Sur les 400 hectares de terres que mon père possédait,
pas un seul n'était hypothéqué. Un terrain plat, fertile,
sombre et nu comme on en trouve partout sur terre.
Il était couvert d'un beau ciel en forme de dôme,
et quand j'étais enfant, je pensais que c'était le centre de l'univers.
J'avais huit ans quand j'ai vu la ferme pour la première fois.
Je me souviens des dimanches après-midi et des longues balades en voiture,
ma sœur Rose, que j'adorais, assise près de moi à l'arrière,
ma mère, mon père, et ma petite sœur Caroline à l'avant.
Leurs voix étaient calmes et sûres d'elles,
et nos vies semblaient belles et sereines.
L'année suivante, ma mère est morte. Elle s'appelait Marion.
Mon père l'appelait May.
Elle est morte avant de nous avoir dit
que mon père n'était qu'un homme comme tous les autres,
avec ses manies, ses bizarreries, ses humeurs changeantes,
des jugements tantôt justes, tantôt mauvais.
Caroline est allée vivre à Des Moines après ses études.
Rose et moi avions vécu sur ces terres toute notre vie.
Nous n'avions jamais imaginé pouvoir vivre ailleurs.
Il y avait trois maisons à la ferme. Mon père vivait seul dans la plus grande,
celle où il était né et où nous avions été élevées.
Rose, Pete, son mari, et ses deux filles, vivaient en face, de l'autre côté du chemin.
Ma maison se trouvait 500 m plus haut sur la route.
Tous les matins, je faisais 10 mn de marche pour préparer le petit-déjeuner de mon père.
Papa ?
Papa ? Que fais-tu dehors ?
ll est 6 h passées, papa. Tu n'as pas pris ton petit-déjeuner.
Oui.
Ta sœur tournait toujours autour
des grilles quand elle était petite.
On avait beau la battre, elle revenait toujours,
- pour jeter des trucs dans les trous. - Je m'en souviens.
Toutes ces terres étaient inondées,
la première fois que mon arrière grand-père est venu ici, Ginny.
ll lui a fallu 25 ans
pour installer les drains et creuser les puits de drainage.
Sans machine. Tout à la main.
- lls ne doivent rien à la chance. - C'est vrai.
lls ont tout fait eux-mêmes.
Ta mère a aimé chaque hectare de cette terre, Ginny.
Regarde, ce doit être Harold là-bas, sur son nouveau tracteur.
ll n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile.
- La petite fête d'Harold, c'est quand ? - Á midi. Elle ne sera pas si petite que ça.
On devra sûrement amener nos boissons.
Tu vas y aller, non ?
Je crois, oui. En fait,
j'ai une petite surprise pour toi et tes sœurs.
On n'a pas beaucoup de temps.
Tu devrais prendre ta douche.
- Ça sent bon. - Je pars avant avec Ginny.
D'accord.
Tu as oublié un bouton.
C'est si affreux ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Je prendrai les filles. - D'accord.
- Salut, Rose. - Salut. Les filles partent avec Pete.
Taboulé.
- Qu'as-tu préparé ? - Du steak suisse. Pour le fils prodigue.
Tu es belle.
Rien de tel qu'un scandale pour me mettre en forme.
Le plus surprenant,
est-ce le retour impromptu de Jess, ou la fête qu'Harold donne en son honneur ?
Ce n'est pas en l'honneur de son tracteur ?
Harold, c'est quoi ?
Un 9350, le nec plus ultra.
Fabriqué par Steiger, c'est du solide.
Case lnternational a racheté la boîte
et ils ont remplacé l'ancien vert affreux par ce joli rouge.
lci, j'ai un lecteur de cassettes, je peux écouter Bob Willis en labourant.
Venez voir, les gars. Approchez-vous.
Plus tard, peut-être.
- Salut. - Salut.
Regarde ça.
C'est bon de se retrouver chez soi, hein, Jess ?
En plus, il ne prévoit pas de repartir.
ll voudrait que je sacrifie quatre hectares de haricots
pour faire de, comment on dit, de l'agriculture biologique.
De l'agriculture biologique.
Jess Clark était de retour, il avait quitté la maison sans prévenir à 17 ans.
Son père, Harold, avait organisé une grande fête pour lui.
Je crois que beaucoup de gens étaient venus par curiosité,
mais personne ne lui demanda pourquoi il était revenu ni ce qu'il avait fait.
Qu'est-ce que c'est, Ginny ?
J'étais heureuse de le voir.
Je parie que c'est une salade de fruits de Marlène. Elle aime...
- Mais qu'est-ce que je vois ? - Jess !
- Les deux cuisinières. - L'empoisonneur.
Tu as raison.
- Où est la petite Caroline ? - La petite Caroline ?
Tu sais, elle est avocate, maintenant, à Des Moines.
Elle se marie cet automne, avec un autre avocat.
- Caroline ? Mariée ? - Ce n'est plus un bébé, Jess.
Pour papa, il est même un peu tard pour qu'elle ait des enfants.
Tu vois, les truies, les génisses, les chambres froides,
- c'est tout un système. - Larry est encore comme ça ?
Ne crois pas que les choses ont changé
juste parce que tu ne les as pas vues depuis 13 ans.
Tu te rappelles sûrement que Rose dit toujours ce qu'elle pense.
Et je me rappelle que tu aimais les steaks suisses de ta mère.
- Je ne mange plus de viande depuis 7 ans. - Et tu es revenu ?
Regarde, c'est Eileen Dahl, Ginny. Je vais lui dire bonjour.
Tu vas mourir de faim, ici.
Voyons ça.
Non, je ne crois pas.
- Fais attention en sortant, papa. - Oui.
Caroline est là.
Et mon mari, Ty. Tu dois te souvenir de lui.
Bonjour, Ginny.
- Tu vas bien, Jess ? - Content de te voir.
- Vous devez être Jess. Caroline Cook. - Oui, je sais.
- Vous ne devez pas vous rappeler de moi. - Si.
Contente de vous revoir.
- Tu dors ici, ce soir ? - Chez papa.
Je vais lui préparer une assiette.
- Ty, viens m'aider. - Excusez-moi.
C'est le mari de Rose, Pete. Je crois que tu ne l'as jamais vu.
Et les filles ? Ce sont les tiennes ?
Non, celles de Rose. Elles sont là pour le week-end.
Elles sont dans un internat, à West Branch.
Tu es parti avant qu'elles naissent.
- Et tes enfants ? - Non, on n'en a pas eu.
Je me demande combien ça lui a coûté. Du gros matériel pour un gars de son âge.
Papa était l'homme le plus respecté du pays.
Aucun fermier à 100 km à la ronde
ne prenait de décisions sans d'abord consulter Larry Cook.
Caroline venait le voir un week-end sur trois. Ils avaient toujours été proches.
Elle semblait mieux le comprendre que Rose et moi.
La famille Cook possède cette ferme depuis 100 ans.
Elle nous a permis de vivre confortablement.
Cette ferme est celle qui a le plus de valeur dans le pays.
Si je mourais demain,
vous devriez payer tous les droits de succession,
de l'argent qui va engraisser l'état pour rien.
- Du café, papa ? - Bien.
- J'ai un plan. - Quel plan ?
On va créer une société commerciale.
Vous serez toutes actionnaires.
Les filles, Ty, Pete,
vous la gérerez ensemble. Vous en possèderez chacune un tiers.
Alors ?
- Qu'en penses-tu ? - Bonne idée, papa.
