ISLA SORNA 140 km au sud-ouest de l'lsla Nublar
Merci beaucoup. Ça a l'air fabuleux.
- Merci, Geoffrey. - Ce n'est rien.
On va aussi prendre une bouteille de rouge. Merci
Sans problème.
- Merci, Barry. - De rien.
Merci.
Ça a l'air délicieux. Quelle belle journée!
Où vas-tu?
- Manger mon sandwich. - Tu n'auras plus faim pour les crevettes.
- Je n'aime pas les crevettes. - Chérie, ne t'en va pas.
Bon sang, laisse-la tranquille, Deirdre.
- Chérie, viens jouer avec ton ballon. - Cesse de m'embêter!
Chéri, et pour ce qui est des serpents?
II n'y a pas de serpents sur la plage. Laisse-la s'amuser pour une fois.
- Edward? - Oui, madame.
Salut.
Qu'est-ce que tu es? Un petit oiseau?
Tu as faim? Vas-y. C'est du rôti de boeuf.
C'est bon. Vas-y. Je ne te ferai pas de mal.
Maman! Papa! Venez voir ça! J'ai trouvé quelque chose!
Cathy, chérie, le dîner est prêt!
C'est ça que vous regardez?
Je crains qu'il n'y en ait pas pour tout le monde.
Paul?
Cathy?
Dépêchez-vous!
C'est vous, pas vrai?
Je vous demande pardon?
Le scientifique? Le gars? Je vous ai vu à la télé.
Je vous ai cru.
Qui dois-je annoncer à M. Hammond?
Lan Malcolm. On m'a demandé de venir.
Dr Malcolm!
Oh, mon Dieu.
Bonjour, Dr Malcolm.
Les enfants, les enfants.
- Contente de vous voir. - Content de vous voir.
C'est génial. Regarde-toi.
Vous êtes venu voir grand-papa?
Oui, il m'a appelé. Est-ce que tu sais de quoi il s'agit?
Mon non plus. Cet endroit donne la chair de poule, non?
- Tout va bien? - Pas vraiment.
Dr Malcolm.
Dr Malcolm. Vous êtes venu partager des récits de feu de camp avec mon oncle?
Vous pouvez faire croire ce que vous voulez au Washington Post et au Skeptical Inquirer,
mais j'y étais. Je sais ce qui s'est passé, et vous aussi.
Croyez-vous que tous ceux qui ont opté pour la discrétion l'ont fait
pour mal faire? Même Lex et Tim?
Laissez-les en dehors de ça. Ce n'est pas un jeu.
Non. Vous avez signé une entente de confidentialité avant d'aller sur l'île
vous interdisant d'en parler. Vous n'avez pas respecté l'entente.
C'est faux. Vous avez menti sur la mort de trois personnes.
Vous avez trompé le public, ce qui m'a fait passer pour un cinglé.
Ça ne m'a pas tellement aidé à subsister...
On vous a offert de généreuses compensations pour vos blessures.
Un paiement et une insulte.
Déformer la réalité et cacher les preuves, ça fait plus que nuire à ma réputation.
Si je me souviens bien,
votre université a révoqué vos fonctions pour avoir vendu vos histoires à la presse.
Je n'ai rien vendu. J'ai refusé l'argent, et j'ai dit la vérité.
C'est votre version.
Il n'y a pas plusieurs "versions" de la vérité. InGen ne peut pas continuer de...
InGen est à présent sous ma responsabilité. Je défendrai jalousement ses intérêts.
Sous votre responsabilité? Et M. Hammond?
C'est au conseil d'administration que j'ai des comptes à rendre, pas à mon oncle.
Faites-moi confiance, vos problèmes seront bientôt sans intérêt.
Dans quelques semaines, on les aura oubliés.
Pas moi.
Soyez prudent.
Ce costume m'a coûté plus cher que votre éducation.
Vous aviez raison et j'avais tort. Voilà!
Vous attendiez-vous à ce que je dise une telle chose un jour?
Remercions le ciel pour le site B.
Le site B?
L'lsla Nublar, c'était pour montrer aux touristes.
Le site B était l'atelier. C'était sur l'lsla Sorna, à 140 km de Nublar.
C'est là qu'on a créé les bêtes et qu'on les a nourries quelques mois.
On les a ensuite déplacées dans le parc.
Vraiment? Je l'ignorais.
Après l'accident dans le parc,
l'ouragan Clarissa a détruit nos installations du site B.
C'était un désastre naturel.
Il nous a fallu évacuer. Les animaux ont été relâchés
pour se développer d'eux-mêmes.
"La vie trouve un chemin", comme vous l'avez si bien dit une fois.
Nous avons maintenant un écosystème complet sur l'île,
avec des dizaines d'espèces vivant dans leurs groupes sociaux,
sans clôtures, limites ou technologie pour les contenir.
Durant quatre ans,
j'ai essayé d'empêcher que les humains s'interposent.
Oui, et espérons que vous avez gardé l'île en quarantaine.
Je suis renversé qu'ils soient tous en vie.
Vous les avez élevés avec une carence de lysine.
N'auraient-ils pas dû vite mourir sans suppléments d'enzymes?
Oui! Mais, Dieu merci, ils pullulent.
C'est une des mille questions auxquelles je veux que l'équipe réponde.
- L'équipe? - Oui.
J'ai organisé une expédition pour aller
se documenter sur eux.
Pour créer le dossier sur les fossiles vivants le plus spectaculaire au monde.
Aller se documenter sur eux? Vous parlez de gens?
Oui, les animaux ignoreront leur présence. Ce sera sans conséquences.
On ne fait qu'observer et se documenter.
Nos infrarouges satellitaires montrent qu'ils sont très territoriaux.
Les carnivores sont isolés à l'intérieur de l'île,
et l'équipe n'a donc qu'à rester sur la bordure extérieure.
Ne vous inquiétez pas. Je ne referai pas les mêmes erreurs.
Non, vous en faites de nouvelles.
John! II y a une autre île avec des dinosaures,
sans clôtures cette fois, et vous voulez y envoyer des gens
en petit nombre, c'est bien ça?
Qui sont les quatre fous que vous essayez de convaincre?
C'était difficile de les appâter avec ce qu'ils allaient voir,
alors j'ai dû les convaincre d'y aller avec un chèque.
