Salut, c'est toi Hannah ?
On dit Hannah.
Et voilà Claire.
Moi, c'est Annie.
Je t'en prie, entre, Annie.
Je suis juste en train de nourrir Charley.
Pardon !
Ça, c'est Charley,
je suis sa tante… 'tante” pis pour lui !
Merde, une droguée !
Mon asthme.
Ça vous gêne, si je fume ?
T'es un peu kamikaze, non ?
T'es en quoi ?
En psycho.
Vite, le divan !
La psychanalyse,
on n'en fait presque pas.
La psycho, c'est l'étude scientifique
du comportement humain.
Ça va : je suis une face de rat !
T'as qu'à l'étudier.
Vous faites anglais ?
“Être ou ne pas être…”"
Bonne question !
C'est vrai.
C'est mon groupe préféré, The Cure.
- Le sien aussi. - C'est vrai ?
Tu te couleras dans le moule… frites ?
Super. 30 livres, tout compris ?
Ce qui m'inquiète,
c'est :
"Doit avoir SDHM", parce que je sais pas si j'en ai un.
Ça veut dire…
"Sens De l'Harmonie Ménagère".
Je devrai faire la poussière ? À cause de mon allergie…
Ça veut dire : "Sens De l'Humour Malicieux".
Une "analogie" à la poussière, c'est quoi ?
Les pellicules de Dieu ?
C'est de l'eczéma ?
Non, une dermatite.
C'est mieux que d'avoir la "déterminite" comme moi !
- T'es venue à pied ? - Non, en taxi.
Vas-y, installe-toi.
Perverse !
Elle est allée voir sa mère.
Jamais, jamais !
La salope !
J'y retournerai jamais !
Tu es très chic.
Parle pour toi.
Je t'assure. Je prends ça.
Laisse, c'est lourd.
Pour toi.
Un petit rien.
Fallait pas. Allez, donne.
T'as eu ton thé ?
Avec un sandwich. Y a qu'une heure et demie de voyage.
Un petit truc pour ton appartement.
Fallait pas.
Un achat de dernière minute.
La voiture n'est pas loin.
Au parcmètre ?
Non, dans le parking.
Ça fait drôle.
C'est vrai.
Londres, je veux dire.
- Ça a beaucoup changé ? - Je sais pas.
Oui et non. Tu vois ce que je veux dire ?
Je crois.
Tout a l'air pareil, mais…
Ça fait pas la même chose.
Connard !
Tu sais ce qui est bizarre ?
Te voir conduire.
Voiture de fonction.
Veinarde. Moi, j'ai que ma vieille bagnole.
Ça changera quand tu seras promue.
J'espère bouger bientôt.
Tu l'as lu ?
"Les Hauts de Hurlevent", d'Emily Brontë ?
C'est super. J'habite pas loin de sa maison.
- C'est vrai ? - Oui, j'y suis allée.
- C'est vrai ? - Oui. Le Yorkshire…
Une question.
Vas-y.
Ms Brontë,
Ms Brontë…
Avec qui vais-je faire l'amour ?
C'est comme la Pythie ?
Ouais, mais sans pitié.
"Se dressant devant.…"
"Se dressant droit devant elle…"
C'est de bon augure, non ?
A toi.
A son tour.
Pose ta question à Emily.
Trouverai-je bientôt Un mec ?
Faut dire "Ms Brontë" deux fois.
Pardon.
Miss Brontë…
Ms Brontë.
Trouverai-je bientôt Un mec ?
Prépare-toi.
"Doit jouir…"
Il saura quoi faire
de son index, au moins !
Faut un savon spécial pour ta…
Des fois.
C'est contagieux ?
T'as dansé le tango avec une râpe à fromage,
on dirait !
Pardon.
Ça va ?
Je déconnais.
Je sais.
Faut bien rigoler.
Ça va, je t'assure.
A tout de suite, alors.
Quelles belles maisons.
Et c'est tranquille, comme rue.
On y est. Je suis tout en haut.
Quel joli petit jardin !
C'est à ceux du rez-de-chaussée.
J'ai plus de souffle. J'ai pas la forme !
Et voilà ! "Home sweet home" !
Bienvenue en mon humble demeure, entre autres clichés !
C'est charmant. Gai et lumineux !
Le jaune est toujours ma couleur préférée.
J'ai repeint en arrivant.
Primevère.
Ça fait pisseux. Ça ne me plaît plus.
Je mets l'eau pour le thé.
Quelle vue superbe !
Ça surprend !
Bonjour, Mme la pie.
Je suis si superstitieuse.
T'as le droit.
C'est idiot, je sais.
Un fax !
Pour mon travail.
Tu as vraiment tout.
Je ne dirais pas ça.
Tu veux quoi ?
J'ai du thé ordinaire, des infusions…
Ou du café.
Du café. Ça t'embête pas ?
Pas du tout, j'en prendrai.
Quel canapé super. Habitat ?
Non, ma sœur n'en voulait plus.
Un canapé-lit.
Assieds-toi. Donne-moi ça.
Je l'ouvrirai plus tard.
Je dors là ?
Non, c'est moi.
Toi, tu dors dans mon boudoir.
Suis-moi.
Tu as un velux.
Un peu bruyant quand il pleut.
Tu vois les étoiles. Romantique.
J'ai changé les draps, voilà une serviette.
Pourquoi je dors pas là ?
Parce que ce matelas est plus bas que l'autre
et je connais tes allergies.
Tu seras mieux ici.
Tant que je ne suis pas par terre, ça va.
La salle de bains, si tu veux chier. Je fais le café.
On devrait prendre un cercueil
et tout mettre dedans.
J'entends rien.
On devrait prendre un cercueil et tout mettre dedans.
Vite, j'ai froid !
Je fais ce que je peux.
Tu me prends pour Speedy Gonzales ?
J'ai les bras niqués.
A moi.
A toi.
Tu le veux ?
Tant mieux, pas moi !
"Introduction à la sémiotique", à moi !
"Les Hauts de Hurlevent". T'as qu'à demander à Ms Brontë
comment se déroulera le reste de ta vie !
J'ai pas envie.
J'insiste !
Tu veux pas ?
Intéressant, moi non plus !
On fait quoi ? Il y en a cinq.
On coupe celle-là en deux.
Prends-en trois, j'en prends deux.
T'en prends trois, j'en prends deux,
et tu donnes celle-là à ta mère.
Et ta mère à toi ?
Elle la casserait lors d'une de ses saouleries !
C'est super. Tu as de la chance !
Je pense déménager, en fait.
Pourquoi ? C'est parfait, ici.
Je veux acheter.
