Tenir bon.
Avant!
[des soldats crient]
[les cris s'arrêtent]
Courir.
[cris]
Euh !
[cris]
[gémissements et pantalons]
Jonathan. Jonathan.
Tue-moi.
Ne les laisse pas m'emmener.
[cris]
Tue-moi.
[cris]
[crie]
Jonathan !
[halètement]
Jonathan !
Tue-moi!
(David) Saül et Jonathan étaient plus rapides que les aigles.
Ils étaient plus forts que les lions.
Et dans leur mort, ils n'étaient pas divisés.
Comment les puissants sont-ils tombés au milieu de la bataille.
[Musique en cours]
David.
Vous êtes oint de Dieu.
Vous devez être notre roi.
(David) Tu n'auras pas peur des terreurs nocturnes,
ni des flèches qui vole de jour,
ni de la destruction qui perd à midi.
Il donnera à ses anges charge sur toi
pour te garder dans toutes tes voies.
[Musique en cours]
Nous voici dans la grande ville de Jérusalem,
qui est si riche en pierre de construction.
Ici, je vais construire le plus grand temple
que le monde a jamais vu
pour abriter l'Arche d'Alliance comme il convient.
j'ai peur qu'il y ait un problème sur ce, mon seigneur le roi.
Quel genre de problème ?
Le Seigneur Dieu a parlé pour moi de cela.
Et? Qu’a-t-il dit ?
Il a dit,
"Je ne vais pas habiter dans n'importe quelle maison
"Depuis le moment où j'ai amené les enfants d'Israël
"hors d'Egypte.
"J'ai marché dans une tente
"et je ne me suis pas plaint ou dit,
'Pourquoi ne m'as-tu pas construit une maison en cèdre ? »
Ce n'est pas pour toi, David,
Pour nommer ce que Dieu peut exiger pour lui-même.
je veux seulement l'honorer.
Dieu le sait,
et Il vous aime pour cela.
Il a dit...
« Dis à mon serviteur David,
"Je t'ai sorti de la bergerie
" pour être le dirigeant d'Israël.
" ils ont nommé un endroit pour votre peuple.
"Un lieu à eux,
"où ils peuvent vivre et ne plus bouger.
"Quant à une maison pour moi,
"ça viendra quand tes journées seront remplies
"et tu dors avec tes pères.
"Je vais prendre une de tes graines
"et établir son royaume...
"mais ma miséricorde ne partira pas loin de lui
"comme je l'ai pris de Saul pour vous faire de la place.
"Ta maison et ton royaume
sera établi pour toujours. »
Et...
mon fils va construire un temple pour le Seigneur ?
Oui.
(David) Et...
mon fils va construire un temple pour le Seigneur ?
(Nathan) Oui.
[Musique en cours]
[les carillons tintent]
Joseph, il y a une femme qui vit à deux pas
cette maison est dans les parages.
C'est la maison de Urie le Hittite , mon seigneur le roi.
Vous faites référence à sa femme Bethsabée.
Uriah, un bon soldat.
Joab n'est-il pas parti le rejoindre à Rabba ?
Oui, mon seigneur le roi.
Avoir, euh...
Bethsabée ?
Bethsabée.... Euh...
rejoins-moi après avoir débarrassé le repas.
Bienvenue chez moi, Bethsabée.
Ton mari est un brave soldat.
Merci, mon seigneur le roi.
Connaissez-vous la raison pour laquelle je suis ici?
La vue de moi... t'a plu.
Tu m'as vu te regarder ?
Je ne l'ai pas fait, monseigneur.
C'était un sentiment.
Une sensation étrange.
Je pouvais sentir que quelqu'un me regardait.
Quelque chose que tu sais, d'une manière ou d'une autre, sans savoir comment.
Je suis marié, monseigneur.
Aimez-vous votre mari?
Comme c'est le devoir d'une femme aimer son mari.
Tu ne réponds pas à ma question.
C'est peut-être la façon dont vous le demandez.
Est-ce qu'il vit
dans ton coeur
comme un esprit unique ça vous parle ?
j'ai peur de casser nos lois sur le mariage, mon seigneur.
Et j'ai peur...
de refuser mon roi.
Surtout quand il est aussi génial que toi.
[Musique en cours]
[les carillons éoliens tintent]
Merci Joseph.
Je suis troublé, monseigneur.
Qu'y a-t-il, Bethsabée ?
Mon Seigneur...
Je porte ton enfant.
Je veux que tu ramènes mon lieutenant, Uriah,
avec un rapport sur la bataille de Rabba.
Oui, mon seigneur le roi.
Les Ammonites célèbrent les fêtes de scoutisme
que nous avons un moment difficile à venir.
Leur connaissance de ces collines est meilleur que la nôtre.
Hmm.
Et enfin Joab,
est-ce qu'il inspire les hommes ?
Il est respecté, mon seigneur le roi.
Eh bien.
Merci beaucoup pour ton honnêteté, Uriah.
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
Baigner.
Passez du temps avec votre femme.
(Urie) Posez ma couverture par terre.
Je serai ici dans la cour, près de mes hommes.
(Homme) Oui Monsieur.
Bonne nuit Monsieur.
Urie.
Je, euh...
je t'ai donné la permission de rentrer à la maison.