C'est une bonne idée.
Je ne sais pas. ll faut que j'y réfléchisse.
Si tu n'es pas intéressée, tu es exclue.
C'est aussi simple que ça.
Il était inutile d'essayer de lui expliquer que Caroline n'avait pas refusé son offre.
Elle avait juste fait part de ses doutes.
Elle avait parlé comme une avocate, et non comme une de ses filles.
Mon père avait été atteint dans sa fierté.
Nous comprenions tous qu'une chose grave venait de se produire.
Qui aurait cru Larry capable d'une chose pareille ? C'est incroyable.
S'il ne change pas d'avis, je veux un bâtiment pour les cochons.
Et aussi l'air conditionné.
Et un système de chasse d'eau
qui nettoie tout automatiquement.
Combien ça va nous coûter ?
La banque déroulera le tapis rouge.
- Tu penses à demander un prêt ? - Oui.
Nous avons une bonne race de cochons,
on pourrait faire adopter les bébés.
Tout le monde en veut.
Je dirai : ''Jake, il faut les nourrir toi-même, à la cuillère,
''et les laisser dormir avec toi dans ton lit.''
ll dira : ''Bien sûr, Ty. J'ai déjà économisé pour ses études.''
On a fini de travailler pour ton père, maintenant, on travaille pour nous.
On sera chez nous, on fera ce qu'on voudra.
Le fait que tu dormes ici ne fait qu'énerver papa un peu plus.
Papa change sa vie du jour au lendemain.
Profite de cette offre pendant qu'il en est temps.
C'est un fermier, Rose. ll ne sait rien faire d'autre.
Tu te souviens...
Je viens de m'en souvenir.
Avant la mort de maman, tu devais avoir cinq ans,
tu as dit : ''Quand je serai grande,
''je ne serai pas une femme de fermier.''
Elle a ri et t'a demandé ce que tu voulais être.
Et tu as répondu : ''Une fermière.''
Tu sais, je ne me souviens plus de maman.
Et puis, j'avais cinq ans.
- Dors bien. - Toi aussi.
Je le sais, et il sait que je le sais.
- C'est pour ça qu'il m'en veut. - Je prends quoi, une tarte ou un gâteau ?
- Bonjour, Sadie. - Bonjour, Ginny.
Donnez-moi un gâteau aux pommes.
C'est moi qui paie, d'accord ?
Tu devrais venir
pour lui faire une bise et lui demander pardon.
C'est trop tard. J'ai dormi chez Rose.
- ll te pardonnera. - Non, il ne le fera pas.
S'il t'en parle, dis-lui : ''J'avais peur que tu sois en colère, papa.''
- Je déteste ce langage de petite fille. - Je sais.
Caroline, c'est sérieux. C'est toute sa vie qu'il nous lègue.
Tu comprends ? On doit être dignes de recevoir ce legs.
Essaie au moins une fois. Ce sera la dernière, promis.
Je ne sais pas, Ginny.
Je vais essayer. Mais ne sois pas en colère contre moi.
- Pourquoi ne pas dire ça à papa ? - Tenez, Ginny.
Merci.
4 hectares de glaieules, 800 000 bulbes.
- Merci. - Je passe.
1 000 nouveaux petits cochons, ça mange.
800 000 glaieules ? Oh, Pete.
Tu devrais t'écouter parler, parfois.
- Ginny. Comment ça se passe là-bas ? - Mais d'où tu sors ?
J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide. Je fais du café.
Laisse, Jess, je vais le faire.
Ces changements sont si rapides.
Je ne pensais pas que papa pouvait être aussi impulsif, mais
les choses ne changeront pas beaucoup.
Ce sera bien.
C'est bien, le changement.
Je m'assiérai ici, je regarderai les autres, et toi, tu travailleras
sur ton tracteur pour pouvoir le payer.
Kenny, allons-y. C'est le moment.
Un instant, Larry.
Non, on y va, Ken.
Je ne pouvais croire que papa allait partager la ferme en deux,
la diviser entre Rose et moi,
et déshériter Caroline.
J'ai d'abord voulu l'appeler, mais ils s'étaient déjà disputés auparavant,
ils restaient des jours sans se parler, puis se réconciliaient et oubliaient tout.
Les pectoraux, c'est ça. Poussez sur mes mains.
Voilà.
Dans l'autre sens. Poussez contre mes mains.
- Vous sentez ? - Oui.
Très bien.
Je me sens quand même tordue.
Ce sera le cas pendant un moment. C'est normal.
Peut-être que je devrais enlever l'autre pour que ce soit symétrique.
Je veux acheter quelque chose de joli.
Je veux faire des choses que je n'ai pas faites depuis longtemps.
Maman est morte de ça. Je ne pensais pas m'en sortir.
Rose.
Je croyais que j'allais partir. Ce sont les tests du 3e mois,
il y a encore celui du 6e mois, puis du 1 2e. Mais je le crois, Ginny.
Je vais guérir.
Qu'est-ce que tu fais ? Le ballon !
- Allez, Pete ! - Frappe-le.
Allez, Scotty !
Pete, lance-le. Lance, Ginny.
Tu fais pitié.
lls m'ont fait asseoir, puis m'ont rasé la barbe et les cheveux.
lls n'ont pas allumé.
Le lendemain, à Spokane, je sors de ma voiture,
le type se penche vers moi et dit : ''J'espère que la chimio est un succès.''
- Rose, désolé, j'avais oublié. - Ce n'est rien.
J'ai été opérée, sans chimio.
- ll ne te le demande pas. - Non, ça va.
On m'a laissé le deuxième.
Quand je me regarde dans le miroir, je cligne des yeux et je l'oublie.
Waterworks.
Je faisais du stop entre Muscatine et Davenport,
- avec le reste du groupe. - De quoi jouais-tu ?
De la guitare acoustique.
- ll jouait bien. - Merci.
Un soir, un type et sa femme nous ont pris en stop. Des hippies.
- Ne raconte pas ça. - lls avaient une camionnette VW,
et à l'arrière, il y avait deux Afghans et un chat.
lls se sont arrêtés au bord de la route et on a fumé un joint.
- Et la femme, Lucinda... - Pete.
- Elle m'amène à l'arrière... - Avec les Afghans ?
Elle m'attache au pneu de secours, met les chiens sur le siège arrière
- pour qu'ils voient bien. - C'est pire à chaque fois.
Puis elle se jette sur moi comme une sauvage.
Cette femme pouvait aspirer une balle de golf dans un tuyau de jardin.
Pete, à toi.
Tu comptes t'installer ici ?
- Harold et la culture bio ? - La culture bio ?
Des nouvelles de Caroline ?
- Je vais l'appeler. - Papa est d'accord.
Je peux essayer sur quelques ares.
Que vas-tu planter ? De l'herbe de blé ?
Oh, non.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
Tu es rentrée chez toi et maintenant tu reviens.
Je suis passée voir ce que tu faisais.
Je lisais un magazine.
Pourquoi Ty cultive-t-il ce champ ?
- lls ont fini de planter les haricots ? - Presque, je crois.
Pourquoi ne viendrais-tu pas manger chez nous, ce soir,
tu pourrais le demander directement à Ty.
Tu n'as besoin de rien ?
Bon, je m'en vais.
D'accord ?
Je suis allée acheter le pain chez Pike, à mon retour, il était assis à la même place.
Parfaire son image de vieillard mourant
va devenir sa principale occupation. On ferait mieux de s'y habituer.
Désolé.
