LE PACIFICATEUR
M. le Ministre ?
On m'a appelé. Le numéro ne répond pas.
C'est moi qui vous ai appelé.
Oui ?
Ça ne pouvait pas attendre demain ?
Non.
Base Missile Kartaly Chelyabinsk, Russie
Nos amis du S.T.A.R.T. nous ont donné le O.K. ?
Oui, sans qu'on le leur demande.
Ça ne va pas, Sergent ?
Je ne suis pas dans l'armée russe pour la désarmer pour les USA.
Aucun de nous... le monde change.
Il faut changer avec lui.
Tout est prêt ?
Tout est prêt, Général.
- Bonne chance ! - Merci.
Qu'est-ce qu'ils font ?
8 minutes 40 secondes. Faut pas traîner.
Oh, mon Dieu !
Du calme.
On va mourir.
On est à 15 km. Sous une montagne.
Je veux mon argent.
Soyez fort. Vous êtes un officier.
- J'ai si peur. - Il faut être fort.
Je ne le suis pas.
Dommage.
Emmenez-le !
- Que se passe-t-il ? - Je l'ignore, Pr Kelly. Venez.
J'ai les taux de radioactivité.
Que se passe-t-il ?
Le NORAD a un R-4 dans le secteur 9877, 60 degrés L, 50 degrés l.
Que donne le N.P.I.C. ?
Explosion dans l'Oural. Collision entre 2 trains.
L'un d'eux transportait des ogives nucléaires. Jolie coiffure.
L'état d'alerte nucléaire passe de DEF 4 à 3. On reçoit des fax.
On craint que les Russes cachent des mouvements de troupe.
C'est pas notre problème. Estimation de Livermore ?
5 à 700 kilotonnes.
Mark Appleton te cherche. Il est en haut.
- Les données sont sur mon bureau ? - Oui.
J'ai besoin d'une minute.
- Des risques de radiation ? - Oui, mais pas confirmés.
Fais-les confirmer.
La Russie, quel bordel ! Je regrette la Guerre Froide.
Je veux Essler comme interprète.
Essler est parti diriger le J.P.L.
- Qui le remplace ? - Ma note est sur votre bureau.
Nom de Dieu, qui dirige cette boîte ?
Mark ? Excusez-moi.
Désolée. On oublie Tchernobyl. Ça, c'est énorme.
Pr Kelly, chargée des Fraudes Nucléaires.
Hamilton, Chef de la Sécurité.
On s'est rencontrés à la fête de Noël.
Dans 35 min, j'explique au Président comment un tel accident a pu arriver.
Ce n'était pas un accident.
Pardon ?
Ce train transportait des SS-18, des ogives à Sécurité Point 1.
Que veut-elle dire ?
Qu'en tirant une balle dans une tête nucléaire, la bombe n'explose pas.
Elle ne s'allume qu'avec son propre système.
Voilà les images satellites.
Là, les 2 trains se rapprochent et ici, la collision.
Regardez l'angle de vue.
Les 2 photos sont à la même hauteur parce que prises au même moment.
Voyez l'explosion.
Elle est 2 degrés plus haut... après le passage du satellite.
Temps écoulé entre les 2 ?
Entre l'accident et la détonation, 4 min et demi.
On a déclenché cette arme nucléaire. C'est un acte terroriste.
Réunion à 9 h. La version russe de l'accident sera retenue.
Pas de fuite dans la presse. Personne aux infos.
Je vous mets sur cette affaire en attendant une autre solution.
Je veux les dernières photos satellites. Et tenez-moi informé.
Messieurs, il nous faut de bons arguments pour le Président.
Qui veut une explosion atomique en Russie ?
Je veux un officier des services secrets ayant des contacts russes.
Je vous le trouve.
Et qui accepte de recevoir les ordres d'une femme.
Colonel Devoe, voyons les faits du 18 mai.
Vous avez été arrêté lors d'une rixe dans un club de Moscou, appelé...
"Le Noctambule" ?
Oui, Madame, c'est exact.
Vous étiez avec une prostituée
et un colonel de l'armée russe, nommé Dimitri Vertikov ?
Oui, Madame, c'est exact aussi.
On tentait d'acheter des gaz neurotoxiques à un ex du K.G.B.
On nous avait dit qu'il vendait au marché noir
des surplus de munitions à l'Irak.
On a trouvé la note un peu élevée et on a voulu...
Le montant exact était de 5 200 dollars.
Oui, on avait dîné et j'avais offert quelques tournées.
Vertikov a trouvé le type du K.G.B., le gaz n'est pas parti pour l'Irak.
- Comment payer un homme comme ça ? - En lui offrant une voiture ?
C'est exact. Dimitri a une fille de 16 ans qui aime les 4x4.
Un vendeur de Ford me fait une remise sur les Explorers.
Je préfère le Bronco...
Colonel ! Soyons clairs.
Vous avez acheté et envoyé avec l'argent public
un Ford Explorer à 13 000 km d'ici
pour la fille de 16 ans d'un colonel russe ?
Oui, Madame.
C'est de l'exportation de bonne volonté.
Monts de l'Oural, Russie Centrale
On n'avait jamais parlé d'explosion.
S'ils découvrent qu'il manquait des têtes nucléaires, ils nous trouvent.
Ils mettront des jours à atteindre le lieu de l'accident.
Je hais ces nouveaux. Ils n'ont pas l'air vrai.
Il a les yeux en boules de loto.
Ils vont barrer les routes.
Votre russe est horrible. Parlons anglais.
C'était stupide !
Vos amis l'ont conclue. Mais c'est mon opération.
Évitez que je me demande si j'ai besoin de vous.
On passera pas !
Mais si. Section 21-A, protocole en cas de catastrophe nucléaire.
Bouclage de la zone, contrôle des débris, évacuation des blessés.
C'était stupide.
Ils auraient le savoir-faire technique. Ne les écartons pas.
En continuant, on arrive à Shamil Basayev, un savant.
Il dit avoir placé un container de césium radioactif
dans un parc de Moscou en juin.
Mais ses liens avec la pègre suggèrent une plus grosse opération.