L'Arche vit dans une tente,
et mes camarades soldats dorment en plein champ.
C'est mal pour moi d'aller dans une maison
et profitez du confort d'une épouse.
Uriah, tu es un homme selon mon propre cœur.
C'est mon devoir en tant que soldat, mon seigneur le roi.
Tu dois rester encore quelques jours à Jérusalem.
Tu dois venir te régaler avec moi. Bonne nuit.
Bonne nuit, mon seigneur le roi.
[David et Urie rient]
[des rires]
Prends encore du vin.
C'est bien, n'est-ce pas ?
Le meilleur, monseigneur.
Oh.
Tu devrais rentrer chez toi maintenant.
Amusez-vous bien.
Voyez votre femme.
Je suis sûr que ça fait longtemps, hein ?
Je le ferais, monseigneur, mais...
Mais je suis fatigué.
[en riant]
[continue de rire]
[le rire s'estompe]
[Musique en cours]
Il est là, mon seigneur le roi.
Urie...
Vous devez retourner à Rabba...
et donne ça à Joab.
Urie.
Mon seigneur le roi ?
j'aimerais que tu accepte ça.
Merci mon seigneur.
Merci.
[Musique en cours]
(Homme) Urie, bienvenue !
(David) Joab, salut de la part de ton roi.
Le porteur de cette lettre c'est Urie, votre lieutenant.
Quant à Urie, placez-le
dans la partie la plus chaude de la bataille,
où il est le plus probable qu'il soit tué.
Je déteste ces patrouilles.
Il y a des éclaireurs tout autour de la place.
Calmez-vous, les hommes.
[grogne]
[cris]
Aah !
Ma dame.
Je t'apporte l'épée d'un homme très courageux.
[expire lourdement]
Non.
L'épée dévore un homme et un autre.
Il n'y a pas de raison pour ces choses.
Puis-je pleurer, mon Seigneur?
Bien sûr.
Mais aussi souviens-toi...
Urie est mort comme je l'aurais souhaité.
Galamment.
Fidèle à son roi et son peuple.
C'est une bonne mort pour un soldat.
Pas question que son mari meure
c'est bon pour sa femme, monseigneur.
Ton sentiment pour Urie...
me rend jaloux.
Mais tu as mon cœur.
Tu le sais.
Il y a une bénédiction.
Nous pouvons reconnaître notre enfant.
Oh, c'est une chance pour l'enfant.
Et pour toi?
Je ferai ce que vous commandez.
Alors nous nous marierons.
Et comme cadeau de mariage,
Hiram de Galilée a envoyé 200 têtes de bétail.
Eh bien, remerciez-le.
Et enfin, ton prophète Nathan
a un problème juridique pour que vous puissiez vous en débarrasser.
Monseigneur, je demanderais cela vous entendez cette affaire en privé.
Très bien. Vous pouvez nous laisser, Joseph.
Maintenant, Nathan,
parlez-moi de cette affaire.
Il y a deux hommes dans une ville voisine.
L'un riche, l'autre pauvre.
Le riche a beaucoup de moutons, beaucoup de bétail.
Le pauvre n'a rien,
sauf une petite brebis il a grandi depuis sa naissance
comme si c'était un de ses propres enfants.
Et pourtant, l'homme riche
a pris la petite brebis du pauvre
pour l'abattre...
et la vendre comme la sienne.
Il n'y a qu'une seule réponse à cela.
L'homme riche doit donner au pauvre, tout un troupeau,
et puis il doit mourir.
Quel était le nom de cet homme riche ?
Je veux savoir pour pouvoir voir à sa punition personnellement.
Vous êtes cet homme.
[Musique en cours]
Que veux-tu dire?
Dieu vous a tout donné.
Maisons, épouses, soldats
et un super nom parmi les nations.
Si tu avais besoin de plus de sa part, il suffisait de demander.
Plutôt,
tu as utilisé l'épée ammonite pour tuer Urie
et prit sa femme.
Maintenant, l'épée ne partira jamais de chez toi.
Et Dieu a dit :
« Tu lèveras le mal contre toi
hors de ta propre maison. »
J'ai pêché.
Est-ce que ça veut dire que je dois mourir ?
Tu ne mourras pas,
mais l'enfant né entre toi et la femme d'Urie
mourra sûrement.
[le vent siffle]
[gémissant]
Comment va ma femme ?
Bien...
mon roi.
Et comment va mon enfant ?
[rires doucement]
Votre enfant s'épanouit.
Tu le sens donner un coup de pied ?
Il veut voir son père.
A moins qu'il y ait des nouvelles, laisse-moi tranquille. Je suis...
Je vais à l'extérieur jeûner et demander la miséricorde de Dieu.
Aie pitié de moi, ô Dieu.
Selon ton amour gentillesse.
Selon tes tendres miséricordes.
Anéantir mes transgressions.
Lavez-moi soigneusement de mon iniquité.
Purifie-moi de mon péché.
Car je reconnais...
mes transgressions.
[grognements]
[en hurlant]
Crée en moi...
un cœur pur...
et renouveler un bon esprit en moi.
Ne me prive pas de ta présence.
Ne prends pas ton esprit saint de moi.
[Bath-Chéba crie]
L'enfant ?
