Vous attendez.
Bon sang...
qu'est ce qu'ils lui ont fait...
j'ai jamais vu ça...
tant de sang...
un vrai massacre, Inspecteur.
- Vous avez trouvé l'arme? - Oui, un couteau. Et un second corps.
Un couteau n'est pas suffisant pour faire ça à quelqu'un.
Qui peut bien avoir fait ça?
J'ai posé des questions aux voisins... mais ils ne m'ont pas dit grand chose.
Ils venaient d'Italie, mais ils vivaient à Paris depuis des années.
Viens, trésor.
Viens.
Viens là.
C'est fini.
N'aie pas peur, c'est fini.
Tu n'as plus à avoir peur.
Je suis avec toi maintenant.
Rome, 12 ans plus tard.
"Inauguration de la nouvelle galerie des horreurs au Musée de Cire."
- C'était bien, n'est ce pas? - Oui.
Comme toujours.
Tu es juste...
Belle.
Vraiment?
Oui, c'est vrai.
Tu ne t'es pas posée la question d'arrêter ce mode de vie?
Non... pourquoi?
Tus ais... c'est une vocation pour moi.
- Une vocation? - Absolument.
Madamenous dit toujours: travailler dans un bordel c'est comme dans un couvent.
cela demande de la Foi, et ma Foi est dans mon lit.
Bon...
Madame doit être très charismatique
si elle peut voius faire croire de telles histoires...
Même si parfois elle est un peu sévère,
elle nous aime et nous protège.
Oui, selle sait bien comment protéger ses profits...
Pardon?
Rien.
ça ne fait rien.
Allons voir les autres.
Voyez, mon ami... la peur est irrationnelle. Et il n'y a pas moyen de l'expliquer.
Elle vient toujours de l'inconscient, et souvent elle n'a pas de causes.
Mais pour bien des gens, elle est une vraie obsession.
Une maladie qui date de leur enfance.
On retourne au lit?
Je crois que seuls les gens faibles sonte impressionnables.
Un homme... quand il est sain d'esprit
ne connait pas la peur...
et le corps.
C'est facile à dire.
Mais si on se trouve dans certaines situations, c'est une autre histoire.
Prenez le nouveau musée de cire. Ce doit être terrifiant de s'y trouver la nuit.
Vous avez raison! On m'a dit que les statues sont vraiment effrayantes.
Mais je pense que vous ne seriez pas aussi indifférent que vous le dites.
Je crois vraiment
que je ne serai pas effrayé du tout.
Je parie que vous n'auriez pas le courage de rester la nuit là bas.
Je parie que si.
Mais pourquoi passer la nuit là bas,
au lieu d'une ici...
au lit.
Qu'en dis tu, Giorgina?
Je parie 20 lires.
- 20 lires? - ça fait beaucoup de nuits.
20 lires?
Si vous insistez.
Voilà. Tu es certain?
De rester toute la nuit là bas?
Je ferais tout...juste pour que Giovanni perde.
Et après tout,
je sais comment dépenser cet argent.
Je dois y aller, ou Madame va se fâcher que je me sois sauvée.
Non, attend,
pour être sûr que je suis entré.
tu seras mon témoin.
Demain, tu leur diras que tu m'as vue de tes yeux.
Demain on ramassera la mise et on boira du champagne toute la nuit.
- Oui. A demain. - Au revoir.
Gallerie des figures de cire.
Il doit être resté enfermé...
Ces manaquins de cire dans le noir ont du lui faire une peur mortelle.
C'est très rare, mais cela peut arriver.
Donc votre diagnostic initial est qu'il a eu une crise cardiaque.
Il était jeune et ne savait sans doute pas qu'il avait un mauvais coeur.
Et cette marque...
-à son cou? - Je n'ai pas d'explication.
Merci, Docteur. Vous nous avez aidé.
- Donnez miu un coup de main. - Prenez les pieds.
Monsiur... Volkoff.
Boris Volkoff
Ce jeune homme... vous le connaissiez?
Pas que je sache.
Je présume que vous ne savez pas ce qu'il faisait dans le musée?