Zelimkhan Yandarbiyer,
leader tchétchène depuis l'assassinat de Dudayev.
Il a menacé d'attaquer des centrales nucléaires russes.
Il y a d'autres suspects sur notre liste,
au paragraphe 4 de votre dossier.
Notre réaction a été la suivante :
on a lancé une opération avec les Fraudes Nucléaires.
La D.I.A. et le N.R.O. la dirigent. Vous restez responsables...
Excusez-moi. Désolé de vous interrompre.
Ces terroristes, ont-ils des exigences ? Des revendications ?
Des libérations de Russes ?
Il peut se passer des semaines avant d'avoir une revendication.
Air Mob est prêt à toute opération...
Désolé, Mlle.
On a la photo des 2 trains juste avant la collision.
Si vous parliez des Opérations Spéciales !
Le commandement des Opérations Spéciales est en alerte générale.
- Pardon. - Désolé de vous interrompre encore.
Vous voyez ces taches séparées d'un mètre ?
Ici et ici ? Ce sont des gens qui sautent du train avant la collision.
Regardez l'autre train.
Celui avec le missile.
On ne voit personne sauter.
Pourquoi ?
Ils sont déjà morts.
Combien d'ogives dans ce train ?
On n'a aucune précision.
Donc, on ignore la puissance.
Vous suggérez qu'il s'agit d'un vol ?
Je suggère que le responsable avait accès aux données du satellite.
Ça innocente vos Tchétchènes.
Si 1 500 personnes ont été tuées hier soir,
c'est pour lancer un message très important.
Savez-vous ce que vaut une ogive nucléaire ?
200 millions de dollars en liquide.
200 millions, c'est un message très important.
Désolé, mais la détonation était une diversion. Il y a eu vol.
Et le voleur a disparu depuis longtemps.
On va étudier avec grand soin votre théorie.
Merci. Merci infiniment.
C'est juste un avis.
Je veux le rapport sur l'explosion sur mon bureau au plus vite !
Essaie de joindre le Commandement Missile Russe.
Quelque chose de la D.I.A. ?
J'appelle. J'aurai les Russes dans la 1/2 h.
J'ai besoin du rapport du S.T.A.R.T. Pas de résumés ou de trucs abstraits.
- Le tout. - Je suis dessus.
- Où est mon officier de contact ? - Je suis là.
Lt-Colonel Tom Devoe à vos ordres, Mademoiselle.
Je m'emballe parfois. J'espère ne pas vous avoir vexée tout à l'heure.
Non. Bien sûr que non.
- Café ? - Avec plaisir.
C'est là-bas.
Commandement Missile Russe sur la 6.
Je vous réaffirme notre promesse de vous aider.
Je comprends, Général.
Je vous ai apporté un café.
Je vais...
On a besoin de savoir exactement qui était dans ce train.
C'est moi le responsable... auprès du Président !
Que puis-je vous dire ?
Je ne vois pas le rapport !
Je vois.
Non, je comprends.
Je crois que j'ai... Je sais que j'ai...
Si vous pouviez me trouver le nom des militaires
et le nombre de têtes nucléaires...
Je vais dans mon bureau.
Ça prendra combien de temps ?
J'attends votre appel.
Il y avait 10 têtes nucléaires.
Ordre de départ. 40 hommes.
- Aucun sens. - C'est en russe.
Ils n'ont inscrit aucun grade sur la liste.
Où avez-vous appris le russe ?
À Princeton.
Les piliers de l'aristocratie.
- Mon père est postier. - Qui pourrait le croire ?
Ilin, Kodorov, Kulik, Levindovsky...
Kodorov ? Aleksander Kodorov.
Oui. Vous le connaissez ?
Oui, je le connais. Putain de merde !
Le Gal Kodorov ne voyage pas dans un train transportant du nucléaire.
Passez-moi le N.M.C.C.
C'est comme si Ivana Trump prenait le métro.
Agrandissez ce que vous avez sur l'Oural.
- Sergent. - Colonel.
On sait qu'il a été mis en examen pour corruption et sûrement inculpé.
Il a fait un speech il y a 9 jours.
Des fanfaronnades nationalistes
regrettant l'empire, l'unité essentielle du peuple slave.
Antécédents familiaux, écoutes téléphoniques, relevés bancaires.
Analyses d'urine après un contrôle de police :
3,67 g d'alcool dans le sang.
- Comment pouvait-il conduire ? - Ça fait quelques cocktails !
Il a vu son dentiste mardi, dîné avec de jolies filles vendredi.
On ne les a pas encore identifiées.
Costello, vous vous relâchez.
Je vieillis, Colonel.
Vous n'êtes pas vieux.
Le général Garnett est vieux.
Excusez-moi, Kodorov est-il dans le coup ?
Il était dans le train...
- Vous voyez, c'est bizarre. - Pourquoi ?
Il a une maîtresse finlandaise à Helsinki.
Laina.
Notre homme l'appelle chaque jour. Il oublie jamais.
- Et alors ? - Je me demande...
Si Kodorov était dans ce train et qu'il est mort,
qui appelle Helsinki par satellite au-dessus du sud de la Russie ?
C'est une ligne protégée ? J'en ai besoin. Excusez-moi.
Si un général russe est impliqué,
les renseignements venant de Moscou sont soit déformés...
... soit des mensonges.
Dimitri, de la part de Devoe.
- Que veux-tu ? - Tu es occupé ?
Je suis avec 2 femmes. Rappelle plus tard.
Comment vous vous en tirez ?
Ça a l'avantage de faire oublier la Tchétchénie.
J'ai la liste des militaires du train.
Kodorov a été pulvérisé dans l'accident, n'est-ce pas ?
Oui. C'est terrible.
Alors, comment fait-il pour appeler Laina depuis la Russie ?
Comment fait-il ça, Dim ?
Dim, tu es toujours là ?
Tu te trompes.
Nos chiffres indiquent que les retombées doivent être dissipées.
Je vais te faxer ce qu'on a. Quel est ton numéro ?
Attends. Donnez-moi le numéro de fax. Je vais te le donner.
