A LA RECHERCHE D'AMY
3e convention de la BD à Manhattan.
La conférence commence dans 5 minutes.
Elle a lieu dans la salle "C."
Et pourquoi pas Chow Yun Fat ?
Je sais pas. J'adore Chow Yun Fat.
Mais je le vois pas en Madman.
- Terrible. - Merci.
Holden McNeil et Banky Edwards créateurs de "Bluntman et Chronic".
Tu peux mettre : "A un fan énorme" ?
Evidemment.
J'adore ce bouquin mec. Il est trop terrible !
Je voudrais être comme ces mecs.
Me défoncer la gueule, parler mal des gonzesses, combattre des super-méchants !
J'adore ces mecs ! Tu sais, Ils sont comme un mix de Bill & Ted... et Cheech & Chong !
Ouais. J'aime bien les comparer...
à un mix Rosencrantz & Guildenstern de Vladimir & Estragon. Ouais ! Qui ?
Alors c'est toi qui dessines ça, c'est ça ?
Je suis encreur et coloriste. Le gars à côté de moi dessine.
Et on a tous les deux imaginé les personnages. Suivant !
C'est quoi ça, "encreur" ?
Ca veut dire que Holden dessine au crayon.
Ensuite je reprends pour m'occuper de l'encrage. Suivant !
Donc, techniquement, tu ne fais que décalquer.
Non ce n'est pas décalquer, d'accord ?
J'ajoute la profondeur et les ombres, j'améliore la définition de l'image.
C'est seulement après ça que le dessin prend forme.
Non, non, non. Tu repasses ses dessins avec un stylo, non ? Tu décalques.
Pas vraiment. Suivant.
Hé mec, à ton avis,
quelqu'un dessine un truc et ensuite tu dessines la même chose,
en repassant, sans rien changer au dessin original.
Comment t'appelles ça ?
- Je sais pas, décalquer ? - Tu vois ?
Tu veux que je signe ton bouquin ou quoi ?
Te mets pas en colère juste parce que t'as du mal à trouver ta place dans la vie.
- Oh, je me sens bien dans ce que je fais. - Alors dis-le. Tu décalques.
Tu veux une dédicace spéciale ? Je ne veux pas que tu le signes.
Je veux que ce soit le dessinateur de Bluntman et Chronic.
- Tu ne fais que décalquer. - Bien dit, petit.
Pour qui je le signe ?
Tu décalques, putain !
Je vais te décalquer la tronche, sale fils de pute !
Y'a moyen de le sortir ?
Hé, attendez ! C'est lui qui a commencé ! Putain de décalqueur !
C'est ta mère qui décalque !
Je peux t'expliquer comment fonctionne le public ?
Si tu l'agresses et que tu l'insultes, alors on n'a plus de public.
Il a commencé. Espèce d'enculé !
Il a de la chance que je ne lui aie pas enfoncé mon stylo dans le thorax !
Tu sais ce qu'on doit faire ? Ca commence dans 10 minutes, OK ?
Le débat "la voix des minorités dans les bandes dessinées"...
- D'accord. - Va commencer en salle "F."
Pendant des années, dans cette industrie,
chaque fois que des personnages Afro-Américains, bons ou méchants,
étaient inventés, en général par des artistes et écrivains blancs,
c'étaient des personnages ridicules aux noms racistes
qui les distinguaient en tant que nègres.
Maintenant, mon livre
"Le Nègre d'Haïti"
n'est pas pollué par ces conneries.
Le héros s'appelle Maleekwa, descendant d'un tribu noire
qui a établi la première société de la planète
pendant que vous, fils de pute européens vous vous cachiez toujours dans des caves
effrayés par le soleil.
C'est un modèle fort dont les jeunes lecteurs noirs peuvent s'inspirer.
Le temps est venu où le noir mord la main blanche qui veut le fouetter.
L'homme noir ne sera plus l'imbécile de la BD et de la science-fiction.
Nous nous battrons, et nous obtiendrons le respect quel que soit le prix à payer.
Arrête ! Tout ça c'est des conneries !
Lando Calrissian était noir, pas vrai ?
Il a piloté le Millenium Falcon. C'est quoi ton problème ?
- Qui a dit ça ? - C'est moi.
Lando Calrissian est un personnage positif de la science-fiction.
Lando Calrissian mes couilles ! C'est L'Oncle Tom !
I y a toujours un blanc pour parler de la sainte trilogie.
Ces films montrent comment l'homme blanc maintient ses frères à l'état d'inférieurs,
même dans une galaxie lointaine, très lointaine.
Regardez un peu. Vous avez un jeune fermier, Luke Skywalker
l'idéal Nazi, blond aux yeux bleus Ensuite vous avez Dark Vador.
Le frère le plus noir de toute la galaxie. Un nubien.
- C'est quoi un nubien ? - Ta gueule !
Dark Vador, c'est le frère spirituel
avec la Force et tout ça.
Mais ce fermier, Skywalker, trouve un sabre en néon, et décide de contrôler l'univers.
Alors il réunit une meute de blancs.
Et il vont foutre la merde dans le quartier de Vador, L'Etoile Noire.
Alors, comment vous appelez ça ?
- Une guerre civile intergalactique ? - Un Génocide !
Il vont détruire l'élément noir
pour avoir une galaxie blanche et pure.
Et les Jedis en sont l'élite la plus insultante !
Parce que le beau visage noir de Vador est souillé
quand il enlève son masque et dévoile celui d'un homme blanc faible et lâche.
Ils essaient de nous dire qu'au fond de nous nous voulons tous être blancs !
Et ce n'est pas vrai ?
Révolution noire ! Révolution noire ! Je tuerai tous les sales blancs
sur lesquels je poserai les yeux !
"C'est quoi un nubien ?" Salope, t'as failli me faire rire.
Et toi, mec ? Tu m'avais pas dit que tu crierais "Révolution Noire !".
J'en aurais pissé dans mon froc. Comment tu fais pour t'en sortir après ça ?
Je veux dire, les flics devraient déjà être là en train de te tabasser, non ?
- On est pas à L.A. - ce truc est chargé à blanc.
Ah, et mon éditeur s'arrange pour obtenir toutes les autorisations nécessaires avant.
Ton éditeur est d'accord avec ça ?
D'accord ? Il exige ça, mon chou. Je dois vendre une image pour vendre mon livre.
Est-ce que les lecteurs goberaient ces histoires de Révolution noire
s'ils apprenaient que le bouquin est écrit par... tu sais...
- Une pédale ? - Quand tu le dis, c'est si sexy !
Je veux bien être ta victime, mais pas ta chérie, d'accord ?
Hooper, comment peux-tu parler comme Louis Farrakhan sur scène
et comme Mickael Jackson, en bas ?
Attention les gars ! Elle a un fouet ! Et toujours avant que je parle, petit con.
Je te jure...
La prochaine fois qu'on me demande de participer à un débat sur les minorités
si je vois ton nom sur la liste, je refuse !
Holden, Banky, cette pile électrique c'est Alyssa Jones.
L'auteur de "Routine Idiosyncratique".
Oh, J'ai lu ton livre. C'est mignon. Un truc de filles, mais mignon. Quoi ?
Excuse-le. Il a du mal à assumer son statut d'encreur. Oh. Tu décalques.
J'ai vraiment aimé ton livre. C'est bizarre qu'on
ne se soit jamais vus dans d'autres salons.
Coupe-toi la bite ou change de couleur de peau,
alors on pourra se voir entre deux débats.
Ces gars dessinent Bluntman et Chronic, ils
vendent plus de livres que nous deux réunis.
Du coup, ils ne se mêlent pas aux petits comme nous.
Là, ils s'encanaillent...
J'ai promis un verre à Alyssa. Les banlieusards doivent partir en urgence,
ou ils veulent venir avec nous en ville ?
- On doit y aller... - On vient...
On vient.
Archie, Mystères et Compagnie, d'accord ? Archie
et sa bande ne cherchaient qu'à s'amuser.
Tout était clair dans cette BD. Les personnages n'avaient rien de malsain.
- Archie et Tout-Dingue étaient homos. - N'importe quoi !
C'est vrai. Archie était la femme, et Tout-Dingue l'homme.
C'est pour ça que Tout-Dingue portait tout le temps une couronne.
C'était le roi de la reine Archie.
Je vais finir par commettre un crime. C'est une théorie intéressante.
Par exemple Archie n'a jamais choisi entre Betty et Veronica.
Parce qu'il voulait se les taper toutes les deux.
Il n'a jamais choisi parce qu'il voulait les convaincre de faire une partouze.
- Tiens. - Quoi ?
Va au magasin d'en face tu vas acheter la preuve.
- Allez. - Va chier Arnold Drumond.
Je t'ai déjà dit : fais gaffe avec Arnold.
Admets-le, mon chou. Archie était une folle.
- Ca suffit. Toi ! - Moi ?
Oui, toi tu vas venir avec moi,
on va acheter un paquet de BD d'Archie et je
te prouverai, sans contestation possible,
qu'Archie était tout sauf pédé.
Amène-toi !
Ce garçon est perturbé !
Je vais l'aider dans sa thérapie.
Vous deux, bougez pas, on revient de suite.
Il est toujours comme ça ?
Lui ? Oui, depuis le CE2.
Une nonne voulait nous apprendre la Sainte Trinité, tu vois ?
Elle parlait de ça et des trois personnes qui constituent Dieu.
Le Père, Le Fils et le Saint-Esprit Banky s'en est pris à elle. Une sacrée dispute.
Un gosse de 8 ans ? Ca n'a pas dû être si terrible, si ?
Ben, t'as déjà vu une nonne traiter un môme de fils de pute ?
C'était moche. C'est ce qui arrive
quand on force un môme à mettre une cravate et un costume tous les jours.
C'est vrai. Et toi, tes exploits à l'école catholique ?
Oh, ça s'est limité à boire du vin à un âge pas très avancé.
Ils ont fait de moi un enfant de chœur alcoolique.
Tu n'imagines pas le nombre de matins de cuite
où je me suis réveillé à côté d'un curé bizarre.
- Petit comique, hein ? - Non.
Je suis plutôt anticlérical primaire.