Pourquoi la cuisine est-elle si encombrée ?
Si vous ne cuisinez pas, pourquoi ne sortez-vous pas ?
- Où est Pammy ? - Dehors.
Venez, je vous montre ce que je construis.
Ce n'est pas toi qui doit faire le repas de papa ?
Je l'ai préparé à l'avance.
Pammy, chérie, pourquoi ne rentres-tu pas ?
Allô ?
- Papa va bien ? - Caroline, es-tu à Des Moines ?
Non, je suis à Pike.
Tu vas bien ?
Tu ne m'as jamais rappelée, Ginny. Pourquoi tu n'as pas téléphoné ?
Tu as cru que j'étais fâchée contre toi ?
Qu'est-ce que je devais penser ? Que tu m'avais oubliée ?
Il y a trop de bruit, ici. Je t'entends mal.
ll faut que je te parle, Ginny.
On vient juste de se mettre à table. Passe nous voir.
Non, je ne rentre pas dans cette maison.
- Allez, petite sœur. - Et au bord de la rivière ?
Ginny, c'est juste pour un quart d'heure.
D'accord.
Oui, j'y serai.
- Tu sais où est allé papa, hier ? - Non, pourquoi ?
ll est allé à Des Moines.
ll n'y va jamais.
ll est venu me voir au bureau.
Je n'y étais pas, j'étais à New York.
- lls l'ont trouvé étrange. - Étrange, comment ça ?
ll regardait tout le monde d'un air hébété, il avait l'air bizarre.
Je ne sais pas, bizarre.
ll sortait probablement d'un bar, tu vois, et puis...
- ll avait bu et il conduisait ? - On dirait bien.
- ll faut l'empêcher de faire ça. - Je n'y arrive pas.
Prends-lui ses clés.
Ce n'est pas drôle.
Drôle d'idée, lui prendre ses clés.
En plus, il n'a rien à faire.
- ll aime se balader en voiture. - Tu as dit qu'il avait bu.
Je crois, oui. Je n'en suis pas sûre.
- ll pourrait travailler. - ll ne veut pas.
ll en a assez du travail de la ferme. ll s'amuse comme il peut.
Tu sais, il a fait ce qu'il a voulu.
- Toi et Rose avez signé les papiers ? - Quels papiers ?
Les documents, pour la société et les transferts.
Oui, bien sûr. On n'avait pas le choix.
Tout ce que je sais, c'est que papa n'a plus rien.
ll a fait une erreur de jugement et il en souffre.
Peut-être a-t-il des regrets, d'où ce comportement étrange.
Mais tu ne te rends pas compte qu'il faut faire quelque chose.
On voit à qui tout cela profite.
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Caroline ?
- On mange, les filles. - On arrive.
- Bonne fête, papa. - Bonne fête, papa.
Passez-moi le maïs.
Tu veux que je le découpe, papa ?
Le couteau juste entre les os.
- Je sais ça. - Je sais que tu sais.
- Ne me dis pas ce que je dois faire. - Bien sûr.
Donne-moi ça.
Les pommes de terre ont l'air bonnes.
Papa, tu as roulé jusqu'à Des Moines ?
Caroline se posait la question, c'est tout.
Vous vous parlez trop au téléphone.
Ginny, des petits pois ?
Elle s'inquiétait, c'est tout.
Ai-je dit que j'étais allé à Des Moines ?
Non.
- Je le ramasse. - Je l'ai.
Je le hais, parfois.
J'aimerais qu'il aille rôtir en enfer pour toujours.
- Rose. - Pourquoi dis-tu ''Rose''
avec cette voix consternée ?
Parce qu'on ne doit pas maudire quelqu'un
ou parce que tu ne le détestes pas ?
Je ne le déteste pas. C'est vrai. C'est un ours...
- ll n'a pas l'innocence d'un ours. - Rose.
- Parfois, je te hais, toi aussi. - Moi, pourquoi ?
Parce que tu es le lien entre lui et moi.
Qui ?
Papa, bien sûr. Ne sois pas idiote.
Tu es une fille si gentille, si compréhensive.
Tu frises la stupidité. Ça me rend folle.
Je pensais la même chose à propos de Ty, hier soir.
ll ne contredit jamais papa. ll est si loyal.
On dirait qu'il est muet.
Chaque fois que j'ai pris une décision, partir d'ici,
quitter Pete, trouver un travail, tu m'en as empêchée.
Le problème, c'est que
je n'ai pas demandé réparation pour certains de ces actes.
Personne ne l'a fait, mais on peut établir des règles très simples.
Ginny ?
Dis-moi ce que tu penses vraiment de papa.
Je ne sais pas.
Je l'aime, mais il est si autoritaire,
il n'aime pas qu'on lui réponde. ll boit, et puis tout le reste.
On l'a toujours connu comme ça.
Tu me mets mal à l'aise.
Je ne sais pas ce que tu veux me faire dire.
Maman ne nous a jamais donné son opinion sur papa, et parfois...
je me demande s'ils s'entendaient bien,
et si elle l'aimait.
Je me pose ce genre de questions.
Merde, Ginny.
Je ne te hais pas. Tu le sais bien.
Les choses iront mieux, maintenant.
Ce sera plus simple avec des règles. On va essayer.
On est unies ?
Oui.
Tu veux marcher un peu ?
- Depuis quand es-tu là ? - Une minute à peu près.
Tu fais toujours des apparitions soudaines. J'ai remarqué ça chez toi.
Toi, tu es inconsciente. J'ai remarqué ça chez toi.
Tu vois ça ? De la bardane sauvage.
Et ça, tu sais ce que c'est ?
Un indigotier des prairies. Très vénéneux.
Et ça ?
Je sais ce que c'est. De l'astragale.
Très bien.
Jess riait, et moi aussi.
Pendant un moment, nos problèmes nous ont paru lointains et insignifiants.
Je me demandais si ce n'était pas la bonne façon de prendre les choses.
Tu te le rappelles après toutes ces années ?
Je sentais qu'on plongeait dans une sorte d'intimité dangereuse.
Le lieu isolé où l'on se trouvait y était pour quelque chose.
- C'est nouveau. - C'est tout vous, ça.
- Que veux-tu dire ? - Je sais que tu n'as pas demandé ce legs,
mais les gens ont des soupçons.
lls se demandent comment toi et Rose avez poussé Larry
à tout vous léguer, il a l'air si malheureux.
Merde, Harold était là.
Ça s'est passé pendant la fête. ll sait exactement ce qui s'est passé.
Les rumeurs passeront, comme toujours.
- Harold a d'autres choses en tête. - Par exemple ?
Le problème, c'est que mon père m'adore.
ll veut me conquérir, me garder près de lui à la ferme,
alors qu'il sait que je ne ferais pas la même agriculture que lui.
Harold veut que je m'installe ici, au comté de Zebulon.
Ce serait si terrible ?
Je m'imagine dans dix ans, peut-être avec Loren,
les frères Clark, toujours aussi proches.
On est là.
J'ai vu que Caroline s'est mariée.
Oui, ils ont fait une toute petite cérémonie.
Celles-ci sont jolies aussi.
Maman.
C'est joli.
Elle ne t'a rien dit le jour où elle t'a vu, hein ?
On devrait peut-être l'appeler.
Pourquoi ? Ça, c'est pour nous. C'est sa façon de nous le faire savoir.
Encore faut-il l'accepter.
Je vais lui envoyer un cadeau très cher, avec juste une petite carte
disant : ''De la part de Rose Lewis et de la famille.''