Je raccroche, maintenant. Au revoir.
Ça lui a fait peur.
- C'est ce fax ? - Oui, Colonel.
Les informations sur l'incident nucléaire russe sont sommaires.
Nous avons quelques éléments sur l'ampleur du désastre.
Le monde entier aurait perçu l'explosion.
Et l'explosion a été vue d'aussi loin que la Lituanie,
sur la mer Baltique.
Les retombées nucléaires devraient affecter
toute la Russie et le nord de l'Europe.
Rien encore sur les victimes.
Vienne, 14 h, Bacherplatz.
Pourquoi Vienne ?
- Kordech. - Peut-être.
C'est la couverture de la mafia russe à Vienne.
Une compagnie de camionnage.
Accident ou acte de terrorisme ? C'est la grande question.
J'ai besoin d'infos sur l'Oural dans le secteur NORAD 9-8-7-7.
État des retombées nucléaires et mouvements de troupes de l'OTAN.
Vous croyez que ça dérange si j'en pique quelques sachets ?
Mon vieux adore les cachets officiels.
Prenez des kilos si vous voulez.
Appelez Langley ! On attend le profil de Kodorov.
C'est un enfoiré ! Pas besoin d'enquête.
Merci, je préfère la version officielle.
Bon, officiellement, c'est un enfoiré.
Il ferait tout pour du fric, ce qui le rend très prévisible.
Vraiment ? Il a été tout sauf prévisible.
Son produit est cher et dur à trouver.
Il veut le livrer à bon port.
L'offre et la demande.
Votre champ d'expertise !
C'est votre réputation au Capitole.
Vous vous êtes informée.
J'aime savoir avec qui je travaille.
J'aimerais savoir une chose...
Vous êtes passée de Lawrence Livermore à la Maison Blanche.
D'abord, vous faites des bombes pour faire sauter le monde,
pour ensuite le sauver.
Décidez-vous. Quelle solution adoptez-vous ?
Je pense que cette semaine, on va le sauver.
- Est-ce vraiment aussi simple ? - Pour moi, oui.
Quand on est le patron plus de 2 semaines, on le sait.
3 semaines. Vous vous êtes aussi informé.
J'aime savoir avec qui je travaille.
Vous pouvez avancer toutes les théories.
Sur le terrain, voilà comment ça marche.
Les bons, c'est nous. On pourchasse les méchants.
Et ils se ressemblent tous.
Ils veulent pouvoir et respect et paient cher pour les avoir.
C'est ce qui les motive le plus.
- Et les autres motivations ? - Pas important pour moi.
Il y a des gens pour qui l'argent ne compte pas
et qui se moquent du respect.
Pour eux, tuer des innocents est justifié.
Leur motivation, c'est la rage, la frustration, la haine.
Ils veulent qu'on partage leur souffrance.
Ça ne m'avance pas. Voyons les faits actuels.
Il y a 23 h, le général Aleksander Kodorov a volé 10 têtes nucléaires.
Ce n'est qu'un garçon de courses.
Je n'ai pas peur de l'homme qui veut 10 armes nucléaires.
Je suis terrifiée par celui qui n'en veut qu'une.
Sarajevo - Grbavica, Bosnie
Non, non, non. Écoute.
La musique est un langage.
Écoute.
La joie.
La tristesse. Tu comprends ?
Une seule note change la joie en tristesse.
À toi.
Professeur ?
Dusan ? C'est moi, Vlado.
- Tout va bien ? - Oui, on est dans les temps.
Mon frère...
écoute-moi.
J'ai peur.
Vienne, Autriche
Voyez l'agent secret. Joli chapeau. Très discret.
Des derbys avec un chino !
Regarde-toi ! Que t'ont-ils fait ? Quoi qu'il se passe, tu nies tout.
J'essaierai. Ce sont des disques pour Tasha. Ils te plairont pas.
- Comment va-t-elle ? - Comme à 16 ans.
Amoureuse d'un motard de 20 ans. J'en suis malade.
- Elle t'embrasse. - Moi aussi.
Kodorov est avec Kordech ? On est à Vienne pour ça ?
Pr Julia Kelly. Colonel Dimitri Vertikov.
Elle dirige les Fraudes Nucléaires.
Pour la Maison Blanche.
Belle et diplômée ! Ça dépasse tes compétences.
Vous n'avez pas idée, Colonel.
C'est bon. C'est bon, oui.
Je crois qu'on fera affaire, Pr Kelly. Marchons un peu.
Ils restent assis des heures.
On n'a plus qu'à en faire autant.
On surveillait déjà Kordech.
C'est une entreprise de la mafia, ex-K.G.B.
Jusqu'à récemment. Il faut voir ça dans son contexte.
Kodorov est d'une génération élevée dans un système qui s'écroulait.
Ces images de la Russie : la queue pour le pain, les apparts minables...
Lui et ses amis ont tout fait pour ne pas les vivre.
Mais maintenant, même ça s'écroule.
Kodorov s'est trouvé une porte de sortie.
On est là pour enquêter sur Kordech à votre place.
Je ne peux pas le faire moi-même. Ça alerterait Kodorov.
J'ai commandé la moitié de ces hommes.
M. Dietrich Schumacher
organise les livraisons russes. R.V. à 16 h.
Allons voir l'homme des camions.
C'est de l'essence !
Vous les avez ?
Il faut commencer immédiatement.
Suivons le plan. Je suis Anthony Haden.
Je suis Patty Carson.
On entre. On trouve le renseignement. On sort.
Appelez-moi Tony. Allons-y.
Anthony Haden. Voici mon associée, Patty Carson.
Herr Schumacher nous attend.
Bien. Suivez-moi.
Veuillez vous installer.
Merci.
Le camionnage, ça rapporte gros.
De quel château de la Loire ça peut provenir ?
M. Haden, bienvenue.
Merci de nous recevoir.
Voici mon associée, Mlle Carson.
Quelle belle maison !
Mon goût va vers les Italiens.
Ils ont influencé les Baroques allemands et autrichiens.