C'est sûrement pour ça qu'on ne m'invite plus aux premières communions.
Tu joues aux fléchettes ?
Pas en professionnel... Juste dans les bars.
Je sais pas.
Je devrais peut-être signer chez un contrat chez un gros éditeur, comme vous.
Il paraît que votre dernier album cartonne.
Ca doit venir de ce que me disait ma grand-mère :
"Holden," elle disait, "le pognon tu l'auras
avec de la bite et des blagues salaces".
- Elle était très pratiquante. - Oh...
Le cri du cœur de l'artiste piégé dans l'enfer commercial,
et qui supplie le destin.
Je suis sûre que tu peux sécher tes yeux avec tous les gros chèques que tu touches.
Oh, c'était quoi ça ? Aurais-je senti comme de la jalousie dans cette phrase ?
Non, je suis contente que mes histoires trouvent quelques lecteurs.
Il y a peu de place pour le cœur et les fleurs
dans cet univers de costumes moulants, de gros
muscles, de gros nichons et de gros flingues.
Si je vends deux albums, je me prends pour John Grisham. C'est juste du marketing.
Les obèses, ou les maigrichons, complexés, ce sont eux qui nous font vivre.
Les gens comme ces deux-là dehors, ça devrait être ton public.
Et malheureusement, ils nous lisent aussi.
Ca fait quand même quelque chose. Voir deux personnes qui s'aiment comme ça.
Et mieux que tout, sur la voiture de Banky.
Ca fait des années que cette voiture n'a pas vu autant d'action.
- Etonnant... Un type comme Banky. - Ouais.
Finalement c'est assez beau ce genre de démonstration. Tu crois pas ?
Bien sûr c'est un peu fou, vulgaire... égoïste. Mais bon, c'est ça l'amour.
- C'est pas de l'amour. - Que tu dis...
Là dehors ? C'est éphémère.
- Ephémère ? - Mm-hmm. Bon, je dois y aller.
J'ai été ravie de te connaître. Bonne chance pour ton album.
Dis à Hooper que je l'appellerai. Et... dit à ton pote de se calmer.
Tais-toi s'il te plait.
Toi, tais-toi ! T'es malade !
Archie n'encule pas Mr. Weatherbee !
Tu nies, tu nies, tu nies.
- Où est Alyssa ? - Partie. Elle te rappellera.
Regarde, il propose juste à Archie de l'aider pour ses devoirs !
Lis entre les lignes, mon chou.
Va chier. On s'arrache.
- Holden ! - Quoi ?
- On se tire ! - Y'a pas une bosse sur ton capot ?
Putain de sa mère !
Laisse moi deviner. Elle te plaît.
- Qui ? - Miss Alyssa Jones.
- Elle est sympa. - Tant qu'on en reste là...
C'est le plus beau lampadaire que t'aies jamais dessiné.
C'est celui qui est à côté de la Poste.
- C'est le même. - Merci.
Alors, on fait quoi ce soir ?
Je sais pas. Une pizza devant "Les Années Collège".
Bizarre cette passion des séries canadiennes.
J'ai une passion pour les filles avec un accent. Bank Holdup.
C'est Hooper. Écoute, je sais que vous les banlieusards vous n'aimez pas la ville,
mais ce soir il y a l'inauguration d'une boîte où je pense que tu devrais aller.
- Où ça ? - Au Meow Mix. Je tiendrai le bar.
Je sais pas, Hoop.
On prépare le prochain album. On a une réunion à la con demain matin.
Je lui avais dit que ça ne te brancherait pas.
A qui ?
Alyssa.
Alyssa de l'autre soir, Alyssa ?
Comment tu arrives à commencer et terminer une phrase avec le même mot ?
T'es fort. Oui, celle-là !
Elle m'a demandé de t'inviter. Et là tu dis...
- J'y serai. - J'en étais sûr. A plus.
- C'était qui ? - Hooper. Il m'a invité en boîte.
Elle a pas compris, la tapette ? Tu préfères les nanas.
- Pas ce genre de boîte. - A quelle heure on y va ?
On ? Tu ne viens pas. Il essaie de me brancher avec Alyssa.
- Et ? - Je ne veux pas que tu gâches tout.
Je m'en fous. Je peux peut-être trouver quelqu'un aussi.
Je t'ai dit. C'est pas ce genre de boîte.
Comment tu fais pour être aussi drôle ?
Écoute, comment tu feras pour rentrer si j'arrive à conclure ?
- Ca n'arrivera pas. - Je vais t'expliquer mon p'tit gars.
L'autre soir, tous les deux, Alyssa et moi, nous avons partagé un bon moment.
- Oh, tu as passé un bon moment. - Non.
Nous avons partagé un bon moment, tu vois ?
Et durant ce moment, une chose très claire m'est apparue.
Cette fille me kiffe, mon ami.
Elle me kiffe. Tu vois ce que je veux dire ?
La ferme !
Ramène la conso gratuite !
Gratuite ? Je ne t'ai pas invité toi. Alors, où est ta meilleure moitié ?
Il pisse. Ce mec a une vessie de gamin.
C'est marrant, il dit que toi tu es monté comme une gamin.
Sa mère lui raconte tout ou quoi ?
- Tiens ! - Comment va le tombeur ?
- Où est-elle ? - Là-bas.
Regardez-la, ça fait une heure qu'elle danse sans faire de pause.
C'est pas vraiment la sœur de Travolta.
Écoute, si je ne suis pas revenu mardi, appelle ma mère, d'accord ?
Attends, attends... Tu dois savoir un truc d'abord.
- Elle a un mec ? - Euh, non...
Alors y'a rien à savoir, mon pote. Rien du tout.
Hé ! Fais gaffe ! Tu me marches dessus !
Tiens, tiens, tiens, ne serait-ce pas Bluntman en personne, ou alors Chronic ?
Appelle-moi Lou Ravi. Il paraît que c'est toi qui m'as invité à cette petite soirée.
Ca me fait plaisir de voir quelqu'un qui vient du même coin que moi.
- Quoi ? D'où est-ce que tu viens ? - Middletown, New Jersey.
- C'est pas vrai ! Je suis de Highlands ! - Je sais. Hooper me l'a dit.
Pourquoi on ne s'est jamais rencontrés ?
- T'as passé ton bac à Hudson ? - Ouais, en 1988.
- J'étais à North. - Putain, le monde est petit.
- Donc tu connais bien le coin ? - Demande-moi.
- Miller Hill ? - Y'a mon nom sur le mur.
- Sandy Hook ? - J'y ai perdu ma virginité.
- C'est cool. Le Centre Commercial ? - Eton Preppy ou Menlo Park ?
Bon. Question ultime : Le Quick-Stop ?
Ma meilleure amie y a baisé avec un mort dans les toilettes.
- Tu la connais ? - Avant qu'elle se trouve un mec.
Y'a plein de meufs ici.
Meufs ? T'es vraiment un mec.
Tu sais ce que c'est ? C'est le destin.
Non, c'est "The Rog".
Je parle de notre rencontre. Quelle probabilité qu'elle se produise ?
Petite. Je ne suis pas retournée en banlieue
là-bas depuis l'enterrement de ma copine.
- La fille du Quick-Stop est morte ? - Non, une autre.
- Julie Dwyer. Elle s'est noyée à... - La Piscine YMCA ! Merde alors !
- Tu la connaissais aussi ? - Très, très bien.
Une amie à l'asile, une autre morte et enterrée.
- Tu es une fille dangereuse. - Oui, mais sais faire des claquettes.
- C'était le two-step de Buffalo. - Ouais, t'as l'air de maîtriser.
Six années de cours de claquettes.
On habitait à une ville l'un de l'autre, et il faut qu'on se rencontre à New York.
Ca aurait pu être pire. On aurait pu ne jamais se rencontrer.
Okay, on est de retour.
Merci. Merci.
Il y a très longtemps, nous avions une bassiste
qui un jour a décidé de tout laisser tomber pour dessiner des BD, ou un truc comme ça.
Vous en avez peut-être entendu parler ? Routine Idiosyncratique ?
Mais ce que peu de gens savent
c'est qu'elle était persuadée de savoir chanter,
et qu'elle nous a cassé les tympans en chantant du Debbie Gibson à sa façon.
Elle est ici ce soir, je pense donc que si nous la supplions tous,
ou qu'on lui file un peu d'ecstasy,
elle viendra partager avec nous ses talents
de chanteuse Qu'est-ce que t'en dis, Alyssa ?
Oh, elle est timide !
Viens-là et chante, sale chienne !
Qu'est ce que je fous là ? C'est vraiment trop naze.
C'est vraiment une salope.
Vous savez laquelle je veux chanter, non ?
Bon, je suppose que je dois la dédicacer à quelqu'un.
Ce sera donc pour cette personne qui m'est chère là-bas.
Prêts ?
#Je me sens moche#
#et aussi seule#
#Il me manque quelqu'un#
#Que je ne connais même pas#
#Et jusqu'à ce que je le trouve#
#J'attendrais patiemment#
#Sans rien sentir#
#Au fond de moi#
#Mais où est-tu ?#
#Où peux-tu être ?#
#Si tu n'est pas là#
#A m'aimer#
#Je veux t'embrasser#
#Te mettre à l'aise#
#Etre couchée près de toi#
#Toute la nuit#
#Je veux de la passion Je veux de la douleur#
#Je veux pleurer en entendant ton nom#
#Viens me faire rire ou me faire pleurer#
#Fais moi me sentir vivante#
#Alors j'attendrai#
#Ce beau jour#
#Quand celui dont je rêve#
#Viendra vers moi#
#Et quand nos lèvres se toucheront#
#Si tendrement#
#Je ressentirai quelque chose#
#Au fond de moi#
#Je veux de la passion Je veux de la douleur#
#Je veux pleurer en entendant ton nom#
#Viens me faire rire ou me faire pleurer#
#Il me fera sentir#
#Vivante#
Chaud !
Ca, mon pote, c'est partager un bon moment.
- Quoi ? - C'est malpoli.
Quand est-ce qu'on pourra revoir ce genre de truc sans devoir payer ?
Excuse-le c'est nouveau pour lui.
Oh, parce que toi tu as l'habitude de ça ?