Je ne comprends pas pourquoi elle ferait quelque chose...
On devrait se concentrer sur le jeu, ce serait plus amusant.
- Tu t'ennuies, Ty ? - Je crois que si on joue...
- Je t'en prie, Ty. - Calme-toi, Ginny.
J'en ai assez de ce jeu.
Rose !
Ne fais pas ça.
- Je ne ferais pas ça. - Au cas où tu voudrais le faire.
Allô ? Mon dieu. Où est-il ?
Papa ?
Papa ? Larry ? Ça va ?
Papa, as-tu les pilules que l'infirmière t'a données ?
- Papa ! - Ginny.
Je sais que tu souffres, je suis désolée que tu aies eu un accident,
mais il est temps qu'on ait une discussion.
ll faut te faire une raison. Tu ne peux
conduire sans arrêt comme tu le fais.
Surtout quand tu as bu. lls vont sûrement te retirer le permis.
S'ils ne le font pas, moi je le ferai.
Si tu recommences, je te prendrai les clés du camion.
Et si ça ne suffit pas, je le revendrai.
Quand j'étais petite, tu me disais
qu'un avertissement était suffisant. Papa, ceci est un avertissement.
Je ne plaisante pas, papa. Et Rose me soutiendra.
Je n'ai rien.
Quelle heure est-il ?
15 h 15. J'ai quitté la maison à 13 h.
- On dirait qu'il y a une éternité. - C'est vrai ?
- Tu as déjà fait ça ? - J'ai déjà couché avec des femmes.
Je n'ai jamais fait ça.
Coucher avec d'autres hommes. J'ai couché seulement avec Ty.
Je sais, Ginny. Je sais ce que ça veut dire.
Peut-être que tu sais, peut-être pas.
Ginny, je peux te poser une question ?
Pourquoi toi et Ty n'avez pas eu d'enfants ?
- J'ai fait cinq fausse-couches. - Mon Dieu.
- Ginny... - Ty est au courant pour trois seulement.
ll était si déçu à chaque fois
que je lui cache le fait que j'essaie encore de mon côté.
C'est comme une dernière chance. Quoi ?
Le docteur ne t'a pas dit de ne pas boire l'eau du puits ?
Quoi ?
Des tas d'articles ont été publiés à ce sujet.
Les engrais coulent dans l'aquifère, et tu la bois.
- Rose en boit aussi. - Chacun est affecté différemment.
Papa, ne raccroche pas.
Je me fais du souci pour toi.
Pourquoi ne travailles-tu pas avec Ty ?
Écoute, je viens pour te parler de la ferme.
Je t'écoute.
Nous interrompons nos programmes
pour vous donner une alerte météo.
Une forte tempête va s'abattre sur le comté de Zebulon.
S'il casse le camion, je le tue.
Ä cette heure, le radar Doppler indique que...
- Papa a pris le camion de Pete. - Quoi ?
ll a dû boire. Je n'arrive pas à y croire.
- Grand-père a volé le camion de papa ? - Mais non.
ll ne devrait pas être dehors.
Je vais chez Pike, il faut le trouver avant que la tempête n'éclate.
Un de ces jours, il va se tuer, ou tuer quelqu'un d'autre.
Rien ne peut le tuer.
Ginny, viens ici, s'il te plaît.
- Larry a des choses à dire. - Oui, c'est vrai.
Papa, il va y avoir une tempête.
Je te ramène chez toi, et on parle demain matin, d'accord ?
Je ne veux pas rentrer chez moi. Vous m'y enfermez tout le temps.
On ne t'y enferme pas. Tu as la plus belle des maisons.
- Tu y as vécu toute ta vie. - Je te ramène.
- Va avec Rose, et demain... - Laisse parler Harry.
Je préfère être dans la tempête que de m'enfermer là-bas.
Fais comme tu veux. Comme d'habitude.
- Tu parles comme une petite garce. - Papa.
Tu n'auras plus à me conduire nulle part,
ou me faire mon petit-déjeuner, ou nettoyer ma maison,
ou me dire ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire.
Tu es une garce. Une salope.
- Larry. - Laisse-moi.
Allez. Pete et moi, on te ramène chez toi,
et tu diras pardon à Ginny demain matin.
Ne me parle pas comme à un fou. Je sais à quoi tu joues.
C'est vous qui me rendez fou.
Je vous donne tout ce que j'ai.
Et qu'est-ce que vous me donnez en retour ? Des ordres !
Fais ci, fais ça.
On ne t'a pas demandé de nous donner tout ça.
ll est temps qu'on soit récompensées pour ce qu'on t'as donné.
Tu sais tout sur Ginny. Moi, je sais tout sur toi,
et tu sais que je sais.
C'est la seule vie qu'on puisse t'offrir. Rien de plus, rien de moins.
Si tu n'en veux pas, va voir ailleurs.
Demande à quelqu'un d'autre de te ramener, moi, j'en ai assez.
Tu entends comme elle me parle ? Encore pire que toi.
Tu es choqué par ça,
mais tu serais surpris de voir ce que tu mérites vraiment.
En ce qui me concerne, je te laisse te débrouiller seul.
Ta maison est en bas de la route. Va chez toi. Moi, je rentre.
Je ne te laisserai pas me traiter comme ça !
Je vous ferai expulser ! J'annulerai les constructions.
Je récupèrerai mes terres. Tu n'auras jamais d'enfants.
Tes enfants riront de toi quand tu mourras.
Très bien, Larry. On rentre, maintenant. Allez.
Lâchez-moi, bon sang !
Allez, montez dans le camion. ll commence à pleuvoir.
Larry, montez dans le camion. Je n'ai pas l'intention de me battre.
Vous voulez m'aider ou pas ?
Larry, revenez. Où allez-vous ? Venez.
C'est vraiment une plaie. Un emmerdeur.
- Tu as un manteau ? - Tu en donnes un à Ty ?
- Merde. - Je voudrais qu'il crève.
- Maman. - Je viens.
Attends, j'arrive.
ll n'y a pas de lumière ?
Je m'imaginais souvent que maman s'était sauvée
et s'était inventé une nouvelle identité.
Et qu'un jour, elle reviendrait ici.
Tu veux savoir quelle vie j'imaginais pour nous ?
Bien sûr.
Elle était serveuse au restaurant d'un grand hôtel.
Et on vivait avec elle dans un appartement hollywoodien,
avec des tapis à longs poils, des murs blancs,
et les bruits du voisinage.
Je crois que je n'ai jamais imaginé vivre autre part qu'à la ferme. C'est drôle.
Mais je voulais que ça se passe différemment.
Ginny, tu as l'air si...
docile. Tu n'es jamais en colère ?
Á quoi ça sert ? Papa est toujours en colère.
Tu ne te souviens plus de la façon dont il nous traitait ?
Bien sûr que je m'en souviens.
Ce soir, pendant qu'il me criait dessus, je me suis rappelée
de ce jour où j'avais perdu ma chaussure,
je m'étais cachée derrière le fourneau, et maman m'a fait sortir.
Papa m'a battue jusqu'à ce que je m'écroule.
Je ne pensais pas aux moments où il nous frappait.
Je pensais à ses visites nocturnes dans ta chambre.
- Je ne m'en souviens plus. - Tu avais 15 ans. Tu dois t'en rappeler.
Pépé Cook
furetait dans la maison la nuit, il veillait sur tout le monde.
Comme s'il surveillait des cochons.