Il y a Nick Van Owen, un documentariste vidéo,
Eddie Carr, un expert en matériel mobile.
On a une paléontologiste,
et j'espérais que vous soyez notre quatrième membre.
Nous sommes au bord de la faillite depuis l'accident du parc.
Certains dans l'entreprise veulent exploiter le site B
afin de nous tirer d'affaire.
Ils planifient cela depuis des années, et j'ai pu les en empêcherjusqu'ici.
Mais il y a quelques semaines, une famille britannique en yacht
est tombée sur l'île, et leur petite fille a été blessée.
Elle va bien.
Mais le conseil s'est servi de l'incident pour m'enlever le contrôle d'lnGen.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que ce monde perdu ne soit pillé.
Je peux utiliser l'opinion publique pour le préserver, mais pour un tel appui,
il me faut un dossier complet avec photos
de ces animaux vivants dans leur habitat naturel.
Vous êtes passé de capitaliste à naturaliste en quelques années.
Ce n'est pas rien.
C'est notre dernière chance de rédemption.
John,
non.
Bien sûr que non.
Je vais contacter les trois autres membres de votre équipe
pour ne pas qu'ils y aillent.
Qui est la paléontologiste, en passant?
Je veux que vous sachiez qu'elle est venue à moi.
Qui?
Vous aurez toujours des contacts,
même des aventures, avec l'élite de maintes disciplines.
Pas Sarah.
La paléontologie comportementale que pratique Sarah Harding est récente.
Ses théories abordent l'instinct de parent des carnivores.
- Qu'est-ce que vous faites? - Où est votre téléphone?
C'est trop tard.
Elle est déjà là-bas.
Les autres la rejoignent dans trois jours.
Vous avez envoyé ma copine sur l'île seule?
"Envoyé" n'est pas vraiment le bon mot. On ne pouvait pas la retenir.
Elle travaillait déjà à San Diego, faisant de la recherche au parc d'animaux.
C'est seulement à quelques heures en avion.
Elle tenait absolument
à faire elle-même le travail d'éclairage.
Elle se prend pour Dian Fossey.
"De l'observation directe", a-t-elle dit.
Elle ne tarissait pas. Vous savez ce que c'est.
Après votre blessure au parc, elle vous a cherché.
Elle est allée à l'hôpital au Costa Rica
pour demander à un inconnu si les rumeurs étaient vraies.
Si vous voulez graver votre nom sur quelque chose, bien.
Mais cessez de le graver sur la tombe des autres.
Ça va aller. Elle a étudié les prédateurs africains durant des années.
Elle sait qu'il faut dormir sous le vent. Elle sait ce qu'elle fait.
Et croyez-moi, l'équipe de recherche fera...
Ce n'est plus une expédition de recherche, mais de secours, et on part maintenant.
On ne peut pas me voler trois jours et s'attendre à ce que je sois prêt.
Je n'ai pas le matériel. Je n'ai rien testé de tout ça.
Pourquoi lui donner un téléphone satellite s'il ne fonctionne pas?
Ça peut être les éruptions solaires, le satellite ou elle qui l'a éteint.
Mettez la moitié d'air dans ces pneus. C'est un vol pressurisé.
- Est-ce qu'elle sait s'en servir? - C'est une blague?
Elle m'a faxé des améliorations de la moitié des plans de ce truc.
Ne faites pas ça. Il faut y aller doucement.
- J'aime quand ça fonctionne. - Ça fonctionnera avec de l'amour.
- Vous venez? - Je ne peux pas résister.
Merci pour les deux minutes d'avis.
Nick Van Owen, voici lan Malcolm. Nick est notre photographe de terrain.
Comment allez-vous?
- Vous photographiez la vie sauvage? - La vie sauvage, la guerre, tout.
Je fais du bénévolat pour Greenpeace de temps en temps.
Qu'est-ce qui vous a attiré vers Greenpeace?
Les femmes.
Il y a 80% de femmes dans Greenpeace.
Que c'est noble.
C'était noble l'an dernier. Cette année, je suis payé.
Le chèque de Hammond a passé, sinon je ne partirais pas à la chasse.
Vous partez vers le seul endroit au monde où c'est vous qui êtes chassé.
Papa! Papa!
Kelly, chérie, tu l'as trouvé. Tu en as mis du temps!
Désolée, je ne trouvais pas de taxi.
Ce n'est rien, chérie.
Il faut que je te dise quelque chose. Il faut que je parte.
- Je ne connais même pas cette femme. - Tu connais Karen depuis dix ans.
Elle n'a même pas de Sega. C'est une vraie troglodyte.
C'est cruel, mais bon choix de mot.
Pourquoi ne puis-je pas rester avec Sarah?
Elle n'est pas là. Karen est fantastique.
Elle va t'emmener partout. Ce sera fantastique.
Arrête de dire "fantastique". Où vas-tu, d'ailleurs?
C'est juste pour quelques jours. Je n'irais pas si ce n'était pas important.
Je suis ta fille à temps plein. Tu ne peux pas m'abandonner à chaque occasion.
Ça me fait de la peine. C'est ta mère qui te dit de dire ça?
Dr Malcolm, descendez, je vous prie.
Je sais qu'on traverse une mauvaise passe.
Mais depuis deux ans, ça commence à aller mieux entre nous.
Je veux que tu me disputes, que tu m'envoies dans ma chambre.
Tu ne fais jamais rien de tout ça.
Pourquoi le ferais-je? Tu es devenue si
jolie, brillante, forte, drôle et généreuse.
Une reine, une déesse. Mon inspiration.
Dr Malcolm.
Je pourrais être ton assistante de recherche, comme à Austin.
Ce n'est pas comme à Austin.
Tu as tes propres trucs à faire.
Ta compétition de gymnastique. Tu t'entraînes depuis des mois.
La gymnastique?
Je me suis fait virer de l'équipe, papa. Merci d'être au courant.
Je suis désolé, chérie.
Je sais à quel point ça comptait pour toi.
Tu veux des enfants, mais tu ne veux pas être avec eux, c'est ça?
Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.
Dr Malcolm, descendez!
Chérie, je suis désolé. Je suis désolé.
Tu veux de bons conseils parentaux? Ne m'écoute pas.
Comment ça va ici?
La fiche dit que ça ne tord pas à 12000 lb/po carré. Il faut faire un essai.