Mort, mon seigneur le roi.
Je le répète, mon Dieu.
Crée en moi un cœur pur
et renouvelle un esprit juste.
Tu as jeûné et tu as pleuré pour votre enfant
alors qu'il était vivant.
Mais quand l'enfant meurt,
tu prends un repas ?
Quand l'enfant était en vie,
j'ai jeûné,
parce que je me suis dit,
« Qui peut dire si Dieu sera miséricordieux
et laisser l'enfant vivre ? »
Mais l'enfant est mort.
Pourquoi devrais-je continuer à jeûner ?
Puis-je le ramener ?
Je peux aller vers lui,
mais il ne peut pas revenir vers moi.
Pardonne-moi...
pour la perte de votre fils.
C'est moi qui dois mendier ton pardon.
Pourquoi?
Tracé...
la mort d'Urie.
Le Seigneur...
a pris notre enfant en jugement.
Mon enfant...
décédé...
sur le compte du sang innocent d'Urie ?
Toi,
le grand roi David, favori de Dieu,
et Dieu a fait ça pour vous?
J'ai péché.
Je prie pour qu'il me pardonne.
Je ne peux rien faire d'autre.
J'ai péché aussi.
Si je ne t'avais pas désiré aussi,
rien de tout cela ne serait arrivé.
Et quel que soit le jugement que Dieu fait...
Nous y ferons face ensemble.
Te souviens-tu du jour
quand je t'ai demandé
si Urie vivait dans ton cœur
comme un esprit unique ça t'a parlé ?
[sanglots]
Je me souviens.
Il y a un homme qui ressent de cette façon à propos de toi.
Il sent...
que tu es le seul esprit unique
il est destiné à marcher avec toi pour toujours.
Je sais que tu es cet homme.
Salomon.
Que Dieu se lève.
Que ses ennemis soient dispersés.
Mais laisse les justes soit heureux.
Qu'ils se réjouissent.
Un père pour les orphelins est le Seigneur.
Dieu place le solitaire dans les familles.
je suis réuni joyeusement avec mes femmes, Michal,
Abigaïl,
et Bethsabée.
Et tous nos enfants.
Permets-nous, Seigneur,
vivre notre vie ensemble en paix
et l'harmonie.
Que fais-tu? Vous préparez quelque chose.
Attend et regarde. Attend et regarde.
C'est Tamar, n'est-ce pas ?
Mangez ca.
Ma sœur ne regarde-t-elle pas magnifique?
Ouais, elle le fait.
Tamar, qu'est-ce que tu fais ?
C'est le travail du serviteur.
Tu oublies parfois tu es la fille d'un roi.
C'est un travail de femme.
Qui que je sois, Je suis toujours une femme, n'est-ce pas ?
Bethsabée, qu'en penses-tu ?
Une princesse devrait-elle exécuter les devoirs d'une servante ?
C'est le privilège d'une princesse
pour se faire plaisir.
Si elle aime le travail de femme, laissez-la en profiter.
Et rappelez-vous,
la seule nourriture que je peux bénir c'est ce qu'elle me sert.
Laisse-moi partir, frère.
Ça chatouille.
David est notre père,
mais nos mères étaient différentes.
Tu plaisantes, Amnon.
Je ne suis pas.
Je pense que tu devrais l'être.
Touche-la et la colère d'Absalom
tomberait sur toi comme la pluie.
Sans parler de celui de ton père.
J'ai été près d'Absalom toute ma vie.
Il est facile.
Bonne décision, Absalom.
[bébé pleure]
C'est bon.
Waouh !
(David) Ça suffit, Amnon.
Cela ne te dérange pas de perdre, Absalom.
Nous t'aimons tous toujours.
Il me semble qu'Amnon va être un soldat.
Et Absalom, un poète.
Que pensez-vous de cela tous les deux ?
Quoi que vous disiez, Père.
Ne pouvons-nous pas être comme vous, Père ?
Ne pouvons-nous pas être tous les deux ?
[pleurs]
Tamar.
Frère.
Je l'ai chevauchée trop fort.
Sa jambe est cassée.
Il vaut mieux qu'elle ne souffre pas.
[Musique en cours]
As-tu couché avec un homme, Tamar ?
Quelle étrange question, frère.
Je suis célibataire.
Bien sûr, je suis vierge.
Je ne suis pas mariée.
J'ai couché avec des femmes.
Tu es un homme.
C'est ce qu'on attend des hommes.
C'est un super, grand plaisir
coucher avec un homme qui a envie de te toucher.
Quand mon mari m'emmène dans ce lit,
Je vais tout découvrir.
Elle est pure, Amnon.
Pourquoi ça doit être elle ?
Tu pourrais avoir des servantes par douzaines.
Je dois être avec elle,
ou je mourrai.
Voulez-vous vraiment dire cela?
Je le dis.
Regarde toi.
Tu commences même avoir l'air malade.
Je ne suis pas surpris.
J'ai le mal d'amour.
[en riant]
Quoi?
Je pense que j'ai une idée.
Reste ici. Tu es sur le point devenir un peu plus malade.
[Musique en cours]
Cher Monsieur, de quoi souffre, Amnon ?
Il semble avoir mangé de la viande
avec des vers dedans, mon seigneur le roi.