Ce n'est pas la même chose pour papa.
Que dis-tu ?
- Tu le sais. - Quoi ?
ll avait des relations sexuelles avec toi.
Non, Rose.
- Ce n'est pas vrai. - Je l'ai vu entrer une fois.
ll est resté longtemps.
ll était sûrement venu fermer la fenêtre.
- J'ai regardé l'heure. - Rose.
C'était il y a des années, tu t'es réveillée,
tu as vu papa entrer dans ma chambre, tu as vérifié l'heure,
tu l'as vu sortir et regardé l'heure de nouveau. Et puis ?
Cela prouverait qu'il venait...
Papa
est peut-être un ivrogne et un violent,
- mais il va à l'église. - C'est juste.
- Ça n'est jamais arrivé. - Mais si.
Quoi ?
Parce que quand il n'est plus allé te voir, il est venu chez moi.
Et ça s'est passé.
On a fait l'amour dans mon lit.
Quoi, quand tu avais 13 ans ?
Et 1 4, 15 et 16 ans.
- Je ne te crois pas. - Je croyais que c'était normal.
C'est ce qu'il disait, je le croyais car c'est lui qui établissait les règles.
Je refuse de t'écouter.
ll ne m'a pas violée, Ginny.
ll m'a séduite.
ll disait que c'était bien de lui faire plaisir.
Que j'avais un truc spécial.
Et qu'il m'aimait.
- Et Caroline ? - Je ne sais pas.
ll disait que si je continuais avec lui, il ne la toucherait pas.
Est-ce pour ça que tu envoies tes filles en internat ?
Je suis très attentive.
- Pete l'est aussi. - Pete est au courant ?
Elles auront bientôt l'âge qu'on avait.
Pas on, toi ! Ça ne m'est jamais arrivé !
Je ne sais pas quoi dire.
C'est tellement ridicule.
Je me sens si idiote,
si naive, si stupide.
Rose,
je suis désolée
pour ce qu'il t'a fait.
Ne me fais pas m'apitoyer sur mon sort.
Plus je ressens de haine, mieux je me porte.
lls m'ont mis dehors.
Ginny ?
- Tu as un problème, ma fille. - Vous croyez, Harold ?
Je le sais. Je vais boire de ça.
Je vais en faire du frais.
Ton père ne veut pas revenir ici.
ll ne veut plus vous voir, tous autant que vous êtes.
ll restera longtemps chez vous ?
Autant qu'il le voudra. On est amis depuis plus de 60 ans.
- C'est bien. - Une vraie réaction de femme, ''c'est bien''.
Harold, que voulez-vous que je dise ?
Qu'il est ton père.
Et même si c'est un emmerdeur, tu lui es redevable.
- Rose aussi. - Rose ne lui doit rien.
Entre nous, Rose a toujours créé des problèmes.
Taisez-vous, Harold ! Vous entendez ?
Ne dites plus rien sur Rose et papa.
C'est un homme têtu. ll s'en fiche de ce que je dis.
ll n'aime pas qu'on dise qu'il a tort.
Surtout quand on ne connaît pas exactement ses torts.
Je vais te faire une faveur.
Laquelle ?
Voilà ce que je vais faire pour toi.
J'amènerai ton père au repas de la paroisse, dimanche,
vous viendrez toutes les deux pour aplanir les choses.
On peut essayer.
Larry a son point de vue, et vous, le vôtre. Je sais.
- Regarde-le. - Ça montre bien une chose.
Quoi ?
Ce qu'on faisait pour lui. Á peu près tout.
Harold pourrait quand même lui prêter un peigne.
Joan Stanley pense que papa perd la tête.
- Ça me met hors de moi. - Pourquoi ?
Rose, regarde-le.
C'est du cinéma pour mettre les gens dans sa poche.
- Qu'y aura-t-il après ? - Je ne veux pas le savoir.
De quoi as-tu peur ?
J'ai peur de tout ce qui a un rapport avec papa.
- L'a-t-on maltraité ? - Les gens semblent penser que oui.
Crois-tu qu'on l'ait maltraité ?
- Je ne crois pas. Non. - Alors, dis-toi que c'est vrai.
D'accord, Rose.
On est en famille, merci.
Ginny, pourquoi ne viens-tu pas ici ? Jess ? Merci.
Asseyez-vous tous. Quelques mots à notre patron.
Baissez la tête, levez vos cœurs et prions.
Dieu tout-puissant, merci pour Vos bienfaits.
Pour ce repas, la famille et les amis.
Nous nous mettons à Votre service. Amen. Mangeons.
100e ANNlVERSAlRE
Hé, tout le monde.
Regardez, elles viennent manger ici comme si elles n'avaient rien fait.
Jeter un homme hors de chez lui par un soir d'orage.
Du calme, Harold Clark.
Tu dis n'importe quoi, comme d'habitude.
Vous savez tous de qui je parle, Ginny et Rose Cook.
Je sais la vérité sur elles.
On ne me roule pas comme ça. Des salopes, voilà ce que vous êtes.
Je sais des choses sur toi aussi, fils de pute.
Tu es comme eux, tu veux ma ferme.
Tu essaies de m'amadouer pour que je te lègue mes biens.
Je ne suis pas si bête.
''Harold, tu devrais faire ci.'' ''Tu devrais faire ça.''
Qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ?
Tu me quittes, puis tu reviens la bouche en cœur ? Pourquoi ?
- Harold. - Ça suffit.
- Espèce de cinglé. - Fous-moi la paix.
Tout devient un jeu avec Harold.
ll fait le clown, il fait rire tout le monde.
Mais il ne plaisante pas.
Tout ce qu'il fait, c'est par calcul.
J'étais persuadée qu'il avait changé.
Jess, Harold a toujours été imprévisible.
Je l'ai frappé.
- Je devrais aller lui parler. - Non. ll t'a rejeté.
Tout le monde l'a vu.
ll t'a cherché pendant 13 ans.
ll veut te faire la même chose que ce que tu lui as fait.
ll a planifié à l'avance de t'humilier.
ll a pris sa revanche.
Tu ne peux retourner chez Harold.
Pourquoi ne pas allez chez papa ? La maison est à côté.
Bien sûr, tu n'es pas obligé de dormir dans la chambre de papa.
Tu peux prendre mon ancienne chambre,
et quand les choses seront calmées, tu rentreras chez toi.
Ginny est une éternelle optimiste.
Ty. Ginny.
Ginny.
Je peux vous aider, Ken ?
Ceci est pour vous, Ty, Rose et Pete.
Dites-moi ce que c'est.
Votre père et Caroline vous font un procès pour récupérer la ferme.
Vous devriez vous trouver un avocat.
- Je pensais que vous étiez notre avocat. - Ce n'est pas éthique.
Et puis, je ne le veux pas.
Je pense que vous avez mal agi envers votre père.
On ne l'a jamais demandée, cette ferme.
- Je ne peux pas parler du procès. - Qu'a-t-on d'autre à se dire ?
C'est le sujet le plus important.
Le fait que papa soit resté seul sous l'orage est inadmissible.
Tu n'étais pas là.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
Papa était là. Ty aussi.
- Tu as parlé à Ty ? - Il était présent.
On a tout fait pour toi, Rose et moi.
On a essayé de te donner tout ce que tu voulais.
On t'a protégée de papa.
- C'est Rose qui... - Protégée de mon propre père ?
Je ne remets pas en question l'éducation que toi et Rose
m'avez donnée. Pas du tout.