- Tout le monde est assez loin? - Qu'est-ce que c'est?
C'est une cachette en hauteur.
On monte et on se cache là-haut.
Ça se monte dans les arbres, et les chercheurs sont hors de danger.
En fait, ça les place à la hauteur idéale pour se faire mordre.
Quelle heure est-il? Vous avez l'heure?
- L'heure? Pourquoi? - On part dans trois heures.
C'est vraiment génial.
LES CINQ MORTS
Une carabine à air comprimé Lindstradt. Ça tire un dard subsonique Fluger.
- Ça fonctionne mieux que votre téléphone? - Très drôle.
Je l'ai chargé du venin d'un coquillage du sud, le Conus purpurascens.
C'est une neurotoxine très puissante. Elle agit en 0,002 seconde.
C'est plus rapide que la vitesse de conduction nerveuse.
L'animal tombe avant même de sentir le dard.
- Y a-t-il un antidote? - Si jamais on se tire dans le pied?
Ne faites pas ça. Vous seriez mort avant de savoir que vous avez eu un accident.
Il dit qu'il nous débarque ici. Il ne veut pas aller plus en aval.
Il a trop entendu d'histoires sur cet arc insulaire.
Il va nous débarquer et s'ancrer sur la rive.
Quel genre d'histoires?
Des histoires de pêcheurs venus trop près, et qui ne sont jamais rentrés.
Il a une radio et un téléphone satellite.
Appelez-le quand vous aurez besoin de lui. Il sera là en deux heures.
Mais il ne restera pas ici.
Il ne veut pas rester près de ces îles.
Ils appellent les îles "Las Cinco Muertes"?
Qu'est-ce que ça veut dire?
"Les cinq morts,"
dit-il.
J'ai placé un capteur dans le téléphone du Dr Harding, et on devrait avoir un signal.
- Je suis si soulagé. - Ne me provoquez pas.
On est presque à sa hauteur. Elle devrait être dans le coin.
Là-bas.
Sarah!
Sarah Harding!
Combien de Sarah croyez-vous qu'il y a sur cette île?
Quoi?
C'est gros.
Ouah.
C'est magnifique.
Oui. "Oh, ah", ça commence toujours ainsi.
Mais on finit par courir en criant.
Ouah.
Nick!
Tu avais de l'avance sur nous, pas vrai?
Oui.
Lan, je n'aurais jamais cru que Hammond puisse t'amener ici.
- Salut, Eddie. - Salut, Sarah.
Tu n'aurais pas une barre de céréales? Je meurs de faim.
As-tu vu ces animaux?
Une famille, un couple et un jeune adulte, bien après que le petit ait quitté le nid.
Toutes les couvées que j'ai vues contiennent des coquilles écrasées.
Tout indique que les bébés restent longtemps dans l'environnement natal.
Je peux mettre fin à cette controverse en photographiant le nid.
Est-ce que tu t'es fait attaquer?
Non, c'est mon baluchon. Il est toujours comme ça.
Bon, Sarah...
Est-ce que c'est un Nikon? Puis-je l'emprunter?
Je reviens tout de suite, chéri, promis.
Quand Hammond t'a appelée, pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Je savais que tu m'aurais empêchée de venir.
Je t'aurais attachée au lit.
- Je sais comment ils vivent sans lysine. - Je m'en fous.
Les espèces herbivores qui se développent
mangent surtout des haricots, du soya, tout ce qui est riche en lysine.
Et les carnivores mangent les herbivores...
Attendez.
- Ne bougez pas. Je reviens. - Non!
Restez là.
Elle est beaucoup trop près.
- Mais qu'est-ce qu'elle fait? - Elle est trop près.
Il faut qu'elle touche. C'est plus fort qu'elle.
- Elle va droit vers lui. - Quand elle voit quelque chose, elle doit...
Est-ce possible?
Quoi?
Ça? Que pensiez-vous voir? Sur quoi pensiez-vous vous documenter?
Sur des animaux. Peut-être
de gros iguanes.
Imbéciles.
Ils se fâchent quand on manque de pellicule.
Tirez!
- Ils protègent seulement leur bébé. - Moi aussi!
Je crois qu'ils s'en vont.
Ouah.
Ces images sont incroyables. Légendaires.
Certains prennent des photos toute leur vie sans rien de comparable.
Qu'on me donne le Pulitzer. Aujourd'hui même, s'il vous plaît.
Le concours est terminé, plus d'inscriptions, je voudrais remercier tous les perdants.
N'allume pas ça! Les dinosaures sentent à des kilomètres.
On est là pour observer et se documenter, pas pour interagir.
Ce qui, en passant, est une impasse scientifique.
Le principe d'incertitude d'Heisenberg. On transforme ce qu'on étudie.
Je prends le risque. J'en ai assez de gratter des pierres et des os
en spéculant et en déduisant les habitudes alimentaires d'animaux
morts depuis 65 millions d'années. J'en ai assez.
Tu m'as bourré le crâne d'histoires durant quatre ans. Bien sûr que je suis venue.
Des histoires de mutilation et de mort. Ne m'écoutais-tu pas?
Je t'en prie! Ne me traite pas comme une étudiante diplômée.
Je travaille auprès des prédateurs depuis que j'ai 20 ans.
Des lions, des chacals, des hyènes, toi.
Qu'est-ce qui presse?
J'essaie de changer 100 ans de dogme inébranlable.
Les dinosaures ont très tôt été caractérisés comme de méchants lézards.
On se refuse à l'idée que ce sont des parents nourriciers.
Robert Burke disait que le T. Rex était un voyou
qui quittait ses petits à la première occasion. Je peux prouver le contraire.
Au feu! Dr Malcolm, le camp de base brûle!
Non! L'eau va faire de la fumée. Servez-vous du sable!
Qui a mis le feu?
Je voulais seulement faire à souper.
Je voulais que ce soit prêt à votre retour.
Tu vois un air de famille ici?
Tu m'as pratiquement dit de venir ici.
Je... Quoi?
Tu as dit: "Ne m'écoute pas". Je croyais que tu essayais de me dire quelque chose.
Kelly, tu sais très bien ce que je voulais dire. Tu n'as...
Tu veux l'enfermer pour sa curiosité? D'où ça lui vient, tu crois?