Non, non, c'est à moi de m'excuser. Normalement
je ne suis pas si démonstrative en public,
mais ça faisait un moment que je n'avais pas
vu ma petite Kim. J'ai envie de danser.
Vas-y, je te regarderai.
Non, je veux danser avec toi !
Sois pas comme ça. Rester assise ça m'aide à maintenir l'envie de te baiser plus tard.
Comme tu veux.
Oui ?
T'as dit "baiser". Elle a dit "baiser". T'as dit à cette file que tu la baiserais.
Et ?
Comment une fille peut baiser une autre fille ?
Tu parlais de godes ou de trucs comme ça ?
- Pitié, tu peux te taire ? - Quoi ?
C'est cool.
Je dois tout le temps m'excuser pour lui.
Non, Banky, je n'utilise pas de gode.
Alors ça veut dire quoi "baiser" ?
Tu devrais pas dire bouffer la chatte ou remplacer "baiser" par "doigter" ?
Laisse-moi te poser une question. Les hommes peuvent baiser entre eux ?
- Est-ce qu'ils ont le droit ? - Je veux ton avis.
Bien sûr.
Donc pour toi, baiser c'est pénétrer.
Tu vois ça de la façon traditionnelle.
Toi, dans la fille que tu as serrée, tu la travailles
sans voir qu'elle s'ennuie. Je vois toujours quand elles s'ennuient, d'accord ?
Baiser c'est pas juste pénétrer, Banky.
Pour moi on dit "baiser" dès qu'il y a relation sexuelle sans amour.
Je ne suis pas amoureuse de Kim, mais je vais la baiser.
Tu n'aimes pas toutes les filles avec qui tu couches. Y'en a même que je déteste.
Je suppose que c'est différent avec celles dont tu es amoureux.
Par exemple tu les lèches plus longtemps.
- C'est parti. - Je ne fais pas ça.
- Quoi ? - J'ai arrêté. C'est frustrant.
D'habitude tu te rends toujours un peu ridicule quand tu parles de ça.
Mais là, ce sera pire que jamais.
Je ne tolère plus tous les inconvénients liés au fait de lécher une fille.
C'est quoi le problème ?
Si tu parles de l'odeur, fais-gaffe je te colle un pain. Non, l'odeur, j'aime bien.
Je parle de mon incapacité à le faire
correctement. M'a mère m'a appris une chose :
Si je ne sais pas faire quelque chose, alors autant ne pas le faire.
Bon, mon père disait qu'elle suçait mal, mais c'est pas le sujet.
Au moins tu reconnais tes lacunes en matière de sexe.
Non. Leurs lacunes à elles.
Les meufs ne t'aident jamais. Jamais elles ne te disent quoi faire, pas vrai ?
Et la plupart d'entre elles sont bloquées par le facteur odeur.
Du coup, en général, elle restent là, figées,
comme un lapin devant les phares d'une voiture.
Je dis ça parce que quand une nana me suce,
je lui fais savoir où aller et à quel point j'en suis.
Il faut la jouer comme CNN ou la Chaîne-Météo :
des mises à jour constantes.
T'es vraiment con.
Non, il a raison. J'étais comme ça au lycée.
Tu sais, paralysée à l'idée qu'on me lèche.
Mais à L'Université, tout a changé.
Je me suis libérée.
J'étais comme ces types sur les pistes d'aéroports avec leurs torches
qui les bougent comme ça, pour diriger, pour dire quand s'arrêter.
C'est ce que je dis. Ce serait différent si les nanas me donnaient un coup de main.
En disant au type où il doit aller.
Plus de temps perdu, plus de séquelles permanentes.
Séquelles permanentes ?
Ouais. Tu veux un exemple ?
Tu vois ça ?
Nina Rollins, en deuxième année.
Je lui bouffais la chatte, d'accord ? Et d'un coup son chat saute sur elle.
Elle se redresse et me donne un grand coup de pelvis, me pète la dent et je l'avale.
Il a fallu que je mette une couronne.
J'ai mieux que ça.
Première année, je léchais Cynthia Slaterin chez elle.
J'étais complètement bourrée, je me suis endormie au beau milieu d'un cunnilingus.
Elle a pété un plomb, elle m'a enfoncé son talon dans les côtes.
Juste là. Ca c'est de la séquelle.
D'accord, d'accord. Tu vois ça.
Je ne peux pas pencher ma tête plus que ça vers la droite.
Toujours en première année, je sortais avec Brandy Svining.
Pendant six mois, je l'ai léchée en vain. Pas une réaction !
Une nuit, j'ai dû changer de position, ou la vitesse de ma langue,
d'un coup c'était la Révolution !
Elle bougeait dans tous les sens, respirait très fort,
elle a collé ses cuisses contre mes oreilles si fort
que je n'ai pas entendu son père qui rentrait dans la chambre.
Il m'a attrapé par les cheveux et tiré en arrière.
Troisième année, vacances de Pâques.
Je bouffais Missy Kurt dans la bagnole de son frère.
Elle était allongée à l'arrière de la voiture.
Moi j'étais à moitié dehors, les genoux à terre.
Elle bougeait dans tous les sens, et d'un coup elle a tapé sur le frein à main !
La voiture a commencé à dévaler la pente
et mon genou gauche s'est retrouvé déchiqueté,
Pire que si on me l'avait coupé aux ciseaux !
Ouh, là ! Vous avez vu l'heure ? Faut qu'on y aille, pour éviter les embouteillages.
Des embouteillages ? Il est 1h du matin !
L'heure de pointe c'est dans 6 heures. On y va.
Merci de nous avoir invités. C'était instructif.
On y va.
Dis-moi, si tu aimes les filles,
Tu dois te regarder tout le temps à poil devant le miroir, non ?
Bon, voilà le plan.
Une fois là-dedans, ne fais pas le con comme
hier soir. Là, c'est sérieux, d'accord ?
Oh, Pourquoi t'es si grognon ? Tu penses toujours à ta gouinasse ?
Hé, ta gueule, OK ?
Qu'est-ce que j'avais dit ? Il lui faut juste le bon mec.
Tout ce qu'il faut aux femmes c'est un bon coup de bite.
Excusez-le.
C'est pour ça que je ne crois pas aux lesbiennes.
Toutes les filles ont besoin de bite.
A la limite je peux admettre que les pédés aient besoin de bite.
Je crois qu'ils en ont sincèrement besoin.
Les gouines ? C'est juste pour se distinguer.
Mais bon, 'faut être tolérant j'imagine.
Je suis sûr que la communauté homosexuelle apprécierait ton soutien.
Tout d'abord, je dois vous dire que c'est un honneur de vous rencontrer.
Un très grand honneur.
Nous avons pour ainsi dire créé cette boîte pour pouvoir rencontrer
les auteurs de Bluntman et Chronic.
Snootchie bootchies !
Ce qui nous amène à notre proposition.
Aujourd'hui Beavis et Butthead sont dépassés.
Nous voudrions produire 12 épisodes de 30 minutes de Bluntman et Chronic.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
On fait affaire ?
Bonjour. Quelqu'un m'a dit qu'on faisait des BD dans le coin.
Ca tombe bien, j'ai une super idée de scénario.
C'est l'histoire d'un mec qui sort en boîte
et s'enfuit quand il découvre... T'es prêt ?
Cette fille est homo.
Tu crois que c'est une bon scénario ?
- Un dessin animé ? - En 12 épisodes.
- C'est plutôt sympa, non ? - C'est ce que pense Banky.
- Mais pas toi. - Et bien, je...
Je n'ai pas très envie que les gens découvrent notre travail de cette façon.
Je sais que c'est prétentieux, mais je nous vois plutôt comme des artistes, tu vois ?
Je voudrais qu'on fasse à nouveau des trucs un
peu plus personnels, comme notre premier livre.
Et qu'est-ce que vous attendez pour faire ça ?
D'avoir quelque chose de personnel à raconter.
Je t'ai perturbé l'autre soir.
Non, pas vraiment.
- Attends ! - Bon, c'est juste que
je n'avais jamais vu ce genre de trucs d'aussi près jusqu'ici.
Il me faut un peu de temps pour l'assimiler. Tu veux en parler ?
Si tu veux.
Je t'aime bien, Holden.
Ca fait longtemps que je n'ai pas apprécié un homme.
Pas parce que je déteste les hommes ou un truc comme ça.
Ca fait juste longtemps que je n'ai pas rencontré un homme
qui ne soit pas plein de préjugés.
Je voudrais que tu sois à l'aise avec moi,
Parce que je voudrais vraiment qu'on devienne amis.
Donc si tu veux me poser des questions, vas-y.
Pourquoi les femmes ?
- Pourquoi les hommes ? - Parce que c'est la norme.
Si c'est la seule raison qui te fait préférer
les femmes... Non, il y a autre chose.
Tu ne t'es jamais posé de questions sur les hommes ?
Des questions ? Je me suis posé des milliers de questions sur mon père, mais...
- Tu sais très bien de quoi je parle. - Non.
- Pourquoi pas ? - Ils ne m'attirent pas.
- Pourquoi ? - Je préfère les femmes.
C'est comme moi. Je n'ai jamais été attirée par un homme.
- Ca veut dire que tu es vierge ? - Non.
Mais tu n'as connu que des femmes Donc pour toi on est vierge
tant qu'on n'a pas de relations sexuelles avec un membre du sexe opposé.
Ce n'est pas la norme habituelle ? Encore une fois la norme.
Je pense qu'on perd sa virginité quand on fait l'amour pour la première fois.
- Avec un membre du sexe opposé. - Pourquoi ? Pourquoi comme ça seulement ?
Parce que c'est la norme. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Et si une vierge se fait violer, elle est toujours vierge ?
- Non, bien sûr. - Pourtant un viol ce n'est pas la norme.
Donc elle a des relations sexuelles hors-norme.
Donc d'après ta définition, elle est toujours vierge.
D'accord, je vais en changer.
La virginité est perdue lors de la rupture de l'hymen.
Alors je ne suis plus vierge depuis mes 10 ans.
C'est vrai ?
A 10 ans j'ai déchiré mon hymen en faisant du cheval.
Okay. Nouvelle définition.
La virginité se perd avec la pénétration. Physique ou émotionnelle.