Il est emmené dans son lit.
Rien de grave j'espere.
Il a demandé un remède.
A-t-il? Quoi?
Il aime beaucoup les gâteaux au miel pendant que Tamar les prépare.
Il se demande si elle pourrait venir dans sa chambre
et en préparez quelques-uns à sa manière particulière.
Comment ça va pour toi, ma fille ?
Si ça peut aider mon frère et sa maladie,
J'en serais heureux, Père.
J'adore te regarder cuisiner.
[des rires]
Mmmm.
[fou rire]
Mmmm. Maintenant, mange, mon frère. Vous vous sentirez mieux.
Nourris moi.
Laisse-moi manger dans ta main.
[fou rire]
Je t'aime, Tamar.
Comme un frère devrait le faire.
Je te veux.
Comme un homme veut une femme.
Hmm?
Ahh.
Ne me force pas.
Tu sais que c'est contre chaque loi de Dieu.
Ne t'inquiète pas.
Je ne te ferai pas de mal.
Si c'était vrai, tu pourrais demander la permission à mon père.
Silence.
Non!
[gémissements]
Sortez, voulez-vous, s'il vous plaît ?
S'il te plaît, dis un mot gentil pour moi.
Je ne peux pas avoir de putes dans ma chambre
après avoir joué leurs services.
Des putes ?
Je pensais que tu avais dit que tu m'aimais.
Sors!
[pleurs]
Tamar.
Frère. Aide-moi. S'il vous plaît aidez-moi.
Aide-moi.
Qu'y a-t-il, ma sœur ?
Amnon.
Dites-moi.
[Tamar continue de pleurer]
[échos de pleurs]
Absalom, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous avez péché...
Contre moi,
contre ta famille,
contre Dieu.
Tu n'as pas de place dans mon armée ou ma cour.
Tu ne seras pas en ma présence aux repas ou aux prières.
Tu es, désormais,
en disgrâce.
Tu emmènes mon bétail au marché à Hébron, et c'est tout ce que tu fais
pour cette famille et cette nation.
L'âme de Tamar est en morceaux, et Amnon vit toujours ?
C'est mon fils,
et ton frere.
Il a violé votre fille.
Nous mettons les hommes à mort pour beaucoup moins.
C'est ma décision.
Mes décisions font loi.
Un autre exemple de ta miséricorde, père ?
Cela fait partie de votre légende.
Je dois être capable de pardonner ma propre chair et mon sang.
Vous aussi.
Et ce n'est pas de la pitié, Absalom.
C'est comme ça qu'une famille, comment une nation survit.
Absalom.
Si nous ne pouvons pas trouver un moyen
au-delà des péchés que nous commettons, nous ne pouvons pas vivre.
Maintenant, montre-moi que tu comprends ma sagesse.
Embrasse-moi.
[Musique en cours]
Courage, mon frère.
Le travail n'est pas si dur.
Qu'est-ce que tu as pour être si heureux, frère ?
Cela ne t'humilie pas de courir après le bétail toute la journée ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
je ne ferai pas ça pendant beaucoup plus longtemps.
Vous ne le ferez pas ?
je trouverai mon chemin de retour au tribunal.
Père va adoucir son jugement contre moi.
Est-ce que tu sais pourquoi?
Il pardonnera à n'importe qui juste pour retrouver l'amour d'une personne de plus.
Père n'est pas satisfait avec l'amour de Dieu.
Il veut que tout le monde l'aime aussi.
(Absalom) Tu nous as tous compris, Amnon.
(Amnon) Je connais mon père. C'est tout.
Et tout ça
tandis que ma sœur, Tamar
mange de la terre et babille comme un enfant malade
à cause de toi.
Vous avez pris son âme.
je ne peux pas croire que J'entends ces conneries.
C'est une femme, Absalom.
Les femmes sont faibles.
Les femmes sont nées pour souffrir.
[le tambour joue un rythme fort]
[les gens rient, bavardant indistinctement]
C'est bon.
[les deux rient]
(Amnon) Allez.
Viens ici, ma jolie. Dansons. Allez.
Allez. Allez. Rapproche toi.
Oh, allez.
(Amnon) C'est si bon.
Allez. Vous voulez jouer?
Quand le vin s'est affaibli Amnon, frappe-le et tue-le.
Reviens. Reviens. Viens ici.
[uriner]
[grognements]
Tamar.
Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
Amnon est mort.
Je l'ai fait tuer.
Signalez-le à notre père.
J'ai tué Amnon
dans un juste jugement pour ce qu'il t'a fait.
Dis à mon père Je sais que je dois être perdu pour lui
pour avoir désobéi à son ordre et faire ça.
Peut-être que je ne le ferai jamais le revoir.
Néanmoins, Je l'aime encore.
Je l'aimerai pour toujours.
Dis-lui au revoir de ma part...
et à tout Jérusalem.
je n'oublierai jamais ce que tu as abandonné pour moi.
[le tonnerre gronde]
Ô Dieu, tu as fait la terre trembler.
Vous l'avez cassé.
Guérir les brèches,
car la terre tremble sous nos pieds.
Vous nous avez rejetés.
Vous nous avez dispersés.
Oh s'il te plait!
Tournez-vous à nouveau vers nous.
je suis triste pour toi, mon seigneur le roi.