- Merci, Sarah. - Ne vous liguez pas contre moi.
Reste en dehors de cette conversation. Je t'en prie. Vraiment.
- Eddie? - Quoi?
Pourquoi ce truc ne fonctionne-t-il jamais?
Ce n'est pas une ligne terrestre. Tu n'es pas dans une cabine téléphonique.
Il faut que tu attendes d'avoir un bon signal.
La violence et la technologie ne font pas bon ménage.
Hammond veut que ton équipement soit le plus près possible des animaux.
Bonne idée. Et pourquoi ne te frottes-tu pas d'un peu de sang de mouton?
Eddie, y a-t-il une chance que la radio dans la remorque fonctionne?
Ne me taquine pas.
Si tu te sens qualifié, essaie d'allumer l'interrupteur.
D'accord, j'emmène ma fille hors d'ici.
C'est votre dernière chance de partir.
Quand tu seras sur le terrain...
Nick, si tu restes, je serai heureux de porter une lettre à ta femme ou à tes proches
pour que tu puisses dire adieu.
Eddie, si tu as des effets personnels,
c'est le moins que je puisse faire. Je serai là-bas, tout le monde.
Notre présence doit être complètement aseptique.
Ne serait-ce que si on plie un brin d'herbe...
- Papa, est-ce que tu es fâché? - Non. Je suis furieux.
C'est quoi ça? On dirait ta chambre.
- Je vais nettoyer. - Tout de suite.
C'est quoi ça? II y a 100 interrupteurs!
Ne sois pas fâché. Je t'aurais appelé pour te dire où j'étais.
J'y vois toujours, non?
Je suis la meilleure copine qui soit.
Je voyage beaucoup. Tu aimes ça, non? Tu aimes ton indépendance.
J'ai l'habitude qu'on soit séparés, mais je ne veux pas vivre ainsi.
Kelly, c'est une conversation sérieuse. On en a pour une minute.
C'est comme une grandeur minimale dans un parc d'attraction.
Si tu voulais m'aider, pourquoi ne m'as-tu pas sauvée
de la collecte de fonds du musée il y a trois semaines, comme tu avais dit?
Ce n'est pas tout à fait la même situation.
Et le souper avec tes parents auquel tu n'es jamais venu?
Pourquoi ne pas m'aider quand j'en ai besoin?
Je passe ma vie à t'attendre.
Tu sais, Sarah a une assez bonne...
C'est important pour ton avenir que tu ne finisses pas cette phrase. Dehors!
Je suis enchantée que tu sois venu ici sur un cheval blanc. Vraiment.
C'est très touchant, très théâtral.
Je voudrais juste que tu te pointes en taxi aussi, de temps en temps.
Qu'est-ce que tu fais? Ne sors pas. C'est dangereux.
Reste ici. Reviens. Ferme la porte.
D'accord.
Je sais ce que je fais. Vous devriez vraiment partir.
Je vais rester.
Je t'aime. Je n'ai juste pas besoin de toi en ce moment.
Ce dont tu as besoin, c'est d'un bon antipsychotique.
- Je reviens dans cinq ou six jours. - Non, en cinq ou six morceaux.
Ce qui te dérange, c'est que tu crains cet endroit et moi non.
Bien sûr. Là est la question. Tout ce que je veux, c'est...
Quel est ce son?
Je vais tout de suite te sortir d'ici à bord d'un de ces trucs.
Allô! Par ici!
Je ne comprends pas. C'est écrit InGen sur le côté de l'hélicoptère!
Je ne comprends pas. Pourquoi Hammond envoie-t-il deux équipes?
Coupe le cordon ombilical, papa!
Ne nous fait-il pas confiance? On n'a même pas commencé.
C'est un bon endroit pour un camp de base.
C'est la première priorité sitôt qu'on a fini.
Je veux que ce soit monté et en fonction dans une demi-heure.
- Compris? Terminé. - Annulez cet ordre.
Quoi? Pourquoi?
C'est un terrain de chasse, M. Ludlow. Les carnivores y chassent.
Vous voulez installer un camp de base ou un buffet?
Trouvons un nouvel endroit, d'accord?
Peter, il y a deux conditions pour que je dirige votre voyage en camping.
D'abord, je me charge de tout. Ou Dieter quand je ne suis pas là.
Vous nous payez, nous dites "bon travail" et nous servez un scotch le soir.
Seconde condition, mes honoraires. Vous pouvez les garder.
Tout ce que je veux, c'est le droit de chasser un tyrannosaure.
Un mâle. Adulte seulement. Comment et pourquoi, ça me regarde.
Si vous n'aimez pas ces conditions, débrouillez-vous tout seul.
Allez-y, installez le camp de base ici,
dans un marais ou au milieu d'un nid de T. Rex, je m'en fous.
J'ai trop fait de safaris avec des dentistes pour écouter des idées suicidaires.
D'accord?
D'accord.
Cycle, éloigne l'animal égaré du troupeau et entraîne-le à droite.
Snaggers, reste prêt. Il l'amène vers toi. Ce sera un
pachy... Pachya... Oh, tant pis.
Celui avec la grosse tête chauve. Le frère Tuck.
Arrête.
Un pachycéphalosaure.
Un carnivore?
Non, un herbivore, de la fin du Crétacé.
Vous voyez son crâne en dôme?
C'est 20 centimètres d'os dur. Soyez prudent.
Le cou du pachycéphalosaure est attaché à la base du crâne, pas à l'arrière.
Quand il baisse la tête, son cou s'aligne sur sa colonne vertébrale,
ce qui est parfait pour absorber les chocs.
Snagger, le frère Tuck est en route, il te rejoindra bientôt.
Dieter, monte dans le stabilisateur. Tu approches d'un carina...
Redites ça, Roland. Un quoi?
Celui avec la grosse corne rouge. Le pompadour. Elvis.
Fais-moi sortir.
D'accord, Carter, fais-moi remonter.
Doucement!
Pas trop près.
Visez les jambes! Les jambes! Faites attention à la queue!
Burke!
Viens par ici.
Reconnais-tu cette piste?
Oui. C'est un tyrannosaure.
Roland.
Où allez-vous comme ça?
Chercher mes honoraires, M. Ludlow.
Oh, mon Dieu.
Procompsognathus triassicus, découvert par Frass en Bavière en 1913.
