BRIBES Eleanor O'Sullivan
Le duo du New Jersey publie un nouvel album B.D. intitulé "37"
MÉPRISE MULTIPLE
Le pouvoir du dessin
Holden McNeil et Banky Edwards salués par les critiques.
Stop à la routine
ROUTINE Singulière
Les auteurs de 37 apparaissent comme de sérieux candidats
L'album de Hooper X est à marquer d'une croix
GIGA COOL ! Bank Hold-Up récidive
WIZARD LE GUIDE DE LA B.D.
FLANAGAN PRÉSENTE
LE 3e SALON DE LA B.D. DE MANHATTAN
VA TE FAIRE FOUTRE, MARVEL
À BAS LA CENSURE !
Et Chow Yun-Fat ?
Je ne sais pas. J'adore Chow Yun-Fat,
mais je ne le vois pas en Madman. Génial.
- Tiens. - Merci.
One Shot Press
HOLDEN McNEIL ET BANKY EDWARDS
CRÉATEURS DE "BLUNTMAN & CHRONIC"
Tu peux signer ça "pour un très grand fan" ?
- Bien sûr. - J'adore cet album.
Il est trop génial. J'aimerais être comme eux.
Me défoncer, parler crûment des meufs et combattre les méchants.
J'adore ces mecs.
Tu sais quoi ? C'est Bill et Ted rencontrent Cheech et Chong.
Ou Rosencrantz et Guildenstern rencontrent Vladimir et Estragon.
Oui ! Qui ça ?
Tu dessines ce truc ?
Encreur et coloriste. Le dessinateur est à côté.
On a imaginé les personnages ensemble. Suivant.
Comment ça, encreur ?
Eh bien, Holden fait ses dessins au crayon,
il me les passe et j'applique l'encre. Suivant.
En gros, tu traces des lignes.
Je ne trace pas de lignes, d'accord ?
J'ajoute de la profondeur et des ombres à l'image.
C'est là que le dessin prend vraiment forme.
Non. Tu repasses par-dessus le dessin avec un stylo, pas vrai ?
Tu traces des lignes.
Pas exactement. Suivant.
Hé, mec. J'ai une question.
Si quelqu'un dessine un truc et que tu dessines
le même truc par-dessus,
sans rien changer au dessin,
t'appelles ça comment ?
- Aucune idée. Tracer des lignes ? - Tu vois ?
Tu veux ta dédicace ou pas ?
Ne l'agresse pas
juste parce que tu assumes pas ce que tu fais.
C'est pas le cas.
Alors, dis-le. Tu traces des lignes.
Que dois-je écrire ?
Rien du tout.
Je veux une dédicace du dessinateur.
Tu ne fais que tracer des lignes.
Bien dit, petit.
Quel est ton prénom ?
Me cherche pas, traceur de mes deux.
Je vais tracer une ligne autour de ton cadavre, connard.
Faites-le sortir !
Attendez. C'est lui qui m'a sauté dessus.
Sale enfoiré de traceur !
Et ta mère, elle trace quoi ?
Je vais t'expliquer un truc.
On n'agresse pas les lecteurs.
C'est ce sale con qui a commencé.
Qu'il s'estime heureux, j'aurais pu lui enfoncer mon stylo dans le cou.
N'oublie pas. On se tire dans dix minutes.
D'accord ?
Le débat sur les minorités dans la B.D...
Bien.
...va commencer, salle F.
Pendant des décennies, dans le domaine de la B.D.,
dès qu'un personnage afro-américain était introduit,
généralement
par des artistes et des scénaristes blancs,
il était affublé d'un nom raciste
qui le singularisait en tant que Noir.
Dans mon album,
Le Casseur de Blancs, il n'y a rien de tout ça.
Le héros s'appelle Maleekwa.
Il est issu de la tribu noire qui a créé la 1re société humaine,
pendant que vous, pauvres cons d'Européens, évitiez
encore le soleil au fond de vos grottes.
Il est un exemple pour les jeunes lecteurs noirs.
Car croyez-moi,
on va reprendre le pouvoir.
L'homme noir a fini de jouer les ménestrels dans la S.F.
Restons authentiques.
Nous obtiendrons le respect, quoi qu'il nous en coûte.
Voyons. Tout ça, c'est des conneries.
Lando Calrissian était noir.
Et il a pu piloter le Faucon Millenium !
Qui a dit ça ?
C'est moi.
Lando Calrissian est un exemple positif dans le domaine de la S.F.
J'emmerde Lando Calrissian, Oncle Tom.
Y a toujours un Blanc pour invoquer la sainte trilogie.
Je t'en foutrais.
Ces films montrent l'oppression des Noirs par les Blancs
dans une galaxie très, très lointaine.
Écoutez ça.
On a le petit Luke Skywalker, l'archétype de l'Aryen,
blond, yeux bleus.
Et on a Dark Vador, le type le plus noir de la galaxie,
un dieu nubien.
C'est quoi un Nubien ?
Ta gueule.
Vador est un frère spirituel.
Il détient la Force, etc.
Et ce merdeux de Skywalker tombe sur un sabre laser
et décide qu'il va régner sur l'univers.
Il se monte une troupe de membres du Ku Klux Klan
et ils vont saccager le secteur de Dark Vador.
Vous appelez ça comment, vous ?
Une guerre intergalactique ?
Un embourgeoisement.
Ils veulent chasser l'élément noir pour rendre
la galaxie, je cite, "plus sûre" pour les Blancs.
Le Retour du Jedi est l'épisode le plus insultant.
Car le magnifique visage noir de Vador est souillé
lorsqu'il retire son masque
pour révéler un vieillard blanc.
Le message est
qu'au fond de nous, nous voulons tous être blancs.
C'est pourtant vrai, non ?
Rage noire !
Je buterai le moindre Blanc
qui aura le malheur de croiser mon chemin !
"C'est quoi un Nubien ?"
T'as failli me faire rire.
Et toi, alors ?
J'ignorais que tu hurlerais "rage noire".
J'ai failli me pisser dessus.
Tu t'en sors toujours impunément.
Les flics devraient être là, non ?
Pas sur cette côte.
Cette chose est chargée à blanc.
Et Opiate Press m'obtient au préalable des tas d'autorisations.
Ton éditeur ferme les yeux ?
Il me supplie de le faire, mon chou.
Je dois vendre l'image avant la B.D.
Est-ce que le public croirait toujours
à cette rage noire s'il savait que l'auteur est une...
- Tapette ? - Dans ta bouche, c'est trop sexy.
Je veux bien jouer les victimes, pas les maques.
Hooper, comment fais-tu pour parler comme Farrakhan sur scène,
et le roi de la pop en coulisses ?
Attention, elle a un fouet.
Arrête de dire ça de moi, petit con.
Je te jure.
La prochaine fois qu'on me propose un débat
sur les minorités et que tu es sur la liste, je refuse.
Les gars, cette victime du syndrome prémenstruel est Alyssa Jones.
Routine Singulière, c'est elle.
Je l'ai lu. C'est mignon.
Des trucs de nanas, mais mignon. Quoi ?
Excuse-le. Il est encreur et ça le gonfle.
Tu traces des lignes.
J'aime beaucoup ton album.
Bizarre qu'on ne se soit jamais rencontrés.
Coupe-toi la queue ou change de couleur
et on apprendra à se connaître débat après débat.
Ils font Bluntman & Chronic,
la série qui casse la baraque.
D'où leur absence de ces débats-conférences.
Ils s'encanaillent, en ce moment.
J'ai promis à Alyssa un verre.
Les banlieusards vont-ils rentrer chez eux
ou rester s'encanailler en ville ?
- On rentre... - On reste.
On reste.
Archie.
Archie et le gang de Riverdale étaient de joyeux drilles.
Rien ne cloche dans cette B.D.
Ils sont super sains.
Archie et Jughead étaient amants.
Ta gueule.
C'est vrai. Archie faisait la meuf et Jughead, le mec.
C'est pour ça qu'il porte ce chapeau en forme de couronne.
Parce qu'il régnait en maître sur le corps d'Archie.
Je vais commettre un crime racial.
Il n'a pas tort, tu sais.
Archie n'est jamais sorti avec Betty ou Veronica.
Parce qu'il les voulait toutes les deux, abrutis.
Il n'en a choisi aucune, car il cherchait un plan à trois.
Tiens.
Quoi ?
Va à l'épicerie du coin et achète-toi un peu de bon sens.
- Va. - Je t'emmerde, Urkel.
Arrête de m'appeler Urkel.
Fais-toi une raison, fillette, Archie est une folle.
Ça suffit.
Toi.
Oui, toi.
Tu retournes au salon avec moi,
on va s'acheter des albums d'Archie.
Je vais te prouver, sans l'ombre d'un doute,
qu'Archie est un bouffeur de minous.
Ce garçon a complètement craqué.
Je me charge de la thérapie.
Vous deux, ne bougez pas. On n'en a pas pour longtemps.
Il est toujours comme ça ?
Qui ça, lui ? Oui.
Depuis le CE2.
Il y avait cette nonne qui nous parlait de la Trinité,
des trois personnes réunies en un seul Dieu,
le Père, le Fils, le Saint-Esprit.
Banky a piqué une crise. Ils se sont engueulés.
Un gosse de 8 ans ? Ça pouvait pas être bien méchant.