Plusieurs de nos tableaux sont italiens.
Ça, c'est un Tiepolo.
Je suis moi-même un fan de Leroy Neiman.
Vous connaissez son œuvre ?
Non, je regrette.
Je vous en prie, venez... dans mon bureau.
C'est superbe.
Asseyez-vous.
Que puis-je pour vous ?
J'ai besoin de renseignements sur le camionnage en Russie.
Je ne suis pas votre homme si c'est pour une location.
Vous dirigez cette société ?
Diriger ?
Non, je ne fais qu'organiser.
Vous la faites marcher.
Malin d'y mettre un Allemand.
En quoi puis-je vous être utile ?
Si je voulais louer
un véhicule pour transiter des armes nucléaires volées,
par exemple du fin fond de l'Oural,
seriez-vous mon homme ?
Seriez-vous mon homme ?
J'ai bien peur que non.
Notre entrevue est terminée.
Merci de votre aide.
- Vous aimez les Ford Explorers ? - Venez.
- Les Range Rovers, Landcruisers ? - Allons-y.
Je vous demande de quitter...
Fallait prendre le fric.
Debout ! Derrière le bureau !
- J'ai le nez cassé. - Pas un mot.
Sortez l'adhésif de la mallette.
Je ne tirerai que si tu m'y obliges. Et j'en serai désolé.
Maintenant, assis ! L'adhésif !
- J'ai besoin du mot de passe ! - Attendez !
Le mot de passe.
Une seconde.
Utilisons tes méthodes. T'as un bon revers ?
Le mot de passe.
Hasselhoff.
Ça s'écrit comment ?
Félicitations, Hans.
Très courageux.
J'y suis.
Il me faut les factures de transport des 7 derniers jours.
D'accord.
C'est ça votre plan ? C'est ça votre plan génial ?
C'est mon plan.
Dépêchez-vous.
J'y suis presque...
- Je dois déconnecter... - On s'en fout ! Laissez-le marcher.
- Je l'ai ! - Bien.
Merci beaucoup, Herr Schumacher.
Allez, allez.
- Vous les avez ? - On les a. Vous, ça va ?
Ça ne va pas du tout ! Brillante idée...
- C'est comme ça, ici. - C'est très réfléchi. C'est...
- Des pots de vin et tout va bien. - Regarde ! Les sièges s'inclinent.
C'est cool !
- Voiture d'ambassade. - Lecteur C.D., glaces pare-balles.
La parfaite limousine.
On va avoir un problème.
Faut payer. Combien t'as ?
Donne ! Ça suffira. Je reviens.
Prenez ça.
- Il nous a peut-être piégés ! - Qui ?
- Votre ami. - Non.
- Pourquoi en êtes-vous si sûr ? - Parce que c'est mon ami.
Il en faut plus.
Passez devant ! Passez devant !
Devant ?
- Ils nous suivent. - Ils sont combien ?
Deux... trois !
Dans la mallette. Prenez un chargeur.
- Où est-il ? - Dans la mallette. Cherchez !
Merde !
Ceinture !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que faites-vous ?
- Venez. - Les factures !
- Venez, nom de Dieu !
Dimitri a une...
une fille, Tasha.
Elle a 16 ans. Elle vit à Rybinsk.
Je me rappelle quand elle avait 3 ans.
Elle est ravissante.
Ça n'a pas de sens.
On ne peut pas...
tuer un Dimitri Vertikov comme ça.
Il y a certaines règles. Le tuer n'est pas utile.
Ça l'est parfois ?
Je n'avais jamais vu un homme mourir.
Bonjour. Vous avez du courrier.
J'ai passé les dossiers de Schumacher par Internet avant de déconnecter.
Ça a marché ?
Le camion a été loué vers le 29 juin.
Celui-ci est trop petit.
St-Pétersbourg, non. Un à Chelyabinsk.
N° immatriculation 7-0-5-6-B-M.
Destination. Imisli 4-4 E.
C'est l'Azerbaïdjan, au sud de la Russie.
C'est à 8 km de l'Iran, putain ! S'il passe, adieu les têtes nucléaires.
Il y a un numéro, un code de virement.
Pas de nom de client. 4-4 E... ça vous dit quelque chose ?
Il y a un mémo qui ne sort pas à l'imprimante.
On a un véhicule à cibler.
Un camion de marchandises, N° 7-0-5-6-Bravo-Mike
qui va de Chelyabinsk vers Imisli, en Azerbaïdjan.
Je veux une intervention en Haute Priorité par satellite.
Trouvez ce camion. Des têtes nucléaires vont passer en Iran.
Que veut dire 4-4 E ?
Parlement Serbe Pale, Bosnie
Messieurs !
Zarko Preljevik est mort.
Il a été abattu en sortant de son église.
Sa mort est une perte tragique
pour sa famille, son pays, nos espoirs de paix.
Tu as toujours évité la politique mais tu dois nous représenter.
Ton peuple a besoin de toi.
Je suis serbe.
Je suis croate.
Je suis musulman.
Vous regarderez ce que j'ai fait et vous direz :
"Bien sûr, pourquoi pas ? Ce sont tous des animaux.
Ils s'entre-tuent depuis des siècles."
Mais à la vérité,
je ne suis pas un monstre.
Je suis un homme humain.
Je suis comme vous... que ça vous plaise ou non.
Ça va, Rich ?
Merde, on t'a pas vu depuis la chasse aux scuds !
- Capitaine Santiago. - Bonjour, Capitaine.
Voici le Lt Beach. Il dirige les opérations au sol.
- Vous l'avez trouvé ? - Il s'en est fallu de peu.
Avec une moyenne de 65 km/h, s'ils suivent la route directe pour Imisli,
on devrait les trouver au Dagestan, sous Mahaskala, sur la mer Caspienne.
On a tout contrôlé sur environ 300 km². On l'a pas trouvé.
On pense qu'ils sont coincés ici, à Kumuh.
Il y a de gros bouchons.
Ces camions sont trop serrés. On voit pas les plaques.
- Que se passe-t-il ? - Les combats ont repris.
Les routes sont bondées de réfugiés fuyant le Nord.