Est-ce que c'est dangereux?
Non, je ne crois pas.
On pense que c'était un charognard, comme les chacals.
Ça me donne la chair de poule. On dirait qu'il n'a pas peur.
Personne n'a visité cette île.
Il n'a aucune raison de craindre l'homme.
Maintenant, oui.
C'est le nid du T. Rex.
Les bébés n'ont que quelques semaines. Ils n'ont jamais quitté le nid.
Une progéniture aussi jeune, les parents ne les laissent pas seuls longtemps.
Construisons une cachette et attendons le retour du mâle.
Non, si le nid est contre le vent, alors nous aussi.
Quand il reviendra, il saura qu'on est là, et on n'aura aucune chance.
Il faut l'attirer
là où on veut qu'il vienne.
C'est pourquoi Hammond était pressé. Il savait qu'ils s'en venaient.
Mon Dieu, ils sont bien organisés.
C'est des gros jouets.
Je devrais leur demander d'utiliser leur téléphone. Leur coupole est plus grosse.
Ils veulent construire un autre parc ici?
Malgré ce que tu as dit qui était arrivé sur l'autre île?
Lls ne construisent rien du tout. Ils emmènent les animaux.
Ils les emmènent sur le continent.
Il faut que je vous dise. Hammond m'avait prévenu qu'ils viendraient.
Il croyait qu'on aurait fini avant qu'ils commencent, mais que sinon
- il lancerait le plan d'urgence. - Quel plan d'urgence?
Moi.
InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.
Le prospectus que le conseil vous a donné détaille
les dépenses de construction et de matériel anticipées.
Comme vous pouvez le constater, notre produit est déjà pleinement développé.
Certains diraient qu'il est prêt à se lancer dans la course.
Dans un instant, je vais vous faire faire un tour du campement
et vous verrez des spécimens plus gros et plus impressionnants.
Ouah.
On n'envoie pas les gens au bout du monde pour visiter un zoo.
On fait venir le zoo jusqu'à eux.
San Diego est l'endroit idéal.
Notre belle ville a déjà des attractions que les gens associent aux animaux:
Le zoo de San Diego, Sea World, les Chargers de San Diego.
M. Hammond le savait.
Avant même de rêver d'une île,
il avait entrepris de construire un amphithéâtre
tout près d'où vous êtes assis, au Complexe maritime InGen.
Mais il a abandonné le projet
pour quelque chose de bien plus grandiose
qui s'est finalement révélé impossible.
Les installations sont donc inachevées et inutilisées
alors qu'elles pourraient être prêtes à accueillir des visiteurs en moins d'un mois.
Ajay, attention! Saute!
C'est la dernière fois que je te nomme responsable.
Mon Dieu. As-tu perdu la tête?
Sa jambe est cassée. Montons dans la voiture avant qu'ils nous entendent.
- As-tu la moindre idée de ce que c'est? - Allez, ouvre la porte.
Tu es fou.
Lan ne sera pas content.
Que se passe-t-il?
C'est évident, non?
On n'est pas seuls sur l'île.
Ce n'est pas à la bonne fréquence.
Regarde là-dedans.
C'est quoi, ça?
C'est tout près. Allô?
Non, pas Enrique. Lan Malcolm. Êtes-vous à bord du bateau?
Non, êtes-vous à bord du bateau?
On est à lsla Sorna. On doit parler au bateau Mar del Plata.
Je m'en occupe.
Ça va. Je te tiens.
- Je te tiens. - Vite.
Allons-y, vite. Surveille sa queue. Ouvre la porte.
Elle est fâchée contre toi.
- Je me sens mal pour Enrique. - Pas de sermons, s'il te plaît.
Recule, ma belle. Ne te lève pas, d'accord?
- Je m'en occupe! - Attention à sa tête.
- Lan, il est blessé!
- Non, chérie, non. - Je vais me rendre à la table.
Il va vouloir te mordre. Attention à sa queue qui bouge.
Pose-le.
- Ça va? - Oui, tout va bien.
- Tu le tiens? - Oui.
- Ça va. - Et voilà.
Je suis censé faire quoi, l'assommer?
N'approche pas, ma belle.
- Attention! Pas trop près. - Il ne sent pas frais.
Ça suffit, madame! C'est la mauvaise fréquence. Seigneur.
Nick, ne le laisse pas te mordre.
Allô, ici lan Malcolm.
Bon, voyons voir.
Doucement. Du calme.
Voici les métatarses.
Tibia, péroné. Voilà. La fracture est là.
- Juste au dessus de l'épiphyse. - C'est grave?
Si on ne le soigne pas, il mourra. Il ne pourra plus s'appuyer sur sa cheville.
Il ne pourra plus marcher ni courir. Un prédateur l'attrapera.
Carlos, à toi.
Maudit, espèce de salaud, écoute...
D'autres animaux vont l'entendre.
Réponds, s'il te plaît. Tu m'entends?
Je dois sortir d'ici. Je veux partir.
- J'appelle le bateau. - Je veux aller ailleurs.
Je ne veux pas être ici. Je veux être en sécurité.
- Ici, on n'est pas en sécurité? - Je veux aller en hauteur.
Quoi? Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
De l'information, s'il te plaît. Quoi?
Mieux vaut que tu ne saches pas. Fais-nous monter. Allons-y.
Allons-y.
Je suis vraiment stupide. Je n'aurais pas dû venir.
Peux-tu mettre une attelle?
Oui, mais il faut quelque chose de temporaire qui se brisera à mesure qu'il grandit.
Quand tu veux. Il se débat, Dr Quinn.
Quelle est la fréquence du bateau?
15888. C'est la troisième à partir du haut.
Nous voici en hauteur. Il n'y a pas d'endroit plus sûr.
Comme Sarah l'a dit, les plantes nous cachent des animaux.
Tu essaies juste de me rassurer. Je me souviens de tes histoires.
Non, ce n'est pas pareil. La situation est complètement différente.
Y a-t-il moyen de communiquer avec la roulotte?
II recommence à bouger. Encore de la morphine.
On ne sait rien de son métabolisme. On le tuera si on lui en donne trop.
Mets ta main ici. Applique de la pression.
Pas de réponse. Quelle surprise! Comment puis-je redescendre?
Mets cette ceinture.
Où vas-tu?