Je me sens désolé
Je suis à temps plein une occupation pour toi, Nathan.
Tu m'as donné et la nation
beaucoup de raisons de célébrer, aussi.
C'est Dieu. Pas moi.
Amen.
Penses-tu
qu'une fois que Dieu commence à punir un homme, il s'arrêtera un jour ?
Ce sont peut-être ceux qui Dieu aime le plus,
ceux à qui Il prodigue ses dons,
qu'Il punit le plus sévèrement.
Le prix de la gloire de Dieu.
Rappelez-vous ce que Samuel m'a dit il y a toutes ces années.
« Aidez David.
Dieu rend difficile le fait d'être roi. »
C'est la femme dans deuil de Tekoah
qui t'offre de lui donner un jugement.
Oui. Demandez-lui d'entrer.
Aide-moi, s'il te plaît,
mon seigneur le roi.
Quel semble être le problème?
Je suis veuve.
J'ai eu deux fils.
Ils travaillaient les champs ensemble.
Et ils se sont disputés.
Et l'un a tué l'autre.
Continue.
Tout le reste de ma famille
me demande de punir durement mon fils survivant.
Mais si je fais ça,
Je n'aurai pas d'héritier.
Et le nom de mon mari disparaîtra de la terre.
Je n'aurai rien.
Quiconque... essaie de te forcer
à prendre la vie du fils restant
on me l'apportera, et je m'en occuperai.
Personne d'autre ne va vous déranger.
Merci, mon seigneur le roi.
Dieu ne respectera aucun homme
à moins qu'il ne trouve un moyen pour que ces enfants qu'il a perdus
ne soient ramenés à Lui.
L'homme te veut pour le juger, mon seigneur le roi.
Il brûlait les tentes en dehors des portes de la ville
et j'essaie de drainer notre approvisionnement en eau.
Qui diable ferait une chose aussi stupide ?
Faites-le entrer.
Bien?
Je ne peux que demander pardon et la compréhension
dans les mots d'une prière que mon père a fait.
Puis-je prononcer les paroles de mon père ?
Poursuivez.
« Délivre-moi de la culpabilité de sang, ô mon Dieu,
"et ma langue chantera à haute voix pour ta justice.
« Crée en moi un cœur pur
et renouvele un droit esprit en moi. »
Ce sont mes mots.
[Musique en cours]
Ce n'est pas notre enfant,
mais c'est mon fils, précieux pour moi.
« Voici, je susciterai le mal dans ta maison. »
Avec quelle facilité tu oublies le message du prophète.
Je sais ce que tu penses.
Tu penses qu'avec Absalom en permanence en disgrâce,
ma faveur tomberait sur Salomon.
[se moque]
je ne planifie pas la succession, David.
Considérez simplement ceci.
Absalom a déjà perdu le sang de son propre frère.
De quoi est-il capable ensuite ?
C'est mon fils !
Promesses entre hommes...
ou contrats entre commerçants ou traités entre nations.
Tout cela peut être brisé si l’avantage l’exige.
Mais l'alliance entre un un père et un fils ne peuvent jamais finir.
Peu importe ce qu'Absalom a fait, je ne pourrai jamais cesser d'être son père.
S'il fait quelque chose de mal,
c'est parce que Je n'ai pas réussi à lui apprendre.
Il est à moi,
comme tu es à moi.
Comme je suis à Dieu.
Puis-je vous poser une question franche, mon seigneur prince ?
S'il te plaît.
Si tu étais roi...
auriez-vous jugé les actions d'Amnon
et tes propres actes avec autant de légèreté que David ?
David fait face à la loi et les commandements de son cœur,
et trouve toujours un moyen pour désobéir à la loi.
Tu... as choisi la loi sur ton propre sang.
Cela me dit que tu es assez fort
pour diriger correctement la nation.
Ne parle plus de ces choses, Aphitophel.
Ces mots sont déjà écrit dans votre propre cœur.
C'est à cause de la miséricorde de David que je suis en vie en ce moment.
Si les rôles avaient été inversés,
tu aurais été assez fort
pour ordonner la punition de votre fils.
C'est quelque chose que tu n'as jamais pardonné à ton père.
Pour cette faiblesse
il appelle la miséricorde.
Et si tout ce que tu dis était vrai, et alors ?
Observez les aînés des tribus et l'armée.
Comment ils voient ton père.
Il y a une opportunité pour vous si seulement vous la saisissez.
(Soldat 1) Avec l'or nous prodiguons David
il n'y a plus d'argent pour la nourriture.
(Soldat 2) Ce serait une chose
si nous pouvions voir la fin du sacrifice.
Mais avec ton père, il n'y a pas de raisonnement.
Il fût un temps
quand on était membre de l'armée de David
cela signifiait le respect.
Il nous fait même du tort de payer son temple maintenant.
Les Assyriens et les Moabites vont nous prendre du terrain chaque jour.
(Soldat 3) Il faut faire quelque chose.
(Soldat 2) Oui mais quoi?
(Soldat 3) Les hommes n’en peuvent plus.
(Soldat 2) Je sais, mais plus nous restons ici et attendons et ne faisons rien
plus la situation empire.
Vous pouvez répondre à cette question honnêtement.