Pourquoi ?
C'est du gaspillage, Un loyer. C'est moins cher
de rembourser un prêt.
C'est dur de sauter le pas.
T'as aucune sécurité comme locataire.
T'as du courage. Je pourrais pas acheter seule.
Moi, pas avec quelqu'un.
Je veux construire avec quelqu'un.
Qui ça ?
Ma chance peut tourner,
je peux rencontrer quelqu'un.
J'ai de l'argent de côté.
Moi, je le dépenserais. Les économies et moi.…
Tu t'en sers toujours ?
Des tasses.
Je les ai depuis des années.
Moi, j'y ai mis des cactus.
Tu te rappelles où on les a eues ?
Au marché. Tu avais une cystite.
C'est vrai. Tu en as pris deux et moi, deux autres.
Non, tu en as deux et moi, trois.
C'est pas juste !
Toujours des problèmes ?
Tu bois du lait, maintenant, ou…
Prends du sucre.
Allez, je suis en vacances, tant pis !
Vive le danger !
- Ta peau va bien. - Oui, ça a disparu. Finalement.
Je fume toujours. Je peux ?
J'ai pas de cendrier.
C'est pas grave.
On peut prendre ça.
Toujours la même contradiction.
- Et le boulot ? - Un cauchemar, aujourd'hui.
J'ai hérité des problèmes de mon prédécesseur. Mon ex-patron.
Je l'avais prévenu, il n'a rien voulu savoir.
Il a trouvé de meilleurs pâturages
et m'a refilé le bébé !
C'est quoi, le problème ?
Il avait commandé la gamme de printemps à une société
qui n'a pas livré dans les temps.
J'ai menacé de ne pas payer.
Ils me font des emmerdes.
C'est des enveloppes ?
Toute une gamme de papeterie.
Les problèmes…
Je connais : je veux changer de boulot.
J'ai fait gestion du personnel
pour m'occuper des gens,
et je me retrouve avec un boulot où je passe
90% de mon temps à pousser des papiers sur mon bureau.
Et c'est plus pareil depuis le départ de Patsy.
Une des secrétaires en chef. On rigolait bien avec elle.
Elle a pris sa retraite.
Excuse-moi une minute.
Je viens de me rappeler un truc.
Tu mets des lunettes ?
Seulement pour lire et écrire.
T'as l'air si mûre.
Pas trop, j'espère.
Je n'ai pas ouvert ton cadeau !
Joli papier.
Pratique, ça.
Super. Merci beaucoup.
- Ça va bien avec la pièce. - Très joli.
Faut que je t'achète des fleurs.
On n'a pas besoin de lui dire.
Motus et bouche cousue.
Ça lui ferait de la peine.
Marché conclu.
Franchement, j'en ai marre d'elle.
T'as raison.
Si on cherche un appart maintenant,
on peut récupérer celui d'une 3ème année.
Je sais pas ce que je vais faire l'an prochain.
J'aurais peut-être envie d'être seule.
Tu veux vivre toute seule ?
"Le changement vaut le repos",
et autres cancaneries-âneries de basse-cour !
Super pour moi.
Désolée si ma vie ne te convient pas !
- Que fait Annie à la rentrée ? - J'en sais rien.
Si on cherche maintenant, on trouvera un appart à deux.
Ça risque d'être trop cher.
Plus petit qu'ici.
Je rentre chez moi pour les vacances.
Je veux pas penser à ça.
Ça n'intéresse pas Hannah. Elle veut vivre toute seule.
C'est vrai ?
J'arrive pas à y croire. 260 mille livres !
Les gens paient ça pour un deux-pièces ?
Apparemment.
C'est une blague.
Je ne pourrais pas mettre ça. Et je ne voudrais pas.
Mais je suis curieuse.
De voir comment vivent les nantis.
Ça risque de t'amuser aussi.
Mieux que de traîner au palais de Buckingham
ou à la Tour de Londres.
Et des films, tu peux en voir dans ta province.
D'accord, ça sera marrant.
Il faudra qu'on ait l'air riches.
Ça sera drôle.
J'aurai l'air de la cousine pauvre !
Tu seras très bien. Tu seras ma conseillère financière.
Et si je dis ce qu'il faut pas ?
Il faudra que j'achète, c'est tout.
J'espère que t'aimeras le restau demain. Il est différent.
Tu manges toujours chinois ?
J'aime tout ! Sauf les champignons et les cacahuètes.
Zut ! Ma tarte champignons-cacahuètes !
Blague.
Tu lis toujours beaucoup ?
Pas mal.
Surtout quand je voyage.
Pas moi. Pas autant qu'avant.
Où t'as eu ça ?
C'est trognon !
Prends-le.
Je peux pas.
C'est un échantillon.
J'en ai plein.
Celui-ci est super.
On dirait du papier, au toucher, c'est du cuir,
en fait, c'est du plastique.
Pour écrire tes secrets. Prends la taille au-dessus.
C'est trop.
Une chemise, ça te dit ?
On était dans un bar à vin, à Wakefield,
et il était déjà à moitié beurré.
Il était là depuis des heures, avec ses collègues.
Comme une idiote, j'ai choisi ce moment-là
pour lui annoncer que je voulais rompre. Devine ce qu'il a dit ?
Que j'étais en rogne contre lui,
parce qu'il m'avait dit une fois
qu'il ne voudrait jamais se marier.
Tu trouves ça logique ?
Je suis là,
j'essaie de larguer ce type,
et il me dit que je veux l'épouser !
Et je voulais pas !
Il m'a l'air d'un con.
C'est un con.
- T'es restée longtemps avec ? - Un an et demi.
Et t'as supporté ça ?
Non, puisque je l'ai quitté !
Il aurait pas duré le week-end avec moi. C'est mon problème.
Je tiens pas.
Ça m'apprendra à sortir avec un ivrogne.
Je sais. Je viens de m'en farcir un.
Je sais pas…
Où on rencontre un homme à trente ans ?
T'as laissé ta carte Vermeil dans le train ?
C'était délicieux.
T'en veux encore ?
Je peux plus.
Comment va Thelma ?
C'est toujours une mère modèle !
2 litres de gin par jour et elle gerbe mes repas dominicaux.
Elle fait la gueule, là.
Pourquoi ?
Comme une idiote, je lui ai dit que tu venais.
Elle voulait que je t'amène.
Allons-y, je veux bien.
Non, merci !
Je la souhaite pas à mon pire ennemi,
encore moins à ma plus vieille amie !
Un week-end sans, ça me fera du bien.
Elle t'embrasse.
C'est gentil. Tu l'embrasseras de ma part ?
