Prêtes ? C'est parti !
2 et 2, menu.
Brian, 22, immédiatement.
Guillermo !
Deux pigeons, tout de suite.
Table très importante.
Donne-moi deux complets.
La polenta, par ici !
J'attends...
La viande !
Pâtisserie, prépare-toi.
Je massacre ta famille si c'est pas parfait.
Oui, patron.
Je décrirais ceci comme étant...
inventif...
et sûr de soi.
Le gars de Newsday a appelé ?
Je vais voir.
C'est une interview...
ou un rencard que tu m'arranges ?
Non, tu ne sais jamais quoi en faire !
C'est Michael. Jules, ça fait des mois, non ?
J'ai hâte de te parler. Je suis à Chicago, au Drake Hotel.
Appelle-moi. Il faut qu'on parle.
L'homme du moment ?
Non, le contraire...
mon Michael. Michael O'Neal. Il tient absolument à me parler.
Le journaliste sportif ?
La seconde année à Brown.
On a vécu un mois torride...
Mais, tu me connais.
J'ai paniqué...
et je lui ai brisé le cœur.
Il m'a regardée...
Et il a dit : « Ce qui me donne envie de pleurer...
« c'est que je perds ma meilleure amie. »
Je ressentais exactement la même chose.
J'ai pleuré pour la troisième fois dans ma vie.
Je l'ai embrassé.
Et depuis, on est les meilleurs amis au monde.
On s'est aidés à tout surmonter...
Les pertes d'emploi...
de parents, d'amants...
On a voyagé partout.
Les meilleurs moments de ma vie, peut-être.
À boire, parler...
– Parfois, juste au téléphone. – Émouvant !
– Deux âmes sœurs ? – Non, on est très différents.
Il est comme toi, mais hétéro.
Je me rappelle une nuit à Tucson...
Il prend un rasoir...
se coupe le doigt, fait pareil avec moi...
« Jure-moi que si on n'est pas mariés à 28 ans...
« on se mariera ensemble. »
On n'en a plus jamais reparlé. Je ne sais pas pourquoi j'y pense.
Tu auras 28 ans dans trois semaines, non ?
Il a quel âge ?
Tu crois que...
« Tient absolument...
« à te parler. »
– Non... – À la tienne.
C'est Michael. Jules, ça fait des mois, non ?
J'ai hâte de te parler. Je suis à Chicago, au Drake Hotel.
Appelle-moi. Il faut qu'on parle.
Bonsoir. Le Drake Hotel.
J'ai un message pour Michael O'Neal...
Un instant, s'il vous plaît.
Allô ?
On vous a inscrit au Club des Correspondants Obscènes.
J'adore entendre ta voix.
Ça fait un mois que j'essaie de te joindre.
Une tournée de promotion...
Mon répondeur avale mes messages.
30 jours pour répondre ?
Pour toi, moins.
J'ai quelque chose d'important à te demander.
Si tu refuses, je ne sais pas...
Je voudrais te dire une chose, d'abord...
Ça va sans doute te faire rire comme tu n'as pas ri depuis longtemps.
Je pensais à toi et je me suis rappelé...
la folle nuit qu'on a passée à Tucson...
il y a des siècles. Tu as sans doute oublié...
J'y pense tout le temps.
C'est vrai ?
Mais je n'appelle pas pour ça.
Ah non ?
J'ai rencontré quelqu'un.
Génial... Ta première aventure...
depuis cette bêtasse de Jenny Lee.
Je n'ai jamais rien ressenti de pareil.
Et tout cloche.
Ça commence bien.
C'est une étudiante de 20 ans. Elle s'appelle Kim.
Ravissante... Et son père est milliardaire.
Un magnat, proprio des Sox.
J'ai toujours été mal à l'aise avec les riches.
Mais ils sont différents.
Ils sont merveilleux. Le sel de la terre.
Tu as rencontré ses parents ?
Oui.
On se marie...
dimanche.
Allô ?
– Michael... – Allô ?
C'est mercredi. Comment peux-tu te marier dimanche ?
En fait, ça commence demain. Une fête de quatre jours.
Un mariage traditionnel.
Avec des millions d'invités...
Tu ne travailles pas ce week-end ?
Les Sox sont à domicile. Sports veut un portrait de Frank Thomas.
Comment ça, travailler ? Le week-end de mon mariage ?
Jules, j'ai peur.
– On pourrait pas en parler ? – J'ai besoin de toi.
Si tu n'es pas là pour me tenir la main, je ne vais pas m'en sortir.