T'as déjà vu une nonne traiter un gamin de sale petit con ?
C'était pas joli joli.
Ça ne peut qu'arriver
quand on oblige un enfant à porter un uniforme.
Oui.
Et toi, tu as des mésaventures à raconter ?
Ça concerne essentiellement l'abus de vin de messe.
J'ai viré enfant de chœur alcoolique.
Le nombre de fois où je me suis réveillé
au petit matin à côté d'un prêtre.
Tu es un comique.
Non.
J'aime juste les blagues sur les prêtres pédophiles.
C'est pour ça que je ne suis plus invité aux communions.
Tu joues aux fléchettes ?
Pas professionnellement. Seulement dans les bars.
Je devrais peut-être signer un contrat exclusif, comme vous.
Votre album se vend comme des petits pains.
Oui, on le doit à un truc que ma grand-mère disait toujours.
"Holden, seuls le cul et l'humour pipi-caca font vendre."
Elle était très pratiquante.
Le désespoir d'un vrai artiste pris au piège dans l'enfer commercial
et s'apitoyant sur sa bonne fortune.
Sèche tes larmes dans l'un des gros chèques que t'encaisses.
Je te demande pardon ?
Aurais-je perçu une pointe de jalousie ?
Non. Je veux juste qu'on me lise.
Il y a peu de place pour les sentiments
dans cet univers de muscles, de gros nibards et de flingues.
Quand je vends deux exemplaires, je suis aux anges.
Tout n'est que marketing.
Les mecs qui chopent pas.
C'est ça notre lectorat.
Ces deux-là, en revanche, ce serait plutôt le tien.
Malheureusement, nos lecteurs sont plus nombreux.
C'est perturbant de voir deux personnes aussi amoureuses.
Et sur la caisse de Banky, rien que ça.
Elle en voit plus ce soir qu'en deux ans.
Un garçon au sang chaud comme lui ? C'est surprenant.
Il faut respecter ces démonstrations d'affection.
O.K., c'est impoli et égoïste,
mais c'est de l'amour quand même.
Non.
C'est toi qui le dis.
Ce qu'il se passe dehors ? C'est éphémère.
Éphémère ?
Bon, je dois y aller.
Ravie de t'avoir rencontré. Bonne chance pour l'album.
Dis à Hooper que je l'appellerai. Et dis à ton ami de se calmer.
Mais ferme-la.
Toi, ferme-la.
T'es cinglé. Archie ne se tape pas M. Weatherbee.
C'est ce qu'on appelle le déni.
Où est Alyssa ?
Elle est partie. Elle t'appellera.
Il propose à Archie de l'aider à faire ses devoirs.
Lis entre les lignes, gros naze.
Et merde. Partons. On va se prendre les bouchons.
- Holden. - Quoi ?
On rentre.
Tu as vu la bosse sur ta voiture ?
Le fils de pute !
Laisse-moi deviner. Elle te plaît.
- Qui ? - Mlle Alyssa Jones.
Elle est cool.
Tant que ce n'est que ça.
Red Bank, New Jersey
STUDIOS BANK HOLDUP 2e ÉTAGE
C'est ton meilleur éclairage de rue.
Il vient d'en face, de la poste.
- Ça se voit. - Merci.
Alors, tu veux faire quoi ce soir ?
Pizza devant Degrassi.
Bizarre, cette obsession pour les mélos canadiens.
J'adore les filles qui ont l'accent canadien.
Bank Holdup.
C'est Hooper.
Je sais que vous détestez la grande ville,
mais il y a une fiesta ce soir qui te plairait beaucoup.
- C'est où ? - Ça s'appelle le Miaou Mix.
J'y suis barman intérimaire.
J'en sais trop rien.
On prépare le prochain numéro et on a un R.-V. demain.
- Je lui ai dit que tu refuserais. - À qui ?
Alyssa.
Celle de hier soir ?
Comment fais-tu pour être aussi perspicace ? Quelle flèche !
Oui, cette Alyssa.
Elle m'a dit de t'inviter. Et là, tu me dis...
D'accord.
Je m'en doutais. Dix heures. Salut.
C'était qui ?
Hooper. Il m'a invité dans un club.
Quand est-ce qu'il comprendra que tu es hétéro ?
Pas ce genre de clubs.
On part quand ?
On ?
Il va me brancher avec Alyssa.
Et...
- Tu seras dans nos pattes. - J'en ai rien à foutre de vous.
J'en lèverai une.
Je te l'ai dit, c'est pas ce genre de club.
Comment fais-tu pour être aussi drôle ?
Comment tu feras pour rentrer quand je repartirai avec elle ?
Dans tes rêves.
Laisse-moi t'expliquer une chose, mon ami.
L'autre soir, Alyssa et moi,
avons partagé un moment privilégié.
Que tu crois.
Je t'assure, on a partagé un moment privilégié. D'accord ?
Et à ce moment-là, une chose était très claire.
Cette fille m'aime, mon pote.
Elle m'aime. Tu me suis ?
Alors, qui est le patron à présent ?
La ferme.
Allez. Aboule la bibine gratis.
Comment ça, gratis ? T'étais même pas invité.
- Où est ta moitié ? - Il pisse.
Il a la vessie d'un nourrisson.
Il dit que t'es monté comme un nourrisson.
Il faut toujours que sa mère lui dise tout.
Tu avais une touche ?
- Où est-elle ? - Là-bas.
En T-shirt transparent.
Elle danse depuis une heure. Elle ne s'est pas encore arrêtée.
Une chose est sûre, elle n'est pas Deney Terrio.
Si je ne suis pas rentré d'ici mardi, appelle ma mère, d'accord ?
Attends. Il y a un truc que tu dois savoir.
- Elle a un mec ? - Non.
Alors qu'est-ce qu'il y a à savoir ?
Hein ?
Hé, jeune fille. Vous me gênez pour danser.
Tiens, voilà Bluntman.
Ou dois-je t'appeler Chronic ?
Je suis flatté.
Il paraît que tu m'as invité à cette petite soirée.
D'une ex-banlieusarde au roi des banlieusards.
Quoi, t'es de la banlieue ?
Middletown.
Arrête ! Je viens d'Highlands.
Hooper me l'a dit.
Et on ne s'est jamais rencontrés ?
- Tu étais à Hudson ? - Promo 88.
J'étais à North.
Le monde est vraiment petit.
Tu connais le coin ?
Teste-moi.
- Miller Hill ? - J'y ai gravé mon nom.
- Sandy Hook ? - J'y ai été dépucelée.
Cool. Le centre commercial ?
Eden Prairie ou Menlo Park ?
Attends, j'en ai une bien difficile.
Quick Stop ?
Ma meilleure amie s'est tapée un cadavre là-bas.
Tu connais cette fille ?
Je la connaissais. Avant son internement.
Il y a plein de nanas ici.
Des nanas ? Quel homme.
Tu sais ce que c'est ? C'est le destin.
Non, c'est The Rodge.
Je parle de nous. C'est fou, non ?
Oui. J'ai pas remis les pieds en banlieue depuis l'enterrement.
La fille du Quick Stop est morte ?
Non. Julie Dwyer. Elle est morte...
Dans la piscine du club.
- Tu la connaissais aussi ? - Très bien, même.
Une amie à l'asile, l'autre au cimetière.
Tu es dangereuse.
Mais je sais faire des claquettes.
Buffalo two-step.
Pas mal.
Voilà ce que donnent six années de cours.
Se rencontrer à New York, alors qu'on vivait si près.
Ça aurait pu être pire. On aurait pu ne jamais se connaître.
On est de retour. Merci.
Nous avions autrefois une bassiste
qui a préféré se mettre à dessiner des B.D.
Vous connaissez peut-être Routine Singulière ?
Ce que vous ignorez,
c'est qu'elle a toujours cru qu'elle savait chanter.
Elle nous torturait avec ses reprises
de Debbie Gibson, etc.
Elle est ici ce soir.
Et peut-être qu'en la suppliant
ou en lui offrant un peu d'ecsta,
elle montera sur scène et chantera pour nous.
Qu'en dis-tu, Alyssa ?
Elle fait sa timide.
Ramène tes fesses et viens chanter.
Allez, vas-y. Monte.
Qu'est-ce que je fous là ? On se croirait chez les gays.
Quelle conne.
Vous savez laquelle, pas vrai ?
J'imagine que je dois dédicacer cette chanson, non ?
Elle est pour cette personne si spéciale à mes yeux.
Prêts ?
C'est chaud.
Ça, mon pote, c'est un moment privilégié.
- Quoi ? - C'est impoli.
Quand aura-t-on l'occasion de voir ça en vrai
sans avoir à payer ?
Désolé, c'est nouveau pour lui.
Parce que toi, t'as l'habitude ?
Non, désolée.
Normalement, je ne suis pas démonstrative,
mais je n'ai pas vu Kim depuis un moment.
Tu sais quoi ? J'ai envie de danser.
Vas-y. Je te regarde.
Non. Je veux danser avec toi.
Arrête.
Je dois laisser monter l'envie de te baiser.
Laisse-la monter.
Oui ?
Tu as dit "baiser". Elle l'a dit.
Tu as dit que t'allais la baiser.
- Et... - Comment tu peux la baiser ?
Avec une ceinture-gode ?
- Putain, ferme-la. - Quoi ?
Ce n'est rien.
Je passe mon temps à m'excuser pour lui.