Pénétration émotionnelle ? J'étais folle amoureuse de Caitlin Bree au lycée.
Pénétration physique.
- On a fait l'amour. - Ouais, pas réellement.
Je dois dire que ça me déçoit beaucoup
de me rendre compte que tu es vraiment naïf et infantile.
Où est la pénétration entre lesbiennes ?
Un doigt ? J'ai déjà eu un doigt dans le cul. Mais ça n'avait rien de sexuel.
Regarde.
Tu plaisantes ! Comment ?
C'est conçu pour laisser passer un bébé !
Ouais, mais... la vache ! Ca ne fait pas mal ? Un peu mais de façon agréable.
On ne fait pas ça souvent. On le réserve pour les grandes occasions.
- Et pour les petites occasions ? - Juste la langue.
Je vois, c'est ce que je disais.
La langue c'est pas assez ? Ca ne peut pas aller bien loin, si ?
Mon Dieu.
On y va.
Allez, amène-toi.
J'ai besoin d'une minute, je crois.
Tu veux bien refermer cette valise ? On est en retard.
- Je prends juste un truc. - Écoute, si on rate le train,
Je te vire et je m'associe avec Charles Schulz.
Tu te prends pour qui, bordel ? Larry Flynt ?
- Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ça ? - Lire les articles.
Qu'est ce que tu crois ? C'est fait pour se branler, ces magazines.
Mais t'en as au moins 30. On ne part que deux jours !
J'aime l'idée de pouvoir choisir.
Des fois j'ai envie de gros plans dégueus. Des
fois je préfère des photos plus soignées.
Des fois j'ai envie de gros culs.
Des fois de lesbiennes.
Des fois de lettres érotiques. Et des fois, c'est rare, mais des fois,
j'ai envie d'une femme avec un cheval.
Va acheter les billets. Je dois appeler Alyssa.
- La voix de son maître. - Range-moi ça !
Salut.
Pile à l'heure. Tu es bien dressé.
Je prends le train.
Oh ! Pourquoi ?
Invitation de dernière minute au salon de Boston.
- Merde. - Quoi ?
Ma sœur est chez mes parents, je devais aller la voir.
- Celle qui a écrit un bouquin ? - Ouais.
J'allais rester tout le week-end. Je voulais te voir. Ca craint.
Tu sais on n'est pas obligés d'y aller tous les deux.
- C'est vrai ? - Ouais. Banky s'en sortira.
C'est pas pour faire une conférence. C'est juste une séance d'autographes.
Si tu viens me chercher, je serai ta meilleure amie. Où t'habites ?
Et ensuite comme Black Beauty n'en pouvait plus,
il a décidé de se finir tout seul.
Qu'est-ce que tu fous ?
Un jour j'aurai des gosses.
Écoute, je ne viens pas. Tu te débrouilleras tout seul.
- Pourquoi ? - Alyssa vient ce week-end.
On doit se voir. T'as pas besoin de moi.
Je ramène les valises. T'as qu'à garder tes cochonneries.
Je viendrai te chercher dimanche à 21h.
N'oublie pas de présenter le calendrier, et ne parle pas du dessin animé, d'accord ?
Appelle si tu t'ennuies.
Tu peux me réexpliquer ?
T'as grandi sur la côte et tu n'as jamais joué au skee-ball ?
Qu'est ce que tu faisais dans ta jeunesse ? Sortir tard, fumer des pétards, baiser.
- Je parle du lycée, pas de la fac. - Ca m'a l'air compliqué.
Le principe est simple, OK ?
Tu fais rouler la boule sur la piste de façon à ce qu'elle entre dans un cercle.
Ca, pour gagner des tickets. A quoi servent les tickets ?
Tu les échanges contre des lots,
qui valent à peu près l'argent que tu as dépensé pour pouvoir jouer.
- Et c'est quoi l'intérêt ? - C'est de s'amuser.
Et ma façon de vivre te choque...
Regarde.
Tu vois ? C'est simple. Mais tu n'as qu'à te rapprocher et tout mettre dans le 50...
Mais c'est un jeu d'adresse, tu comprends ?
Oh, un jeu d'adresse.
Désolé, j'avais pas compris.
Essaie, seulement.
Désolé mec. Elle débute.
Merci. Merci beaucoup.
Il faut que tu la fasses rouler.
Alors c'est ici que tu amènes les filles avec qui tu sors.
Ca les met en condition.
C'est la première fois que je ne conclurai
pas. Je sais pas, je commence à être excitée.
- Dix. - Bien joué.
- T'as fait quoi hier soir ? - Des cochonneries.
Jeu d'adresse, c'est que tu disais ?
T'es sûr que ta manette fonctionne, Banky ?
Je croyais que t'habitais en ville.
J'arrête pas de te voir ici.
Tu t'es fait éjecter de la mafia des bouffeuses de la tarte au poil ?
Ne recommence jamais ça.
Tu joues si mal que ça ?
C'était bien ton pseudo-rendez-vous ?
- Ca te regarde pas. - Cette gouine me saoule.
- Non, elle te saoulent toutes. - Lâche-moi !
Saloperie de gouinasse. T'as vu ça ?
A cause de tes histoires de gouines je me suis pris un but.
Tu devrais faire gaffe, vieux.
Si tu te prends des taules en jouant à ce jeu,
au point d'avoir envie de casser la télé,
ce n'est pas la faute des homos, OK ? Tu le sais bien, en plus.
Et ne la traite pas gouine. C'est une lesbienne d'accord ?
Ces quoi ces conneries ?
- Je commence une planche ? - Je parle de toi !
C'est quoi ces conneries entre toi et cette fille ?
On est juste amis !
- Elle est en train de te programmer ! - Pardon ? Me programmer ?
Ouais, et tu t'en rends même pas compte.
Qu'est ce que ça peut foutre si je la traite de gouine ?
Ou que j'appelle les homos des pédales dans mon propre bureau
loin des oreilles trop sensibles ?
Tu fais preuve de mépris pour la communauté homosexuelle.
Et je sais qu'au fond de toi tu n'es pas comme ça.
Tu devrais trouver un autre moyen d'exprimer ta colère, c'est tout.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi faire. Je veux juste que tu résolves cette petite énigme.
Bon. Tu vois ça ? C'est un carrefour, OK ?
Au centre tu as un billet de 100 dollars flambant neuf.
Bon, dans chaque rue tu as un personnage. Tu me suis ?
- Ouais. - Bien.
Ici nous avons la nana sympa avec les mecs,
facile à vivre, une lesbienne non militante.
En bas nous avons la bonne femme qui déteste les hommes plus que tout,
une gouinasse militante et haineuse.
La nous avons le Père Noël, et en haut le lapin des œufs de Pâques.
Qui ira chercher le billet le premier ?
- Ca doit prouver quelque chose ? - Sérieusement.
C'est une énigme sérieuse. Un genre de test logique.
Qui ira chercher le billet le premier ?
La lesbienne sympa ? La gouinasse haineuse ?
Le Père Noël ou le Lapin de Pâques ?
- La gouinasse haineuse. - Bien.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Parce que les autres sont le fruit de ta putain d'imagination !
J'ai pas besoin de ça. Dans ma chambre je serai à l'abri de tes conneries.
- Quoi ? - Qu'est-ce que t'espères, mec ?
Tu sais que tu n'as aucune chance de la mettre dans ton lit !
- Pourquoi tu perds ton temps avec elle ? - Parce que tu es Holden Mc Neil.
Un mec persévérant. Tu ne peux pas choisir le chemin le plus facile.
Tout doit être un putain de défi avec toi. Et ta "relation" avec cette salope
est l'exemple parfait de ta putain de façon de voir la vie.
J'ai même pas besoin d'une boule de cristal.
Tu veux une prédiction ? Holden finira-t-il par sauter Alyssa ?
Oh, quelle surprise. Y'a pas la moindre chance.
Cette relation te perturbe toi, notre travail et notre amitié.
On en finira par en arriver au moment où je te dirai "c'est elle ou moi".
- Et tu me répondras quoi ? - Lâche moi avec ça !
Non. Qu'est ce que tu répondras ? Tu foutras 20 ans d'amitié à la poubelle
juste pour cette idée à la con
qu'un jour cette gonzesse te laissera renifler sa culotte et la sauter ?
Encore une fois, pauvre con, lâche-moi avec ça !
Pourquoi, putain ?
Pourquoi cette putain de gonzesse compte autant pour toi ?
Parce que je suis amoureux d'elle, putain Ca te va ?
Merde.
J'aurais préféré ce soit ta BD qu'on adapte en dessin animé. Vraiment ?
Ouais, tu pourrais t'arrêter et toucher un chèque de temps en temps.
On s'en va ?
Je crois qu'ils n'ont pas de chambres pour la nuit.- J'ai une petite affaire à régler.
Bonsoir. J'ai une question pour vous.
Est-ce que vous êtes un genre de décideur dans cette boîte ?
Est-ce que vous avez le pouvoir de négocier ?
Vous voulez négocier le prix du repas ?
Non, je veux négocier le prix de cette œuvre d'art.
- Comment ça ? - A côté de la cuisine.
Vous voyez ? Ce tableau.
- Oui, et bien ? - L'étiquette dit 75.
- Et ? - Dis-moi que tu plaisantes.
Je vous en donne 50.
Manuel, tu peux décrocher le Dyksiezski du mur s'il te plait ?
Mon nouveau Dyksiezski.
- Tu vas l'accrocher ? - Non c'est toi.
Tu veux que je l'accroche ?
Il vaut mieux que tes amies ne soient pas au courant
qu'un homme t'as aidé à accrocher ce tableau.
Non, non, non. Tu vas l'accrocher chez toi.
- Bien sûr. - Si, c'est vrai.
- Pourquoi ? - C'est un symbole du moment.
C'est un souvenir, pas seulement de ce soir,
mais plutôt de notre rencontre, de la naissance de notre amitié, de tout.
Ne te trompe pas, mon ami, c'est un cadeau, de moi, pour toi,
Pour que tu te souviennes toujours de nous.
Pourquoi on s'arrête ?
- Parce que je ne peux plus. - Tu ne peux plus quoi ? Je t'aime.