Viens, je t'en supplie.
Allez !
J'ai hâte que tu la rencontres.
Il y a d'autres vols.
Non. Je suis à la bourre.
J'ai quatre jours pour empêcher un mariage et pour piquer le fiancé.
Et je ne sais pas comment.
C'est moi qu'il a adorée pendant neuf ans !
Elle vient de le rencontrer !
Et elle est riche et parfaite.
Alors, pas de pitié pour Miss Ado de l’Illinois.
Je ne veux pas le perdre, George.
Je vais le ramener.
Vous voilà !
Par ici ! Jim !
– C'est incroyable, non ? – Tu l'as dit...
Maintenant, tout est parfait.
Je n'entends que Julianne par-ci...
Je n'ai jamais eu de sœur.
J'ai un service à te demander.
Ma meilleure amie s'est cassé le pelvis en dansant à Abilene.
Tu veux être mon témoin ?
Quoi ?
Tu ne préférerais pas quelqu'un que tu connaîtrais mieux ?
Je n'ai que deux parentes de moins de 40 ans.
De vraies salopes.
Ma sortie !
J'ai quatre jours pour faire de toi ma meilleure amie.
Faisons vite.
– Vous aimez la couleur ? – Elle est magnifique.
– Parfaite, non ? – Absolument.
Elles seront plus courtes. Faut pas qu'elle exhibe ses...
– Non, elle est superbe. – Je ne vous fais pas mal.
Je relèverai l'ourlet, pour pas qu'elle trébuche.
Tu préférerais la jonquille ?
On est pas toutes habillées pareil ?
Pas toi. Tu aimes te distinguer des autres.
Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?
Que tu détestes les mariages.
Que tu n'aimes pas le conventionnel...
ou les « priorités féminines » .
Y compris le mariage, le romantisme, et même...
L'amour ?
Notre aventure était sans espoir.
C'est aussi ce qu'il a dit.
Je pensais être comme toi...
puis j'ai rencontré Michael. Fripé, puant...
J'ai découvert que je suis aussi sentimentale que ces nigaudes...
qui me faisaient pitié.
Marrant, non ?
Il me faut une cigarette.
George...
elle ne parle que de leur futur ensemble.
Et elle est si innocente...
et ravissante et...
Je ne sais pas si je vais pouvoir.
Tu veux que je me retourne ?
Je ne m'attendais pas à toi.
Je t'ai vue beaucoup plus nue.
Oui, mais les choses...
Tout est différent maintenant.
Je suppose que oui.
Tu es vraiment superbe...
sans tes habits.
Jules !
George ?
Elle est foutue.
Et la lune de miel ?
Si San Antonio bat Sacramento, on pourrait commencer là-bas.
Ou à Phoenix. Ça dépend du match en Indiana.
Un endroit de rêve !
Mis à part la température.
Heureusement, il y a les hôtels.
Je le soutiens dans sa carrière.
J'ai déjà voyagé partout.
Alors je veux être avec celui que j'aime.
Il a de la chance.
Pas une femme sur mille ne supporterait tout ça.
Il est bourré de manies.
Tu connais sa gamme symphonique ?
De ronflements ? Ça a empiré.
Tu te rappelles celui qui gratte ?
Maintenant, il y a une boule de flegme qui vibre derrière.
Avec des boules Quiès, ça va.
– Et les... – Cigares au lit. C'est fini ça.
Mais la salle de bains... Horreur !
Et il aime les films d'action...
et les bars à karaoké.
Moi qui ne sais pas chanter !
Il aspire sa soupe...
Sa grande caractéristique.
À ne pas changer !
Mais il embrasse si bien...
Ça fait longtemps... Mais je te crois sur parole.
Pendant deux semaines, j'ai listé tous ses défauts.
Puis j'ai décidé.
J'ai jeté la liste.
L'aimer, ça veut dire l'aimer tout entier.
La claustrophobie, tu connais ?
Rien ne pourrait...
me faire hésiter.
– Ou l'hystérie des espaces clos ? – Mis à part...
Toi !
Il t'aura toujours à l'esprit. La perfection qu'il a aimée.
La perfection, on s'en lasse.
J'ai vraiment dû y faire face.
C'était dur, crois-moi !
Mais demeurer jalouse à tout jamais ? Nos chemins vont se croiser...
– Il parlera toujours de toi ! – C'est naturel.
La réponse est pourtant simple.
Je m'en doutais.
C'est toi qui gagnes.