Non, Banky, j'ai jamais utilisé de ceinture-gode.
Pourquoi dire "baiser" alors ?
Il faudrait pas plutôt dire
"la brouter" ou "la doigter" ?
J'ai une question. Des mecs peuvent se baiser ?
Tu demandes si je suis pour ?
Non, est-ce possible ?
Bien sûr.
Donc, pour toi, baiser, c'est pénétrer.
Tu emploies la définition plus traditionnelle.
Toi, dans une fille, à faire le marteau-piqueur
sans remarquer son ennui.
J'ai toujours vu si elles s'ennuyaient ou pas, O.K. ?
Baiser ne se limite pas à la pénétration, Banky.
Pour moi, ça décrit un acte sexuel qui n'implique pas de l'amour.
Je n'aime pas Kim, mais je la baise volontiers.
Tu aimais toutes tes conquêtes ?
J'en avais certaines en horreur.
Ce doit être différent quand tu aimes.
Tu t'attardes en bas, par exemple.
- C'est parti. - Non.
- Quoi ? - Je ne descends plus.
Ce doit être frustrant.
Tu passes souvent pour un crétin quand tu l'ouvres,
ici, tu auras l'air dix fois plus crétin.
Quoi ? J'en ai marre de tout ce qui va avec le cunni.
Et alors ?
Si tu parles de l'odeur, je t'en colle une.
Non, l'odeur, ça va.
Je parle de ne pas savoir le faire correctement.
Ma mère m'a appris à ne pas m'entêter à faire
ce que je ne fais pas bien.
Bien sûr, mon père m'a dit qu'elle suçait mal, mais on s'égare.
Au moins, tu assumes
la responsabilité de ton incompétence.
Non, c'est à cause d'elles.
Les filles n'aident jamais.
Elles ne disent jamais quoi faire, pas vrai ?
Et la plupart d'entre elles sont obsédées par l'odeur.
Du coup, elles sont tétanisées comme une biche devant des phares.
Pour ma part, quand une fille me suce,
je lui dis où aller et où on en est.
Il faut faire ça à la CNN ou la chaîne météo.
- Distiller des points infos. - Tu es vraiment un crétin.
Non, il n'a pas tort.
J'étais comme ça au lycée,
nerveuse et toute inhibée à l'idée de me faire lécher.
Une fois à la fac, tout a changé.
Je me suis lâchée.
J'étais comme ces types dans les aéroports,
je leur montrais la direction et quand il fallait s'arrêter.
Tout ce que je dis,
c'est que ce serait différent si les filles nous guidaient.
Là, on ne perdrait pas de temps
et il n'y aurait pas de cicatrices à vie.
Des cicatrices à vie ?
Oui.
Tu veux en voir une ?
Tu vois ça ? Nina Rollins.
Fac, 2e année. Je descends à la cave.
Tout à coup, son chat saute sur elle,
elle me donne un coup de bassin,
ma dent se casse et je l'avale.
Il a fallu me poser une couronne.
J'ai mieux.
Fac. Je fais un cunni à Cynthia Slater.
On avait fait la tournée des bars.
Je suis complètement bourrée et je m'endors en pleine action.
Elle était si furax qu'elle m'a planté son talon.
Juste là. Ça, c'est de la cicatrice.
Très bien. Tu vois ça ?
Je ne peux pas pencher la tête davantage.
Encore une fois, 2e année.
Je sors avec Brandi Svenning.
Je lui fais des cunnis depuis six mois,
et elle réagit jamais.
Alors un soir, je change de position ou de vitesse.
Et là, j'avais jamais vu ça.
Elle se met à convulser, elle respire fort,
elle serre les jambes contre mes oreilles
au point que je n'entends pas son père arriver.
Il m'attrape par les cheveux et tire comme un malade.
Terminale. Soirée étudiante payante.
Je m'occupe de Missy Kurt dans la bagnole de son frère.
Elle est sur la banquette.
Moi, je suis à moitié dehors, genoux à terre.
Elle agite les bras et heurte le frein à main.
La voiture se met à dévaler la colline
et mon genou gauche est déchiqueté.
Comme si on s'était acharné dessus avec des ciseaux de maternelle.
Vous avez vu l'heure ? On va se prendre les bouchons.
Quels bouchons ? Il est 1h30 du mat'.
L'heure de pointe est dans six heures. Allons-y.
Merci de nous avoir invités. C'était très instructif.
Viens.
Vu que t'es gay,
est-ce que tu te reluques à poil dans le miroir ?
Écoute bien. Évite de te ridiculiser comme hier soir.
Là, c'est le business, O.K. ?
Pourquoi t'es de si mauvais poil ?
- C'est cette gouine ? - Arrête ça.
Voyons, il faut juste qu'elle tombe sur le bon mec.
Ce que veut une femme,
qu'elle soit mère, nonne ou autre, c'est une bite.
Désolé.
C'est pour ça que je ne comprends pas les lesbiennes.
Une bite est essentielle.
Les pédés, je comprends. Ils aiment la bite.
Ils en ont juste besoin. Je peux comprendre.
Mais les gouines ? Elles font juste des manières.
Mais bon, chacun fait comme il le sent.
La communauté gay apprécie ton soutien.
Je dirais d'abord que c'est un plaisir de vous rencontrer.
Absolument.
Si on s'est lancés dans ce projet,
c'était pour rencontrer les auteurs de Bluntman & Chronic.
Giga cool.
On a une proposition.
Écoutez, Butt-Head, c'est terminé.
On voudrait adapter votre B.D. en dessin animé. Douze épisodes.
Alors ?
Marché conclu ?
Bonjour. Il paraît qu'on dessine des B.D. ici.
Et j'ai une idée géniale pour une nouvelle série.
C'est un type qui va dans un club
et... prend ses jambes à son cou lorsqu'il découvre que... Attention.
La fille est gay.
Ça vous intéresserait, une histoire de ce genre ?
- Une série animée ? - Douze épisodes.
- C'est génial, non ? - Banky semble de cet avis.
- Mais pas toi. - C'est-à-dire que...
Je suis pas sûr de vouloir donner cette image.
C'est prétentieux, mais je nous considère
comme des artistes, tu comprends ?
Et j'aimerais revenir à quelque chose de plus personnel.
Vous ferez ça quand ?
Quand on aura un truc à dire.
Je t'ai fait flipper l'autre soir.
Pas vraiment.
Arrête.
C'est juste que j'avais jamais assisté à ça
de façon aussi personnelle.
Il me fallait du temps.
Tu veux en parler ?
Si tu veux.
Je t'aime bien, Holden.
Je n'avais pas apprécié un homme depuis longtemps
et ça n'a rien à voir avec le fait d'être anti-mecs.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas rencontré de mec
qui ne cédait pas à un stéréotype quelconque.
Je veux que tu sois à l'aise,
car j'aimerais qu'on soit amis.
Donc, si tu as des questions, n'hésite pas une seconde.
Pourquoi les filles ?
- Pourquoi les mecs ? - Parce que c'est la norme.
Si tu aimes les filles uniquement à cause de ça...
Non, c'est autre chose.
Tu n'as jamais été curieux ?
À propos des mecs ?
Je me demandais pourquoi mon père matait Hee Haw, mais...
- Arrête, tu as compris. - Non.
- Pourquoi ? - Ça m'intéresse pas.
- Parce que... - Les filles me conviennent.
C'est pareil pour moi.
Je n'ai jamais été attirée par les mecs.
Tu es encore vierge alors ?
- Non. - Tu n'as connu que des filles.
On n'est plus vierge seulement
quand on a un rapport avec une personne de l'autre sexe ?
- C'est bien la norme, non ? - Encore tes normes !
On perd sa virginité la 1re fois qu'on fait l'amour.
- Avec le sexe opposé. - Pourquoi ?
- C'est la norme.
Que veux-tu que je te dise ?
Si une fille se fait violer, elle est toujours vierge ?
- Non. - Le viol n'est pas la norme.
Elle a eu un rapport, mais pas comme l'entend la norme.
Ce qui, selon ta définition, fait d'elle une vierge.
Très bien. Je reformule.
On perd sa virginité quand l'hymen est déchiré.
- Alors je l'ai perdue à 10 ans. - C'est vrai ?
Je suis tombée sur un poteau de clôture.
Très bien, seconde reformulation.
On perd sa virginité s'il y a pénétration.
- Physique ou émotionnelle ? - Émotionnelle ?
J'étais très amoureuse de Caitlin Bree au lycée.
- Pénétration physique. - On a couché.
Oui, mais c'était pas un vrai rapport.
Je demande à ce que cette remarque soit retirée
au motif qu'elle te fait passer pour un grand bébé naïf.
Où est la pénétration dans un rapport sexuel lesbien ?
Un doigt ? O.K.
Je m'en suis mis un dans le cul et alors ?
Regarde bien.
Tu te fous de moi ?
Impossible.
Nos corps sont faits pour mettre au monde un enfant.
Oui, mais ça ne fait pas mal ?
Si, mais mal comme on aime, tu comprends ?
Et ça reste rare, c'est pour les grandes occasions.
Et pour le quotidien ?
La langue.
Mais tu vois...
Je veux dire,
c'est pas suffisant. Une langue, c'est pas énorme.
Mon Dieu.
Allez, viens.
- Viens. - J'ai besoin d'une minute, là.