J'aimerais qu'on en parle un jour. Cela clarifierait certaines choses.
Mais pour l'instant, j'ai une réunion. Au revoir, Ginny.
Quand as-tu parlé à Caroline ?
Ty.
Pourquoi m'avoir caché que tu lui as parlé ?
Je pensais qu'elle comprendrait, pour Larry.
Bravo. Vois le résultat.
Jess.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu as frappé ? Ma radio était allumée.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
- Tu m'as manqué. - Je t'aime, Jess.
Attends. Je descends.
Attendez, vous n'allez nulle part.
- Ken, arrêtez. - J'ai une ordonnance de désistement.
- J'ai fait la moitié. - Oui,
mais le crédit a été annulé.
- Désolé. - Depuis combien de temps on se connaît ?
- J'en suis à la moitié. - Ça n'y change rien.
- Laissez-moi finir avant que... - lnjonction légale.
On se connaît depuis combien de temps ?
Depuis quand je travaille avec cette banque ?
C'est ce procès qui les a fait changer d'avis.
Désolé, Ty.
Marv, vous nous mettez sur la paille.
Ce n'est pas ma décision. C'est en attendant que le procès soit fini.
CHARLES B. CARTER AVOCAT Á LA COUR
Croyez-moi, c'est toujours difficile,
mais après une période de transition,
et une fois qu'on s'est occupé des aînés, les choses reviennent souvent à la normale.
Que Dieu vous entende.
Cette clause pour mauvaise gestion dans le contrat de transfert
n'est pas très précise.
Mais ils vont sûrement essayer de prouver qu'il y a eu mauvaise gestion.
Vous devrez vous conduire en fermiers modèles jusqu'à l'audience.
Vous, Mesdames, devez porter des robes tous les jours.
Tondre la pelouse et balayer l'entrée.
Vous plaisantez.
Les apparences sont primordiales dans ces cas-là.
Si besoin est, je demanderai à vos voisins de témoigner de vos compétences,
et leur avocat leur demandera d'attester de vos erreurs.
Si vous êtes irréprochables, vous ne risquez rien.
C'est ridicule.
Des millions de dollars sont en jeu. Ça n'est pas ridicule.
- Tu as ta liste, papa ? - Oui. Tu as de l'argent ?
- Oui, papa. - Fais voir.
ll est dans mon porte-monnaie.
C'est joli.
C'est de la soie.
Oui, c'est bien pour l'audience. Ou bien, celui-ci ?
Asseyons-nous.
Viens t'asseoir ici.
Papa, on devrait jeter un œil à ça.
Viens t'asseoir à côté de moi.
Tu te souviens de ton manteau marron ?
Tu ressemblais à un petit oiseau. Le petit chapeau, aussi.
- Le chapeau en velours ? - En veloutine.
Tu étais mon petit oiseau, tu ressemblais à un roitelet.
Vraiment ?
Mais tu n'aimais pas ce manteau et ce chapeau marron.
Tu voulais du rose bonbon.
Je ne m'en souviens plus. Je me souviens de quelque chose de rouge.
Une veste rouge avec des cœurs.
Je n'arrivais pas à t'éloigner de ces grilles d'égouts.
Malgré les punitions et les corrections que je t'infligeais.
Tu étais aimantée.
Mon petit oisillon.
Je ne m'en souviens pas.
Papa.
Oh, non.
Rose, tu portais un manteau de quelle couleur vers quatre ou cinq ans ?
- Un manteau ? - Oui.
Je portais un truc marron.
- Je le détestais. - Quelle couleur t'aurait plue ?
Rose, je pense. J'ai adoré le rose pendant des années.
Et si...
Caroline a porté ton manteau ?
Non.
ll était usé. Maman en a fait des chiffons.
J'ai été chez Roberta, Caroline et papa y étaient.
Je ne sais pas, ce ton
qu'il employait avec elle.
ll était doux, affectueux, mais il y avait quelque chose en dessous.
J'ai failli m'évanouir.
- Avoue. - Quoi ?
Avoue.
Ça s'est bien passé comme tu l'as dit.
Je me rappelle.
Je faisais semblant de dormir.
Et sa façon de dire :
''Reste tranquille.
''Doucement, sois gentille avec moi.''
Rose, je me souviens de ces odeurs.
Les odeurs du whisky, des cigarettes, de la ferme.
C'est comme si...
je quittais mon corps...
pour ne plus être là.
Pour ne plus être moi.
- Salut. - Salut.
Je t'emmène ?
Non, merci.
Le camion de Pete Lewis est au pont de la 15e rue.
ll faut prévenir sa famille.
Un accident, envoyez dépanneuse et ambulance.
Rose ?
Ginny...
Pete a eu un accident de camion et s'est noyé dans le fossé.
Les filles dorment encore. Tu veux bien y aller ?
J'aimerais que maman me laisse faire du baby-sitting.
Elle dit que si elle doit me conduire, je devrai la payer.
Je pense qu'elle plaisante.
- Où est maman ? - Elle va bientôt rentrer, chérie.
- Je vais regarder la télé. - D'accord.
Les filles, j'ai une mauvaise nouvelle.
C'est votre père.
Cette semaine a été un enfer pour les enfants.
Je pourrais m'installer chez toi.
Je ne supporte plus cette maison.
Pammy se réveille tout le temps...
et m'appelle.
La nuit dernière, elle s'est réveillée toutes les 45 mn.
Je n'arrive plus à dormir.
Elles vont bien ? Elles me font de la peine.
Tu les as vues. Elles sont sous le choc.
J'en veux à Pete d'avoir fait ça. Merde !
Ginny, tu ne sais pas comment c'était avec Pete.
Quand je suis rentrée de l'hôpital, il m'a dit
qu'il préférait que je garde ma robe de chambre
quand il était là.
J'ai tellement envie
d'aller là-bas et d'entrer.
Mais pour quoi faire ?
Pour coucher avec Jess.
Ne me regarde pas comme ça.
Pose-moi n'importe quelle question. Je te répondrai.
Dis-moi.
ll aime mon corps.
ll le regarde souvent.
Á sa façon de le toucher,
on voit qu'il l'aime.
Je sais que c'est éphémère, mais quand c'est là, je...
- Et quand ça c'est fini ? - J'en veux encore.
Est-ce que quelque chose dure ? Les relations durent-elles ?
- Ça ne s'arrêtera pas. - Jess ne s'est jamais installé, Rose.
ll est instable.
ll a dû coucher avec tant de femmes.
- Á moins qu'il ne s'engage... - ll l'a fait. ll m'incite à
- à... - Á quoi ?
On n'arrive pas à se décider. Quoi ? Où ?
Tu as parlé de Jess à Pete ?
Oui.
- Qu'a-t-il dit ? - Qu'il allait tuer papa.
Papa ?
ll le rendait responsable de tout ce qui n'allait pas dans notre vie.
Quand on abordait le sujet, il devenait d'une jalousie féroce.
Mais il était trop faible.
ll n'attaquait jamais les problèmes de front, il ne faisait que des menaces.
lls sont tous comme ça, dans le fond.
On pense comme ça à cause de papa.
Je veux dire,
s'il n'avait pas...
Continue, Ginny.
S'il ne nous avait pas battues et baisées,
on penserait différemment, c'est ça ?
Mais il l'a fait.
Ce qui me tue, c'est qu'une personne
puisse battre ses filles, coucher avec elles,
vivre normalement dans la société,
avoir le respect, le pouvoir,
et penser que c'est normal, qu'il le mérite.
ll est respecté, et les gens nous traitent de salopes.