La nuit dernière, j'ai fermé les portes du musée comme d'habitude...
après avoir vérifié qu'il n'y avait plus personne.
Je ne vois pas comment il est entré. Ce n'est pas facile.
Apparemment il a réussit.
Dites moi,où mène cette porte?
A mon laboratoire.
Je suis surpris. Je ne m'attendais pas à ce que le studio d'un artiste comme vous,
ressemble à cela.
On dirait plus
un laboratoire de science.
- Je me pense comme un chercheur. - Et vous cherchez
-quoi exactement? - La perfection...
qui est ce que tous les artistes essayent d'ateindre.
J'utilise des techniques nouvelles dans le monde de l'art.
- Ave succès? - Jugez en.
Regardez les expositions dans la gallerie.
Je peus dire que je suis impressionné.
Je dirais même plus, Inspecteur.
Je dirais que ce sont des chef d'oeuvres.
Merci de votre coopération. Je sais où vous trouver si j'ai encore besoin de vous.
Ravi d'avoir été à votre service.
Ne vous avais-je pas dit qu'ils allaient m'embaucher?
Vous avez toujours de la chance.
Il y a une autre candidate.
Vous avez de l'expérience en tant que modiste?
Non, mais...
J'ai travaillé pour ma tante plusieurs années.
Elle a une boutique d'habits ici dans la ville.
C'est vous qui avez créé ces modèles?
Oui.
Je suis désolé, mais la place est prise.
si vous voulez laisser votre addresse pour le futur, juste au cas où...
Comment vous appellez vous?
Sonia, monsieur.
Sonia.
Vous commencez demain.
A 9 heures.
Désolé. ça vous a éblouie?
ça ira dans une seconde. pardonnez moi.
Disons que je travaille pour le "Messagero." Vous savez, quelqu'un
est mort de peur dans le musée.
J'écris un article dessus, mais je ne peut pas avoir d'interview.
Ils ne laissent entrer personne.
- Vous travaillez ici? - Oui. A partir de demain.
Alors vous allez m'aider à les persuader de me laisser prendre des photos?
Mais je ne les connais pas.
Et vous non plus.
Oui, je comprend.
Je n'aurais pas du demander, désolé. Ma voiture est là, je peux vous reconduire?
merci, mais je crois que je peux retrouver mon chemin.
Mais moi pas. Sauf si vous me donnez votre addresse.
Et pourquoi je vous la donnerai?
Parce que je vous ai prise en photo. Vous voudre zen avoir une copie.
Vous avez un peu de monnaie, monsieur?
Vas t'en.
Attend.
reviens.
Comment t'appelles tu?
Anna.
Tu es très jolie.
Pulcinella ne m'a pas donné d'argent, dons je vais
le battre.
Si tu joues avec une épée,
tu sera blessé.
merci les enfants. N'oubliez pas les comédiens. Merci, trésor.
C'est très gentil. merci, Madame.
Voià une fillette généreuse. merci.
Comme Pulcinella le dit...si tu joues avec une épée, tu seras blessé.
merci.
C'est bon? Allons y.
Nous y voilà.
Asseois toi.
Viens.
Vas tu te déshabiller ou dois je le faire?
je ne suis pas là pour ça.
Ne me dis pas que c'est ta première fois dans un bordel?
- Non, c'est pas ça. - Alors que veux tu?
Eh bien je voudrais parler.
Okay! J'entend souvent des confidences.
Et après que j' ai entendu tous tes soucis,
tu me laissera t'aider à les faire partir.
Oui, c'est mieux.
Bon, parlons.
- Et puis tu me laisseras la suite. - Je suis journaliste.
Je veux seulement poser certaines questions.
Eh bien tu ferais mieux d'aller voir Madame.
Non, mes questions ne concernent pas son affaire.
Tu connaissais le jeune homme qui a eu une attaque au musée de cire?
- Luca? - Luca.
Il était très généreux.
Que savais tu de lui?
ça dépend...à combien tu es intéressé.
Bon...
je pense que c'est assez pour rendre les choses intéressantes.
Il était là cette nuit là, n'est ce pas?
N'ayez pas peur. c'est moi.