Arrête avec ton sac !
- On est en retard. - Je cherche un truc.
Si on rate ce train, je te vire
et j'embauche Charles Schultz.
Mon Dieu ! Tu te prends pour ce putain de Larry Flint ?
- Tu vas faire quoi ? - Lire les articles.
À ton avis ? Ce sont des magazines de cul.
Il y en a une trentaine. On part que deux jours.
La diversité est le sel de la vie.
Parfois, j'ai envie de gros plans.
Des fois, je les aime artistiques.
D'autre fois, je préfère l'anal.
Ou alors deux filles. Ou encore un courrier bien cochon.
Parfois, pas toujours,
j'aime l'idée d'une fille avec un cheval.
Je dois appeler Alyssa.
- La voix de son maître. - Range ces machins.
Une minute, cinq secondes. Tu sais t'y prendre.
Salut. Je suis à la gare.
- Pourquoi ? - Salon de Boston.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma sœur est chez mes parents, je vais la voir.
- L'écrivain ? - Oui.
J'y reste tout le week-end et j'avais envie de te voir.
Ça craint.
On n'est pas obligés d'y aller à deux, tu sais.
- C'est vrai ? - Banky peut se débrouiller.
On ne fait qu'une séance de dédicaces.
Passe me prendre et je serai ta meilleure amie.
Ton adresse ?
Et là, n'y tenant plus,
Beauté Noire finit par l'enfourcher lui-même.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je veux des enfants. C'est sympa.
Écoute, je ne pars plus.
- Tu vas devoir y aller seul. - Pourquoi ?
Alyssa vient et je veux la voir.
Tu y arriveras.
Je prends les sacs, garde tes horreurs.
Je te récupère dimanche.
Branche-nous pour le salon et ne parle pas de la série TV.
Appelle-moi si tu t'ennuies.
Départ.
Réexplique-moi.
Tu n'as jamais joué au Skee-Ball ?
Qu'as-tu fait de ta jeunesse ?
Je sortais, je fumais de l'herbe et je baisais.
Je parlais du lycée, pas du primaire.
- Ça m'a l'air compliqué. - Mais quelle gourde.
Le début est très simple.
Tu lances la balle pour tenter de marquer des points.
Et tu obtiens des tickets.
On fait quoi avec ?
On les échange
contre des prix qui valent moins que ce que tu as payé pour jouer.
- Quel est l'intérêt alors ? - C'est amusant.
Et tu critiques mon style de vie.
Regarde bien.
Tu vois ? Fastoche.
Autant aller la glisser dans le trou à 50.
- Ça ne demande aucune habileté. - Ah, c'est de l'habileté.
- Pardon, je ne savais pas. - Vas-y, essaye.
Excusez-nous, c'est sa première fois.
Merci beaucoup.
Accompagne la balle, d'accord ?
C'est ici que tu emmènes tes petites amies ?
Cet endroit est aphrodisiaque.
Ce sera la 1re fois que je ne conclue pas.
Peut-être que si, j'ai l'entrejambe qui me picote.
- Dix. - Joli.
- T'as fait quoi hier soir ? - Baisé.
C'est ça, l'habileté dont tu me parlais ?
Ta manette fonctionne, Banky ?
Je croyais que tu vivais en ville.
Tu traînes tout le temps ici.
Tu vas pas te faire virer du club des lécheuses de minous ?
Dernière fois.
MÉTRO
Ce que tu peux être nul.
Comment s'est passé ton pseudo rencard ?
- Laisse tomber. - Cette fille me soûle.
- Tout le monde te soûle. - Lâche-moi.
Quel sale pédé. T'as vu ça ?
Ta petite fiancée gouine a battu mon record.
Tu devrais faire gaffe à ce que tu dis, vieux.
Si tu te prends une raclée en jouant,
et que tu as besoin d'hurler, évite les insultes homophobes.
Tu n'es pas comme ça.
Et ne la traite pas de gouine. Elle est lesbienne, d'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je démarre une planche ? - Pas ça.
Que se passe-t-il entre toi et cette fille ?
- On est copains. - Elle te lave le cerveau.
Pardon ? Elle me lave le cerveau ?
Oui. Et visiblement, tu percutes que dalle.
Où est le problème si je l'appelle "la gouine" ?
Ou si je traite les Whalers de pédés dans l'intimité
de mon bureau à l'écart des âmes sensibles ?
C'est de l'homophobie et tu n'es pas homophobe.
Tu devrais juste trouver une autre façon d'exprimer ta colère.
- Tu fais quoi ? - Un peu de patience.
Je veux te faire faire un petit exercice.
Bien, tu vois ça ? C'est un carrefour, d'accord ?
Un beau billet de 100 $ se trouve en plein milieu de ce carrefour.
Au bout de chaque rue, il y a une personne.
- Tu me suis ? - Oui.
Bien.
Ici, nous avons une lesbienne non engagée, sympathique
et tolérante vis-à-vis de la gent masculine.
Ici, nous avons une gouine enragée,
qui hait les mecs.
Là, on a le Père Noël et ici, le lapin de Pâques.
Lequel arrivera à choper le billet en premier ?
Ça prouvera quoi ?
Non, je suis sérieux.
C'est un test de logique.
Lequel arrivera à choper le billet en premier ?
La sympathique lesbienne, la gouine enragée,
le Père Noël ou le lapin ?
- La gouine enragée. - Excellent.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Parce que les trois autres n'existent que dans ta tête !
J'en ai marre.
Je vais dans ma chambre.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'elle a ?
Tu sais que tu ne pourras pas la sauter.
Pourquoi tu perds ton temps avec elle ?
- Parce que t'es Holden McNeil. - Exact.
Le mec le plus persévérant et le plus entêté du monde.
Tu as constamment besoin de défis.
Et ta relation avec cette pétasse
illustre parfaitement ta maladie.
Pas besoin d'une boule magique pour voir ton avenir.
Tu veux une prédiction ?
Est-ce qu'Holden sautera Alyssa un jour ?
Quelle surprise. Sûrement pas.
Cette relation affecte notre travail et notre amitié.
Je finirai par te lancer un ultimatum : elle ou moi.
- Que répondras-tu ? - Laisse tomber.
- Alors ? - Arrête.
Tu vas foutre en l'air une amitié de 20 ans
dans l'espoir que cette fille te laisse
renifler ses petites culottes ?
Écoute-moi bien, connard.
- Laisse tomber. - Pourquoi ?
Pourquoi est-elle si importante ?
Parce que je suis amoureux d'elle. D'accord ?
Merde.
C'est ton album qui devrait être adapté.
- Ah bon ? - Oui.
Comme ça, tu pourrais payer l'addition de temps en temps.
On s'en va ?
C'est pas un hôtel.
J'ai une petite affaire à régler.
Bonsoir.
J'ai une question.
Êtes-vous habilité à prendre des décisions commerciales ?
Avez-vous le pouvoir de négocier ?
Vous voulez négocier le prix de vos frites ?
Non. J'aimerais négocier le prix d'une œuvre d'art.
- De quoi parlez-vous ? - De ça, près des cuisines.
Vous voyez ?
- Ce tableau. - Quoi, ce tableau ?
L'étiquette affiche 75 $.
- Et alors ? - Tu n'es pas sérieuse !
Je vous en donne 50.
Manuel, pourrais-tu me décrocher le Dyksiezski, s'il te plaît ?
Mon nouveau Dyksiezski.
- Où vas-tu l'accrocher ? - C'est toi qui vas l'accrocher.
Que je te rende service ?
Prie pour que personne ne sache que tu as eu besoin d'un homme.
Non. Tu vas l'accrocher chez toi.
- C'est ça. - Je ne plaisante pas.
- Et pourquoi ? - Ce tableau a une signification.
Il te rappellera constamment notre rencontre,
l'évolution de notre amitié, tout ça.
Attention, ne te méprends pas,
c'est un cadeau que je t'offre pour que tu ne nous oublies pas.
- Pourquoi on s'arrête ? - Je n'en peux plus.
- Tu n'en peux plus de quoi ? - Je t'aime.
Tu m'aimes ?
Je t'aime, et pas comme on peut aimer une amie,
bien que tu sois mon amie.
Ce n'est pas non plus une amourette d'adolescent,
même si c'est ce que tu vas penser. Je t'aime.
De façon très simple. Et très sincère.
Tu représentes tout ce que j'ai toujours cherché chez quelqu'un.
Je sais que tu me considères
comme un ami et que tu ne peux envisager d'aller plus loin...
mais il fallait que je te le dise.
Je n'en peux plus.
J'ai constamment envie de te prendre dans mes bras.
Quand je te regarde dans les yeux, je ressens ce désir
décrit dans les romans à l'eau de rose.
J'ai constamment envie d'exprimer mon amour pour tout ce que tu es.
Je sais que ça va sûrement
bousiller notre amitié...
mais je devais le dire.
Car je n'avais jamais ressenti ça.
Et je m'en fous. J'aime ce que je suis devenu grâce à ça.
Si te l'avouer signifie qu'on ne peut plus se voir,
alors j'en souffrirai,
mais, bon Dieu, je ne pouvais plus me taire.
Peu importe les conséquences.
Vu ton regard, ce sera sans doute
la fin de notre relation.
Je l'accepterai, tu sais.
Mais je sais qu'une partie de toi a hésité pendant un instant.