Et Kathy ? Elle fait toujours son pain ?
Oui. Elle va très bien.
Fantastique, ce pain.
Elle a un béguin, au boulot.
Un nouveau venu. Mais pas dans le même service.
C'est drôle de la voir se bichonner pour aller bosser.
J'aimerais qu'elle trouve quelqu'un.
Ça fait si longtemps qu'elle est seule.
Au dernier amant de ma mère, j'ai dû appeler la police.
Il a voulu forcer la porte à 3 h du mat. !il a pas fait long feu.
C'est bizarre : si elle sort vraiment avec ce type…
J'ai peur d'être jalouse.
Jalouse du mec
ou d'elle parce que toi, t'as personne ?
Ni l'un ni l'autre.
C'est dur à expliquer…
J'ai peur…
De la perdre un peu.
Ça paraît idiot, mais…
- Vous êtes comme 2 sœurs. - Peut-être.
C'est pour ça qu'il faut que je parte, parce que
je dépends trop de ma mère.
Ma mère dépend trop de moi.
J'ai jamais vraiment été indépendante.
Pas comme toi, t'es indépendante,
t'as tout ça. J'admire vraiment ça.
J'ai pas eu le choix !
Mon indépendance,
on me l'a enfoncée dans le crâne.
Et s'occuper d'une mère alcoolique toute sa vie,
c'est pas vraiment être indépendante !
Allez,
on va se beurrer !
Pourquoi pas ?
Ça va ?
Oui, très confortable, ce lit.
Je sais.
T'es bien, sur le canapé ?
Je dors là quand je suis malade. Pour la télé.
Merci pour le dîner.
Pas de quoi. Je ne suis pas un cordon-bleu.
Dommage, j'ai pas le temps de te faire à manger.
Peut-être la prochaine fois.
J'aimais bien ta cuisine.
Je te ferai des pâtes, comme au bon vieux temps.
De vrais coqs en pâte !
Bonsoir. Fais de chauds rêves !
Appelle, si t'as besoin d'un truc.
Hannah Mills pratique une opération à fer ouvert
sur une boîte de tomates !
Qu'est-ce que t'as mis ?
A ton avis ?
On dirait Snoopy déguisé en Baron Rouge !
J'y peux rien si ça me fait pleurer.
Tu veux un tuba ?
Je blague !
Je vais le faire.
Non, ça va.
Je coupe les oignons, tu ouvres la boîte !
Ça me fait pas pleurer, regarde.
Facile, t'as pas d'allergies comme moi.
Je peux pas pleurer.
J'ai pas pleuré depuis l'âge de neuf ans.
C'est vrai ?
Je pleure depuis toujours.
Enfin, depuis l'âge de 8 ans : je me souviens de rien avant.
Sans blague ? Pourquoi ?
J'en sais rien. Y a comme un grand trou.
Mes parents se sont séparés quand j'avais 8 ans.
Les miens aussi.
Quand t'avais 8 ans ?
Mon père nous a plaquées quand j'avais 8 ans.
Mon père a fichu le camp avec une autre femme.
Le mien aussi.
Quelle coïncidence !
Synchronicité.
C'est quoi la différence entre les deux ?
Pour Jung, la synchronicité
c'est 2 choses qui se passent au même moment.
L'une, dans la réalité,
l'autre, dans le psychisme. Tu comprends ?
Synchronicité de cuisine !
Qu'est-ce qu'on mange ?
Des spaghettis au thon.
- J'ai horreur du thon. - N'en mange pas !
Tu sais que je n'aime pas l'odeur de poisson !
Désolée.
Elle peut cuisiner ce qu'elle veut.
Sa chambre n'est pas à côté de la cuisine !
- Tu veux te battre ? - Fais pas l'enfant !
Kojak !
La ferme !
Enfonce-toi ça !
Quel culot !
Je suis mal, maintenant.
Pas la peine.
Nous, on aime le thon, non ?
Avec "Au-delà du Principe du plaisir", publié en 1920,
Freud élargit sa première théorie sur les rêves
pour couvrir les cauchemars récurrents
des soldats traumatisés en 14-18.
Nous parlons aujourd'hui de stress post-traumatique.
Ici, les rêves montrent la compulsion
de répéter - et ce faisant de tenter de maîtriser activement -
ce que le sujet a subi passivement.…
- Mon magnétoscope. - Ça marche ?
Attention, il y en a des rares…
Ton sac de couchage.
- Ricky, ça y est. - Je vérifiais juste.
Gaffe à mes disques.
La salle de bains, à gauche.
Étroit, l'escalier, hein ?
Nous, ça va.
Pour toi, tu veux dire ?
Bon, du thé.
Café.
Alors ? Sympa, hein ?
J'aime pas le marron.
Quel marron ?
Les murs sont marron, le papier peint est…
C'est pas marron, c'est bordeaux : on picole !
C'est marron.
La moquette est marron, le lino aussi.
Peut-être que si vous peigniez tout en blanc, ça vous aiderait
à voir la vie en rose !
Tu crois, Ricky ?
Tu dormiras bien, là-dessus ?
Ça risque d'être juste, mais…
Tout est relatif.
Mets les coussins par terre et dors dessus.
Y a un bout de bois qui me rentre dans le cul.
Ne t'en vante pas,
on voudra s'asseoir dessus.
J'aurai pas le cul dessus
quand je dormirai.
Y aura qu'un pauvre trou-duc, dessus !
Ça ira en attendant que t'aies une piaule.
Quel salaud, ton proprio.
J'allais lui filer un gnon, mais bon…
Bon, tout le monde a…
Des traits de personnalité différents.
Bon, y a des traits cardinaux.….
Secondaires…
Pas besoin de stéréo, je suis pas idiote.
Bon, y a trois différents…
- Groupes de… - Traits !
Ton trait cardinal…
Mon trait cardinal, c'est… Que penses-tu
de Margaret Thatcher ?
Tu crois qu'elle sera assassinée,
ou qu'elle va continuer ad nauseam jusqu'en l'an 2000 ?
Qu'en pensez-vous ?
Je sais pas.
Eh oui, Annie. Tu sais pas et tu t'en fiches !
Le trait cardinal d'Abraham Lincoln, c'était l'honnêteté.
Ça lui a pas réussi !
Pourquoi tu veux pas parler
de ton trait…
"Mon trait cardinal", de Hannah Mills.
Mon trait cardinal, c'est…
la générosité.
C'est vrai. Elle est très sympa.
Mon amie approuve, très gentil à elle.
Bon, c'est ton moteur principal…
Tout à fait.
Aurais-tu un trait cardinal, par hasard ?