Pendant un instant...
j'ai imaginé qu'un figure de cire m'avait touché.
Elles vous impressionnent autant?
Elles sont très réelles.
Vous êtes Italienne?
Non, monsieur...
même si j'ai vécu en Italie bien des années.
mais je suis de Paris.
Paris?
je suis natif de Prague.
Une ville magique.
Vous avez déjà été à Prague?
Peut être quand j'étais petite.
Nous avons beaucoup voyagé.
Je ne doute pas que vos
cheveux étaient aussi fins que maintenant.
Je suis sûr que vous étiez une belle enfant.
Tu ne peux pas faire attention?
Tu l'as abimé, espèce d'idiot!
ne soyez pas fâché.
ne soyez pas fâché, je vous en prie.
Désolé, monsieur.
Vous pouvez toujours la réparer? Ce n'est qu'une statue.
Peut être pour les autres!
Ce sont des statues de cire pour d'autres, mais pas pour moi!
Au revoir!
Oh, Dieu. J'ai presque eu une attaque!
Je suis désolé.
- Qu'est ec que c'est que cette affiche? - C'est pour présenter un film.
"L'Homme au Visage de Cire." Je me demande si vous le verriez avec moi.
Je suis sûr que vous l'aimeriez.
Peut être, mais après ce tour que vous m'avez joué, je ne crois pas.
Laissez moi vous raccompagner, alors.
Attend.
Bientôt...
très bientôt nous ouvrirons nos portes au public.
et mon art sera enfin révélé au monde.
La mort de ce jeune homme
nous a fait de la publicité.
Il faut l'exploiter.
Tu dois créer de nouvelles scènes...
plus fortes...
Alex...
il y a d'autres candidates que Sonia.
- Espèce de porc! Sors de cette maison. - Je m'en irais quand je voudrais.
Je ne te laisserai pas envoyer notre fille mendier
pour que tu puisses te payer tes habits dégoutants!
Je te quitte, j'emmène Anna avec moi.
Je n'en peux plus!
Tu ne la verras plus. C'est comme ça!
Tu es encore saoul. Vas t'en!
Anna!
Quel âge avait elle?
Sa mère dit qu'elle avait 12 ans,
son père dit 13, mais ils sont trop bouleversés pour savoir.
Passez moi un scalpel.
Comment est elle morte?
C'est que je vais chercher.
Elle vit encore!
Notre pathologiste a trouvé une marque de piqure sur son cou.
Son agresseur lui a injecté une drogue que nous ne pouvons identifier.
En effet cela a ralenti son coeur à presque zéro.
Nous avons ici les éléments pour écrire tout un roman.
Vous vez une idée de qui a pu faire ça?
Non, pas pour l'instant.
Et mes supérieurs ne me donnent pas toutes les resources nécessaires.
Vous espérez qu'une couverture par la presse va augmenter la méfiance?
A peu près. Je compte sur vous sur ce point là.
Et il n'y a pas de problèmes pour accéder à la fille?
Non. De l'argent aux parents ouvrira leur porte.
Mais je ne savaus pas que vous leur aviez parlé.
Je n'ai rien fait! Je ne vois pas pourquoi vous m'arrêtez!
Cette grande main autour
ma gorge était dure. Il m'a fait mal.
Et... y a t'il quelque chose d'autre?
Oui. La main était en fer.
Et ensuite?
Viens, Anna, raconte nous C'est un journaliste.
Ton histoire sera dans le journal.
Tu as autre chose?
Il m'a fait une piqure.
Il avait une grande aiguille et je l'ai sentie entrer.
J'avais peur...
Merci.
J'aimerai prendre une photo.
Vous permettez?
Ne bougez pas.
ça va, Sonia?
J'ai eu...
encore ce cauchemar, ma tante.
Je ne suis pas sûre que c'était une bonne idée d'aller travailler au musée.
Tu m'as trop longtemps protégée de mes propres terreurs.
Je dois faire face au monde, ou je vais devenir folle.
Je dois avoir du courage.
Ma chérie.
Envoyez les informations à Sonia Lafont. Paris, d'accord?