Si tu hésites, cela veut dire que tu ressens quelque chose.
Tout ce que je te demande, c'est de ne pas le rejeter,
mais d'y réfléchir une dizaine de secondes.
Seigneur.
Alyssa...
personne sur cette foutue planète ne m'a permis d'être
la moitié de l'homme que je suis lorsque tu es à mes côtés.
Je suis prêt à risquer notre amitié pour passer à l'étape supérieure,
car il y a un truc entre nous.
Tu ne peux pas le nier.
Même si...
Même si on ne s'adresse plus jamais la parole à l'avenir,
sache que j'ai changé
grâce à ce que tu es, ce que tu auras représenté pour moi.
Et, bien que je l'apprécie, je n'aurai jamais
besoin d'un tableau acheté dans un resto pour me le rappeler.
C'est pas vrai.
J'ai dit un truc qu'il ne fallait pas ?
Merde.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tire-toi.
Tu vas rentrer en stop ?
- Tu n'as rien à me dire ? - Si, va te faire foutre.
- Pourquoi ? - C'était injuste.
- Tu le sais. - Il est injuste que je t'aime ?
Non, il est dommage que tu m'aimes.
Mais il est injuste que tu vides ton sac à ce sujet.
Aurais-tu oublié ce que je suis ?
Et alors ? Les gens changent.
C'est aussi simple que ça.
Tu tombes amoureux, tu veux qu'on sorte ensemble.
Rien ne change pour toi,
sauf que tu nageras dans le bonheur. Et moi, Holden ?
Ce n'est pas aussi simple.
Je ne peux pas avoir une liaison avec toi
sans bouleverser tout mon putain de monde.
Mais c'est normal, ça.
Il y a toujours une période d'adaptation.
"Une période d'adaptation" ? Il n'y a pas de période d'adaptation.
Je suis gay, putain ! Voilà ce que je suis.
Et tu crois que je peux changer ça comme ça
parce que monsieur a le béguin ?
Si ça, c'est un béguin, je crèverai si on va plus loin.
Rentre chez toi, Holden.
J'en déduis qu'on est mal.
Reste ici.
Je reviens.
Les élèves des écoles catholiques.
Leur uniforme me rend tout chose.
Je regrette de ne pas être sorti avec plus de catholiques.
Du coup, j'ai pas d'anecdotes sur les robes-chasubles à raconter.
Tu n'avais pas l'air dans ton assiette là-haut.
Vous avez baisé sur mon canapé.
Désolé.
Je voulais regarder la télé.
C'est impossible
quand votre pote y est vautré sur une lesbienne à poil.
Elle portait un caleçon.
Ça va mal se terminer.
Tu n'en sais rien.
Oui, mais je te connais.
Tu es trop coincé pour elle.
Elle a fait des trucs que tu n'as vus que dans les magazines.
On s'est documentés, alors on y est préparés.
Il n'y a pas de "on" qui tienne ici.
Tu vas devoir gérer ça tout seul.
Se documenter, c'est une chose,
y faire face au quotidien, c'est une autre histoire.
Quand vous vous retournerez sur la même fille
dans la rue, ça te rongera de l'intérieur.
Tu te demanderas sans arrêt quand ça se terminera entre vous.
Parce que pour toi, il ne s'agit pas que d'une expérience.
Il s'agit d'amour.
C'est peut-être le cas pour elle aussi.
Tu vois, j'en doute.
Tout le monde ne cherche pas à faire du mal.
Tout le monde a une idée derrière la tête.
Tout le monde.
Toi aussi ?
Moi, je veux couvrir tes arrières.
Dans quel but ?
M'assurer que tout ce qu'on a construit
ne sera pas gâché.
Elle ne va pas foutre en l'air notre B.D.
Je ne parlais pas de la B.D.
Je vais m'acheter un bagel.
Nettoie mon canapé que je puisse regarder la télé.
Quand tu signes avec un éditeur,
quelqu'un d'autre se charge de tout ça pour toi.
Et rater ces séances de mailing avec mes copines ?
- Jamais. - Pourquoi râle-t-elle ?
- Elle ne fait que picoler. - Tu es plus efficace, toi ?
On est bien braves de venir
quand la reine de la B.D. nous est infidèle.
C'est vrai, Alyssa, qui est l'heureuse élue ?
"L'heureuse élue" ? Je t'en prie.
Je suis trop amoureuse.
Je sais.
Je me sens idiote, mais j'y peux rien.
On s'amuse tellement.
- Qui est-ce ? - Vous connaissez pas.
La fille avec qui tu as quitté le resto.
Cette personne n'est pas d'ici.
Elle est du New Jersey ?
Une gouine des tunnels de banlieue.
Avec des jeans délavés.
Pour votre gouverne,
cette personne ne porte pas de jeans délavés.
On vient du même coin.
Pourquoi emploies-tu la forme neutre ?
Quoi ? Comment ça ?
- Je ne fais pas ça. - Si.
"J'ai rencontré quelqu'un" ?
"On s'amuse tellement, on vient du même coin."
La perle rare n'a pas de prénom ?
Holden.
Eh bien...
je bois à votre santé.
Et une perte de plus.
Je peux te poser une question ?
Ne me dis pas que tu veux remettre ça.
Pourquoi moi ?
Enfin, tu vois, pourquoi maintenant ?
Parce que tu m'as regardée et que j'en ai mouillé ma culotte.
Tu sais très bien de quoi je parle.
Pourquoi pas toi ?
Ben, je suis un mec.
Et tu es attirée par les filles.
Tu as pris des notes à ce que je vois.
Historiquement, oui, c'est vrai.
Alors pourquoi ?
J'y ai pas mal réfléchi.
Maintenant que mes amies m'évitent,
j'ai plein de temps pour penser.
Et ma conclusion est très simple.
Je suis venue à ça tout à fait librement.
Je n'ai pas tenu compte de ce qu'on m'a appris :
hommes et femmes doivent vivre ensemble, c'est comme ça.
Ce genre de trucs.
Je ne suis pas avec toi à cause de ce que ma famille ou la société
a tenté de m'inculquer depuis le début.
Le monde est ainsi fait :
Il est rare de rencontrer une personne
qui vous comprenne vraiment.
Rarissime.
Mes parents ne se comprenaient pas.
Ils n'ont pas été un bon exemple en matière de relations hétéro.
Et s'empêcher d'office de trouver cette personne,
réduire de moitié ses chances en excluant la possibilité
de la trouver parmi les individus de son propre sexe,
ça me semblait stupide.
Je ne l'ai donc pas fait.
Et puis, tu es arrivé.
Toi, la personne la plus improbable.
Tu étais un homme.
Je le suis encore.
Je refoulais mes sentiments
justement parce que tu étais un homme.
Et je me suis rappelé pourquoi j'avais ouvert ma porte aux femmes.
Pour ne pas limiter mes chances de trouver la personne
qui viendrait pleinement me compléter.
Voilà pourquoi nous sommes là.
On peut dire que je t'ai cherché partout.
Je me sens à ma place dans tes bras,
car j'y suis venue librement.
Et je suis sûre d'avoir tout exploré avant de te trouver.
Pour moi, ça fait toute la différence.
Je peux quand même raconter que t'avais besoin d'une bite ?
Parce que, tu vois...
Arrête.
HORIZONS BLEUS
- Quoi ? - Regarde à la page 48.
Alyssa Jones "Piège à Doigts"
- Et alors ? - T'as vu son surnom ?
"Piège à Doigts."
Et ?
Elle avait un drôle de surnom.
Tu sais d'où vient ce surnom ?
Non, mais toi, oui.
En effet.
Cohee Lundin.
Il a quitté Hudson pour North en Terminale. Tu te souviens ?
Oui.
Eh bien, je l'ai croisé l'autre jour.
Je ne l'avais pas vu depuis des lustres.
On a papoté.
- J'ai parlé d'Alyssa. - Ah ?
Oui, et tu sais ce qu'il a dit ?
Alyssa Jones ?
Putain, je la connais.
Je connais Alyssa Jones. Tu me suis ?
Rick Derris et moi, on allait souvent chez elle.
Ses parents n'étaient jamais là.
Un jour, Rick sort sa bite, se frotte à Alyssa
et la course dans le salon.
Et tu sais ce qu'elle a fait ?
Elle est tombée à genoux et s'est mise à le sucer,
devant moi.
J'hallucinais. Et c'est pas fini.
Le plus dément, c'est que Rick se tourne vers moi,
me la montre et me dit : "Cohee." Comme ça : "Cohee."
Je me dis : "Allons-y."
Je commence à lui enlever sa culotte, tout doucement,
en me disant : "Elle va m'en coller une."
Mais non, elle est à fond.
Elle ne me repousse pas.
Elle est super excitée. Je me mets au boulot.
Rick et moi, on se la fait et elle adore.
Elle gémit et tout. Dément.
Le surnom, ça vient de Rick,
car elle nous tenait des deux côtés comme un piège à doigts chinois.
N'importe quoi.
Cohee est bien des choses,
mais pas un mytho. Il est catholique.
Elle n'a jamais eu de mec.
C'est ce qu'elle dit.
Moi, je dis que se faire doublement fourrer,
c'est se faire un mec.
Écoute, Lundin t'a mis en boîte.
Que tu aies pu le croire te fait passer pour un crétin.
Je te protège, connard.