Tu vois, Annie, je crois que ton…
C'est à vous que je parle, monsieur.
L'honnêteté. Je dis les choses comme elles sont.
C'est un bobard, M. Richard… C'est quoi, ton nom de famille ?
Richard Burton, je t'avais pas dit ?
- Tu blagues ? - Non, c'est vrai.
Je lui ressemble pas vraiment.
Ça, tu peux le dire.
Ma mère avait le béguin pour lui…
Il était craquant.
Espérons que tu finiras pas comme lui.
A ton avis, c'est quoi ton trait cardinal ?
Je sais pas.
Tu devrais relever plus la tête.
Tu as toujours l'air stressée.
Ton attitude est peut-être la cause de ta peau croûteuse.
Excuse-moi !
Crois-tu que ton ample silhouette
est due au fait que tu te bâfres ?
Ou est-ce juste que tu ne fais pas assez l'amour ?
C'est comme ton rêve.
Quel rêve ?
Elle fait un rêve sur…
Un grand ténébreux dans sa chambre.
Une forme sombre.
- Avec une canne. - On a dû décrire
nos rêves dans un cours.
T'es trop honnête.
C'est intéressant.
Je ne veux pas en parler.
Mais si tu allais voir un thérapeute…
Elle veut pas en parler, ferme-la !
Tu es très agressive.
Et ?
T'es peut-être angoissée.
On l'est tous, non ?
Non, on est tous…
En train de nager ?
On est tous le centre de notre propre attention.
C'est mieux que d'être dans un centre de détention.
Où j'aurais pu être !
Il faut avancer…
Mieux que de retarder !
Si tu essayais d'écouter…
J'ai écouté vos psycho-niaiseries
toute la soirée ! Je n'apprécie pas
d'être analysée par deux étudiants
en deuxième année de psycho.
Elle n'est pas très heureuse.
Bon, elle a une personnalité de type "A".
Elle risque d'avoir une crise cardiaque ou un truc.
T'as envie de…
Non, désolée.
Je crois que je…
Frappe à la porte, mais pas trop fort.
Des frites au curry,
beaucoup de sauce, pas comme la dernière fois.
- Parfois, je suis diabolique. - Mais non.
Je t'ai jamais vue comme ça.
Désolée.
J'avais peur.
Ricky manque tellement de tact.
Tu peux le dire.
C'est un truc très intime, ce rêve.
Je sais ce qu'il signifie.
Vraiment ?
Je crois.
J'aimerais bien le savoir, moi.
J'aime pas qu'on me psychanalyse,
c'est tout.
Typique des étudiants en psycho, hein ?
Je l'aime plutôt bien. Il assure.
Ouais, il est ok.
Tu lui plais.
- Quoi ? - Je t'assure.
Dis pas de bêtises.
C'est à moi que tu parles ?
Gros lard…
Excuse.
Vous dansez bien.
On t'attend.
Je suis beurrée !
Je vais me coucher.
Déjà ?
Bonne nuit.
Ms Brontë, Ms Brontë, vais-je baiser bientôt ?
Allez !
Ferme les yeux.
C'est écrit : "mort”.
Putain, super !
C'est symbolique.
Ça symbolise la mort de ma vie sexuelle, oui. À ton tour !
Miss Brontë…
Ms Brontë.
Ms, comme "Maladies Sexuelles".
Vais-je…
Quoi ?
Vais-je baiser ?
La même question ?
Voyons voir.
C'est une page blanche.
Désolée.
C'est pas prévu dans les règles ?
Merde, ça marche pas quand on est beurré.
Tes récepteurs doivent être bouchés.
Ricky, j'ai le tournis !
Faut que j'aille me coucher.
Je t'aime bien.
Moi aussi. On est potes.
Tu le sais, hein ?
Tu me plais.
Je t'aime…
- Je ne… - Je suis désolée…
Je te trouve chouette.
T'es super, mais.…
Tu vois…
J'ai un problème…
C'est tout simple, mais…
Je suis amoureuse…
De quelqu'un d'autre.
J'ai envie de frites au curry.
Ça sera pas ouvert.
Je te prends un truc aigre-doux, genre poulet.
Il est 6hH35 du matin, on est dimanche !
T'es sûre
qu'il te plaît pas ?
Mais tu l'aimes beaucoup.
Oui, il est chouette.
Pourquoi il te plaît pas ?
Il est un peu… potelé, non ?
Alors, c'est son apparence ?
T'en penses quoi ?
Que c'est un peu fort de ta part.
Comment ça ?
Tu dis toujours que
les mecs te trouvent pas attirante à cause de…
Je suis pas attirante, non ?
- Je trouve que si. - T'es pas un mec.
Vrai !
Je retourne au lit.
Il va être fatigué, à son retour.
J'espère qu'il va bien.
Il a juste dû sauter d'un pont.
Ça va pas ?
Je blaguais.
Je suis sûre qu'il est impec.
Je me sens coupable.
On peut pas garder ses affaires un siècle.
Ça a déjà dû lui arriver.
- Les profs s'en branlent. - Il a dû aller chez sa mamie.
J'essaie d'avoir son adresse par la fac ?
On pourra lui écrire, voir s'il va bien.
Bonne idée, Watson.
Élémentaire.
Il a dit "première à gauche".
C'est celle-ci.
S'il est pas là, on dit qu'on passait par là.
Oui, faut pas faire peur à sa mamie.
C'est ça.
C'est celle-là ?
C'est le numéro 5…
Non, c'est là.
Pas de sonnette.
Viens, me laisse pas tout faire.
Ricky habite ici ?
Pourquoi ?
On est des amies à lui.
On passait par là.
Il est là ?
Il a pas d'ennuis ?
Pas du tout. On est en fac avec lui.
A Londres ?
Il est sorti.
Il revient quand ?
Je sais pas.
- Comment il va ? - Bien.
Vous savez où il est ?
Peut-être sur le front de mer.
On va le chercher ?
Vous lui direz qu'Annie et Hannah sont passées ?
Salut, je t'avais pas reconnue toute habillée.
Pardon ? Vous êtes M. Evans ?
On nous attendait à quatorze heures.
C'est Claudine, non ?
C'est Ramsey qui t'a dit de me charrier ?
On m'a dit plein de choses sur toi. Qui est ta charmante amie ?
Je crois qu'il y a malentendu.
On avait rendez-vous à 14 h pour visiter.
Jerry Wall a dit qu'il vous avait prévenu.
C'est des conneries.
- Il ne vous a pas téléphoné ? - Il m'a dit demain.
Je suis sûre qu'il a dit aujourd'hui.
Laissez tomber.