Reste ici. Allez, reste. S'il te plaît!
Serre cette corde bien fort.
Plus tu serres fort, plus tu iras lentement.
- Si tu ne serres pas du tout... - Je comprends.
Papa, s'il te plaît, reste ici.
- Reste ici, s'il te plaît. - Chérie, la reine? La déesse?
- Ton inspiration? - Là, tu parles.
Là, tu parles. D'accord.
Je vais revenir tout de suite. C'est promis.
Mais tu ne tiens jamais tes promesses!
Personnellement, j'aurais serré un peu plus fort.
Bon, j'ai presque terminé.
Zut! II faut un autre adhésif. Quelque chose de souple que je pourrais...
Crache.
Ta gomme.
Remplis une seringue d'amoxicilline.
Une petite injection d'antibiotiques, et on le renvoie dehors.
Ça te tuerait de répondre pour une fois dans ta vie?
- Aide-moi à le sortir. - On vient juste de lui mettre une attelle.
Maman est très fâchée.
Ce n'est pas un comportement de chasse, lan. Ils cherchent.
Ils cherchent leur rejeton.
Ne les décevons pas.
Je prends sa tête, d'accord?
Attention.
Je le tiens.
J'enlève la muselière.
- Oui, Eddie? - Ils retournent dans la jungle.
- Je sais, je les vois. Comment va Kelly? - Elle va bien. Elle est juste ici.
Allô?
- Kelly, tu vas bien? - Oui.
Reste là. Ne bouge pas. Je remonte tout de suite, compris?
Oui, j'ai compris.
Je supplie les gens de m'écouter. Je m'exprime en termes simples.
La ferme.
Ça fera un chapitre intéressant dans ton livre.
Le débat sur l'instinct de parent du tyrannosaure est maintenant clos.
Accrochez-vous. Ça va barder.
Ils veulent nous pousser en bas de la falaise.
Mon Dieu.
Allez, allez.
- Quand on sera sortis d'ici... - Dans les bois.
- Directement dans les bois. - Ils vont nous frapper.
- Accrochez-vous à quelque chose! - Accrochez-vous!
Pitié, mon Dieu!
Ne bouge pas!
Je viens te chercher. J'arrive. Ne bouge pas.
J'arrive, Sarah.
Prends le téléphone satellite!
D'accord.
Donne-moi la main, chérie.
Attention!
Ton baluchon.
Je la tiens.
- Nick? - On est ici.
Accrochez-vous! J'arrive!
J'arrive. Merde!
J'arrive.
Qu'est-ce qui a fait ça?
Kelly. Qu'as-tu fait de Kelly?
Elle va bien. Elle est dans la cachette en hauteur.
- Qui est blessé? Que vous faut-il? - Il faut de la corde.
De la corde. Quoi d'autre?
- Trois hamburgers au fromage garnis. - Pas d'oignons pour moi.
Et un chausson aux pommes.
Accrochez-vous.
J'arrive!
Apporte la corde. Allez.
- J'arrive. - Tout de suite.
- Eddie, ça va? - Oui, je viens.
On a besoin de la corde. Lance-la-nous. Vite!
Bien lancé. Est-elle attachée à quelque chose?
- On glisse! - On va tomber!
Allez, on monte.
Allez.
Grimpe plus vite.
Notre équipement de communication a été détruit.
Si votre radio et votre téléphone satellite étaient dans ces roulottes...
- Ils l'étaient. - Alors, on est coincés ici.
Coincés ensemble, grâce à vous.
On est venus observer. Vous êtes venu exploiter l'endroit.
- Reculez. - Au moins, on est venus préparés.
Cinq ans de travail et une clôture électrifiée n'ont pas pu préparer l'autre île.
- Et vos cow-boys en seraient capables? - Vous êtes des pilleurs.
Vous n'avez aucun droit.
Un animal éteint ramené à la vie n'a aucun droit.
Il existe parce qu'on l'a créé. On l'a breveté. Il nous appartient.
- Vous cherchez les ennuis? - Je vous ai trouvé, non?
Arrêtez!
Voyons!
Je vous connais.
Vous êtes ce salaud du groupe Earth First.
- C'est quoi, Earth First? - Des pros du sabotage.
- Des écologistes! - Des criminels.
En ramenant le bébé à notre camp, on a changé leur perception du territoire.
Leur quoi?
C'est pour ça qu'ils ont attaqué les roulottes.
- Ils défendent toute cette zone. - Il faut partir d'ici tout de suite.
Pour aller où? Notre bateau et leur avion attendent des ordres qu'on ne peut donner.
Bon.
Il y a un centre de communication près du vieux bâtiment d'exploitation.
Tout fonctionne à l'énergie géothermique, sans avoir besoin de réapprovisionnement.
Si on peut s'y rendre, on pourra faire venir l'avion.
- Connaissez-vous la fréquence? - Elle est dans ce livre.
- On va s'en occuper. - Le village est-il loin?
- Ce n'est pas le problème. - Quel est-il, alors?
C'est quoi, le problème?
Les vélociraptors.
Ils font leur nid à l'intérieur des terres, c'est pour ça
- qu'on s'en tenait au périmètre de l'île. - C'est quoi, un véloci...
Un vélociraptor. Carnivore. Chasse en meute.
Mesure deux mètres, avec un long museau.
Vision binoculaire, avant-bras puissants, griffes pouvant tuer aux deux pieds.
Les tyrannosaures peuvent aussi nous suivre
s'ils croient qu'on est une menace pour eux ou leur rejeton.
Non, on les sèmera quand on quittera leur territoire.
N'y comptez pas. Le tyrannosaure a la plus grande capacité olfactive
de toute créature dont on a trouvé des fossiles, sauf une.
C'est vrai.
L'urubu pouvait sentir les odeurs à une distance de 15 km.
Tout cela est fascinant, mais on devrait se rendre au village.
On pourrait retourner au lagon.
Et rester à découvert près d'un plan d'eau très fréquenté
- en espérant que votre capitaine revienne? - Il ne reviendra pas.
Dans ce cas, allons au village nous abriter et appeler de l'aide.
Le tyrannosaure a mangé, alors il ne nous chassera pas.
Il a mangé? Vous parlez d'Eddie? Faites preuve de respect.
- Il s'est sacrifié pour nous sauver. - On n'a plus à s'en faire pour lui.