Les gens n'oublient pas des trucs pareils.
Et s'ils savent qu'elle est gay, tu passeras pour quoi ?
Je m'en tape de ce qu'on pense.
Merde.
Très bien et si elle avait une MST ?
Je t'emmerde.
Quoi ? Elle ne peut pas être porteuse d'une saloperie ?
Cohee est clean, c'est sûr. Il n'avait pas couché au lycée.
Mais Derris ?
Quel queutard !
Cite-moi une gonzesse de notre classe qu'il n'a pas sautée ?
Laisse tomber.
Crois-moi, elle n'a jamais eu de mec.
Encore moins deux losers.
Elle pourrait être plus contagieuse que ce singe
dans Alerte !
Tu veux bien arrêter ?
J'en ai plein le cul.
C'est ma copine, putain !
Tu comprends ça ?
Fais preuve d'un peu de respect.
Je jure devant Dieu que si j'entends
une remarque, ne serait-ce que sur sa petite mine,
je te fracasse le crâne.
Peut-être que j'aurai le dessus.
C'est ça, peut-être.
Je fais du sport, tu sais.
Tu ferais mieux de te préparer à signer ce contrat.
Où est passé ton associé mal luné ?
Il boude.
Il a une dent contre Alyssa.
Je crois que Banky a une dent contre tout ce qui n'est pas hétéro.
Pour lui, je suis une aberration.
Banky ne déteste pas les gays, tu le sais.
Je pense qu'il est un peu homophobe.
Ce nouvel épisode entre vous corrobore cette théorie.
Il pense t'avoir perdu au bénéfice du côté sombre de la force : elle.
Ce n'est pas mon petit ami.
Ouvre les yeux.
Ce garçon t'aime d'une façon qu'il n'est pas prêt à accepter.
Tu sais, il a un peu fouillé le passé d'Alyssa.
Oh, chéri.
Et qu'est-ce qu'Angela Lansbury a découvert sur ta douce amie ?
Il a entendu dire qu'elle s'était fait deux mecs.
Vraiment ?
Dans ce cas, il s'y prend mal pour vous faire rompre, non ?
Il t'apprend ce que tu sais déjà : qu'elle n'est pas vraiment gay.
- Celui-ci ? - Je l'ai déjà.
À vrai dire, ça me chiffonne.
Comment ça ?
Banky est plutôt perspicace.
Il sait détecter l'intox.
Et si c'était vrai, ça te dérangerait ?
Coucher avec plusieurs partenaires ?
En même temps ?
Merci de me réconforter.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Justement, je devrais m'en foutre.
Mais ça me perturbe.
Connaissant Alyssa,
tu ne crois pas qu'elle a déjà partouzé entre filles ?
- Tu vois, ça, je m'en fous. - Oui.
- Mais qu'elle ait eu des mecs... - Pitié, Holden.
Ne baisse pas dans mon estime
en cédant à cette tendance primaire.
- C'est-à-dire ? - Le chic lesbien.
Il est si acceptable d'être lesbienne aujourd'hui.
Les gens trouvent ça chou.
Ils s'imaginent que ces filles sont toutes comme Alyssa,
alors que la plupart d'entre elles ont davantage ton physique.
Détecterais-je un chouïa de méchanceté ?
Gay ou hétéro, un laideron est un laideron.
La plupart des mecs sont effrayants.
Les pédés ne sont pas censés se soutenir ?
Oublie la solidarité à la con.
Je suis une minorité dans la minorité
et personne ne me soutient.
Tandis que la société acclame le lesbianisme,
je demeure un homme gay vilipendé.
Un gay black pour couronner le tout.
Connu pour être le plus efféminé de tous.
- C'est vrai. - S'il te plaît.
Vous êtes Hooper X ?
Assalam alaikum, petit frère.
Vous voulez bien me dédicacer cet album ?
Tu vois cet homme là-bas ?
C'est le diable, compris ?
Ne le quitte jamais des yeux.
Lutte contre la suprématie.
Ma parole est juste.
Regarde à quoi j'en suis réduit.
Pourquoi les hommes gay terrifient le reste du monde ?
Pour ce qui est d'Alyssa, tu crains peut-être que ton fantasme
puisse ne pas être réel.
C'est-à-dire ?
Ne fais pas l'innocent. Tu sais très bien de quoi je parle.
En matière de sexe,
les mecs ont besoin de se prendre pour Marco Polo,
foulant des terres inexplorées.
Difficile de faire autrement que de s'y plier.
Je berce mes chéris d'illusions.
Je leur sers du "c'est nouveau pour moi"
pour qu'ils se croient hors du commun.
Quand je ne veux plus d'eux, je leur déballe tout.
C'est un jeu malsain.
Le monde serait meilleur si on acceptait
le fait que, quoi qu'on puisse faire avec une personne,
elle l'a probablement déjà fait bien avant toi.
Je peux l'accepter.
Tu as failli me convaincre.
Rends-toi service.
Interroge-la sur son passé, point.
Débarrasse-toi de ça avant que ça ne vous bouffe.
Yanni.
PATINOIRE
Vu que le public supporte notre équipe,
je vais soutenir les visiteurs.
J'adore les visiteurs.
Surtout ceux qui préparent le café avant de partir au petit matin.
C'était une blague.
Un petit jeu de mots loufoque.
Qu'entends-tu par visiteurs ?
Je n'ai pas été assez claire ?
Ceux qui, il y a peu de temps encore, n'avaient pas de queue.
C'est tout récent alors ?
Faute !
Il se déplaçait, ou je ne sais quoi.
Personne d'autre que moi n'a passé la nuit chez toi ces temps-ci ?
- Quelque chose te tracasse ? - Je me demandais, c'est tout.
Si je te suis fidèle, c'est ça ?
Je demande.
Mon petit chou.
Je n'ai d'yeux que pour toi.
Utilise ce foutu sifflet ou je te le fourre dans le cul !
J'ai pas raison ?
Qu'est-ce que...
Piège à Doigts ?
Dans ton livre d'or, tu es surnommée Piège à Doigts.
Ça veut dire quoi ?
C'était ça, t'es sûr ?
Merde, je m'en souviens pas.
Je vérifierais bien, mais je l'ai fichu en l'air.
Où en as-tu trouvé un ?
Tu connais Rick Derris ?
Rick Derris ?
Bien sûr, on traînait souvent ensemble au lycée.
Fous-lui une beigne, numéro 12 !
- Allez. - Oui, vas-y.
Vous sortiez ensemble ?
Avec Rick Derris ?
Non, on était copains, c'est tout.
Rien que toi et Rick ?
Non, moi, Rick et...
Bon sang, comment s'appelait-il ?
Comment il s'appelait ?
- Cohee. - C'est ça, Cohee.
Cohee Lundin.
Je n'avais pas pensé à lui depuis un bail.
Ces garçons venaient chez moi
après les cours.
Ils embêtaient mes sœurs,
fouillaient les affaires de mon père en quête de vidéos porno, etc.
Ils ont bien profité de l'absence de mes parents.
Un jour, Rick a sorti sa bite
et m'a pourchassée dans toute la maison.
Devant Cohee. Je n'en revenais pas.
Rick a sorti sa bite ? Vraiment ?
- Et t'as fait quoi ? - Je l'ai sucé et Cohee m'a baisée.
Pardon ?
C'est ce que tu voulais entendre ?
C'est bien à ça que servait ton petit interrogatoire ?
Seigneur.
La prochaine fois, fais ça plus finement.
Avec plus de subtilité.
J'ai pas raison ?
Putain, même moi, je l'ai vu venir.
Tu n'avais qu'à demander pour en savoir plus.
Je t'aurais répondu avec plaisir.
Inutile de jouer les Hercule Poirot.
Géniales, ces places, non ?
- Attends une minute. - Lâche-moi !
Alors c'est vrai ?
C'est ce que tu veux entendre ?
Hein ?
Oui, Holden, c'est vrai.
Tout ce que tu as pu entendre dire sur moi est probablement vrai.
Oui, je me suis fait deux types en même temps.
Tu veux entendre d'autres perles ?
J'ai emmené un mec de 26 ans au bal de mon lycée
et j'ai couché avec lui
et Gwen Turner à l'arrière de la limousine.
À la fac, j'ai laissé Shannon Hamilton
nous filmer pendant l'acte pour découvrir le lendemain
qu'il avait balancé la vidéo sur la chaîne universitaire.
Tout ça, c'est la vérité.
Tu l'ignorais ? Je suis une légende urbaine.
Et tu as tout simplement oublié de m'en parler ?
Comment as-tu pu faire toutes ces choses ?
Facilement.
Par stupidité ou parce que je pensais être amoureuse.
Mais bons ou mauvais, c'étaient mes choix.
Et je ne compte pas m'en excuser aujourd'hui.
Ni auprès de toi, ni auprès de qui que ce soit.
Comment oses-tu tenter de me faire culpabiliser en public ?
Pour qui tu te prends, sale con prétentieux ?
Qu'est-ce que je suis censé ressentir ?
Qu'est-ce que tu es censé ressentir ?
Tu peux ressentir ce que tu veux pour tout ça.
Tout ce qui m'importe, c'est ce que tu ressens pour moi.
Pour le moment, j'en sais rien.
- Pourquoi ? Parce que j'ai baisé ? - Baisé ?
Oui, Holden. Ce n'était que ça : de la baise.