C'est comme ça, on ne peut rien y changer.
Je ne le supporte pas.
Je pensais que partir d'ici
avec Jess était la seule alternative,
mais je ne veux pas partir d'ici.
Je veux ce qui a appartenu à papa. Je veux l'avoir.
J'ai payé pour ça, non ?
Combien pèse un sein, une livre ? C'est ma livre de chair.
J'ai une question à te poser.
Tu savais que j'avais couché avec Jess ?
Bien sûr.
Tu avais déjà couché avec lui ?
- Non. - Mais il te l'a dit.
ll y a un certain temps.
Je suppose que ça veut dire
qu'il n'y a plus rien d'intime entre nous.
On tiendra jusqu'aux moissons grâce à la vente des truies.
ll faut que je trouve une solution pour l'emprunt.
Les choses ne se règleront pas seules.
Je croyais que tu mettais de côté les loyers qu'on te paie.
Après les moissons, on n'aura plus rien.
L'avocat n'est pas donné, non plus.
ll faut trouver de l'argent.
On va vendre ces truies aux trois quarts de leur prix réel.
C'est une race supérieure, mais a-t-on le choix ?
Mme Cook, quand avez-vous eu des soupçons
au sujet de la division de la ferme de M. Cook ?
J'ai eu des soupçons dès le début.
Ce projet ne ressemblait pas à mon père,
et j'ai montré que j'avais des doutes.
Quelle a été la réaction de votre famille ?
Ma sœur, Ginny Smith, m'a fortement incitée à accepter ce projet.
Qu'en pensiez-vous ?
Je la suspectais d'avoir des motivations cachées.
Je sais qu'elle et Rose voulaient accaparer la propriété.
- Tu entends ça. - Objection, votre Honneur.
Calmez-vous, Mme Lewis.
Objection accordée.
M. Ty Smith a déclaré que vos sœurs
avaient laissé votre père seul sous l'orage, non ?
- Oui. - ll a dit ça ?
Tout le monde sait qu'il est resté seul sous l'orage.
Ça ne m'étonne pas.
Mme Cook, les relations entre votre père et vos sœurs
n'entrent pas en ligne de compte.
Cette clause pour mauvaise gestion dans le contrat
concerne uniquement les biens de la ferme.
Mme Cook ?
La ferme a-t-elle déjà été endettée par le passé ?
Non.
- A-t-elle beaucoup de dettes, maintenant ? - Oui.
- D'autres questions ? - Non, plus de questions.
Le témoin peut se retirer.
Les ouvriers faisaient beaucoup d'heures supplémentaires ?
Oui.
Pour avancer le travail jusqu'au point de non retour ?
- Objection, votre honneur. - Accordée. Reformulez la question.
Tout s'est fait précipitamment, n'est-ce-pas ?
Plus vite le travail avançait, plus vite les gains arriveraient.
N'avez-vous pas dit à votre mari, Ty Smith,
que vous étiez inquiète au sujet de toutes ces dépenses ?
N'avez-vous pas dit à votre mari
que vous étiez inquiète au sujet de ces dépenses ?
Oui, mais c'était...
En d'autres termes, vous et votre mari avez vu trop grand,
et vous deux le saviez.
Non.
Votre Honneur, j'aimerais appeler M. Larry Cook à la barre.
ll a gardé le meilleur pour la fin.
Accroche-toi bien.
M. Cook, avez-vous légalement
créé une société et légué votre ferme à vos deux filles aînées,
Rose Cook Lewis et Virginia Cook Smith,
ainsi que leurs maris, Tyler Smith et Peter Lewis ?
- M. Cook ? - Qu'ils aillent mourir.
La terre ne donne rien aux gens comme eux.
Larry, avez-vous légué votre ferme à Ginny et Rose ?
Je m'en fiche d'aller en prison.
Personne n'ira en prison. On n'est pas dans ce genre de procès.
On parle de la ferme. Votre ferme ?
Celle que votre père et votre grand-père ont construite. Que lui est-il arrivé ?
Elle était inondée. Je leur ai déjà dit.
Complètement inondée.
On a posé les fondations. On a creusé les puits de drainage.
Sans machine, tout à la main.
Mon grand-père, mon père,
et ensuite, moi.
- Oui, votre ferme. - Ma ferme.
Qu'en avez-vous fait ?
- Je l'ai perdue. - Comment ?
Larry, écoutez-moi. Qu'est-il arrivé à la ferme ?
- Á qui l'avez-vous donnée ? - Á elles ! Á ces salopes !
Je leur ai tout donné.
- Attends, ça vient. - M. Cook ? Larry ?
- Elle est morte, vous savez. - Qui est morte, M. Cook ?
Ma fille.
Quelle fille ?
Toutes vos filles sont dans la salle d'audience.
Caroline !
Caroline est morte.
Je crois qu'elles ont volé le corps puis l'ont enterré.
Papa, je suis là.
M. le juge, voici la pièce A, le contrat en question.
Cette pièce remplacera son témoignage.
- Peut-être... - Papa ?
... qu'elles l'ont tuée ce jour-là, après la messe.
Elle n'est pas venue prendre sa part.
Ensuite, j'ai été à Des Moines et je ne l'ai pas trouvée.
- Papa. - Vous êtes un juge.
Je jure qu'elles l'ont peut-être tuée et enterrée.
Papa, je suis là.
Aidez-moi à me lever.
Je n'y arrive plus comme avant.
Excusez-moi.
La plus jolie, la plus joyeuse des petites filles.
Elle chantait toute la journée.
Avec ses petits doigts, elle jetait des choses dans les grilles d'égout.
Papa, c'était Rose !
C'était Rose qui jetait des choses à travers la grille.
C'était Rose qui chantait.
C'était elle.
Je n'ai pas besoin d'une suspension pour prendre ma décision.
Les faits sont clairs, et les plaignants n'ont pas démontré
que nous sommes en présence d'une mauvaise gestion.
Le fait est que dans cet état, si vous léguez légalement un bien,
il est difficile de changer d'avis et de le récupérer.
La décision est en faveur des défendeurs, Mme Lewis, Mme Smith et M. Smith.
L'audience est terminée.
ll ne sait même pas qu'il a perdu sa ferme.
Qu'est-ce que tu veux, du sang ?
Je veux qu'il sache.
Papa ?
Tu as perdu.
Tu m'entends ?
Viens.
ll ne s'en rend même pas compte.
On pourrait s'acheter une nouvelle cuisinière.
Celle-ci est un vrai danger.
Je me demande si c'est bien le moment
d'acheter une cuisinière.
Peut-être qu'elle explosera, on n'aura plus de problèmes.
Demain, je rapporterai celle qui est chez ton père.
Elle est presque neuve.
Ou on pourrait s'y installer. Je suis l'aînée.
Cette maison est trop grande.
Elle a été construite pour être grande.
Pour en mettre plein la vue.
C'est peut-être mon tour de frimer.
Franchement, je trouve que tu as assez frimé, cet été.
J'ai besoin de 1 000 $.
J'ai demandé 1 000 $.
C'est ce que je voulais. Ni plus, ni moins.
- J'ai donné ma vie à cette ferme. - Maintenant, elle est à toi.
Je ne savais pas où j'allais.
Ce que je savais, c'est qu'il fallait que je parte.
Ce procès nous avait tous divisés et avait détruit nos vies.
Je n'avais plus rien à faire dans cette ferme.