Les prédateurs ne chassent pas quand ils n'ont pas faim.
- Seuls les humains font ça. - Vous nous brisez le coeur.
En route! Allons voir ailleurs si on y est.
Excusez-moi, cow-boy.
Voulez-vous de la gomme?
Vous m'avez l'air d'un gars sensé. Que diable faites-vous ici?
Le plus grand prédateur de l'histoire se trouve sur cette île.
Le deuxième plus grand prédateur doit l'éliminer.
- Vous allez vous servir de ça? - S'il ne se rend pas, oui.
- Faites voir. - Non.
Cet animal revit pour la première fois depuis des dizaines de millions d'années
et votre seule envie, c'est de le tuer.
Vous rappelez-vous ce gars, il y a 20 ans? J'oublie son nom.
Il a escaladé l'Everest sans oxygène. Il a failli mourir.
On lui a demandé: "Pourquoi êtes-vous monté mourir là-haut?"
II a répliqué: "Je suis monté là-haut pour vivre."
Je ne vous ai pas souhaité bonne chance. Vous semblez bien parti.
Mon équipe est intacte. Désolé que vous ayez perdu un homme.
C'est facile de critiquer celui qui a des idées et court des risques.
Vous essayez de parler comme Hammond, mais ça ne vous réussit pas.
Ce n'est pas votre faute. On dit que le talent saute une génération.
Vos enfants seront sûrement brillants.
Hammond a vu trop grand. Je ne répéterai pas son erreur.
Capturer des dinosaures de l'île est
la pire idée d'une longue et triste suite de mauvaises idées.
Je serai là quand vous vous en rendrez compte.
Allez.
Faisons une pause. Cinq minutes.
Non, c'est le sang du bébé dont j'ai soigné la fracture. Ça ne sèche pas.
Roland, je peux vous parler?
J'aimerais savoir où on est.
Tu te lies d'amitié avec Ahab?
Carter, je vais au petit coin.
Attends-moi ici, d'accord?
Ce n'est pas poli de se faufiler derrière les gens.
Carter! Où es-tu?
Je me suis un peu égaré.
Merde!
Carter, fais-toi entendre!
Roland!
La pause est terminée. On avance!
Porte-moi.
Je m'en occupe.
Dégagez!
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois? - Il y a moins de 15 minutes.
Viens avec moi. Toi aussi. S'il est vivant, on le trouvera.
Les autres, continuez à avancer. Dans dix minutes, vous arriverez à la crête.
Attendez-nous là-bas.
Ne dites rien à la fillette.
D'accord. Continuons à avancer.
Tout le monde debout.
Allez, debout.
Fichons le camp d'ici.
Allez.
Roland?
L'avez-vous trouvé?
Seulement les bouts qu'ils n'ont pas aimés. La carte?
Le bâtiment d'exploitation est juste là,
à un peu plus de 2 km de la base des falaises.
- Comment le savez-vous? - Je l'ai vu.
La descente ne sera pas facile.
Laissons-les dormir encore une heure.
Ensuite, on partira.
Oh non.
Qu'est-ce que c'est?
Kelly.
Restez à terre! Ne bougez pas!
Ne courez pas!
Ne regardez pas, fuyez!
Le salaud!
ATTENTION! TRANQUILLISANTS À USAGE VÉTÉRINAIRE
UTILISER AVEC PRUDENCE
Espèce de monstre!
II ne peut pas vous atteindre!
N'avancez pas!
II ne peut pas nous atteindre!
Non!
N'avancez pas!
Tout va bien.
Il revient!
Papa!
Merci.
N'allez pas dans l'herbe haute!
Pas dans l'herbe haute!
Avancez.
N'arrêtez pas.
Avancez!
Regardez.
- Qu'est-ce que c'est? - Le sac d'Ajay, je crois.
Courez aussi vite que vous le pouvez.
Allez!
Je vois des structures.
Le centre de communication est censé être dans le bâtiment d'exploitation.
Je vais entrer envoyer un appel radio. On se verra là-bas.
- Attends-nous. - Chaque seconde compte.
Si vous êtes assez rapides, suivez-moi.
- On s'en vient. - Non! Repose-toi.
Merde.
PARC JURASSIQUE
Merde!
Allez, une fréquence.
Le chef de l'expédition de chasse InGen appelle la base.
Je répète, le chef de l'expédition de chasse InGen
- appelle la base. - On vous reçoit, chef d'expédition.
L'expédition a subi des pertes considérables.
Les survivants sont en danger de mort. Envoyez des secours immédiatement.
Nos coordonnées sont
9 degrés 58 minutes nord, 85 degrés...
Nick!
Lci, ici!
Entre!
Sauve-toi.
- Où irai-je en sortant? - Je serai juste derrière...
Attention!
Lci, en haut!
Kelly, non!
Hé, toi!
Et tu dis que l'équipe de l'école t'a virée?
Sortez! Allez!
Partons!
Allons-nous-en!
Allez!
- Et les autres survivants? - Un autre hélicoptère s'en vient.
InGen Nous créons votre avenir
Tout va bien. C'est fini, maintenant.
Voilà un souvenir qu'ils n'emporteront pas avec eux.
Trouvez le bébé tyrannosaure.
Roland peut vous montrer le nid. Je le veux à bord de mon avion.
Je l'emmènerai directement à l'infirmerie à San Diego.
Faites vite. Je veux décoller avant que la femelle découvre qu'on est ici.
Vous avez probablement sauvé InGen.
On a perdu tout ce qu'on venait chercher.
Mais cet animal et son bébé feront notre fortune.
Félicitations.
Vous avez votre trophée!
Un mâle, un adulte.
Mais il est vivant! Les gens feront la file pour l'admirer et vous admireront aussi.
Que se passe-t-il?
Ajay ne s'en est pas sorti.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Je n'oublie pas les gens qui m'ont aidé.
Vous aurez un emploi à San Diego, si vous le voulez.
Non merci.
J'ai passé assez de temps à côtoyer la mort.
Mon Dieu.
Il y a 15 ans, John Hammond a eu une vision.
Elle n'était pas réaliste. Elle ne s'est pas concrétisée.
Mais dans une demi-heure,
le rêve de John Hammond, revisité, deviendra réalité.
Pour un centième du coût de construction d'un lieu de villégiature au bout du monde...