Trouve un enregistrement des appels de Kodorov.
À quoi pensez-vous ?
Quelqu'un me donne une ligne extérieure !
Région minière de Kumuh Dagestan, Russie du Sud
Saletés de réfugiés.
Azerbaïdjan, Géorgie, Kashakstan...
Ne les maudis pas.
Peu importe quelle salope les a mis au monde... Musulmane, Serbe...
Je les hais pas pour ce qu'ils sont. Mais parce qu'ils sont pauvres.
Alek, ça va la balade ?
Qui c'est ?
Ces bouchons te rendent pas fou ?
- Putain, qui c'est ? - Tom Devoe. Comment ça va ?
Tu sautes toujours cette Finlandaise à la vilaine peau ?
Et toi, tu vends toujours des voitures volées au marché noir ?
Alek, tu as regardé C.N.N. pendant la Tempête du Désert ?
Tu sais, les images de missiles G.B.U. touchant des camions ?
Tu vois ces images ? Comment elles grossissaient sur l'écran ?
On avait à peine le temps de voir les conducteurs
que l'image disparaissait. Que se passait-il après ?
Eh bien, tu devineras jamais !
Tu vas le savoir, salopard !
Dégagez !
- Ça l'a secoué. - Vous avez un angle ?
- Un choc peut faire péter l'ogive ! - Pas si l'étage primaire est fermé.
Allez, ma belle, allez.
Ça vient.
70-56-Bravo-Mike. C'est ça.
Quand perd-on le satellite ?
Dans 1 h 46 min.
Contactez les Russes. Donnez-leur la position du camion.
Il faut intervenir.
On peut encore le suivre une heure.
Peu importe ce que dit le ministère.
Non, je comprends.
Oui, monsieur. Tout de suite.
- Bien. Allez-y. - Non, vous d'abord.
L'état-major dit que les Affaires étrangères traînent un peu.
Le Président dit que c'est un problème russe.
Non. On a l'avantage. Il faut en profiter.
Les Russes s'en occupent.
Les Russes trouveraient pas de neige en plein hiver.
Ces têtes nucléaires vont disparaître.
Ça ne coûtera que du kérosène.
Prenez l'hélico de l'OTAN.
- Rich, on décolle. - Colonel, attendez !
Les Russes insistent pour s'en occuper. Il faut une autorisation.
Vous me prenez pour un connard, un imbécile ?
Pas pour un imbécile.
Vous êtes un soldat doué mais impulsif.
Je veux pas d'un conflit pour une petite vengeance.
Mes petites vengeances, c'est mes oignons. On n'est plus à Washington.
Ce monde est réel. Et des armes nucléaires vont passer en Iran.
Que vous soyez d'accord ou non, obtenez-moi l'autorisation !
Il faut y aller, Dusan.
Cobra 3, ici Tango 6. Où on en est ?
On a signalé aux Russes la position du véhicule-cible.
Attendez les instructions.
- L'O.R.N. a autre chose pour nous ? - On est en attente.
Combien de temps on a ?
On peut les suivre 45 min.
Alertez l'IFOR au contrôle de Batza. Ils y passeront.
Range-moi ça !
Descendez du camion, s'il vous plaît.
Désolé, Général. On a l'ordre de fouiller tous les véhicules.
On transporte des médicaments. Laissez-nous passer.
Je regrette, j'ai des ordres.
Consultez votre carnet de codes.
Le code d'aujourd'hui est X16... 7KTR... 8.
Oui... mais... je dois fouiller.
Donnez vos nom et unité !
Nom et unité !
Excusez-moi, Général. Allez-y !
Merci, Sergent.
Désolé, Général. Vous devez descendre du camion.
Descendez immédiatement !
Naturellement.
C'est un tragique pas en arrière dans le processus de paix
en ex-Yougoslavie.
Personne n'a encore revendiqué l'assassinat du ministre bosniaque,
Zarko Preljevich, tué dans une église de Sarajevo.
Son assassinat a scandalisé la communauté internationale.
Ce modéré était
un acteur important dans les pourparlers de paix
qui débutent cette semaine à New York.
C'était, en direct de Sarajevo, Jean Rogers pour C.N.N.
44 E.
Le 44e parallèle passe par...
Sarajevo.
Où est le N° de virement des factures de Kordech ?
- Venez voir ! - Vérifie s'il vient de Sarajevo.
Qu'y a-t-il ?
Le barrage de police russe... Je crois qu'ils sont tous morts.
Cobra 3. Ils l'ont eu ?
Négatif, Tango 6. On a combien de temps ?
Moins de 10 min.
Alertez les Russes. Donnez-leur la position du camion.
Soyez prêts à le suivre.
On a atteint l'espace aérien de la Fédération.
On a plus le temps. Il faut y aller.
Négatif, 6. N'intervenez pas sans autorisation.
- Les troupes russes sont là ? - Négatif.
On va les perdre. On doit y aller.
Trouve-moi une ligne protégée.
Négatif, 6. N'intervenez pas sans autorisation.
Quand on perd le satellite, il y a des agents sur place ?
Le véhicule-cible approche de la frontière.
Demandons à entrer dans l'espace aérien russe pour l'éliminer.
Pr Kelly, est-ce la seule possibilité ?
Les Russes n'ont aucune force sur place.
Notre analyse des moyens...
Je ne vous demande pas une analyse, mais une décision.
Nous devons agir.
S'il s'agit d'armes nucléaires, et si les Russes ne peuvent rien faire,
êtes-vous prête à risquer une guerre ?
Oui, monsieur. J'y suis prête.
6, ici Cobra 3. On a l'autorisation.
Arrêtez le véhicule-cible. Faites prisonniers les passagers.
Compris, Cobra. 6 à Force Tactique. On suit le plan. Ça roule, Raoul.
Ici groupe Red Dog à 3. Exécution !
Ils ont pas encore fini à l'arrière ?
Appareil non identifié, vous violez l'espace aérien russe.
Identifiez-vous.
Commandant...