Tu m'aimes ?
Je t'aime. Et pas seulement comme une amie.
Même si nous sommes aussi très amis.
Et pas non plus de façon déplacée, comme on aimerait un petit chien,
Même si je suis sûr que c'est comme ça que tu le vois. Je t'aime. Très...
Très simplement. Très sincèrement.
Tu représentes tout ce que j'ai toujours recherché chez une autre personne.
Et je sais que tu me vois juste comme un ami,
Que jamais tu n'envisageras d'aller au-delà de ça.
Mais... Il fallait que je te le dise.
Je ne pouvais pas garder ça en moi.
Quand tu es à côté de moi, je veux te serrer dans mes bras.
Je ne peux pas te regarder sans ressentir des des
sentiments dignes d'un roman à l'eau de rose.
Je ne peux pas te parler sans avoir envie de
t'exprimer mon amour pour tout ce que tu es.
Je sais que ça va probablement briser notre amitié.
Mais je devais te le dire.
Parce que je n'avais jamais ressenti ça avant.
Et je m'en fiche. Je me sens bien comme ça.
Et si cette déclaration fait que nous ne
pourrons plus nous voir, alors j'en suis triste.
Simplement, je ne pouvais pas passer un jour de plus
sans que ça sorte, quelle qu'en soit la conséquence
qui, d'après ce que je vois sur ton visage, semble être une fin inévitable.
Et, tu sais, je l'accepterai.
Mais je... Mais je sais qu'une partie de toi hésite un peu.
Et si tu hésites, alors ça veut dire que toi aussi tu ressens quelque chose.
Tout ce que je te demande, c'est seulement...
C'est seulement de ne pas rompre ça, d'y réfléchir juste 10 secondes.
Alyssa.
Personne sur cette putain de planète
ne me fait me sentir aussi bien que quand je suis avec toi.
Je suis prêt à risquer de briser cette amitié pour aller plus loin,
parce qu'il y a quelque chose entre nous. Tu ne peux pas le nier.
Même si...
Même si on doit plus jamais se parler après ce soir,
sache que je suis changé pour toujours,
grâce à toi et à ce que tu auras représenté pour moi,
et que, même si j'apprécie l'attention,
je n'aurai jamais besoin d'un tableau acheté dans un restau pour m'en souvenir.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Merde.
- Qu'est ce tu fais ? - Retourne à ta voiture et casse-toi !
- Tu vas à New York en stop ? - Ouais !
- Tu n'as rien à me dire ? - Si ! Va chier !
Pourquoi ?
C'est injuste. Tu sais à quel point c'est injuste.
Quoi ? Que je sois amoureux de toi ? Non, ça c'est juste malheureux.
C'est injuste de m'avoir tout déballé comme ça.
Tu te souviens de qui je suis, putain ?
Et alors ? Tu peux changer.
C'est si simple !
Tu tombes amoureux de moi, tu rêves d'une belle histoire.
C'est pareil pour toi, à part cette sensation de chaleur permanente.
Mais pour moi, Holden ? Ce n'est pas aussi simple !
Je ne peux pas m'engager avec toi
à moins de faire une croix sur mon putain de mode de vie.
Toutes les histoires commencent comme ça. Il y a un temps d'adaptation.
Un temps d'adaptation ?
Il n'y a pas de temps d'adaptation, Holden ! Je suis une lesbienne putain !
Je suis comme ça !
Tu crois que je vais tout changer pour ta putain d'amourette à la con ?
Si c'est une amourette,
je préfère ne jamais connaître l'amour.
Rentre chez toi, Holden.
C'est pas bon signe.
Reste-là.
Je reviens tout de suite.
Les filles de l'école catholique.
C'est l'uniforme qui m'excite.
J'aurais voulu connaître plus de filles comme ça quand j'étais petit.
J'aurais pu raconter des histoires de "Et là, j'ai vu sa culotte Jean-Paul Il".
T'avais l'air perturbé, là-haut.
- Vous avez baisé sur mon canapé. - Désolé.
Je voulais mater la télé. Pas facile quand mon meilleur pote
est à poil avec une gouinasse sur mon canapé.
Elle avait un caleçon.
- Ca va mal finir, tout ça. - T'en sais rien.
Je te connais. T'es trop conservateur pour cette fille.
Elle a vu et fait des trucs qu'on a seulement lu dans des livres.
Si on les a lus, on est préparés.
Y'a pas de "on".
Tu devras t'en sortir tout seul.
C'est une chose de lire des trucs mais c'est
autre chose de les vivre au quotidien.
Quand vous marcherez dans la rue et que vous
vous retournerez tous les deux sur une nana
ça te bouffera de l'intérieur.
Tu te demanderas en permanence combien de temps elle te préférera aux femmes.
Parce que pour toi ce n'est pas juste une histoire de cul bizarre mais sympa.
C'est de l'amour.
Pour elle aussi peut-être.
J'en doute.
Tout le monde peut se trouver quelqu'un, Bank.
Tout le monde a un rôle, tu comprends ? Tout le monde.
Le tien ?
- Mon rôle c'est de protéger. - Pour quoi ?
Pour que le temps que nous avons passé ensemble, à construire quelque chose,
ne soit pas perdu. Oh, elle ne menace pas notre BD.
Je ne parlais pas de la BD.
Je vais me chercher un croissant.
Nettoie mon putain de sofa que je puisse mater la télé.
Si je comprends bien, si tu signais chez un éditeur
quelqu'un ferait ça pour toi, pendant que tu ramasserais l'argent.
Et je manquerais les soirées courrier avec mes chères et tendres ?
- Jamais. - Je vois pas de quoi elle parle.
Depuis qu'on est là, elle ne fait qu'écluser
le vin. Ouais, toi tu es une aide précieuse.
J'aimerais savoir pourquoi on est là, après tout, on n'a pas vu miss BD depuis un mois.
- Ouais, avec qui tu t'envoies en l'air ? - "Envoies en l'air" ? Arrête.
Je suis amoureuse !
Je sais, c'est con, mais j'y peux rien,
- on est tellement bien ensemble. - C'est qui ? Vous connaissez pas.
La fille du restau l'autre soir. C'est pas quelqu'un du coin.
Ne me dis pas qu'elle vient de la côte. Beurk, une connasse du New Jersey.
Velue, en jean délavé.
Pour votre information c'est pas le genre velue, jean délavé.
On a grandi dans la même banlieue.
Pourquoi tu parles bizarrement ?
- Comment ça ? Pas du tout. - Si.
C'est "quelqu'un", "on" est tellement bien ensemble, "on" est du même coin.
La merveille n'a pas de nom ?
Holden.
Bon...
A vous deux.
Encore une de perdue.
Je peux te poser une question ?
Ne me dis pas que tu veux recommencer.
Pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ?
Parce que quand tu me regardes, je commence à mouiller.
Tu sais ce que je veux dire.
Pourquoi pas toi ?
Je veux dire, je suis un mec... Et tu préfères les filles.
Je vois que tu as pris des notes.
D'un point de vue historique, c'est vrai.
Alors pourquoi ça ?
Tu sais, j'y ai beaucoup réfléchi.
Depuis que mes amies m'ont laissée tomber,
j'ai eu tout le temps d'y penser. Et finalement c'est très simple.
J'en suis là parce que je l'ai voulu.
Je ne me suis pas basé sur ce qu'on m'a appris :
Les hommes et les femmes, le couple, c'est la norme,
ce genre de choses.
Je ne suis pas avec toi parce que la vie, la famille ou la société
me poussent à ça depuis le premier jour.
Pourquoi le monde est comme ça,
pourquoi c'est si difficile de trouver la personne
qui te convient.
C'est si rare.
Mes parents n'ont pas réussi.
Ce n'était pas le meilleur exemple au monde pour ce qui est des relations homme-femme.
Et me priver de trouver cette personne,
en réduisant les chances de moitié
en se limitant au sexe opposé,
ça m'a paru débile.
Alors je ne l'ai pas fait.
Et tu es apparu.
Toi, le moins vraisemblable. Je veux dire, t'étais un mec.
Je le suis toujours.
Et alors que tu commençais à me plaire, j'ai mis une barrière,
Juste parce que t'étais un mec.
Jusqu'à ce que je me souvienne pourquoi j'ai d'abord choisi les femmes :
pour ne pas ne pas limiter les chances de trouver quelqu'un
qui me complète si bien.
Et nous voilà.
Avec toi j'ai trouvé ma moitié.
Je me sens bien dans tes bras,
Parce que j'ai voulu que ce soit comme ça.
Je n'ai plus envie de te chercher.
C'est ce qui compte pour moi.
Je peux quand même dire aux gens que ce qu'il
te fallait c'est un bon coup de bite ?
- Dégage ! - Arrête !
- Quoi ? - Regarde page 48.
- Et ? - T'as vu le surnom ?
- "Piège-à-doigts" - Et ?
- C'est un drôle de surnom. Et alors ? - Tu sais pourquoi c'est "Piège-à-doigts" ?
- Non, mais je suppose que toi, oui. - Oui.
Tu te souviens de Cohee Lundin ? Il a quitté
notre lycée pour aller à North en terminale ?
Ouais.
Figure-toi que je l'ai rencontré l'autre jour.
Ca faisait des années.
- Je lui ai dit que tu sortais avec Alyssa. - Ah oui ?
Ouais. Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Merde, je la connais Alyssa Jones, tu parles si je la connais.
Moi et Rick Derris on allait souvent chez elle après les cours,
ses parents étaient jamais là, tu vois ?
Et un jour Rick s'est mis à se branler devant
elle, Et à lui courir après. J'étais fou.
Tu sais ce qu'à fait cette salope ? Elle s'est mise à genoux
et elle l'a sucé devant moi, comme si j'étais pas là.
Un truc de fou. Mais c'est pas le pire.
Le pire c'est qu'à ce moment-là Rick l'a montrée du doigt
en me disant "Cohee," Comme ça, "Cohee." Je me suis dit, "autant en profiter".
J'ai commencé à lui baisser son froc, je pensais
qu'elle allait m'en coller une, tu vois ?
Mais elle a même pas essayé de m'en empêcher !
Je me suis mis à la travailler, tu vois le tableau ?