De la baise idiote d'ado pour la plupart.
Ça ne t'est jamais arrivé ?
Alyssa, il y a une putain de différence
entre de la baise d'ado
et se faire prendre par deux mecs en même temps.
- Ils t'ont utilisée. - Non, je les ai utilisés !
Tu crois que je l'aurais fait si je n'en avais pas eu envie ?
Je me cherchais, nom de Dieu.
Tu savais peut-être quelle serait ta voie dès le départ,
mais moi, on ne m'a pas fourni la carte à la naissance,
alors j'ai tout essayé.
Jusqu'à ce que nous, toi et moi, sortions ensemble.
Tout à coup, je me suis sentie comblée.
Tu ne peux pas te contenter de ça ?
Tu es tout ce que j'ai toujours cherché.
La pièce manquante de ce putain de puzzle.
Je suis navrée de t'avoir fait penser que tu étais le premier.
J'aurais dû être plus honnête.
Mais je...
Ça semblait te rassurer d'une façon
bien plus efficace que le fait de te répéter, encore et encore,
combien tu es un homme incroyable.
- Holden, je suis désolée. - Non...
Ne fais pas ça.
Tu veux dire que tu te fiches que j'aie pu coucher
avec la moitié des femmes de New York,
mais que mes aventures pubescentes d'il y a dix ans
suscitent en toi des objections que tu peines à exprimer ?
C'est quoi ton problème ?
Je veux l'impossible.
Et c'est quoi ?
Qu'on forme un couple normal.
Merde.
Alyssa ?
Vise un peu l'enfoiré morose que voilà.
On dirait qu'on a chié dans ses céréales.
Vous en avez mis du temps ! Le centre commercial ?
Commence pas, connard. On a arrêté ces conneries.
Aboule le fric.
Putain, les droits que tu nous verses rapportent bien plus que le deal.
Comment un dealer comme toi en sait autant sur les droits ?
On vend à pas mal d'avocats. Tu me suis ?
En parlant de ça, tu veux un petit bonus ?
Non, merci.
Vous avez jeté un coup d'œil au dernier numéro ?
Ça manque de meufs, mec.
Il te faudrait une méchante avec de gros nichons
qui lancent du lait.
J’assécherais ses mamelles, lui ferais une prise spéciale.
Et elle serait obligée de me baiser.
Je veux dire, nous baiser.
Je verrai ce que je peux faire.
- Alors ce sera quoi ? - Rien pour moi, merci.
Flo, dis à Mel de me préparer un bagel au fromage.
Tu en veux un, toi aussi ?
Mets en deux et lèche-moi les gruaux. Je déconne.
Tu connais la série Alice ? Ce truc était vraiment hilarant.
Bon, pourquoi tu fais la gueule ? Banky va mal ?
J'ai juste un problème avec une fille.
La salope a porté plainte ? Je connais ça.
Non, c'est juste que...
Je ne sais pas quoi faire.
Dégage-la, mec. Une meuf, c'est la merde assurée.
Tu finis toujours par te faire mal.
Impossible. Je suis amoureux.
Laisse tomber. Il faut s'en tenir à l'essentiel.
Comme dit Cube :
La vie se résume aux salopes et au fric
Merci. Exactement ce dont j'avais besoin.
Un conseil du ghetto.
C'est qui cette fille ?
Tu ne dois pas la connaître.
Allez, vieux. Je connais des tas de gens.
On dirait Barbra Streisand.
Parce que le joufflu passe le best of de cette truie en boucle.
Quand elle se met à chanter "You Don't Bring Me Flowers",
cette tarlouze fond en larmes comme une gamine.
Il est trop sensible.
Comment elle s'appelle ?
Je te l'ai dit, tu ne la connais pas.
Je déconne pas. Dis-moi son nom, l'homme mystère.
Alyssa Jones.
Nom de Dieu. Piège à Doigts ?
Tu sors avec Piège à Doigts, espèce d'enfoiré ?
Attends. Je croyais qu'elle était gay.
Elle l'était, elle l'est. J'en sais rien.
Et tu sors avec elle.
Quel veinard, putain. Elle ramène des meufs ?
T'as le droit à du Filet-O-Fish ?
Tu vois de quoi je parle, pas vrai ?
C'est ça, salut.
Alors double dose de nichons ?
Non, c'est pas comme ça.
C'est comment alors ?
Pour le moment, j'en sais rien.
Je l'aime, mais elle a un sacré passé.
Tu m'en diras tant. Plans à trois, broutage de minous.
Il paraît qu'un chien l'a...
Mange ton bagel et ferme ta gueule.
C'est qu'il est susceptible, l'enfoiré.
Si t'es amoureux, où est le problème ?
Le problème, ce sont toutes ces conneries.
C'était déjà pas évident,
mais l'idée qu'elle se soit tapé des mecs, et en même temps...
Toute cette expérience... Je suis censé prendre ça comment ?
De façon positive, pauvre nouille.
Parce qu'aujourd'hui, elle est sereine.
Elle a profité de la vie.
Maintenant, elle est prête à mourir d'ennui avec toi.
Mourir d'ennui avec moi. C'est rassurant, merci, Jay.
- Je suis là pour ça. - Je ne sais pas.
J'arrive pas à passer outre.
J'arrête pas de l'imaginer en train de faire tous ces trucs.
Je comprends pas pourquoi ça m'obsède, car je suis fou d'elle.
- Je la regarde, je vois des enfants. - Tu vas me faire flipper.
En tout cas, je me fais flipper, car elle m'obsède
et je n'arrive pas à oublier cette histoire de Piège à Doigts.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive.
Tu cours après Amy.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu cours après Amy.
Pourquoi t'es si choqué ? Ce con fait ça tout le temps.
Il croit que s'il dit jamais rien,
il impressionnera les gens en l'ouvrant.
Tu peux la fermer ?
Tu jacasses en permanence. Ça me fout mal au crâne.
J'ai vécu un truc similaire.
Avec une certaine Amy.
Quand ça ?
Il y a deux ans environ.
Au Canada ? Je me rappelle pas.
Je pourrais remplir le Grand Canyon
avec tout ce que tu ignores sur moi.
Tu savais que j'ai toujours voulu être danseur pro à Vegas ?
Je parie que tu le savais même pas.
Raconte ton histoire, qu'on puisse sortir et fumer ce truc.
Bon, Amy et moi étions inséparables.
Super amoureux.
Au bout de quatre mois, je fais un truc idiot.
Je l'interroge sur son ex, ce qui est débile.
Mais bon, tu sais ce que c'est, tu peux pas t'en empêcher.
Une vraie connerie de mec.
Bref, elle se met à me parler de lui.
Comment ils sont tombés amoureux et ont fini par s'installer.
Sa mère me préfère.
Et ça me va.
Et là, elle balance la bombe.
Deux ou trois fois, alors qu'ils sortaient ensemble,
il a ramené quelqu'un d'autre au pieu. Ménage à trois.
Je suis sur le cul. Je suis pas habitué à ces trucs-là.
Je suis catholique, bordel.
Saint Crétin.
Occupe-toi de tes oignons.
Je suis effaré par la nouvelle. Et je la fais chier.
Ne sachant pas comment gérer ça, je me rabats sur les insultes.
Je lui dis qu'elle a été manipulée.
J'ai vraiment envie de la blesser.
Et je me demande ce qui cloche chez moi.
Elle ne fait que me confier son expérience
de l'époque, sans vouloir s'en excuser,
car elle estime n'avoir rien fait de mal.
Pas moi.
Je la regarde dans les yeux et je la plaque. Je me casse.
Génial.
Non, abruti, c'était une erreur.
J'étais pas dégoûté, mais effrayé.
Je me sentais minable et inexpérimenté.
Pas à la hauteur.
Je craignais de ne pas la combler.
Tu vois ce que je veux dire ? Mais elle s'en fichait.
Elle ne cherchait plus ça. Elle me cherchait, moi, Bob.
Quand j'ai compris ça, il était déjà trop tard. Elle a tourné la page.
De l'orgueil mal placé, je suis passé aux regrets.
C'était la bonne.
Je le sais à présent.
Mais...
je l'ai écartée de ma vie.
Depuis lors, je passe mon temps à courir après Amy.
Pour ainsi dire.
Lâche-nous avec ton mélo.
Mon conseil : oublie-la, mec.
Il n'y a qu'une seule salope aux mille visages dans ce monde.
Lève-toi, gros rigolo.
Il faut qu'on y aille.
On doit prendre un bus pour Chicago.
Pourquoi ?
Le business.
Combien d'enveloppes on va encore récupérer ?
Aucune idée.
J'ignore si la B.D. va durer encore longtemps.
Tant mieux. Je serai content de la voir disparaître.
Tu déconnes ?
Des millions de gens tueraient pour être dans une B.D.
Sauf que ça ne nous ressemble pas.
On court dans tous les sens en disant...
Qu'est-ce qu'il nous fait dire ?
Giga cool.
Qui parle comme ça, putain ? C'est un truc de gamins.
Le monde est grand, gangsta. On se recroisera.
- En attendant, garde le moral. - J'essaierai.
Non. On l'a ou pas, mais on n'essaye pas.
Arrête tes conneries, on a un bus à prendre.
Jedi de mes deux.
Tu peux pas t'empêcher de raconter cette histoire.