Tour de contrôle russe, ici Air Force 5-3-7-6-2,
un vol de 3 hélicoptères de l'U.S. Air Force à la poursuit
de têtes nucléaires volées.
Demandons armes en mode d'attente.
3 hélicoptères américains.
Basse altitude, 175 km/h.
Demandent armes en mode d'attente.
Intrusion, section 187.
Préparez-vous à faire feu.
Toutes batteries... à mon commandement.
Vous devez retourner dans l'espace aérien turc, U.S. Air Force.
Vous passez la limite internationale.
Batterie 1 sur cible.
Ils nous ont accrochés.
Batterie 2 sur cible.
Une 2e batterie nous a accrochés.
Prévenez le commandement.
Entrée sans autorisation de 3 hélicoptères U.S. d'attaque.
Ici Air Force 5-3-7-6-2.
À la poursuite de têtes nucléaires volées. En route pour l'Iran.
Je répète, mettez vos armes en mode d'attente.
Batteries prêtes à faire feu.
Faites demi-tour ou on ouvre le feu.
On est éclairés comme un sapin de Noël.
Ici Air Force 5-3-7-6-2.
Ces armes peuvent aller en Tchétchénie ou en Géorgie.
Mettez vos armes en attente !
- Ils répondent pas ! - On les perd dans 8 secondes !
Abattez-les !
Ils arrivent !
N° 1 descendu. Appareil abattu à 3 km à l'est du point de contrôle 4.
N° 3, répondez.
Ici Red Dog 3.
Vous voyez l'appareil ? Des survivants ?
Négatif. Toute cette forêt est en flammes.
N° 3, plongez derrière la colline !
Combien d'hommes dans l'hélico ?
Neuf.
Cobra 3, on est hors de portée. La cible est à 3 km.
La voilà !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Ça va marcher ?
Un homme seul ne peut l'activer.
Ça libère une énergie nucléaire de 1 ou 2 kt.
- Pourquoi il fait ça ? - C'était le contrat.
Une tête nucléaire pour nous.
Quand j'aurai mon argent.
Des hélicoptères !
Messieurs, quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur des civils.
Compris ?
Détruisez cette route !
Équipez-moi d'un câble.
Vous pouvez flinguer ces salopards !
Faut le sortir de là !
Où les livrais-tu ?
- Où les livrais-tu ? - Va te faire foutre !
Envoie le câble ! Allez !
Je t'envoie le câble ! Allez !
- Attrape-le et sors de là ! - Plus bas, le câble !
Descendez-le !
Encore ! Encore !
Allez, accroche-toi !
- Encore ! - Il faut lâcher du câble !
La voie est libre !
Allez, on les ouvre ! Allez !
- Ça va, Colonel ? - Il faut les ouvrir ! Allez !
Passez-moi la radio. Cobra 3, vous êtes là ?
6, que se passe-t-il ?
Un appareil d'assaut est détruit.
9 hommes sont morts. Kodorov est mort.
On a récupéré 8 têtes nucléaires dans leurs containers.
- Il n'y en a pas assez. - Quoi ?
Il y a pas assez de têtes nucléaires.
Vous pourriez me féliciter !
C'était un S.S.-18, 10 têtes. Une a explosé, 8 avec vous.
Il nous en manque une.
- Il y a un vivant en bas. - Attendez une minute. Prenez ça.
- Putain de merde ! - Nom de Dieu !
On a un vivant, Colonel.
- Vous parlez notre langue ? - J'ai fait Harvard.
- Remontez-moi. - Où est la tête manquante ?
- Remontez-moi. - Écoutez-moi attentivement.
Vous allez mourir si vous ne dites pas où est la tête.
Je sais pas. Il l'a prise. Il est parti.
Je sais pas. Il est avec celui qui a organisé ça.
- Kodorov ? - Non. Il a juste fourni l'argent.
C'était l'autre.
Il m'a fait démonter l'étage primaire pour le rendre mobile.
Comment ?
Il l'a mis dans son sac à dos. Remontez-moi !
- Remontez-moi. - Tiens bon. On va te remonter.
Un type est parti avec la bombe.
Bien reçu, Devoe.
Bon, rentrez.
On a trouvé. Le compte de Kordech
est enregistré à Grbavica, une banlieue serbe de Sarajevo.
Donnez cette info à l'IFOR. Qu'ils procèdent avec prudence !
Où vas-tu ?
Grbavica, Bosnie
Tu as réussi.
Je te l'avais dit.
C'est lourd ?
Il faut y aller.
- Ça va ? - J'ai connu mieux. Et vous ?
J'ai connu mieux aussi.
L'argent nous a fait remonter à un certain Vlado Mirich.
L'IFOR a trouvé une vidéo chez lui. Ils nous l'envoient.
Ce serait un message d'un terroriste.
Le type que vous avez est le Pr Taraki, pakistanais,
diplômé d'astrophysique à Harvard.
On a diplômé la moitié des terroristes mondiaux.
Dites-moi ce qu'il a dit.
Il a pris l'étage primaire et l'a mis dans un sac à dos.
En explosant, il peut raser une dizaine de pâtés de maisons
et tuer par centaine de milliers dans des quartiers populaires.
Vous regarderez ce que j'ai fait et vous direz :
"Bien sûr, pourquoi pas ?
"Ce sont tous des animaux.
"Ils s'entre-tuent depuis des siècles."
Mais à la vérité,
je ne suis pas un monstre.
Je suis un homme humain.
Je suis comme vous, que ça vous plaise ou non.
Pendant des années, on a essayé de vivre ensemble
jusqu'à ce qu'une guerre s'abatte sur nous.
Sur nous tous.
Une guerre déclenchée par nos propres chefs.
Qui a fourni les bombes antipersonnel serbes,
les tanks croates, les obus musulmans qui ont tué nos fils et nos filles ?
Les gouvernements de l'Ouest ont tracé les frontières de notre pays.
Parfois à l'encre,
parfois dans le sang, le sang de notre peuple.
À présent, ce sont vos "médiateurs de paix"
qui écrivent une fois de plus notre destin.
On n'acceptera jamais cette paix, qui nous laisse
sans rien d'autre que la souffrance.