J'ai raté quelque chose.
Toi, tu es sur un piédestal.
Et moi, dans ses bras.
La mariée, et la femme qu'elle n'égalera jamais.
Ça va, ma chère ?
– Oui. – Désolée.
Elle a encore dit une bêtise ?
On est les salopes.
Les enthousiastes, disons.
Tu as vu les copains du marié ? Tu peux choisir.
Mais le gros petit poilu est à moi.
Kimmy est vierge !
La Julianne de Michael ?
Isabelle Wallace.
Je vois qu'il n'a pas du tout exagéré.
Bon.
Mon mari dit que nous devrions t'amener au stade, pour le voir.
Quand tu auras salué ces vieilles.
Tu as eu ta dose d'impiété ?
Un coup sûr !
Qui a commandé une bière ?
– Je vais t'aider. – Tu me traites de maladroite ?
Je te confonds avec une autre.
Voici Hank et Eric, de Sports.
Ils ont eu l'amabilité de m'offrir un poste.
– Salut. – Enchantée.
Voici Walter, mon beau-père.
Ton futur beau-père.
Merci.
S'il vous embête, venez me voir !
Celui-ci, tu le connais.
Papa Joe.
Je voulais être le témoin. Mais le fiston m'a éclipsé.
Le plus beau mec, toujours et partout...
Scotty, ça suffit !
Pardon.
C'est le devoir du témoin de danser avec sa contrepartie.
Tu ne sais pas danser.
– T'as appris quand ? – Mes aptitudes t'étonneraient.
Tu es un imposteur !
Qu'as-tu fait de ma meilleure amie ?
Je le suis toujours.
Mais on ne s'est pas vus dernièrement.
Il y en a qui s'ennuieraient de tant de perfection.
Jour après jour.
C'est ce que je croyais au début.
Pas de potentiel pour la longue durée.
Mais elle a quelques bons côtés.
Par exemple ?
Il est coincé.
Quand je l'étreins...
en public, elle n'essaie pas de se dérober.
Je peux la tenir aussi longtemps que je veux.
Quoi ?
Rien.
J'avais oublié...
Tu n'aimes pas l'amour cucul. Tu réagis toujours comme ça.
Pas du tout !
Quand on était...
– Quand on était... – Ensemble ?
Est-ce que je... quand...
Oui.
Oui, quoi ?
Tu te dérobais à mon étreinte.
Eh bien, j'ai changé.
Je ne suis plus celle que j'étais.
C'est vrai ?
Des relations de plus de deux semaines dont tu pourrais parler ?
Il ne s'agit pas de longévité, Michael.
Mais...
d'être à l'aise.
À l'aise avec l'amour cucul.
Et je le suis.
– Karaoké ! Comment tu as trouvé ça ? – Le portier me l'a soufflé.
Faut que tu chantes !
Je ne savais pas, pour le karaoké.
Super ! Mes deux filles préférées.
Vous avez soif ?
Margarita.
– Mélangé. Sans sel. – Margarita. Sec.
– Et vous ? – Amstel Light.
Deux mots seulement :
Margarita.
Vespa.
Florence !
– Je m'agrippais sous la pluie... – J'adore Florence.
Et le mec avec le truc...
« Où j'ai mis ma carte ? »
« La jetée, c'est pour la pêche ! »
J'ai toujours adoré Florence.
Tu devrais l'y amener.
Elle mérite bien un voyage de noces.
Ah oui !
« Si San Antonio bat Sacramento... »
Tu arrêtes de voyager en septembre. Ton semestre commence quand ?
Je ne vais pas faire ma dernière année.
Mais pour un architecte, un diplôme... N'est-ce pas...
un atout ?
Je voyage toutes les semaines...
Être ensemble est plus important.
Petite en rose ! Je veux t'entendre chanter.
– Non, merci. – Allez !
Non, Kimmy déteste chanter.
Bonsoir tout le monde...
Ma future épouse va vous épater avec...
Quoi ? Quoi ? Allez, ce sera marrant.
Michael, elle ne veut pas. Laisse-la tranquille.
Mesdames et messieurs !
On applaudit la merveilleuse...
Mlle Kimberly Wallace !
T'es nulle !
C'était abominable ! Abominable !
– Tu vas te sentir seul ? – Désespérément !
On peut peut-être se décommander ?
Chez ta grand-mère ? Pas permis !
Je resterais bien, mais...
je dois être loyale envers la mariée dans ce moment difficile.