Moi et Rick on défonçait cette salope, et elle en redemandait elle gémissait et tout.
C'était dingue. C'est là que Rick a trouvé le surnom.
Elle nous tenait, de chaque côté, façon piège-à-doigts chinois.
C'est des conneries.
Cohee est peut-être un con, mais pas un menteur.
- Il est catholique. - Elle n'a pas connu de mec.
C'est ce qu'elle dit. Mais je dis qu'être à 4 pattes
à se faire gentiment défoncer c'est "connaître un mec".
Cohee Lundin se fout de ta gueule.
Et si tu le crois t'es vraiment trop con.
J'essaie de te protéger, trou du cul ! Tout le monde doit savoir pour "Piège-à-doigts".
Et si les gens apprennent qu'elle est homo ? T'auras l'air de quoi ?
- Je me fous de ce que pensent les gens. - Merde !
Bon. Et si elle trimballait des maladies ?
- Ta gueule ! - Quoi ?
Tu crois pas qu'elle peut être plombée ?
A mon avis, Cohee est clean. Il a jamais attrapé une gonzesse au lycée.
Mais Derris ? C'était un vrai lapin obsédé !
Trouve moi une seule fille de terminale qu'il n'ait pas baisée !
Laisse tomber, OK ? Je te dis qu'elle n'est jamais sortie avec un mec,
encore moins avec ces deux blaireaux.
Cette gonzesse pourrait être encore plus dangereuse que le songe dans "Alerte !" !
Arrête maintenant ! J'en ai marre de tes conneries !
C'est ma copine putain ! Respecte au moins ça. !
Et je te jure que si je t'entends dire une seule fois
qu'Alyssa a l'air malade, je te fais bouffer tes dents !
C'est peut-être moi qui te fera bouffer les tiennes. Ouais, c'est ça.
J'y ai pensé tu sais !
Tu devrais t'y préparer.
Alors, où est passé ton pote ?
Il boude.
Il a du mal à accepter Alyssa.
Je crois qu'il a du mal à accepter tout ce qui n'est pas hétéro.
Je suis un autre exemple d'aberration.
- Banky ne déteste pas les homos. - Non, mais il est un peu homophobe.
Cette histoire avec ta miss ne fait que le démontrer.
Pour lui il t'a perdu et tu as basculé du côté obscur à cause d'elle.
Tu parles comme si on était un couple. Ne te voile pas la face.
Ce mec n'arrive pas encore à assumer qu'il t'aime.
Il a découvert des trucs sur Alyssa
et qu'a découvert Sherlock Holmes sur ta dulcinée ?
On lui a raconté qu' elle s'est tapé deux mecs en même temps. Vraiment ?
J'imagine que c'est pas avec ça qu'il va réussir à vous séparer, non ?
Il ne vas pas te faire changer d'avis en te disant qu'elle n'est pas vraiment homo.
- Celui-là ? - Je l'ai.
- En fait ça me travaille un peu. - Comment ça ?
Banky a un bon détecteur de conneries.
- Il ne colporte pas de ragots. - Et si c'était vrai ?
Ca te dérangerait ?
Qu'elle baise avec plusieurs partenaires ?
En même temps ?
Merci pour ton soutien.
Et alors ? Qu'est ce que ça peut faire ? C'est ça, ça ne devrait rien me faire.
- Mais... Ca me travaille. - Écoute,
Vu le genre d'Alyssa, tu crois qu'elle ne s'est jamais retrouvée
au milieu d'une partouze entre nanas ?
Ca, ça ne me dérange pas, tu vois ? Mais de l'imaginer avec d'autres mecs...
Holden, je t'en prie, tu vas baisser dans mon estime
si tu deviens une victime de la dernière mode à la con.
- Quelle mode ? - Les lesbiennes.
C'est tellement chic d'être lesbienne aujourd'hui. Les gens trouvent ça mignon.
Ils ont tous l'image de la jolie lesbienne en tête,
Comme si elles étaient toutes comme Alyssa,
Alors que la plupart te ressemblent plus à toi.
C'est de la jalousie entre sous-cultures ?
Homo ou pas, ce qui est moche reste moche. Et la majorité d'entre elles fait peur.
Je croyais que les homos étaient solidaires. Tu peux oublier ces conneries.
Je suis une minorité de minorité de minorité.
Personne n'est solidaire avec mon cul.
Pendant que la société entière se pâme sur les femmes qui aiment les femmes,
je reste un sale pédé.
Et pire que tout, un pédé noir,
reconnu comme la plus folle de tous.
- Trois Strikes... - Y'as des limites...
C'est toi, Hooper-X ?
- Salam Alekum, petit frère. - Tu peux signer ma BD ?
Tu vois cet homme là ?
C'est le diable. Tu comprends ?
Ne le quitte jamais des yeux.
- Lutte contre le Pouvoir. - Parole d'homme.
Parole d'homme.
Tout ça pour être respecté professionnellement.
Qu'est ce qu'un homo a de terrifiant pour le reste du monde ?
Pour en revenir au passé d'Alyssa,
peut-être que ce qui te dérange c'est que ton fantasme puisse ne pas être la réalité.
- Comment ça ? - Holden, n'essaie ne fais pas
comme si tu ne comprenais pas ce que je dis.
Quand on en vient au sexe, tous les hommes veulent être Marco Polo.
Ils veulent être les premiers à découvrir le territoire.
Et c'est dur de ne pas les aider à y croire. Je le fais à tous mes mecs.
Je leur dis des conneries du genre "ça ne m'avait jamais fait ça avant"
et les laisse y croire tant qu'ils me plaisent,
et le jour où j'en ai marre, je leur balance la vérité. C'est un jeu à la con.
Le monde irait mieux si les gens acceptaient
qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil,
et que tout ce que peut faire avec quelqu'un
a sûrement déjà été fait avant que tu ne le fasses.
- Je peux l'accepter. - C'était presque convaincant, mon chou.
Fais-toi une faveur : demande-lui de te parler de son passé, point.
Débarrasse-toi de ça avant que ça ne moisisse et gâche tout.
Puisque tout le monde encourage les locaux, je vais encourager les visiteurs.
J'adore les visiteurs.
Surtout ce qui me préparent un café le matin avant de partir.
C'était une blague.
Un jeu de mots à deux francs.
Tu voulais dire quoi, par "visiteurs" ?
C'était trop subtil ?
Ceux qui, jusqu'il y a peu, n'avaient pas de bite et restaient pour la nuit.
Jusqu'il y a peu, c'est ça ?
Faute ! Faute ! Il ne faisait que se déplacer.
Donc personne n'est resté chez toi pour la nuit depuis qu'on est ensemble ?
Quelque chose te tracasse, Holden ?
- Je me demandais c'est tout. - Si j'étais fidèle ?
Je me demandais, c'est tout.
Oh, chéri.
Je n'ai d'yeux que pour toi.
Si tu ne sers pas de ton sifflet, je vais te le foutre dans le cul !
C'est comme ça ?
D'où ça vient "Piège-à-doigts" ?
"Piège-à-doigts" ?
Dans ton album de terminale, ton surnom c'est "Piège-à-doigts". Ca veut dire quoi ?
- T'es sûr ? - Ouais.
Merde. Ca ne me dit plus rien.
Je vérifierai, mais j'ai oublié ces conneries depuis des années.
- Où est-ce que t'as vu cet album ? - Tu connais un Rick Derris ?
Rick Derris ?
Bien sûr, on était ensemble au lycée.
Casse-lui la gueule, n° 12 !
Et vous sortiez ensemble ?
Avec de Rick Derris ? Non, on se voyait beaucoup, c'est tout.
Juste toi et Rick.
Non. Moi Rick et...
Comment il s'appelait ?
- Comment il s'appelait ? - Cohee.
Oui ! Cohee ! Cohee Lundin !
J'avais pas entendu son nom depuis des années.
Ces mecs venaient chez moi presque tous les jours après le lycée.
Ils embêtaient mes sœurs, fouillaient les armoires
de mon père pour chercher des films pornos,
vidaient le frigo.
Ils profitaient du fait que mes parents n'étaient jamais là.
Un jour,
Rick a sorti sa bite et a commencé à me poursuivre dans la maison.
Devant Cohee. J'arrivais pas à le croire.
Rick a sorti sa bite ? Vraiment.
Et qu'est-ce que t'a fait ?
Je l'ai sucé pendant que Cohee me baisait !
- Pardon ? - C'est ce que tu voulais entendre.
C'étaient pour ça ton interrogatoire ?
La prochaine fois essaie d'être plus fin.
Il y a des méthodes plus subtiles pour faire parler un témoin. Pas vrai ?
Même moi j'ai compris où tu voulais en venir, mec.
Si tu voulais des infos sur mon passé tu n'avais qu'à de me demander.
Je t'aurais répondu avec plaisir. Pas besoin de jouer à Hercule Poirot, putain.
Je t'avais dit que c'étaient des bonnes places.
- Attends une minute... - Va te faire foutre !
- Alors, c'est vrai, non ? - C'est ce que tu veux entendre ?
Oui, Holden, c'est vrai.
En fait toutes les saloperies que tu as entendues sur moi sont sûrement vraies.
Oui, je me suis tapé deux mecs en même temps !
Tu veux d'autres histoires que tu n'as peut-être pas encore découvertes ?
Je suis allée au bal de fin d'année avec un mec de 26 ans,
et j'ai baisé avec lui et Gwen Turner à l'arrière d'une limousine.
Et celle là ? En fac j'ai laissé Shannon Hamilton me filmer pendant qu'on baisait,
le lendemain toute la fac m'a vue sur la chaîne télé du campus.
Tout ça est vrai. Je suis la reine des légendes urbaines !
Comment t'as pu me cacher tout ça ? Comment t'as pu faire tout ces trucs ?
Facilement !
Certains parce que j'étais trop conne, d'autres parce que je me croyais amoureuse.
Mais ce sont mes oignons,
Et je n'ai pas à m'en excuser maintenant !
Ni auprès de toi, ni auprès de personne d'autre !
Comment oses tu me reprocher tout ça, et en public, en plus ?
Pour qui tu te prends pour me juger comme ça ?