La souffrance,
les "pacificateurs" doivent aussi la connaître.
Leurs femmes, leurs enfants, leurs maisons et leurs églises.
À présent, vous savez.
À présent, vous devez comprendre.
Laissez-nous trouver notre propre destin.
Que Dieu ait pitié de nous tous !
Si on ferme la Bosnie, il n'ira pas à Sarajevo.
Ce n'est pas là qu'il va.
On ne devait pas trouver la vidéo avant l'explosion.
"Les pacificateurs doivent connaître aussi la souffrance."
Ils ne sont pas en Bosnie, mais en Europe et aux U.S.A.
- Ils vont signer un nouveau traité ? - Demain à l'ONU.
- L'adresse ? - Près du fleuve, dans l'East Side.
44e rue Est. 44 E.
Il va à New York.
Pour pouvoir fermer l'aéroport,
il faut un décret du Plan Fédéral d'Urgence Nucléaire.
D'accord, je vais lui donner.
Je voulais savoir...
qui ils étaient.
Une ligne protégée pour N.M.C.C.
Ici, le Pr Julia Kelly.
Le Plan Fédéral d'Urgence Nucléaire a été déclaré.
Une arme de destruction de masse risque d'être introduite aux U.S.A.
par un ou plusieurs terroristes.
L'aéroport de La Guardia, New York
Fouillez l'arrière.
On procède à une évacuation.
Votre attention. Je suis de l'ONU. On a été informés d'une grave menace.
Pour votre sécurité, vous allez quitter l'avion.
Si vous voulez bien vous lever, s'il vous plaît.
Vous allez descendre par l'arrière et les côtés dans le calme.
Content de vous voir. Café ?
J'ai déjà pris de quoi me réveiller.
- Pr Kelly ? - Non, ça va.
Qu'a-t-elle pris, elle ?
Voici Mark Carey, de l'Énergie.
Voici l'agent des Services Spéciaux, David Branigan.
Bienvenue à New York.
La police coopère avec l'Énergie.
- Pour l'évacuation ? - La FEMA est en alerte.
Et le NEST ?
La décontamination attend les instructions à Battery Park.
On envisage tout accident.
Une explosion enverrait une irradiation sur 5 km.
Plus que Manhattan et Queens.
3 millions de gens. 50 % de taux de survie.
Il faut surveiller les types de vents et installer des détecteurs.
- Rapport de l'IFOR. - Faites voir ça.
Vlado Mirich, Serbe de Bosnie, radical.
Disparu depuis une semaine, père proche de Tito.
- Pas de femme ni d'enfant. - Demi-frère pianiste à Sarajevo...
Mirich a été arrêté 3 fois pour marché noir.
C'est lui !
Ça colle pas. L'homme de la vidéo ne fait pas de marché noir.
Il n'est pas nationaliste.
Il a dit : "Je suis serbe, croate et musulman".
Il nous juge tous responsables.
J'ai la liste des arrivées à New York.
J'ai un V. Mirich sur le Swiss Air 120 venant de Zurich.
- Atterrissage ? - Il y a 7 min.
- Alertez l'aéroport ! - Alertez le NEST de l'aéroport.
Bouclez tout. Personne ne sort. Compris ?
Qui est Devoe ?
Vol Swiss Air 1204, des clandestins !
Porte 20. Par là !
- Il n'est pas là. - Contrôle au comptoir 7.
C'est là-bas, au fond.
Vlado Mirich ?
Qui c'est, ça ?
Le passeport est faux. Il dit l'avoir acheté.
On a déjà pu arrêter 8 hommes
avec des passeports délivrés par l'ex-Yougoslavie.
Aucun ne correspond.
- C'est tout ? Avec le traité ? - Ça n'inclut pas les délégations.
- Quoi ? - Elles ne passent pas la douane.
Il y a bien 200 personnes.
Je vais vous expliquer. Il peut s'agir d'un terroriste.
On doit retenir la délégation.
Ce sont des diplomates invités par le gouvernement...
Leurs noms et n° de chambre ?
On cherche un délégué, Vlado Mirich.
- Ils sont à quel étage ? - Ce n'est pas Vlado Mirich.
C'est Dusan Gavrich, de la délégation serbe de Bosnie.
Leur ministre a été assassiné dernièrement. Il est dans sa chambre.
Le frère.
La valise diplomatique ! On ne la fouille jamais.
Il est encore chaud !
Laissez passer.
Nina !
Dana !
Aidez-moi !
Aidez mon enfant !
Par pitié, aidez-moi !
44e rue, Est.
- Du nouveau ? - Les hélicos ont décollé.
Radiations à +2.
Des radiations fuient du sac à dos. Ils devraient le repérer à 200 m.
On met des barrages sur la 2e Av. Il devra prendre la 43e.
On met des tireurs entre la 1ère et la 2e.
On va fermer l'accès Est de la 2e Av, de la 55e à la 42e,
et l'axe Nord de la 42e, de la 6e jusqu'au fleuve.
On sera à l'ONU. Avertissez les agents de terrain et tireurs d'élite.
Le suspect ne doit rien soupçonner.
Écartez-vous !
Y a quelque chose à l'ONU.
Depuis ce matin, c'est bouché.
Hélico Chasseur 1. Quelque chose ?
Négatif.
Q.G., on va se frayer un chemin vers le sud.
Arrêtez tout porteur d'un sac à dos au nord de la 55e.
Quand serez-vous à l'ONU ?
C'est une urgence nationale !
Écartez les jambes !
Les mains en l'air ! Sur la tête ! Bougez pas !
Qui sont les fascistes, à présent ?
Faites quelque chose !
Qu'y a-t-il ?
- On doit fermer cette zone. - On dirait la Guerre du Golf !
Virez-moi ces abrutis immédiatement !
- Les camions de décontamination ? - C'est bouché !
Où sont-ils ?
On relève une source de radiation entre les 2e et 3e, 44e et 46e.
- Pouvez-vous préciser ? - Pas à cette altitude.
J'y vais.
Gardez une fréquence libre. Quand il sera repéré, vous dégagez.