Écoute, chérie, monte.
Très bien, "chéri". On monte où ?
Huitième droite.
C'est par là ?
- Non, l'ascenseur est ici. - Pire qu'un hôtel !
Regarde, c'est super.
- Je peux pas. - Tu tomberas pas.
- Ça change rien. - Tu rates quelque chose !
Je m'en fiche.
C'est en pente : quand les poules pondent,
les œufs roulent jusqu'en bas.
C'est une usine d'omelettes géantes.
- Ça va ? - Maintenant, oui.
C'est par ici ?
Je crois que c'est à droite.
Numéro 80.
Entrez, les filles.
- Si nous vous dérangeons… - Je me lavais les dents.
Entrez.
Allez-y, tout droit.
Vous avez un étage ?
Oui, c'est un duplex. 55 m2 par étage.
Ça doit être l'œuvre originale dont Jerry me parlait.
- Vénus sortant des eaux. - Non, mon ex-copine.
Au moins, vous ne la regardez pas de haut !
Une tasse de thé ?
Merci, on ne peut pas rester longtemps.
Une bière ?
- Du vin ? - Non, merci.
J'ouvre une bouteille, allez.
C'est un micro-ondes ?
Micro-ondes, four, plaques chauffantes.
Vous êtes sevré, alors ?
Faites comme chez vous.
- Mon Dieu, regarde ! - Un hamac.
- Un coup de balançoire ? - Non, ça me rend malade.
Par beau temps, on a vue sur la lutte des classes ?
Jusqu'à l'horizon, mon chou.
On dirait un hublot.
C'est l'effet paquebot.
- Cigarette ? - Non, merci.
Clope ?
Et que voit-on par la fenêtre ronde ?
Lever de rideau !
Voilà Tower Bridge.
A gauche de la grue, Big Ben.
Et là-bas, la City.
C'est quoi, votre nom ?
La Fée Carabosse.
- J'aime votre télescope. - Merci beaucoup.
- Super pour observer les grues. - On peut sortir ?
Bien sûr.
Tu vas l'acheter ?
Absolument.
Avec lui par-dessus le marché ?
Par-dessus la rambarde, oui.
- Vous cherchez les waters ? - Non, ça va.
Elle s'est pas remise de "Sueurs froides".
C'est votre bateau ?
- Les voisins sont comment ? - Sais pas.
C'est sympa, ça.
Venez voir ça.
Canary Wharf.
Dommage qu'ils n'aient pas pu se payer d'architecte !
- Vous vivez ici depuis longtemps ? - 4 ans.
Pourquoi vous partez ?
Envie de voyager.
Avec les bohémiens ?
Faire l'Afrique à moto,
les Andes en montgolfière, l'Amazone, etc.
Que faites-vous ?
- Grutier ? - Opérations à terme.
- Vous faites quoi, après ? - Rien avec vous, c'est sûr.
- Qui est la petite fille ? - Ma fille, Mardi.
Elle est née un samedi, mais sa mère est barge.
Mignonne.
Je la vois jamais.
Et vous, vous faites quoi ?
Je suis pathologiste, elle est chirurgien esthétique.
Ça tombe bien.
Une taffe de joint ?
- Non, merci. - Pas notre truc.
Les poutres sont saines ?
L'humidité ne monte pas jusqu'ici ?
A 30 m de haut ?
- Et l'humidité grimpante ? - Y a des doubles-vitrages.
Sûres ?
Certaine.
Vous avez eu beaucoup de visites ?
Jerry a les clés, ce branleur !
Il devait faire visiter la semaine dernière,
à quoi il joue ?
Vous restez sur votre prix ?
Voilà où je voulais en venir.
On pourrait faire un petit putsch.
Comment ça ?
Supprimer le parasite.
Qui ça, Jerry ?
Il a pas besoin de savoir.
Je baisse mon prix jusqu'au vôtre. Hop, réglé.
Super.
Vous baissez de combien ?
Vous offrez combien ?
Il y a des chambres, non ?
Vous les cachez où ?
En bas. Vous voulez les voir ?
J'en meurs d'envie.
Suivez le guide !
Un cognac ?
Elle conduit. N'est-ce pas ?
Exact.
La chambre principale.
Vous regardiez vos photos de famille ?
C'est ma sœur, la petite puce.
Salle de bains attenante.
Douche à jet puissant. Plein d'espaces de rangement.
On doit filer. Un autre rendez-vous.
Vous cherchez un appart à deux ?
Non, c'est moi qui achète.
Je vous avais pris pour des goudous.
Rêve toujours !
- On ne l'est pas. - J'ai rien contre.
Merci beaucoup.
Faut aimer la vie qu'on mène et mener la vie qu'on aime.
Mon bureau.
A bientôt, merci beaucoup.
Vous avez pas vu les autres wc.
Un.…
Deux. Avec salle de bains. Je m'en sers jamais.
La deuxième chambre.
Super, merci.
Où vous allez ? J'ai pas commencé.
- Ça va. - Attendez !
Désolées, au revoir.
Quel cauchemar !
Moi qui avais envie d'aller aux toilettes.
- Quel branleur. - Immonde, l'appart !
Ne dénigre pas mon futur appartement.
Un verre de champagne ?
Merde !
Appuie sur le bouton.
On descend, je vous montre la piscine,
on remonte et on boit ça, d'accord ?
Vous avez un problème ou quoi ? Vous êtes zarbi !
Vous avez un problème, bordel ?
Salopes !
J'y crois pas !
Quel con.
Complètement défoncé à la coke.
- Ah bon ? - Bien sûr.
Comment tu le sais ?
Vous, les filles de Wakefield, vous débarquez !
Je suis si naïve.
Quand reviens-tu vivre à Londres ?
J'en sais rien.
L'appart suivant, on le voit avec l'agent immobilier.
Il s'appelle Lance.
Il a l'air d'un gentleman. Je l'ai eu au téléphone.
Sir Lancelot.
On est un peu en retard.
C'est joli, hein ?
J'adore ces vieilles marches.
Encore une caméra !
C'est toi Claudine, cette fois.
Lance est pressé.
Joli, le hall.
Bonjour, Miss Mills.
C'est Ms Mills.
Excusez-moi, Ms Mills.
Vous devez être Lance ?
Non, je ne suis pas Lance.
Il est malade, je le remplace. Adrian Spinks.
Après vous.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a mangé un curry trop relevé hier soir.
Épargnez-nous les détails.
Très jolie pièce blanche.
Pourquoi fermer les volets ?
Je viens d'arriver. Vous êtes les premières.
C'est pour cacher les HLM ?
J'illumine votre vie !