Est-ce la soirée des Ludlow?
- C'est une propriété privée. - On est attendus.
Remontez dans votre voiture et partez.
- On est les docteurs Harding et Malcolm. - On a les résultats de tests de M. Ludlow.
Il y a du bon et du mauvais.
Ce soir, nous inaugurons le Parc jurassique de San Diego
avec une attraction de taille qui fera courir les foules.
De quoi rivaliser avec tout autre parc thématique.
Merci à vous tous d'être venus aux petites heures du matin.
- Le bateau est arrivé. - Déjà?
Venez tout de suite.
C'est vraiment emballant!
- Voyez-vous ce couple? - Monsieur, vous devez voir ceci.
- Laissez-les voir de près. - Oui, monsieur.
Laissez-moi vérifier.
Je veux un lien direct avec la Garde côtière, tout de suite.
Regardez. Le signal de leur transpondeur: Venture 5888.
- Ils approchent, mais ils ne répondent pas. - Essayez encore.
Capitaine du S.S. Venture, ici le chef de port d'lnGen. M'entendez-vous? À vous.
Capitaine du S.S. Venture, vous approchez de la digue à la vitesse maximale.
S.S. Venture, ralentissez immédiatement.
S.S. Venture, ici le chef de port d'lnGen. Vous entrez dans la zone d'accostage.
Que regardent-ils tous?
On aurait dû rester dans la voiture.
- Ça va, M. Ludlow? - Je ne sais pas. De quoi j'ai l'air?
- Mon Dieu. - Où est l'équipage?
Tout partout.
Ça sent l'essence, il y a une fuite!
Allez voir dans la cale!
- L'équipage y est peut-être. - Descendez tous du bateau!
Vous voilà devenu John Hammond.
Dégagement - 3,1 m - AUCUN FRUIT, LÉGUME OU ANIMAL PASSÉ CE POINT
- Pourquoi n'a-t-il pas été tranquillisé? - Il l'a été, avec deux doses de carfentanil.
- Ça fait plus de 10 mg. - Il aurait dû être dans le coma.
Il a cessé de respirer. On l'a traité au naltrexone.
On ignorait combien en donner.
Vous lui avez donné un antagoniste sans connaître la dose?
Vous l'avez mis en état narcoleptique. Il est devenu hyperactif.
- On est prêts. - D'autres dinosaures à bord du bateau?
Non, on a ramené le bébé en avion. On l'a endormi avec ça.
Avez-vous le bébé?
II est en sécurité.
L'animal est déshydraté. Il cherchera d'abord de l'eau,
puis voudra satisfaire ses autres besoins. On a l'équipement de confinement.
Il faut le renvoyer au quai. Le bateau peut reprendre la mer.
Je sais ce que tu vas dire.
Quand on a emmené le bébé dans la roulotte, il est venu.
Il n'y a pas de raison qu'il ne fasse pas la même chose ici.
Oui.
Où est le bébé?
Dans un bâtiment sécurisé. Pourquoi?
Où est ce bâtiment?
II y a un dinosaure dans la cour.
Benjamin, que fais-tu?
Que fais-tu?
Quoi?
Venez. Il y a un dinosaure dans la cour.
- Il faut que tu lui fasses la lecture. - Non.
Voici le problème:
Si tu lui servais un bon souper, il dormirait toute la nuit.
C'est à cause de l'aquarium!
- Il lui faut une veilleuse. - Couvre-le!
- Il fait clair comme en plein jour. - Éteins la lumière.
Ralentissez. Ralentissez!
Le voilà.
Il est sous sédation.
Il dort profondément. Aide-moi.
Quand l'adulte nous reverra avec le bébé, ne va-t-il pas penser:
"Vous!"
II se peut qu'il nous reconnaisse et soit fâché.
Mais qui sait? II pourrait être heureux de nous voir.
Qu'est-ce que vous faites?
On emmène le petit.
Si vous voulez nous arrêter, tirez-nous dessus.
- Comment trouverons-nous l'adulte? - En suivant les cris.
Allez de l'autre côté de l'autobus!
- Là. - Mon Dieu.
Il a reçu trop de sédatifs.
Il ne saura pas qu'on l'a à moins qu'il émette un son.
Réveille-toi. Allez.
Il sait.
Lan, ralentis un peu.
Je ne crois pas.
POLICE DE SAN DIEGO
II est presque éveillé. Sais-tu où tu t'en vas?
Oui, les quais sont de l'autre côté de ces entrepôts.
- Y a-t-il un passage? - Seigneur. Peut-être bien.
On y est.
Tu vas devoir me suivre.
Allons-y.
- Tu l'as? - Oui.
Allons-y.
- Prête? - Le tyrannosaure nous suit toujours?
Voici le bord de l'eau.
Abattez-le. Dites-leur de l'abattre.
Non, l'adulte, imbécile. Je veux ravoir le bébé en vie.
Dr Malcolm!
Qu'en avez-vous fait? Je veux ce bébé!
Es-tu là?
Te voilà.
Attends.
Voici un plan exceptionnel du pont du bateau...
C.N.N. En direct
...et de la cale qui, pour le moment,
abrite l'animal lui-même, sans doute avec le petit à ses côtés.
Selon nos calculs, ils doivent être à mi-chemin de leur destination.
Jim, m'entendez-vous toujours?
Oui, Bernard. On est effectivement à mi-chemin.
L'île est à 380 km de notre position actuelle.
Le bateau avance à 20 noeuds.
Il devrait donc arriver vers 11 h 30, heure de l'Est.
La sécurité a été l'une des principales préoccupations de la Marine.
En voyant l'escorte grandissante autour du bateau,
on comprend qu'elle veut éviter que l'incident de San Diego se reproduise.
Prenons un moment pour diffuser
l'entrevue réalisée plus tôt aujourd'hui avec John Hammond.
Ancien président d'lnGen BioEngineering,
il est maintenant à la tête du mouvement
et à garder l'île comme telle intacte.
Il est essentiel
que nous travaillions avec le ministère des Réserves biologiques du Costa Rica
pour établir un ensemble de règles
afin de protéger et préserver cette île.
Il faut laisser ces créatures en paix pour qu'elles survivent,
et non les aider.
Si nous pouvons prendre du recul
et faire confiance à la nature,
la vie triomphera.