Qu'est-ce que je suis supposé ressentir, vis-à-vis de ça ?
Ce que tu es supposé ressentir vis-à-vis de ça ?
Ressens ce que tu veux vis-à-vis de ça, OK ?
Le seule chose qui compte pour moi c'est ce que tu ressens pour moi.
Je ne sais plus ce que je ressens pour toi.
- A cause d'un peu de sexe ? - Un peu de sexe ?
Oui, Holden. C'était juste un peu de sexe.
Essentiellement des histoires de cul de lycéens.
Comme si t'avais jamais baisé pendant le lycée.
Il y a une putain de différence entre des histoires de cul de lycéens
et le fait de se taper deux mecs en même temps !
- Ils se sont servis de toi, putain ! - Non ! JE me suis servi d'eux !
Tu ne crois pas que je l'aurais fait si je ne l'avais pas voulu, non ?
J'avais envie d'expérience !
Tu savais peut-être quelle voie tu devais suivre depuis le début,
mais moi, on ne m'a pas donné de plan quand je suis née.
Alors j'ai tout essayé.
Jusqu'à ce que toi et moi on soit ensemble.
Et soudain j'étais comblée.
Ca ne suffit pas à te réconforter ?
Tu étais tout ce que je cherchais,
la pièce qui manquait à ce putain de puzzle.
Je suis désolée de t'avoir fait croire que tu
étais le premier mec avec qui j'avais été.
J'aurais dû être plus honnête.
Mais ça avait l'air de te rendre tellement heureux,
plus que le fait de te dire encore et encore
à quel point je me sentais bien avec toi.
Excuse-moi, Holden.
Laisse-moi.
Tu veux dire que ça ne te posait aucun problème de savoir que je couchais
avec la moitié des femmes de New York,
mais que tu as une objection à la con contre
des histoires de puberté un peu hors-norme qui datent de plus de dix ans ?
C'est quoi ton putain de problème ?
Je veux qu'on soit quelque chose qu'on ne peut pas être. Quoi donc ?
Un couple normal.
C'est elle ?
Regardez-moi cet enfoiré morose.
Quelqu'un a chié dans son bol de céréales.
Vous étiez où les gars ? Encore au centre commercial ?
Ca fait des années qu'on n'y va plus connard.
Amène le blé.
Putain, ce droit à l'image, c'est plus rentable que vendre de la be...
Comment deux dealers comme vous connaissent le droit à l'image ?
On fournit beaucoup d'avocats, tu vois ce que je veux dire ?
D'ailleurs, ça te branche une petite prime pour l'auteur ?
Non, merci. Vous voulez voir le nouvel album ?
Tu devrais rajouter des meufs là-dedans, mec.
Genre une super-méchante avec des putain de gros nichons
qui balancent du lait, moi je les viderais et je les secouerais.
Ensuite je la baiserais. Je veux dire, on la
baiserait. Je verrai ce que je peux faire.
- Qu'est ce que je vous sers, les gars ? - Rien, merci.
Hé, Flo. Dis à Mel de me faire un croque-monsieur.
T'en veux un ? Mets-en deux, et embrasse mes roustons.
Tu connais cette série, "Alice" ? C'était trop marrant, mec.
Alors, pourquoi tu fais cette tronche ? A cause de Banky ?
C'est juste des histoires, avec une fille ?
Une salope te prend le chou ? Je vois.
Non, c'est juste que...
Je ne sais plus très bien où j'en suis.
Oublie-la. Les meufs c'est trop de problèmes.
Y'a qu'un truc à faire... laisser tomber.
Je peux pas. Je suis amoureux.
Non, ça n'existe pas. Tu dois t'en tenir à l'essentiel.
Ce que dit Ice Cube : La vie c'est rien d'autre que les putes et le fric.
Merci les gars. C'est ce qu'il me fallait. Un conseil du ghetto.
- C'est qui cette fille ? - Je crois pas que tu la connaisses.
Attends, mec. Je connais tout le monde.
On dirait du Barbra Streisand. Parce que ce connard me passe son best-of en permanence.
Tu devrais voir ça. Quand elle commence à chanter "You Don't Bring Me Flowers"
cette tapette se met à pleurer comme une fillette qui se serait écorché le genou.
Putain de sentimental. Alors elle s'appelle comment ta gonzesse ?
Je t'ai dit, tu la connais pas.
Je déconne pas. Dis moi son nom, Mr. Mystère.
Alyssa Jones.
Putain de merde. "Piège-à-doigts" ?
Tu sors avec "Piège-à-doigts", espèce de gros naze ?
Attends, je croyais qu'elle était homo. Elle l'était, elle l'est. Je ne sais plus.
Et tu sors avec elle. Putain, t'as de la chance.
Elle ramène d'autres gonzesses dans ton lit ?
Tu te fais des plans à trois alors ?
Tu vois ce que je veux dire, toi, non ? Alors, quatre nichons c'est comment ?
- J'en sais rien. - Qu'est-ce vous faîtes alors ?
En ce moment ? J'en sais rien.
Je l'aime tu vois ? Mais bon, elle a un passé.
Tu l'as dit. Se taper deux mecs bouffer de la chatte, et tout.
On m'a même dit qu'une fois, avec un chien...
Bouffe ton putain de sandwich, et ferme-là.
Regarde comme il est touchant, cet enfoiré.
Mais si t'es amoureux, c'est quoi le problème.
Le problème c'est des trucs comme ça.
Déjà, les nanas, tu vois... Mais deux mecs, en même temps en plus...
toute cette expérience, tu comprends ? Qu'est ce que je dois en penser ?
Pense "super", tête-de-nœud, Parce que maintenant t'es tranquille.
Elle a goûté à la vie. Et elle a choisi un putain de dessinateur relou.
Un dessinateur relou. C'est réconfortant. Merci, Jay.
- Je suis là pour ça. - Mais j'ai un problème avec tout ça.
J'arrive pas à arrêter de l'imaginer en train de faire tous ces trucs.
Je sais pas pourquoi je peux pas m'en foutre, parce que je suis fou d'elle.
Je nous vois avec des enfants, des petits-enfants...
T'es flippant.
Ouais, ce qui est flippant, c'est que je pense tout le temps à cette fille
que j'arrive pas à me sortir cette putain d'histoire de "Piège-à-doigts" de la tête.
Je sais pas ce qui me prend.
A la recherche d'Amy.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
- T'es à la recherche d'Amy. - Pourquoi tu t'étonnes, mec ?
Ce gros con fait ça tout le temps. Il croit que comme il ne dit jamais rien
ça a plus d'impact quand il ouvre sa putain de bouche. Tu vas la fermer, putain ?
Tu causes sans arrêt. Tu me files mal au crâne.
J'ai vécu un truc comme ça il y a quelques années.
- Elle s'appelait Amy. - Quand ?
Il y a quelques années.
J'étais au canada ou quoi ? Pourquoi je m'en souviens pas ?
Connard, tu ignores suffisamment de trucs sur
moi pour remplir le Grand Canyon avec...
Tu savais que je voulais être danseur à Las Vegas, hein ?
Je parie que tu savais pas ça.
Raconte ta putain d'histoire qu'on puisse aller se fumer ça.
Donc je sortais avec Amy. On était inséparables. Le Grand Amour.
Au bout de quatre mois, j'ai pas pu m'en empêcher,
je lui ai posé des questions sur son ex, un truc typiquement masculin.
Tu sais ce que c'est. Tu veux pas le savoir,
mais tu dois le savoir. Des conneries de mec.
Bref, elle a commencé à me parler de lui.
Ils sont tombés amoureux, sont sortis ensemble
un an ou deux, et ont habité ensemble.
Sa mère l'aimait bien, bla, bla, bla. Jusque-là ça m'allait.
Et puis elle a lâché la bombe :
Quelque fois, pendant qu'ils étaient ensemble,
il a ramené d'autres personnes dans leur lit. Ménage a trois, comme on dit.
Ca m'a rendu dingue, tu vois ? J'étais pas habitué à ce genre de truc.
- Je suis catholique, putain. - Saint Tête-de-nœud.
Tais-toi.
Ca m'a rendu fou, tu vois ? J'ai commencé à l'insulter.
Je savais pas comment gérer ça, alors je me suis dit que le mieux
c'était de la traiter de pute ou de salope.
J'avais envie de lui faire du mal.
"C'est quoi ton putain de problème ?" elle essayait tranquillement de me calmer,
"C'était un autre moment, un autre lieu", elle disait ne pas avoir à s'excuser
parce qu'elle n'avait rien fait de mal.
Alors, je l'ai regardée droit dans les yeux et je
lui ai dit que c'était fini. Et je suis parti.
Bien joué.
Non, idiot. C'était une erreur.
Je n'étais pas dégoûté. J'étais effrayé.
Je me suis senti tout petit, comme si je manquais d'expérience.
Comme si je ne pouvais pas arriver à son niveau,
comme si je ne pouvais pas lui suffire.
Je ne me suis pas rendu compte que pour elle ça ne comptait pas.
Elle ne cherchait pas son ex, elle me cherchait moi, Bob.
Mais quand je m'en suis rendu compte, c'était trop tard. Elle avait déménagé.
J'avais trop de fierté, maintenant je n'ai que des regrets.
C'était la bonne. Maintenant je le sais.
Mais...
Je l'ai laissée partir.
Depuis, je suis chaque jour à la recherche d'Amy.
Façon de parler.
Assez de mélodrame à la con. Mon conseil ? Oublie-la mon vieux.
Dans ce monde, il n'y a qu'une salope, une salope avec beaucoup de visages.
Lève-toi Gros, on une réservation.
- Pour le bus vers le Quartier Chinois. - Vous allez faire quoi là-bas ?
Des affaires. On a peut espérer combien d'enveloppes comme celle d'aujourd'hui ?
Je sais pas.
Je sais pas si on va continuer la série longtemps.
Cool. Je serai content quand ça s'arrêtera.
Des millions de gens voudraient être des personnages de BD !
On a rien à voir avec ces mecs, qui font des trucs rigolos,
et courent dans tous les sens comme des cons, En disant... Ils disent quoi, déjà ?
"Snootchie-bootchies."
"Snootchie-bootchies." Qui dit parle comme ça ? On est pas des bébés.