Il y a mieux, comme vue.
Les fenêtres sont grandes.
Oui, mais pour voir quoi ?
Et par là ?
Regardez : la salle de bains.
Pas très grande, la baignoire.
De la place pour deux.
Deux savonnettes, oui.
Vous…..
Cherchez un appart à deux ?
J'aurais cru.
- Beaucoup de fissures. - En surface, seulement.
Vous les avez peintes ?
Non, c'est le plâtre.
Et ?
En se contractant, il se fissure.
Je vois bien, mais ça n'est pas terrible.
Je suis d'accord. La qualité, ça se paie.
La bouche s'active, mais le cœur n'y est pas ?
Il n'y a que l'honnêteté qui paie.
Qu'y a-t-il par là ?
Je vois, c'est une sorte
de cuisine, salon, bar, restaurant, mouroir ?
Frigo, lave-linge, lave-vaisselle.
Gardez vos mains pour les jours sans.
Je m'en sers pas, les jours sans.
Pardon, vous avez dit…
Votre nom, c'est Adrian ?
Adrian Spinks.
C'est ce que je pensais.
Cheminée victorienne d'origine.
Je vous assure.
Venez voir.
Vous pouvez installer un feu de charbon artificiel au gaz
ou brûler de vraies bûches. A vous le choix.
Je rêve !
C'est vrai.
T'es une fille qui sait pas dire…
Non !
Bien ce que je pensais.
C'est une fête. Pas terrible, tes fringues.
C'est pas des funérailles ? T'es en noir.
J'ai une maladie funérienne.
Je l'attraperai, si on baise ?
On baisera pas, donc tu sauras pas.
On mord pas !
Tu l'auras cherché !
Pardon, je suis une dame.
Vas-y...
Je suis le passager. C'est toi qui conduis.
J'ai pas de levier de vitesse.
La Dame de Fer ne fait pas demi-tour.
On petit déj ?
Ceux qui attendent seront servis.
Saucisse et œufs.
Une saucisse et 2 œufs, tu veux dire.
Ça refroidit, mange vite.
Tu veux te battre ?
Pacifiste.
Je vais aux toilettes.
Et à mon retour, jeune homme,
on mange et on ne parle pas.
Dépêche-toi !
On travaille le samedi. Quel zèle !
Un brouillon de disserte.
J'en suis aux "réactions affectives à la peur”.
C'est sur les fantômes ?
Non, sur l'érection de…
Petite cochonne !
Non, l'érection des poils sur le corps, etc.
Tu cherches une nouvelle érection dans la vie ?
Tu veux du chocolat ?
C'est gentil, merci.
Sers-toi.
Joli caleçon.
Cadeau de mon ex.
Pardon.
C'est Un cours particulier ?
Elle parlait de mon ex.
Pas vrai.
T'essaies de travailler ?
Oui, j'essaie.
Viens, Casanova. C'est pas un bordel, ici.
Tu peux pas entrer dans chaque boudoir et te choisir une fille.
Faut que j'aille nourrir |le monde.
- Essaie les télégrammes ! - T'as un problème ?
La fac du nord de Londres ?
Vous y étiez ?
Toutes les deux.
En études commerciales ?
Vous aussi ?
Non, en anglais.
- Et vous ? - Psycho.
- J'ai eu mention assez bien. - Bravo.
J'allais trop au pub.
J'ai eu mention assez bien et j'allais pas trop au pub.
Mention très bien et je fumais plein de joints.
Je me suis bien amusé.
Tant mieux pour vous.
La population de la Chine.
Bonne chance si t'appelles, c'est toujours occupé.
Tu me paies le bus ?
Tu veux rire !
A plus.
Prête-moi 40 pence.
Pourquoi ?
Pour pas rentrer à pied.
Elle te les prêtera pas.
- Pourquoi ? - On n'est pas une banque.
Désolée.
Tu m'écoutais ?
Quoi ?
- 40 pence ? - Pourquoi ?
- Lobotomie ! - Je suis fauchée.
Embrasse-moi.
Elle doit payer l'usage de mon bout fétide, non ?
Casse-toi !
- Elle aime la violence. - Dehors !
Quand je baise une femme, elle est baisée à jamais !
Pourquoi il l'a pas appelée ?
Je sais pas. Il a dû perdre le numéro.
Ça t'embête ?
Et toi ?
Il est comment ?
Au plumard ?
Pas genre plume, genre patate !
Ces trucs me fichent la trouille.
On dirait ma mère.
Le clown de la télé !
Il te va bien.
Regarde, j'adore la couleur.
50 pence.
Ça va avec mes cheveux ?
T'as l'air d'une carotte ! Et ça ?
Joli.
Jumelles !
50 pence, super !
- On les prend ? - Ça oui.
Puis elle s'est assise sur ma figure, monsieur l'agent.
Bonjour. Tu veux ton petit déjeuner ?
Une petite baise sur canapé ?
Une femme n'est à l'aise que sur ma fraise.
Désespérant.
J'ai un fantasme qui revient sans cesse…
Dans ce fantasme…
Je baise.
En fait, on me force…
À baiser…
Avec quelqu'un.
Et le truc, c'est que.….
Il y a plein d'hommes.…
Qui nous regardent.
Comprends-moi bien : c'est un fantasme, pas la réalité.
C'est un mythe que plein d'hommes croient,
mais qui peut mener au viol.
L'idée que…
Une femme veut dire "oui",
quand.….
Elle dit "non”.
Je peux ramener mes potes du foot pour qu'ils regardent.
Que voit-on par la fenêtre carrée ?
Un jardin divisé.
J'en suis navrée.
Cet appartement a le bout du fond.
Un peu aride, non ?
Vous ferez des merveilles de vos mains vertes.
Vous ne nous reconnaissez pas, hein ?
Vous êtes vaguement familières.
Vous, je vous reconnais.
Et elle ?
- C'est quoi, votre nom ? - Annie.
Non, désolé.
- La deuxième chambre ? - Comment refuser cette offre ?
Vous venez de perdre votre commission.
- T'as mordu où il fallait pas. - Je mords, mais j'aboie pas.
Elle m'aime !
C'est quoi ?
Je suis l'angle droit dans le triangle.
- Bandit manchot ! - Ça va ?
Très bien. Amusez-vous bien.
Tu veux pas que je vienne ?
Non, ça va. C'est cool.
Je le voulais à la fraise !
T'as du pot qu'elle t'en ait rapporté.
Pourquoi t'as cassé avec ton ex ?
Elle voulait m'amener devant l'autel.
Sans blague ?
J'en ai eu marre qu'elle pleure sans arrêt.