Le plus difficile, c'était de quitter Rose.
Nous avions toujours veillé l'une sur l'autre,
comme le font souvent les enfants qui ont perdu leur maman.
J'avais peur de la laisser seule avec sa colère et sa haine.
Rose.
Je pensais qu'on resterait toujours ensemble,
sur ces 400 hectares de terrain.
J'ai attendu six mois avant d'envoyer un mot à Rose pour lui dire où j'étais.
Elle m'a répondu, mais j'ai eu peur de lire sa lettre, que j'ai mise dans un tiroir.
Un an après, je ne lisais toujours pas ses lettres.
- Encore du café ? - Non.
Du café ? Le petit-déjeuner est bon ?
- Vous désirez quelque chose ? - Bonjour, Ginny.
- Ty. - De la part des filles.
Pour Ginny.
Merci.
Je pars au Texas, Ginny.
Je pensais trouver un boulot dans une de ces usines à cochons.
Ces bâtiments à cochons m'ont ruiné. L'hiver qui a suivi le procès a été dur...
- C'était une audience, pas un procès. - Pour moi, si.
Que devient Rose ?
Rose. Elle s'est installée chez ton père.
Je lui ai tout laissé. La terre, les bâtiments, les porcs, l'équipement.
Tout est à elle.
Elle se prend pour une châtelaine.
Elle a tout planifié, comme elle le fait toujours.
Elle se pavane comme une reine. Franchement, on dirait ton père.
- Où est-il ? - Chez Caroline.
ll vit avec elle.
Je sais ce que Rose dit au sujet de ton père.
Elle m'a tout raconté. Elle l'a dit à tout le monde.
Personne ne la croit.
Les affaires privées devraient rester privées.
Je ne supportais plus toutes ces histoires. Rose te manipulait.
Tu t'es mis du côté de Caroline. Tu lui as parlé de moi.
J'ai défendu les intérêts de la ferme. C'est tout.
Nos points de vue sont différents.
Plus que tu ne peux l'imaginer.
Je dois retourner travailler.
- Tu veux avoir le dernier mot ? - Tu l'as, et je m'en fiche.
- Je ne t'ai jamais vu comme ça. - J'ai changé.
Non.
Tu voyais le bon côté des choses. Tu étais jolie, amusante.
J'étais une idiote.
Une simplette.
Dennis, j'écoute.
- Ginny Cook travaille bien chez vous ? - Oui.
Ginny.
Téléphone.
- Allô ? - Tante Ginny, maman est à l'hôpital.
SORTlE 1 79 - PlKE - 1,6 KM
Elle voulait un traitement lourd. On l'a fait.
Une seconde mastectomie, une chimiothérapie intensive.
Mais la maladie est trop avancée. Pourtant, c'est une battante.
Oui.
Je vous emmène la voir.
Occupe-toi des filles.
Tu veux dire...
- Promets-moi de les prendre avec toi. - Bien sûr que je le ferai.
Demain, on verra quand.
D'accord.
Va à la maison et prépare le repas.
Fais-leur du poulet grillé.
Elles ne savaient pas que leur maman ne reviendrait pas.
Je ne pouvais pas encore leur dire.
Je réalisais que je n'avais pas su réconforter Pammy et Linda
à la mort de leur père,
car personne ne l'avait fait à la mort de ma propre mère.
Tante Ginny.
Rose allait mourir, elles le sauraient bien assez tôt.
J'ai souvent pensé que la mort d'un parent est un malheur
que rien ne peut soulager.
Vous avez tellement grandi. Regardez-vous, toutes les deux.
Elle m'a dit
de venir et de vous faire du poulet grillé.
On est végétariennes.
- On mange parfois de la viande à l'école. - Et on va à Kentucky Fried.
Vous préférez de la purée avec de la sauce ?
Oui.
Prends ça, chérie.
Mon tablier est toujours là ?
Salut.
J'amènerai les filles plus tard.
Non, c'est trop loin.
J'ai raconté quelques-uns de nos secrets aux filles,
comme l'a fait maman avec nous.
Je leur ai tout dit quand j'ai vu ce qui se passait.
Je suis contente que tu l'aies fait.
Je suis impressionnée par la façon dont tu as tout mis à plat.
Femme de tête jusqu'au bout.
Tu cherches une chose qui pourrait me blesser ?
Probablement.
On est toujours concurrentes ?
Pour chaque pensée que j'ai pour Ty, j'en ai vingt pour Jess.
Tu aurais fini par te lasser.
- Tu t'es lassée ? - Presque.
ll est parti quand je suis tombée malade.
Ginny, il faut que je te parle de certaines choses pratiques.
Je vous laisse la ferme, à toi et Caroline,
mais pas aux filles.
Je veux que tout cela s'arrête à notre génération.
- Je ne veux pas de la ferme. - Tu ne l'auras pas longtemps.
Marv Carson va te la faire vendre à la Midwestern Corporation.
Je ne sais pas combien tu en tireras,
une fois les dettes et les taxes payées.
Non, ne me fais pas ça.
On ne doit pas être tristes. On doit être en colère jusqu'à notre mort.
C'est difficile à porter, Rose.
Ça va ?
Je ferais mieux d'y aller, les filles vont bientôt rentrer.
Que vais-je devenir sans toi ?
Sois prudente en prenant une décision, comme toujours.
Ginny.
Je n'ai rien réussi dans ma vie.
J'ai raté mon mariage avec Pete. Je n'ai pas aidé mes filles à bien grandir.
J'ai perdu Jess. J'ai mal géré la ferme.
Je n'ai pas su faire prendre conscience à papa de ce qu'il a fait...
et de ce que cela veut dire.
Les gens de la ville disent que j'ai tout gâché.
Trois générations se sont succédées sur cette terre.
Papa est un merveilleux fermier, un saint en plus.
Ce que j'ai réussi à faire,
c'est de voir les choses.
J'ai vu ce qui se passait sans avoir peur,
sans essayer de fuir.
Et je n'ai pas pardonné l'impardonnable.
C'est la seule chose que j'ai réussi à faire par moi-même.
C'est déjà quelque chose, hein ?
Caroline. Dis-lui, pour papa.
Rose est morte ce jour-là, dans l'après-midi.
Chaque personne disparue m'a laissé quelque chose,
mon héritage se trouve dans mes souvenirs.
La colère me fait penser à Rose.
Je pense aussi à elle en voyant des femmes
qui portent des robes qui lui auraient plu,
ou qui portent leurs enfants sur leurs hanches avec la même grâce qu'elle.
Rose m'a laissé une énigme que je n'ai pas résolue,
comment juger ceux qui nous ont fait du mal,
quand ils ne montrent ni remords ni compréhension.
Le remord me fait penser à papa, qui n'en a aucun.
Du moins à mon égard.
Je n'ai rien dit à Caroline au sujet de papa.
J'aurais pu tout lui raconter.
J'aurais pu lui révéler toute la vérité.
Mais ceci aurait été la vérité de Rose, pas la mienne.
Papa est mort d'une crise cardiaque le printemps suivant.
Nos 400 hectares ont été rachetés par une grande exploitation agricole.
Des bulldozers ont rasé nos maisons pour en faire des champs.
La ferme et tous ses maux ont disparu,
mais mon héritage, ce sont les filles de Rose.
Je les vois grandir au fil des années.
Je vois quelque chose de nouveau en elles.
Quelque chose que ma sœur et moi n'avons jamais eu.
L'espoir.