Si Israël avait un nouveau dirigeant,
un homme plus jeune qui reconstruisait l'armée,
qui laisserait les villageois conserver une plus grande partie de leur richesse,
voudriez-vous que les hommes le supporte?
À quel point sommes-nous dans une mauvaise situation avec l'armée, alors ?
Près des deux tiers de tous les soldats en patrouille à pied
dans la partie sud de la nation
sont allés vers Absalom.
La moitié des agriculteurs des villages des environs
sont allés vers lui également.
Et dans le nord ?
Les tribus d'Israël de l'autre côté du Jourdain ?
Les rapports de leur fidélité ne sont toujours pas confirmés.
[gémissements]
Aphitophel a guidé Absalom avec brio.
Ai-je raison ici à Jérusalem
c'est là que nous sommes les plus faibles et les plus vulnérables ?
Oui mon Seigneur.
Si nous étions des Philistins ou les Égyptiens, Joab,
ce serait le moment idéal pour que nous prenions du poison.
Qu'en penses-tu, Nathan ?
Pensez-vous que Dieu aime assez Absalom
le voir me prendre la vie et ma couronne ?
Non, mon seigneur le roi.
Dieu veut que vous surviviez.
Tu es comme une lampe pour son peuple.
Nous ne défendrons pas Jérusalem.
Vous ne défendrez pas Jérusalem ?
Absalom a une force de combat supérieure.
J'ai passé 15 ans, les plus belles années de ma vie,
à construire cette ville dans la capitale de la nation.
je ne vais pas laisser tout ce que j'ai accompli
être brûlé jusqu'au sol en quelques jours de combats sanglants.
C'est un péché contre Dieu Je sais au moins ne pas m'engager.
Alors, que proposez-vous ?
Nous nous dirigeons vers le nord.
Trouvez ces hommes qui sont fidèles à David et Joab,
s'il y en a.
Nous ne sacrifierons pas Jérusalem pour ces ennuis.
j'ai peur pour ceux qui doivent rester
et faire face à la générosité d'Absalom.
Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'avais prévenu à son sujet.
Je me souviens que.
Vous aviez raison à propos de presque tout, Bethsabée.
Dès le premier instant vous êtes entré dans ce palais.
Et vous pourriez très bien me demander, si je connaissais toutes les punitions
ça allait être entassé sur nous,
est-ce que je serais encore allé vers vous ?
C'est une question... mieux vaut ne pas le demander.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je suis désolé.
Désolé pour votre ville.
[Musique en cours]
(David) Ne garde pas ton silence, ô Dieu.
Ne te tais pas et ne sois pas tranquille.
Tes ennemis font du tumulte.
Ceux qui te détestent ont levé la tête.
Ils ont suivi des conseils astucieux contre ton peuple.
Ils ont dit : « Venez, laissez-nous les couper de leur nation,
que le nom d'Israël ne sera peut-être plus en mémoire. »
Remplissez leurs visages de honte,
afin qu'ils puissent chercher ton nom, ô Seigneur.
Remplissez leurs visages de honte.
(Homme) David!
David.
Ma tribu de Gittites souhaite vous rejoindre.
Ma route est longue et dure.
Vous et votre peuple sera en sécurité à Jérusalem.
Tu n'as vécu ici qu'un bref instant.
Et si tu restes, tu continuera à avoir ma bénédiction.
Nous sommes vos serviteurs.
Mais nous avons prêté serment à ton royaume.
Et le royaume de David
est partout où se trouve David.
Merci, Ittaï. Je suis heureux de votre soutien.
Zadok, l'Arche doit rester dans la ville.
Mais, mon seigneur le roi,
ça ne peut pas tomber entre les mains d'Absalom.
Si je trouve grâce auprès de Dieu
Je retournerai à Jérusalem et revoir l'Arche.
Sinon...
cela ne m'offrira aucune protection contre Absalom.
Nathan ?
Vous avez raison, mon seigneur le roi.
L'Arche doit rester.
[Musique en cours]
Bahurim.
Peut-être que nous trouverons quelqu'un qui sympathise avec nous là-haut.
Allons de l'avant.
(Homme) Partez!
Sors d'ici! Nous vous maudissons !
Pourquoi nous jetez-vous des pierres ?
Si tu nous détestes autant,
Pourquoi ne rejoins-tu pas Absalom à Jérusalem ?
Je suis Shimei, le Benjamite.
Neveu d'Abner et Jonathan.
Et nous maudissons David et son fils Absalom.
Tu as le sang de Saül sur tes mains.
vous avez volé son royaume comme un voleur.
Et si ton fils s'en prend à toi comme un voleur aussi,
alors Dieu est juste,
et tu es un putain d'homme.
Maintenant, détourne-toi.
Vous ne trouverez nulle part où vous cacher Voici Bahurim.
[Musique en cours]
Ordonne-moi, mon seigneur roi,
faire entrer quelques gardes Bahurim et rends visite à Shimei.
Pourquoi devrions-nous laisser ce chien mort te maudir et vivre un autre jour ?
Laisse-moi y aller et lui ôter la tête.
Sans doute pense-t-il aussi qu'il a la bénédiction de Dieu.
Il semble que beaucoup d'hommes prospèrent
en me détestant à l'heure actuelle.