Je ne crois pas que vous y arriverez.
- A quoi? - A garder ce travail.
Depuis des mois Boris a refusé d'employer quelqu'un pour les costumes.
Vous avez du remarquer qu'il est très nerveux dès qu'il y a des étrangers.
Vous le connaissez depuis longtemps?
Il m'a recueilli quand j'étais seul.
Je lui dois la vie.
Mon père... il me battait à sang.
Ma peau porte les cicatrices et mon coeur porte la haine
que j'aurais toujours pour lui.
Boris a été bon avec moi, il ne m'a jamais battu.
Sans lui,
je n'existerai pas.
Ma vie a un sens depuis que je suis devenu son étudiant.
Et je suis son seul
véritable assistant.
Ne l'oubliez pas.
La main de fer.
J'étais si terrifiée que je pouvais à peine respirer.
Du sang coulait partout...
Dieu, c'était horrible.
et cette main métallique...
Ces terribles grandes serres dessus...
J'ai encore des cauchemars où je les vois.
Et donc...
quand...
quand j'ai lu votre article...
j'ai cru que vous pourriez me dire.
Même si je dois admettre que vous me l'auriez dit, sinon.
je ne sais pas pourquoi...
pourquoi je vous dis tout ça. Personne d'autre ne l'avais entendu.
Peut être c'est juste mon visage honnête.
Peut être.
Mais...
je ne sais rien de vous.
Eh bien nous pourrions...
Nous pourrions arranger ça.
Vous voulez que je vous envoie une fille, monsieur?
Pas encore.
je dois avouer que ces modèles sont très convainquants.
Je ne croyais pas possible de produire des cires si réalistes.
Je suis très flatté.
Je suis heureux que vous les aimiez.
C'est un reporter du "Messagero." Il viens vous interviewer.
Merci beaucoup, Sonia.
Vos effigies sont très jolies.
- J'aimerai prendre des photos. - Non, je ne crois pas.
Je ne pense pas que des photographes rendraient justice
à mon travail.
Vous avez vu les affiches?
Il est interdit de toucher les statues.
Ecoutez.
Il ya longtemps, ceci a été porté par la plus belle des femmes.
personne ne l'a porté depuis.
- C'est très joli. - C'est pour cela qu'il est pour vous.
Pour moi?
Une récompense méritée.
C'est fini, Boris.
La statue de Jack l'Eventreur est prête.
Impressionnant.
Merveilleux, Alex.
Tu as bien travaillé.
Et maintenant, il nous faudrait une victime digne de Jack l'Eventreur.
J'ai une idée...
de qui ça pourrait être.
Parfaite, je crois.
"Viens à cette addresse, je te veux."
- Merci. - Généreux, comme toujours.
- Au mois prochain, j'espère. - mais oui.
- Hélène? - Oui.
J'ai besoin de ton aide.
Je veux rejoindre un amant, juste pour une heure.
- C'est qui? - Lis ce mot.
Ton admirateur est anonyme, Giorgina.
Je suis sûre de savoir qui l'a envoyé.
Tu prendrais mon client régulier du mercredi?
Madame a instauré de ne jamais désapointer un client personnel.
- Juste pour cette fois. - C'est déjà trop.
Tu pourra dire que j'ai été... chez le docteur, j'étais malade.
Bon vas y.
- Mai ne soit pas trop longue, hein? - "Prudence et rapidité." Notre devise.
merci, salut!
Je suis venue. C'est Giorgina.
Où es tu?
Vilain garçon. Tu te caches?
Tes statuesde cire et tes inventions, qui s'en préoccupe? Qui s'y intéresse?
Personne! Tu ne peux même plus voir ta femme comme un vrai homme!
Arrêtez!
- Tu as entendu? - Quoi, Sonia?
- Jai entendu un bruit. - ça doit être ta tante.
Elle ne viendrait pas ici un Dimanche.
Il y a quelqu'un?
La photo que tu as pris de moi a disparue.
Qui l'a prise?
Allez, Hélène.
Cela fait quatre jours
que personne ne l'a vue. Je suis certaine qu'il lui est arrivé quelque chose d'affreux.