- La ferme. - La ferme toi-même, gros lard.
Vous vous demandez sûrement
pourquoi je vous ai réunis ce soir,
sachant qu'on a des choses à régler entre nous séparément.
J'ai pensé que tu voulais faire d'une pierre deux coups.
Lui dire de foutre le camp devant moi
pour ne pas avoir à me faire un compte-rendu.
- Va te faire foutre. - Dans tes rêves.
Ça suffit.
D'accord ?
Ça suffit.
J'ai retourné la situation, encore et encore,
je l'ai disséquée dans tous les sens.
Banky, pour la première fois, il y a une tension entre nous.
Tu ne supportes pas Alyssa et tu veux
que je signe pour le dessin animé.
Quelle perspicacité.
Alyssa,
nous sommes face à un mur,
car je ne sais pas comment gérer ton passé, j'imagine.
C'est joliment dit. Moi, j'aurais évoqué le plan à trois.
Je ne le répéterai pas.
Ferme-la.
Je sais que je suis fautif dans les deux cas.
Avec Alyssa, car je ne me sens pas à ma place.
Tu as mené une vie tellement riche en expériences
que la mienne semble bien fade en comparaison.
Ça ne compte pas pour moi.
S'il te plaît. Laisse-moi terminer, d'accord ?
Banky, je sais pourquoi tu n'encaisses pas ma relation
avec Alyssa. C'était évident, je crois,
mais je n'ai pas voulu l'admettre.
Tu m'aimes.
- Quoi ? - Tu es attiré par moi.
Tout comme je suis attiré par toi, j'imagine.
C'est logique.
On a tant de choses en commun.
Bien, je dois y aller.
Je rate La Petite maison dans la prairie.
Il va falloir que tu l'admettes.
Cela expliquerait ta jalousie envers Alyssa, ton homophobie
et ton humour.
Alors si un type aime les blagues sur les bites...
Banky, arrête.
Accepte-le. Tu te sentiras mieux.
Vous vous posez certainement la question
à laquelle j'ai beaucoup réfléchi ces dernières semaines :
Que doit-on faire ?
Arrête.
Alors que je faisais un énorme travail d'introspection,
la solution m'est tombée dessus sans crier gare.
Et le calme m'a envahi.
Je sais ce que nous devons faire.
Après cela,
nous pourrons tous les trois
être enfin en paix.
Tais-toi, je t'en supplie.
On doit coucher ensemble.
Vous ne comprenez donc pas ?
Cela réglerait tout.
Je n'aurais plus l'impression d'être un coincé,
car j'aurais fait un truc équivalent à ton expérience.
Et avec toi,
ce qui rendra ce moment encore plus puissant.
Banky, tu auras enfin le courage de sauter le pas.
Et ce sera avec moi. Ton meilleur ami.
On a tout fait, sauf être intimes.
Nous aurons également vécu ça ensemble.
La transition se fera en douceur, avec une femme.
Après cela, ton hostilité envers Alyssa disparaîtra,
car tu auras partagé une chose merveilleuse avec mon amour.
Ce sera cathartique.
Cela nous unira.
Alors qu'en dites-vous ?
D'accord.
Tu sais que j'en ai besoin.
Tu sais que ça nous aidera.
Non.
Dieu merci.
Désolé.
Non ?
Je pensais que tu dirais oui.
Vraiment ?
Et ça me fait passer pour quoi ?
Tu l'as pourtant déjà fait.
Ce ne serait pas bien méchant.
Tu te trompes, tu ne veux pas faire ça.
Si, je le veux.
Il faut qu'on le fasse.
Tu ne le vois donc pas ? Comment peux-tu refuser ?
Ça me fait passer pour quoi ?
Avec les deux premiers venus, pas de souci,
mais tu refuses de partager une telle expérience avec moi ?
Je ne peux pas.
Mais si, chérie. Tu peux.
Crois-moi. Je serai là.
On n'en ressortira que plus forts,
car on l'aura vécu ensemble.
Nous serons au même niveau
et plus rien ne nous fera peur.
Holden.
Cette époque est révolue pour moi.
J'ai fait tout ça
et je n'y ai pas du tout trouvé ce que je cherchais.
Je l'ai trouvé en toi. En nous.
Ça ne t'aidera pas à oublier ce qui te gêne.
Ça ne fera qu'aggraver les choses.
Non. J'y ai réfléchi.
Je te garantis que si.
Seigneur.
Tu me verras peut-être différemment.
Ou alors tu me mépriseras pour apprécier l'instant.
Je gémirai peut-être différemment et tu en voudras à Banky.
Tu nourriras des soupçons.
Ou tu l'excluras de ta vie à cause de ça.
Tu me détesteras pour avoir détruit votre amitié.
Et si... Franchement, j'en doute fort,
mais si je voyais Banky différemment après cela ?
Si je tombais amoureuse de lui au point de te quitter ?
J'ai déjà été dans cette situation.
De nombreuses fois.
Je sais que tu crois que ça élargira ton horizon
et te fera gagner en expérience.
Mais ces expériences, je les ai faites de mon côté.
Je ne peux pas t'accompagner dans les tiennes.
J'ai dépassé ça.
Ou peut-être que je t'aime trop.
Et je me sens blessée
que tu puisses avoir envie de me partager avec quelqu'un d'autre,
car moi, je ne pourrais jamais te partager.
Quoi qu'il en soit,
je ne peux pas prendre part à ça.
Ni être avec toi.
Plus maintenant.
Je t'aime.
Et je t'aimerai toujours.
Sache-le.
Mais je ne suis pas ta putain.
Il est de nouveau tout à toi.
Après 37...
UN AN PLUS TARD
...il revient avec un nouvel album en avant-première.
Un petit garçon s'est perdu au niveau de l'escalator.
Quel souvenir.
Tu sais à combien il est coté ? À 110 $.
Si tu signes, il va augmenter.
Si tu le vends, je veux ma part.
Il paraît qu'une série animée était en projet.
- C'était prévu. - Que s'est-il passé ?
La réponse est là. Pas de Chronic, pas de série.
Mince, ça aurait été génial.
À qui le dis-tu.
Qu'est-ce qui s'est passé avec McNeil ?
Vous vous êtes disputés au sujet des droits ?
C'était un peu plus compliqué.
Il est devenu quoi ?
Aucune idée. Il a quitté le business, j'imagine.
Vous ne vous parlez plus ?
C'est à peu près ça.
Oui, je connais ça.
J'avais créé un club avec un mec et on s'est engueulé
sur qui avait les plus belles jambes, Elektra ou Robin.
Bref, j'ai mis fin au club et j'ai tracé la route.
Un peu comme un nomade, tu vois ?
Je commence à radoter.
Ce que je veux dire, c'est que Chronic n'aurait pas dû mourir.
J'imagine. Certaines portes doivent rester fermées.
Comme la porte de la mort dans Baby Dave,
que tu as créé tout seul.
Tu n'as pas besoin de ce McNeil. Tu fais du bon boulot.
Regarde-moi ça.
Vise un peu les détails de cet abruti en page 18.
Et ce pet !
Franchement, tu te portes mieux sans ce Holden McNeil.
En fait, ce mec était un vrai boulet.
- Tu me suis ? - Tu as tout à fait raison.
Comme tous les vrais fans.
Bon, continue comme ça, vieux.
J'adore tes blagues sur les bites. Vraiment.
Salut.
Bien, qui est le suivant ?
ROUTINE Singulière
Bonjour.
Merci de l'avoir lu.
Je n'en reviens pas. Ces gens sont trop bizarres.
Tu voulais venir.
Ce sont nos contemporains, tu en es sûre ?
Regarde ce type avec les oreilles pointues.
- C'est quoi ? - Un Vulcain.
- Un quoi ? - Un Vulcain, voyons !
Va donc nous chercher à boire.
Entendu.
À LA POURSUITE D'AMY
Cette série n'est pas de moi.
Non, elle est de moi.
Je t'ai gardé un exemplaire.
Comment tu vas ?
Bien. Très bien.
- Et toi ? - Bien.
J'ignore pourquoi, le nouvel album fait un tabac.
C'est parce qu'il est excellent. Il m'a beaucoup plu.
Merci.
Je ne connais pas ta série. Elle vient de sortir ?
Il y a un mois environ. De façon assez inaperçue.
Juste 500 copies, autofinancées.
Ça va me plaire ?
Possible. Tu connais bien le sujet.
CE QU'ELLE M'A APPRIS ÉTAIT SIMPLE...
EN AMOUR, C'EST L'INDIVIDU QUI COMPTE...
OÙ QUE TU SOIS, ALYSSA... SACHE QUE JE SUIS DÉSOLÉ.
C'est une histoire très personnelle, on dirait.
J'avais enfin quelque chose à dire.
Bon, j'y vais. Je ne veux pas créer un bouchon.
Ça peut dégénérer. J'ai entendu une nonne insulter un gamin.
Lis-le, si tu as une minute.
Promis.
Et tu peux m'appeler,
car j'aimerais bien avoir tes impressions.
J'ai été ravi de te revoir.
Moi aussi.
Qui est-ce ?
Un type que j'ai connu.
Suivant.
Tu veux faire quoi, ce soir ?
Tu peux pas t'empêcher de raconter cette histoire.
- Ferme-la. - Ferme-la toi-même, gros lard.
Sous-titrage : TÉLÉTOTA