Les Benjamites ont au moins une raison.
Comparé à Absalom, qui est ma chair et mon sang.
Laissons Shimei et ses hommes
maudis-moi et jette des pierres sur moi.
Dieu peut voir nos afflictions
et rends-nous du bien pour ce que nous souffrons.
Comme Saül,
tu laisses toujours ceux qui te détestent prospèrer
C'est une politique qui nous nuit à ce jour.
j'ai quelques idées à propos de la riposte.
Envoyez chercher cet ami d'Aphitophel.
Je pense qu'Il s'appelle Hushai.
[Musique en cours]
Hushai, mon seigneur roi.
Tu m'as appelé, mon seigneur le roi ?
Tu étudies avec Nathan?
Oui, mon seigneur le roi.
Tu es connu de celui
qui s'appelle Le conseiller d'Absalom, Aphitophel ?
Oui.
je vais te demander faire quelque chose
Tu pourrais je trouve ça douloureux, Hushai.
Demandez, mon seigneur le roi.
Je veux que tu reviennes au confort de Jérusalem.
Mais je veux être ici, avec toi et Nathan.
Vous ne pouvez pas m'aider ici.
Mais si tu peux t'approcher à Absalom,
tu peux vaincre les conseils d'Aphitophel.
Je vois, mon seigneur le roi.
Allez à Jérusalem. Allez-y maintenant.
[Musique en cours]
Le conseil des anciens, mon seigneur le roi.
Mon seigneur le roi.
Le conseil des anciens veut savoir,
vas-tu arrêter de collectionner les hommages pour le temple ?
Pour le moment, tout ton hommage
ira vers le renforcement de l'armée.
Mon père est un vieux léopard cruel.
Il faut le traquer, l'acculer et le tuer.
C'est le premier ouvrage de la nation.
Rien d'autre ne peut être accompli
jusqu'à ce que David ne soit plus une menace.
Convenu, mon seigneur le roi.
[acclamation de la foule]
(Femme) Absalom !
Tu es Ahimaz, neveu de Zadok.
Prêtre de David.
Qui le dit ?
Votre roi.
Ton vrai roi, David, peut nécessiter un service de votre part.
Être prêt.
Le jeune prêtre Hushai,
je voudrais saluer le roi.
Le roi reconnaît à Hushai
un élève brillant de Nathan et Zadok.
Es-tu installé confortablement en me jurant fidélité ?
je suis un grand croyant dans la jeunesse et le pouvoir.
Le Seigneur a favorisé David
quand il était jeune, et combattit un roi faible.
Maintenant, Absalom est également favorisé.
Bien parlé.
[mouton bêlant]
[Musique en cours]
[les femmes rient]
D'un autre côté de cette porte
sont trois des concubines de David.
Prends-les ce soir, toutes.
De cette façon, vous accomplirez la prophétie
et tout le monde le saura que ce qui appartenait autrefois à David
est maintenant vôtre.
(Bath-Chéba) Salomon.
Les nouvelles ne sont pas bonnes?
Aucun des villageois aussi près à Jérusalem ne veulent nous rejoindre.
En fait, personne dans ce coin
n'est prêt à rencontrer l'armée régulière.
Ne nous donneront-ils pas n'importe quelle nourriture?
Ils ont peur.
Absalom a des troupes partout.
Notre seul espoir sont les tribus de Judée
de l'autre côté de la rivière.
Nous sommes trop faibles faire une traversée de rivière.
David, si Absalom t'attrape avec la rivière dans ton dos,
il va vous anéantir.
(Aphitophel) Nous devrions poursuivre David avec toutes nos forces maintenant,
ce soir, pendant qu'il est fatigué.
Et avec peu de soutien,
nous pouvons le tuer sans beaucoup de pertes.
Hushai, qu'en dis-tu ?
Je pense que mon éminent ami à tors.
Tu le sais ton père et Joab
et leurs meilleurs hommes sont toujours des soldats forts.
Vous les frappez maintenant,
ils sont comme un ours blessé,
prêt à exprimer sa plus grande colère, dans le combat le plus sanglant.
Si jamais il y avait un moment
ou David serait susceptible d' effrayer vos hommes,
la neige.
Mon conseil...
c'est attendre.
Que tous les hommes d'Israël de Dan à Saba nous rejoigne.
Tu vas lui tomber dessus alors comme une forte pluie.
J'accepte le conseil de Hushai.
Nous attendrons.
Nous voudrions ne pas l'avoir dit
ce massacre était le but du règne d'Absalom.
[l'âne braie]
[des hommes crient indistinctement]
- Peux-tu courrir? - Oui.
Courez au camp de David juste au nord de Bahurim.
Dis-lui qu'il doit traverser la rivière sans tarder.
Dis-lui que je ne sais pas combien de temps encore Absalom
je tiendrai compte de mes conseils.
Vous souvenez-vous de tout ça?
Oui je peux.
Alors courez.
[Musique en cours]
[halètement]
Qui est-ce?
C'est Ahimaz.
fidèle à toi, mon seigneur le roi.
Oui?
Monseigneur le roi, j'ai des nouvelles de la part de ton serviteur Hushai.
Entrez, entrez.