Il est possible qu'elle ait décidé de prendre du repos.
Non, elle me l'aurait dit. Elle ne serait pas partie comme ça.
Et puis elle a laissé tous ces habits dans sa penderie.
Je ne suis pas la personne à qui il faut parler. Voyez au dessus.
Il auront besoin d'une photo.
J'en ai une. Elle n'est pas appropriée, mais c'est le seule que j'ai.
La photo est artistique. Elle a été prise
par un client. Un Conte.
Conte ou pas,je ne crois pas qu'on publiera ça.
Peut être si elle est coupée...
c'est le visage dont on a besoin.
Et pour le reste...
Ecoute, portez la à Rudolfo.
- Dites lui que je vous envoie. - Merci.
Puis je veux que vous reveniez.
Il y a quelque chose de bizarre là dedans, tu ne crois pas?
mais tu ne vas pas les prendre toutes en photo?
- Pourquoi, tu es pressée? - Oui, j'ai peur.
Dequoi? Va à côté du Conte Ugolino. Il ne te mangera pas, allez.
On a pas le temps de s'amuser. Aller.
- C'est du gachis. - Vite, Andrea.
J'ai été bête de t'en parler. je vais perdre mon boulot s'ils l'apprennent.
Je me ferais jeter dehors, grâce à toi.
Regarde le bon côté, il est connu qu'aucune fille ne me résiste.
Si tu perds ton travail, je pourrais t'embaucher...
- comme femme et comme mère. - je suis sérieuse, Andrea.
Prend tes photos et partons d'ici.
Et tu promets de ne rien publier?
Je sais, t'en fais pas, c'est seulement pour mon album.
personne d'autre ne les verra.
Vite!
- Quoi? - je suis sûr que je la connais.
Une couleur de cheveux différente, mais...
C'est elle.
Qui est ce?
C'était une prosti...
En fait la même chose que cette statue, je suppose.
Tu as dit "c'était",
comme si la fille était morte.
Il semble qu'elle a disparue.
J'ai parlé à son amie
qui était très inquiète.
Elle pensait que quelque chose d'horrible lui était arrivé.
Quelle étrange
coincidence.
Il y a une explication.
Les modèles de Boris...
sont basés sur les gens qu'il observe.
Et Alex a fait son portrait.
Il la connait peut être, donc il l'a utilisé.
Ouvrez la.
Excusez moi.
- La robe de Marie Antoinette. - Voyons cela.
- Vous aimez? - Un peu trop pâle.
je pensais que ça irait avec l'autre...
Sonia! ça va.
N'ayez pas peur.
Qu'est il arrivé? Qu'est ce qui vous a effrayé?
Ouvrez les yeux.
Vous vous sentez mieux?
Parlez moi.
Vous vous sentez mieux?
Laissez moi vous aider.
Et voilà.
Vous vous êtes évanouie. ça va.
Tout va bien... comme c'est bête, je suis désolée.
C'est terminé.
Comment avez vous copié les détails si précisément?
Comment cela?
Je n'arrive pas à
reprendre ma respiration. Si cela vous va, je préfèrerai rentrer.
Faites.
Il se passe quelque chose de bizarre.
Mais quoi?
Vous avez une pièce ou deux?
Hé vous!
Arrêtez!
Courage, ma petite. C'est fini.
Tu n'as plus à avoir peur.
N'en prenez pas trop.
dans un mois ça ira.
As tu reconnu le dément qui a fait ça?
Inspecteur,
trouvez un moyen de protéger ma nièce.
Madame...
je la protège depuis 13 ans.
Et depuis lors, Sonia a vécu avec moi.
Je crois que ce serait mieux avec un peu de lumière.
Excusez moi, Inspecteur.
Je vis dans le noir, j'oublie que ce n'est pas le cas des autres.
Une chute d'un étalon trop fougeux m'a rendue aveugle.
Le désespoir dont j'ai souffert au début a diminué avec les années.
Maintenant ma seule souffrance est de ne pas avoir tenu ma promesse.
Quelle promesse?