C'était à cause d'elle ou t'as peur de t'engager ?
C'est des couilles tout ça.
Quoi ?
L'engagement.
Le vagin.
Chouette endroit.
Pas envie d'y vivre.
Vous êtes agent immobilier depuis longtemps ?
Cinq, six ans.
- Vous avez une alliance. - Je suis marié.
Félicitations.
Depuis longtemps ?
Bientôt le second anniversaire.
- Des enfants ? - Tout à fait.
Combien.… 2,2 ?
Une, pour l'instant.
Laura Jane.
Aussi moche que vous !
C'est son anniversaire demain.
Faut que j'aille chercher le gâteau.
Elle a quel âge ?
Un an, le petit sucre d'orge.
Elle jouera pour l'Angleterre, je m'en charge.
J'oubliais le football !
Plutôt merdique, non ?
Pas mon truc non plus.
- Vous savez quoi en faire. - Gardez-la.
Content de vous avoir revues.
- Ça va ? - Ça va.
Quand j'étais dans mon studio, c'était le pire.
Après ta visite… J'ai failli craquer.
Je me suis dit :
"Faut que tu changes ou tu vas disjoncter."
Si j'avais pas eu le boulot à la quincaillerie,
je serais à l'asile.
Mais non.
Si. Il m'a acceptée comme j'étais.
C'est drôle, tous les souvenirs remontent à flot.
Je déteste ça.
Je ne me souviens pas de mon enfance.
C'est pour ça que me souvenir, c'est si important.
Qui veut des souvenirs merdiques ?
T'as pas vraiment changé.
Encore du riz ?
Je t'ai toujours enviée.
Dis pas de bêtises.
- Je t'assure. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'admire ton innocence.
Comment ça ?
Tu es quelqu'un de confiant.
Je fais trop facilement confiance aux gens.
C'est pour ça qu'on me marche sur les pieds.
J'envie ta capacité
d'indépendance.
C'est de l'autoprotection.
Comment tu t'en tires avec les mecs.
Je m'en tire, c'est tout.
Toi au moins, tu tombes amoureuse.
Même si tu n'es qu'une plaie ambulante.
Je ne suis pas assez forte pour être vulnérable.
Pour moi, être vulnérable, c'est être faible.
Toi, tu es forte.
A nous deux, on ferait une femme parfaite. Malheureusement,
c'est impossible.
Je sais pas me servir des baguettes.
Tu as changé plus que tu ne crois.
De quelle manière ?
Tu ne te cognes plus partout. Tu me regardes dans les yeux.
Tu sais qui me disait toujours ça ?
- Que je baissais les yeux. - Qui ?
Ricky, tu te souviens ?
Voilà quelqu'un à qui j'ai pensé. Contrairement à Adrian.
Ricky, il assurait.
Très intelligent.
Je me demande ce qui lui est arrivé.
Je n'en sais rien.
C'est peut-être une vedette de rock !
- Un PDG. - Mince comme un fil de fer.
M'étonnerait, vu les frites au curry !
Pas un gros risque !
Très mince, même.
Je n'ai pas pensé du tout à Adrian.
Je préfère ne pas en parler, j'essaie de m'en remettre.
Pas de problème.
C'est ridicule, mais…
Je n'ai pas cessé de penser à lui ces 10 dernières années.
Ça m'avait vraiment blessée, tu sais.
Je le savais. Au fond de moi, je le savais.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je n'étais pas amoureuse de lui et je savais que tu l'étais.
C'était un fumier.
Oui, c'était un fumier.
Mais quand t'es amoureuse d'un salaud, tu peux rien y faire.
Psychologiquement, j'admire mon père.
Je me l'imagine fort, en dépit de tout ce qu'il a fait.
Mais il ne respecte pas les femmes et ne m'a pas donné
l'amour que je mérite.
Alors, j'ai un besoin fou
de faire en sorte qu'il me respecte.
Je recherche son approbation.
C'est pour ça que je choisis les hommes que je choisis.
Je ne respecte pas mon père du tout.
Il est faible.
Regarde ce qu'il a fait à Thelma.
Je ne veux pas finir comme elle.
Et quand je regarde les hommes, je ne vois
qu'une faiblesse dangereuse.
J'ai pas envie que ce soit comme ça.
Mais je n'y peux rien.
Alors, je suis très seule.
Tu veux ça pour ton prochain appart ?
Non, mais mets-toi ça dans le cul si tu veux !
C'est difficile à croire.
Quatre ans…
Tu pleures.
Mon Dieu. C'est vrai ?
A nous !
| es sœurs 'Brouté'.
On se fait toujours brouter
la laine sur le dos !
J'ai trouvé une photo de nous devant la maison des Brontë,
à Haworth.
Je l'ai oubliée, je voulais te la donner.
Dommage, j'aurais bien aimé.
Je sais. Je te l'enverrai.
Merci. J'avais adoré ce voyage.
C'était bien.
C'était une révélation.
En quoi ?
De te voir
avec ta famille. Tous gentils les uns avec les autres.
Je n'avais pas l'habitude.
Oui, tu te mettais toujours dans ton coin.
J'étais dépassée.
Ta mère favorise toujours Francesca ?
Rien n'a changé.
Tout ce que fait Francesca est génial, moi, c'est merdique.
C'est pas juste !
D'abord, le violoncelle mélodieux,
maintenant, la famille radieuse.
Pourtant, c'est toi qui t'occupes d'elle.
Je sais.
Tu es la seule personne qui m'ait jamais appréciée.
Je te l'ai jamais dit, mais…
Toutes les fois où je devais venir et je ne l'ai pas fait…
C'est parce que j'avais peur.
Peur de quoi ?
De ne plus vouloir repartir si je mettais les pieds à Londres.
Et je ne voulais pas balancer tous mes projets.
Mais t'es mûre pour changer.
Oui, maintenant je suis prête.
Ça serait bien, si tu revenais.
Qui sait ?
Regarde, Tottenham Court road…
Regarde qui c'est !
Je rêve !
C'est Claire ?
C'est elle !
- Sans maquillage ! - Je sais.
Quelle coïncidence !
Qu'est-ce qui se passe ?
Incroyable, non ?
Une chance sur un million,
de voir 2 personnes comme ça en un week-end.
T'as remarqué où on était ?
A un carrefour.
Où les deux chemins se croisent.
Très symbolique.
Y a quelque chose dans l'air.
Regarde où on est !
La pharmacie !
"Fous afez l'ordonnance ? Ja ?"
Vieux con !
L'appart est toujours là ?
J'en sais rien. Je ne suis pas passée par là depuis un siècle.