[Musique en cours]
[les femmes rient]
[hennissement de cheval]
Nous commencerons la guerre contre David
en l'honneur d'Aphitophel au lever du soleil.
Mon seigneur le roi,
s'il vous plaît bienvenue Shobi de Rabba,
Machir de Lodebar,
Et Brarzilla de Rogelim.
Ils dirigent tous des milices de leurs villages,
et ils sont tous préparés à se battre pour nous.
Nous sommes honorés d'aider,
mon seigneur le roi.
Vous prendrez chacun la moitié de la force, et je dirigerai.
Non, tu ne peux pas.
Pourquoi pas?
Si tu es avec nous,
et que la bataille se passe mal,
ils vont tous nous tuer pour arriver à vous.
Si tu n'es pas vu sur le terrain,
nous pouvons bien survivre à une défaite assez pour se battre un autre jour.
Ittaï, qu'en penses-tu ?
Je suis d'accord.
Très bien, Joab. Vous dirigerez.
Où va tu les rencontrer ?
Au bois d'Éphraïm, où ils seront fatigués
après la traversée de la rivière.
[des rires]
Une dernière chose, Joab.
Si c'est possible pour sauver la vie d'Absalom,
s'il vous plaît, trouvez un moyen.
[Musique en cours]
en Avant!
[applaudissements de la foule]
J'avais peur d'entrer dans une bataille.
Maintenant j'ai peur ne pas y entrer.
[en hurlant]
[des épées claquent]
[cris]
Bien!
Absalom !
Hé!
Hé! Hé!
[cris]
Nous devons suivre Absalom !
Aah !
[gémissant]
Aah !
[Absalom grogne]
Aah ! Ah !
Aah !
[cris]
[Musique en cours]
Aller.
Dis au roi ce que nous avons fait.
Suivez lttai.
Informez le roi.
[hennissement de cheval]
Un cavalier.
Pas deux.
Le premier est Ittai.
Un homme bon.
Il apporte de bonnes nouvelles.
Je le sens.
Tout est bien, mon seigneur le roi.
Béni soit le Seigneur Dieu, qui a livré ces hommes
qui a levé la main contre vous.
Quelles nouvelles d'Absalom, mon fils?
Est-il captif ?
Est-il prisonnier ? Est-il en sécurité ?
Euh, je... Je ne peux pas le dire, mon seigneur le roi.
Joab et un détachement le cherchait.
Il y avait des combats acharnés, mais...
Je ne connais pas les résultats.
(David) Bien?
Bonnes nouvelles, mon seigneur le roi.
Car Dieu t'a délivré en ce jour
du pouvoir de ceux qui se sont élevés contre toi.
Et Absalom ?
Que tous les ennemis du roi David,
Dieu est oint,
subir le même sort comme ce jeune homme.
[Musique en cours]
Oh, mon fils.
Mon fils.
Absalom !
Pourquoi Dieu ne pourrait-il pas me prendre la vie à la place de la vôtre ?
[cris]
S'il te plaît.
Laisse-moi.
Mon seigneur le roi,
tu as tourné la victoire de ce jour
dans une cérémonie de deuil.
Le camp parle seulement de votre chagrin pour votre fils.
David.
Nous avons été ensemble un long moment.
Et je t'ai toujours aimé.
Et j'ai toujours essayé de comprendre
la façon dont tu te sens,
le chemin tu vois des choses.
Mais aujourd'hui, tu t'es déshonoré...
et moi...
et tous vos hommes.
Comment ça ?
Toi non seulement tu aime tes ennemis,
tu as l'air de les aimer plus que tes amis.
Si tous tes fidèles des adeptes étaient morts,
et Absalom avait vécu pour écraser ton royaume,
Tu ferais que tous aient été satisfaits.
Que voudrais-tu que je fasse ?
Retour à Jérusalem.
Levez-vous aux portes,
et merci à tous ceux qui vous ont été fidèles aujourd'hui.
Honorez-les avec votre salutation.
Ou ils commenceront une rébellion
plus dangereuse que celle nous avons produite aujourd'hui.
Sois roi, David.
Soyez à nouveau roi.
[Musique en cours]
[acclamation de la foule]
Louange au roi David des Israélites !
Grêle!
Je connais cette victoire est creux pour toi.
Ma peine...
ce n'est pas seulement pour moi.
Avec mes deux fils partis, Comment je peux être sûr
que ce royaume survivra sur des bases solides ?
Tu m'as appris ça après chaque épreuve à laquelle la nation est confrontée,
ça émerge plus fort qu'avant.
Et tu as dit que c'était une preuve de l'amour de Dieu.
Peu importe les erreurs et les épreuves que nous subissons,
Dieu nous aime,
et nous appelle revenons à lui.
Tu dois y aller et écoutez Dieu.
[Musique en cours]
(Dieu) Tu as fait de grandes guerres,
et j'ai versé du sang en grande abondance.
Donc, vous ne bâtirez pas mon temple.
Salomon, ton fils, sera assis sur le trône d'Israël.
je vais donner du repos à ses ennemis
pour qu'il puisse être un homme de paix.
Et ce sera donc Salomon
qui bâtira Mon temple.
Votre fils sera mon fils.
Et je serai son père.
Et j'établirai son royaume...
Pour toujours.
[Musique en cours]