Passez-moi votre tireur le plus proche.
- Chasseur 1. Répondez. - Ici 1.
Soyez prêt, s'il s'approche.
- Bien reçu. On a le feu vert ? - Affirmatif.
Il est quelque part entre la 1ère et la 2e. Sans doute vers la 46e.
À tous, voyez-vous la cible ?
Non, Colonel.
Pas moi.
Montre-toi.
Viens voir par là.
Ici, 4. Cible repérée à 300 m.
Impossible. Trop de monde.
- 4, ici Leader. Tirez ! - Il y a un enfant, une famille.
Bien reçu. Tirez-lui dessus.
Allez, tirez !
4, ici Leader. Je répète, tirez !
Tirez !
Tirez-lui dessus !
Mon Dieu !
Nom de Dieu, tirez donc !
Ici, 1. J'ai repéré la cible ! À 4 000 m. Elle avance.
Impossible tirer. Il faut attendre la 43e.
F.B.I. !
Je dois sortir de là.
Comme tout New York. Patientez, OK ?
Central, ici 1501.
Il me faut du renfort sur la 43e le plus vite possible.
Leader, ici 1. J'attends que la cible soit dégagée.
Vous, avec le sac à dos, les mains en l'air !
Les mains en l'air !
Je suis diplomate de l'ONU.
Il faut me laisser passer.
Leader, je l'ai peut-être perdu.
Il a dû s'arrêter. Les arbres le cachent.
Il doit être là ! Retrouvez-le ! Bougez !
Qu'y a-t-il dans ce sac ?
- Les menottes ! - Les voilà.
- Vous avez tiré, N° 1 ? - Négatif.
Quelqu'un a tiré au coin de la 43e et de la 2e.
Il a été abattu ?
Négatif. Ils vont vers le sud, vers la 42e.
Que les camions de décontamination se tiennent prêts à partir !
D'où venez-vous ?
Philadelphie.
Donnez-moi les clés.
Laissez passer ! D.O.E., vous l'avez ?
Il va vers l'Est sur la 42e.
À l'Est de la 2e, la 41e. Du renfort !
Il est là-dedans ! Il est descendu !
Restez derrière moi !
Lâche ton arme. Montre tes mains !
On le tient. Sur la 41e.
Ça va ?
Le signal a disparu. Il a dû entrer quelque part.
Dégagez, dégagez !
- Quelqu'un l'a repéré ? - Négatif. Rien au sud, ni au nord.
D.O.E., qu'avez-vous ?
Il y a toujours une radiation, quelque part dans cette zone.
On la survole à nouveau.
Il arrivera pas à l'ONU.
Mais il a une arme nucléaire.
Où qu'il soit, il peut faire sauter Manhattan, l'ONU avec.
Il veut pas mourir comme ça. Sa mort doit être symbolique.
Continuez à survoler.
Dispersez-vous. Il y a un nouveau périmètre. Il est dans ces 200 m.
Je l'ai blessé. Cherchez du sang.
Aucune trace. Il doit être dans un immeuble.
Cherchez-le.
On survole une zone de 6 pâtés de maisons.
Écoutez.
Faites sortir les enfants !
Donne-moi la main.
Vous ne pourrez pas l'empêcher.
Jamais.
Restez tranquille. Ne bougez pas.
Restez tranquille.
Vous ne voulez pas mourir comme ça ?
Parlez-moi de la bombe.
Elle a un déclencheur ?
Elle a une minuterie ? Elle est activée ?
Expliquez-moi. On peut toujours décider de s'en sortir.
Qui a décidé pour ma femme ?
Mon enfant ? Assassinées !
Pourquoi ?
Parce qu'elles respiraient ?
Parce qu'elles souriaient ?
Et maintenant... je suis seul.
Qui décide pour moi ?
M. Gavrich, que voulez-vous ?
Je veux que tout redevienne...
comme avant.
Ce n'est pas notre guerre.
Ça l'est, à présent.
L'enfoiré !
Où est le NEST ?
Elle est sur minuterie.
La bombe est sur minuterie.
- Où sont-ils ? - Je m'en occupe.
- Le NEST arrive ? - La 43e est dégagée.
Ils seront là dans 4 min.
Ils n'arriveront pas à temps.
C'est à vous de le faire.
Vous comprenez ? Regardez cet engin et dites-moi ce que vous voyez.
Un étage primaire de S.S.-18 à cœur de plutonium.
Une bombe dans une bombe, avec relais détonateur, double clapet.
Pour en être sûr, il faut l'ouvrir.
On va dans la chapelle et on lui ôte.
Un fil relie l'homme au détonateur. Il faut le porter.
Prêts ? On y va.
- Pourquoi là-dedans ? - Ça aidera à retenir la radiation.
Sortez de l'église. Faites évacuer le plus de gens possible.
Il me faut un truc pour dévisser. N'importe quoi !
- Ne restez pas là. - Bon.
Je vous attends dans le camion.
Le cœur de plutonium est entouré de coquilles explosives.
Le couteau !
Si je peux en détacher une,
on pourra faire exploser la bombe extérieure,
sans que le cœur atteigne le seuil critique.
Elle va exploser ? Vous allez la faire exploser ?
Vous savez ce que vous faites ? Vous avez déjà fait ça ?
Désamorcer une bombe bricolée par des Pakistanais ?
Non.
Donnez-moi votre arme !
Doucement !
14... 13...
Je sais.
11... Faut y aller.
10... 9...
8... Venez !
7 ! Venez ! 6 !
5 ! Allez, allez !
Ça va ?
Vous n'avez rien ?
Je sais pas.
- Ça va ? - Je crois.
Écoutez, vous êtes super.
Suivez ces hommes.
Vous avez de nouvelles médailles ?
Oui, vous voyez.
- Vous les avez méritées. - Merci.
On a une tradition à la fin d'une opération militaire
quand on revient en un seul morceau.
Chacun paie à l'autre une bière.
- Vous l'avez inventée. - Exact.
Eh bien...
j'ai encore 10 longueurs à faire.
J'attends.