On pourrait… tu sais ?
Aller le voir ?
On a le temps avant ton train, non ?
On a quelques minutes.
Ça me rappelle ma grand-mère.
Chaque fois qu'on sortait, le dimanche,
elle nous emmenait voir les endroits où elle avait vécu.
Quel dommage !
Classique !
- C'est triste. - Terrible.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
- Il a pris sa retraite. - Ou il est mort.
Dis pas ça.
Il a pas pu rentrer à Hong-Kong !
Ça me donne l'impression d'être vieille.
Regarde-moi ça.
J'adorais la vieille porte.
Moi aussi.
Je me demande qui vit là, maintenant.
Regarde…
Ils ont sorti un nouveau CD.
Un siècle que je les ai pas écoutés, et toi ?
De temps en temps.
C'est mon ancienne chambre, là-haut.
Et la mienne.
Non, je rêve !
C'est pas lui ?
Si, c'est lui.
C'est bizarre, trop bizarre.
Je sais, c'est trop.
Je voulais des frites au curry, mais…
Une coïncidence, c'est une chose, mais là…
C'est une blague, non ?
Que fais-tu là ?
Bus à toit ouvert…
Ricky..
Hommes en pâte à modeler…
Ça va ?
Tu sais qui on est ?
Me prends pas pour un con ! Et tes croûtes ?
Elles sont parties.
Pourquoi ?
Avec le temps.
Qui passe ?
Qui s'écoule…
Il nous laisse sur le bas-côté.
Vide.
Vide, putain !
Pourquoi t'es ici ?
T'as joué au théâtre, non ?
Tout le monde se moquait de ta tronche.
La femme à tronche de cochon !
Où tu vis, Ricky ?
A Hartlepool.
Quand es-tu arrivé à Londres ?
Hier soir, en bus.
Où tu dors ?
Comme Carmen Miranda.
Tu voles… Le sable…
Le désert…
Grand calendrier…
Les pierres… On peut les voir que du ciel.
Tête d'aigle.
Grosse femme.
Des immeubles.
Tu veux prendre mon éléphant ?
Il est presque aussi grand que toi.
Il est pour qui ?
Elle m'a traité de C-O-N.
Mais non.
- Pas toi. - Qui ?
Elle dit que c'est pas moi le papa, mais c'est moi.
Il est parti à Dungeness, le salaud !
Comme.…. L'énergie nucléaire.
Il a eu
un transfert, de Hartlepool.
L'œuvre du diable.
Tu…
Veux vivre éternellement ?
- Moi pas, en tout cas. - On ne veut pas.
Trognon.…
Superbe !
Comment elle s'appelle ?
"Il" s'appelle !
C'est un garçon, merde !
Pardon, il est très mignon.
Harry.
- Il est super. - Il est à Hastings.
Elle va être surprise.
Elle répond jamais à mes lettres.
J'arrive sans prévenir, et merde !
Tu veux le prendre ?
Allez…
C'est bien de vous voir.
Une partie de billard ?
Non, merci. On doit y aller.
C'est un bon jeu.
On n'a pas le temps.
Elle doit prendre le train.
Il faut qu'on y aille, d'accord ?
Je ne suis pas un idiot !
- Je sais. - On sait.
Bon, je suis un savant idiot.
Mais j'ai pas encore trouvé mon savant.
Tu as faim ?
Il faisait de bonnes frites.
Oui, très bonnes.
Vous m'invitez pas à boire le thé ?
Ça fait 6 ans qu'on ne vit plus là.
Ma mamie est morte.
Désolée.
En toussant.
C'est arrivé quand ?
Elle s'est vidée de sa vie à force de tousser.
Tu vis tout seul ?
Mêle-toi de tes oignons ! Tu t'en fous !
Je ne m'en fous pas.
Pas vrai !
Tu penses qu'à toi !
C'est pas vrai !
Ce n'est pas vrai.
Boucle-la, toi. T'as jamais pu me voir.
- Si, en fait. - Des couilles !
- J'ai beaucoup pensé à toi. - Tu penses pas. Égoïste.
Paroles, charabia.
- C'est pas vrai ! - Tirez-vous !
Rance…
Je vous emmerde !
Gouines !
Hannah, je peux pas.
Arrête, viens.
J'ai la trouille.
Il sera tout content qu'on soit venues jusqu'ici.
Je sais pas quoi lui dire.
- Sa mamie est bien, hein ? - Très gentille
Il doit être pourri-gâté.
Putain, ce sac arrête pas de glisser !
File-le-moi. Quelle râleuse !
- Super, d'être à la mer. - C'est vrai.
Tout ce bon air.
C'est dingue !
Un peu d'ozone.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- On est venues te voir. - Voir si tallais bien.
Je vais bien…
En super forme.
Vous faites pas chier pour moi.
Des nouvelles de la fac ?
Je les emmerde !
Et tes affaires ?
Pas très accueillant, hein ?
Il a pas l'air heureux de nous voir.
Fais pas la tête !
On s'inquiétait pour toi.
Vous êtes venues vous foutre de ma gueule ?
Sept heures de car pour rigoler ? On peut s'en passer !
T'es venue m'allumer un peu plus ?
Tu lui as fait mal !
C'est pas la seule à avoir mal.
C'est pour ça
qu'on est venues. On tient à toi.
Allez vous faire voir !
Va te faire voir !
Je vous emmerde !
Je regrette qu'on soit venues !
Sales curieuses !
C'est pas juste, hein ?
J'ai pas pris son numéro !
Il a déjà pas de mobile home, alors un téléphone mobile…
Blague.
Quelle heure il est ?
Juste passé le quart.
C'est quel quai ?
Numéro 3 ? Allons voir.
C'est celui-là, non ?
Oui, c'est celui-là.
Dire bonjour dans une gare, ça va,
mais j'aime pas les au revoir.
J'aime pas les gares.
Mais j'aime les trains.
C'était super de te voir.
Pour moi aussi.
Je reviendrai bientôt.
Attends que je t'invite !
J'ai un petit cadeau.
Fallait pas.
Je sais. Mais…
Faut me poser une question d'abord.
Sur quoi ?
Une question très importante sur ta vie.
Et tu dois dire "Ms Mills, Ms Mills" deux fois.
Vais-je bientôt trouver le vrai bonheur ?
"Tourment”.
C'est de la connerie.
C'est un cadeau très spécial.
N'attendons pas 6 ans, cette fois.
Il va y avoir d'autres coïncidences dans le train ?
Tu rencontreras peut-être l'homme de ta vie !
Adaptation : Brigitte Lescut
Sous-titrage : TVS - TITRA FILM