J'ai juré sur la tombe de ma soeur,
de surveiller Sonia
et de la protéger de toute ma vie. J'étais tout ce qui lui restait.
On peut parler de votre soeur?
Marta s'est mariée quand elle avait 17 ans.
Un homme appellé Volk, un type miteux.
Qui traficotait en... en alchimie.
Il expérimentait Dieu sait quoi.
En quelques mois elle a vu que ce mariage était une erreur.
Elle a été sauvée quand Volk est mort dans un accident.
Elle avait déjà rencontré Victor.
Quand a t'elle commencé à vivre à Paris?
Après la mort de Volk.
Et Sonia...
est la fille de Volk... ou de Victor?
Vous êtes d'accord,
Inspecteur Lanvin?
- Comment me connaissez vous? - Vous avez travaillé sur les meurtres de Paris.
Je vous connait de là.
Tous les journaux avaient votre photo. Vous n'avez pas changé.
Vous avez une bonne mémoire.
Nous semblons partager
- cette particularité. - Et il y a d'autres intérets
que nous avons en commun.
Cette boucherie à Paris,
par exemple?
Ma représentation est elle réaliste?
Oui. peut être même trop.
Tous les artistes tentent de s'approcher de la perfection.
Oui, mais c'est si détaillé.
Je ne crois pas que les journaux aient donné certains détails,
comme la main en fer qui est montrée ici,
et que seul le tueur pouvait connaître.
je suis désolé de vous décevoir, Inspecteur.
Ma motivation pour inclure cette main de fer vient d'une affaire différente.
Une fillette a été attaquée, et a parlé d'une "main en fer."
Le fillette n'a pas pu l'inventer.
Porquoi? La fillette vit toujours?
Cette fois je vous crois...sinon la fillette serait morte.
Aucun journaux n'ont parlé d'elle.
Pour protéger sa sécurité.
je suis heureux de voir que vous allez mieux.
Vous connaissez l'Inspecteur Lanvin?
Non.
Lanvin n'a jamais arrêté de le chercher depuis cette nuit là...
Maintenant il pense pouvoir trouver le dément qui a tué ma famille il y a 12 ans.
Mais peux tu l'identifier?
Je n'ai jamais vu son visage.
Tout ce que j'ai vu de lui était sa main terrifiante.
Bon, supposons qu'il ait raison, supposons que ses soupçons
que le tueur est le premier mari de ta mère soit correct.
D'après ce que j'ai entendu, il doit être bien plus vieux que ton employeur
au musée.
Et bien, l'Inspecteur est absolument convaincu que c'est le bon homme.
ce ne sont que des soupçons. ce n'est pas assez. Il faut des preuves.
Bien sûr que oui. Il le sait.
C'est pour ça qu'il veut que nous travaillons ensemble.
je peux faire certaines choses pour perturber Boris.
Tu peux? Quoi, par exemple?
Qu'as tu fait? je t'avais dit de ne pas la toucher!
Je devais. Elle se mettait entre nous.
Tu es fou!
Un sale dément!
Il y a beaucoup de travail à faire.
Après ce qui s'est passé...
vous ne devez plus marcher seule la nuit.
C'est dangereux.
La maison est très grande. je suggère que vous dormiez ici quans c'est nécessaire.
je ne voulais pas vous faire peur...
je propose un toast.
a votre santé.
pardonnez moi.
Désolée. je suis si maladroite.
Je les laverai et je les rapporterai demain.
Pas de souci.
Lanvin veillera à ce que je ne sois pas en danger.
Inspecteur, je n'ai pas votre clé, vous avez du la laisser dans votre chambre.
Voilà.
L'homme au visage de cire.
Qui êtes vous?
Que faites vous dans ma chambre?
Laissez moi passer. Je suis là pour parler à un des invités.
- Vous avez vu quelque chose de bizarre? - Non, rien.
Il a laissé sa clé dans sa chambre en sortant, ce qui arrive.
Et je lui ai donné un double.
Je suppose que personne
ne l'a appellé ensuite?
Je vous remercie.
Je suis là pour voir l'Inspecteur Lanvin.
Vous connaissez l'Inspecteur Lanvin?
ce soir je t'accompagne au musée.
merci.