Le monde est petit, mec. On se reverra.
- D'ici-là, baisse pas les bras. - J'essaierai.
Non. Essayer tu ne dois pas. Le faire tu dois...
Ta gueule ! On a un bus a prendre.
Putain de Jedi. Mec, pourquoi il faut
toujours que tu te mettes à parler comme ça ?
- Ta gueule. - Ta gueule, gros con.
J'imagine que vous vous demandez pourquoi je vous ai fait venir tous les deux
alors que nous avons des problèmes distincts à résoudre.
Je suppose que tu voulais faire d'une pierre deux coups.
Lui dire d'aller se faire foutre devant moi pour ne pas avoir à me répéter l'histoire.
- Va chier. - Je ne t'enverrai pas la cassette.
Ca suffit. D'accord ?
Ca suffit.
Bon, j'ai beaucoup réfléchi à tout ça,
j'ai examiné le problème sous tous les angles.
Banky, c'est la première fois de notre vie qu'il y a une tension entre nous.
Ca te fait chier que je sorte avec Alyssa et
tu voudrais que je signe pour le dessin animé.
Quelle perspicacité.
Alyssa,
toi et moi on va dans le mur
parce que j'ai du mal à accepter, disons, ton passé.
Belle image.
Moi, j'aurais dit "tes plans à trois".
Je ne le dirai qu'une fois : tais-toi.
Bon,
J'ai ma part de responsabilité dans les deux cas.
Avec toi Alyssa, parce que... je ne me sens pas à niveau,
tu as beaucoup vécu, tu as tant d'expérience,
je me sens petit, à côté de toi.
- Ca ne compte pas pour moi. - S'il te plait.
Laisse moi finir, d'accord ?
Banky, je sais pourquoi tu as du mal à supporter ma relation avec Alyssa.
C'est tellement évident depuis toujours,
je pense que je ne voulais pas le reconnaître.
Tu es amoureux de moi.
Quoi ?
Tu es attiré par moi. Comme moi, d'une
certaine façon, je dois être attiré par toi.
Ca se tient. On se connait depuis tellement longtemps. Bon, 'faut que j'y aille.
Je veux pas rater la fin de "la petite maison dans la prairie".
Il faut que tu l'acceptes, Banky.
Ca explique ta jalousie envers Alyssa, ton homophobie, ton sens de l'humour...
Tout ça parce que j'aime les blagues de culs... Banky. Arrête.
Accepte-le. Tu te sentiras mieux.
Bon.
Vous êtes sûrement en train de vous poser la même question
que je me suis posée ces dernières semaines :
Comment recoller les morceaux ensemble ? Pas ça...
J'ai cherché tout au fond de moi,
et c'est venu tout seul.
C'était clair. Je me suis senti mieux.
Je sais ce qu'on doit faire.
Après ça, toi Banky, toi Alyssa, et moi,
tous les trois... on sera finalement... soulagés.
Je t'en prie, ne le dis pas.
On doit faire l'amour ensemble, tous les trois.
Vous ne comprenez pas ?
Ca arrangerait tout.
Alyssa, avec toi, je ne me sentirai plus jamais coincé ou inexpérimenté.
Parce que j'aurai vécu une chose proche de ton expérience.
Avec toi en plus, ce qui rendra la chose encore plus forte.
Banky, tu expérimenteras enfin la vie sexuelle à laquelle tu étais destiné.
Avec moi, ton meilleur ami depuis des années.
On a tout vécu ensemble, sauf l'intimité, on aura vécu ça aussi.
Et ce ne sera pas totalement homo puisqu'une femme sera impliquée.
Quand on l'aura fait, ta rancœur envers Alyssa aura disparu
parce que nous aurons partagé un moment merveilleux avec la femme que j'aime.
Ce sera cathartique.
Ca nous réconciliera.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
D'accord.
Tu sais que j'en ai besoin.
Tu sais que ça nous aidera.
Non.
Dieu merci !
Désolé.
Je croyais que tu serais d'accord.
Tu croyais ? Qu'est-ce que je dois penser ?
T'as déjà fait des trucs comme ça avant.
Ca ne devrait pas être un problème pour toi. Tu ne peux pas me demander ça.
Bien sûr que si, je peux. Ca doit arriver. Tu ne le vois pas ?
Comment peux tu me refuser ça ? Qu'est-ce que je dois penser ?
Tu veux bien le faire avec deux inconnus,
mais quand je te demande te partager une expérience avec moi, tu refuses ?
- Je ne peux pas. - Bien sûr que tu peux.
Je serai là. Et quand on aura fini, on sera plus forts que jamais,
parce qu'on aura vécu ça ensemble. On sera
au même niveau, il n'y aura plus de limites.
Oh, Holden.
Tout ça c'est fini pour moi. Je suis passée par tout ça,
et je n'y ai pas trouvé ce que je cherchais...
Je l'ai trouvé en toi. En nous.
Faire ça ne te fera pas oublier les choses qui te tourmentent.
- Ca en créera d'autres. - Non. J'y ai déjà réfléchi.
Bien sûr que si !
Peut-être que tu me verras différemment après ça.
Peut-être qu'après tu m'en voudras de l'avoir fait.
Peut-être que je gémirai différemment, que tu
en voudras à Banky, que tu deviendras jaloux,
ou tu lui en voudras de l'avoir fait.
Tu m'en voudras, tu me détesteras pour avoir brisé votre amitié.
Et si jamais, bien que j'en doute,
si jamais je découvrais des qualités que je n'avais pas remarquées chez Banky,
si je tombais amoureuse de lui et que je te plaquais ?
J'ai vécu des choses comme ça avant.
Souvent.
Je sais que tu crois que faire ça t'ouvrira de nouveaux horizons
et te donnera de l'expérience.
Mais j'ai déjà vécu ces expériences moi-même.
Je ne peux pas te suivre dans les tiennes.
J'ai déjà donné.
Ou alors, je t'aime trop.
Et ça me fait mal que tu veuilles me partager avec quelqu'un.
Parce que je ne te partagerais avec personne.
Quoi qu'il en soit,
la discussion ne peut pas continuer.
Notre histoire non plus. Pas après ça.
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Je veux que tu le saches.
Mais je ne suis pas ta pute personnelle.
Je te le rends.
UN AN PLUS TARD
"La fin tragique de Chronic."
Un fantôme surgi du passé. Tu sais ce que ça vaut aujourd'hui ? 110 dollars.
Si tu le signes, ça vaudra encore plus Si tu la vends, je veux une commission.
Je sais pas si c'est vrai, mais on m'a dit qu'il y allait avoir un dessin animé ?
- C'était vrai. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comme tu vois. Pas de Chronic, pas dessin animé.
- Ca aurait été terrible ! - M'en parle pas.
Qu'est ce qui s'est passé avec Holden McNeil ?
Vous vous êtes brouillés à cause des droits ?
- C'est un peu plus compliqué. - Qu'est ce qu'il est devenu ?
Je sais pas. Je suppose qu'il ne dessine plus. Vous ne vous parlez plus ?
Non, pas vraiment.
Ouais, ça m"est déjà arrivé. Une fois j'ai fondé un club de BD avec un mec.
On s'est pouillés pour savoir qui avait les plus belles jambes, Electra ou Robin.
Bref, j'ai fini par quitter le Club, pour en fonder un à moi.
Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que.
Vous n'auriez peut-être pas dû tuer Chronic.
Je sais pas. Il y a certaines portes qu'il vaut mieux ne pas laisser ouvertes.
Comme la Porte de la Mort dans le dernier "Baby Dave", que t'as fait tout seul.
Tu vois ? T'as pas besoin de McNeil. Tu fais du super boulot tout seul.
Ca c'est du dessin. Regarde le détail dans le dessin du sac à main page 18.
Regarde comment tu dessines un pet. Dis-moi que t'es pas meilleur sans Holden McNeil.
Ce mec était un boulet pour toi,
- Tu vois ce que je veux dire ? - T'as raison.
Ouais, les vrais fans ont toujours raison.
Bon, continue à bosser comme ça, mec. J'adore tes blagues de cul. J'adore.
A plus tard.
Salut.
Suivant ?
Bonjour.
Merci pour ton soutien.
J'arrive pas à y croire. Tous ces gens sont si bizarres. C'est toi qui a voulu venir.
J'arrive pas à croire que ces gens sont comme nous.
Regarde ce mec avec ses oreilles pointues. C'est quoi ça ?
C'est un Vulcain.
- Un quoi ? - Un Vulcain, espèce de plouc.
Pourquoi tu ne vas pas nous chercher quelque chose à boire ? J'y vais.
"A la recherche d'Amy."
Ce n'est pas de moi.
C'est de moi.
Je t'ai gardé un exemplaire.
Salut.
Comment tu vas ?
Bien. Très bien. Et toi ?
Bien.
Le nouvel album se vend très bien, va savoir pourquoi.
Oui, c'est parce qu'il est vraiment bien. J'ai beaucoup aimé.
Merci.
J'avais pas vu celui-ci. Il est sorti récemment ?
Ca fait un mois. C'est un tirage limité.
Autoproduit. Juste 500 exemplaires. Ca va me plaire.
J'imagine. Le sujet te dira quelque chose.
"Finalement, elle m'a dit une chose très simple."
"En amour, tu dois t'intéresser à l'autre, pas à ses actes... Toujours."
Pardonne-moi Alyssa... Où que tu sois.
Ca a l'air d'être une histoire très personnelle.
Au bout du compte j'ai trouvé quelque chose de personnel à raconter.
Bon je vais y aller. Il y a des gens qui font la queue.
Oui.
Ca peut mal tourner. Je viens de voir une nonne traiter un môme de fils de pute.
Lis-le, si tu as le temps.
Je le ferai.
Si tu veux, appelle-moi. J'aimerais entendre ton avis... ou ce que tu veux.
D'accord.
Ca m'a fait plaisir de te revoir. Ca m'a fait plaisir aussi.
C'était qui ?
C'était qui, lui ?
Oh, juste un mec que je connaissais.
Suivant. Bon, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Mec, pourquoi il faut toujours que tu te mettes à parler comme ça ?
- Ta gueule. - Ta gueule, gros con.