J'ai été terrifiée par la mort de Lanvin.
ce policier m'a interrogé pendant une heure, mais il ne m'a pas crue.
Pourquoi t'aurait il cru?
Ils n'ont rien trouvé qui relie
Boris avec le meurtre de Lanvin.
Qu'importe, je sais que Lanvin a été tué par Boris.
Ne me le demandes pas, mais je le sais.
C'est irrationnel, Sonia.
mais je m'inquiète.
Disons qu'il y ait du vrai dans ce que tu suspectes.
Tu cours un terrible danger.
En aucun cas tu ne dois retourner au musée.
Vas t'en pour un temps.
Andrea, quelle différence ça fera?
Il doit avoir deviné qui je suis, donc je ne suis en sécurité nulle part.
Promets moi au moins que tu ne remettras pas les pieds au musée.
Ce sont des veines! Comment peuvent elle être
des vraies veines?
Mon Dieu, ce sont des cadavres!
Palazzi doit les voir de toute urgence.
Remettez les lui dès qu'il arrive.
- Il peut me joindre à mon bureau. - D'accord.
Quelque chose lui est arrivé. Vous devez la retrouver.
A quelle heure rentre t'elle?
Elle quitte le musée à 8 heures,
donc elle est là au plus tard à 8:30 h.
Madame, nous nous sommes rencontrés, je suis Andrea.
Pourquoi êtes vous ici? Que s'est il passé?
Sonia n'est pas rentrée la nuit dernière.
Qu'est ce que vous voulez à cette heure?
Je veux Sonia. Sonia a disparue.
Et pourquoi venir me voir?
- je ne l'ai pas vue depuis des jours. - Faites lui du mal et je vous tue!
Je ne veux pas entendre ça! Sortez, ou sinon...
Ou quoi? Vous améneriez la police ici?
Et alors vous expliqueriez pourquoi vos cires sont en fait humaines,
- des cadavres, et ceci est une morgue? - Quelles absurdités!
- C'est vraiment risible. - C'est une vois que je n'oublierais jamais.
je la reconnaitrais entre mille.
Vous êtes Volk!
Volk Borisoff!
Vous ne vous trompez pas? Vous en êtes certaine?
je me souviens de cette voix et de la souffrance qu'elle a causée.
Boris Volk.
Ne me touchez pas.
Vous allez bien?
- Sonia. sauvez Sonia. - Je vais revenir.
Comme tu es belle.
Tu es aussi belle que ta mère.
Peu être même plus belle.
C'était alors différent.
car alors mon art était
visité par le génie.
mais maintenant il a une nouvelle dimenssion.
Le monde avait refusé de me reconnaitre, maintenant il y sera forcé.
Ma douce sensibilité était tournée en dérision,
et prise pour de la faiblesse.
Les gens ne voulaient que de la violence et de la terreuor.
Eh bien je vais leur en donner.
personne
n'a exprimé la douleur et le chagrin comme je l'ai fait,
parceque j'en ai tant en moi.
Ce chagrin que j'accorde à mes figures de cire.
Et au moment de leur mort je leur donne l'immortalité.
J'honore ceux qui,
comme moi, ont été exclus de la société, ostracisés.
Vas la voir.
Vois à quoi elle en est réduite.
Et maintenant tu es à moi.
Rien qu'à moi, Marta.
- Pour toujours. - Non.
Regarde.
Je ne vous laisserais plus jamais
me faire du mal, comme mon père.
Tu croyais que j'étais ta créature, mais non. Brûle!
en enfer.
Vous devez essayer de sortir par la sortie au bout.
Allons y! Ne vous arrêtez pas.
- Il faut aller par là. - S'il n'y a pas le choix, allons y.
Attendons qu'ils ouvrent la porte.
ne vous arrêtez pas.
Allez, vite! C'est maintenant ou jamais.
Allez, Sonia. On y va.
Pour l'amour de Dieu, vite!
Dépéchez!
Allez! Allez!
Cachez vos yeux et continuez.
- Continuez. - C'est bon.
N'aie pas peur.
Sous titres Picard 60.