– C'est pas si grave que ça... – O.K., si tu en es sûre.
Sûre ?
Alors, je reste avec Michael.
– Tu m'appelles plus tard ? – Bien sûr.
Amuse-toi bien !
La nouvelle t'a choquée.
Choquée ? Non.
Un peu...
beaucoup.
Je suis tombée du lit.
Ça explique ce bruit sourd.
Tu l'aimes bien, non ?
Ouais, je l'aime bien.
– Quel enthousiasme ! – Non.
Elle est super.
« Non. Elle est super » .
Elle ne sait pas vraiment chanter.
Mais...
– quel sacrifice ! – Sacrifice ?
– Quitter l'université ? – Tout.
Tout jeter au vent pour ton boulot débile...
qui te fait visiter des endroits comme...
College Station, Texas.
Boulot débile ?
Ce n'est pas un boulot d'adulte.
Mon boulot ne t'a jamais dérangée.
C'est pas ça.
C'est Kimmy.
Son père possède les Sox et le Câble-Sports.
On ne t'a rien proposé ?
Comme quoi ?
Un bureau avec une belle vue.
Toi, dans un costard bleu.
Vivre ici...
– près de maman et papa. – Non, jamais.
Ça ne lui viendrait même pas à l'esprit.
Tu ne la connais pas.
– Mais il adore son boulot ! – Bien sûr !
Matchs nuls, salaire nul, villes nulles...
bouffe super nulle.
Sans abri, déraciné.
Ses reportages publiés une fois sur quatre.
Échanger tout cela contre un boulot...
dans la société de ton père ?
Mon père et moi en avons parlé.
Ça ne m'étonne pas.
Tu crois vraiment qu'il accepterait ?
Michael ?
Ce serait la meilleure chose qui pourrait lui arriver.
Mis à part toi.
J'ai une idée.
Il faut mettre ton père dans le coup.
Walter réorganise ses Relations publiques et a besoin...
d'un gars en qui il ait toute confiance.
Puis tu le supplies : « Fais-le pour papa...
« juste pour six mois. »
Il ne va pas se laisser duper.
S'il le veut, si.
Au bout des six mois, il sera...
content...
installé...
couronné de succès.
Que tu es belle !
– Tu as un rencard ? – On ne sait jamais.
O.K., ma belle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon père a besoin d'un service.
Il réorganise certaines divisions de sa société.
Les Relations publiques posent problème.
Ce ne serait...
que pour six mois.
Ou trois, ou quatre.
Tu étais au courant ?
Je pense que tu devrais l'écouter. Elle a une vie, elle aussi.
Et tu prétends que c'est Walter qui y a pensé ?
Sois honnête, Kim !
Mais je le suis !
Je suis censée abandonner mes études...
ma famille, ma carrière ? Oublier tous mes projets ?
Tu m'en vois désolé. Heureusement, il n'est pas trop tard.
– Comment ça ? – Que veux-tu que j'y fasse ?
J'ai un boulot sous-payé et méprisé.
Mais moi, je l'adore.
Michael, ça semble offrir de bonnes perspectives...
Vraiment ?
Pourquoi tu n'as pas un boulot comme ça, alors ?
Ce n'est ni ton truc...
– ni le mien. – O.K., si tu le sens comme ça.
Oui, je le sens comme ça ! Allez, dis-le !
Mon boulot n'est pas assez bon. Et moi non plus.
Je n'ai jamais dit ça !
Si.
Super, Kim.
Deux jours avant notre mariage !
Et je suis censé me soumettre.
O.K., je suis insensible et sexiste. Tu seras mieux sans moi.
Tu as tellement...
raison.
Je n'aurais pas dû.
On en avait parlé, et je manque à ma parole.
Pardonne-moi et oublie, d'accord ? Sinon, je meurs.
Excuse-moi.
– George... – Et Werner...
ne sont pas là.
Soyez bref.
George ! Réponds, nom de Dieu !
C'est la panique !
Elle s'est aplatie à ses pieds !
Elle n'est pas ce qu'il lui faut.
Michael et moi ne faisons qu'un.
Égocentriques, mais pas mauvais.
On se vaut !
Le temps presse. Je suis à court d'idées sournoises.
Je craque !
George, il faut à tout prix que tu m'aides !
Du café ?
Ça fait très Marcel Marceau.
Du calme !
Il ne faudrait pas t'arracher la figure.
Quelle horrible chambre !
Mort par minibar. Comme c'est chic !
Tu détestes l'avion, mais...
Il faut que je rentre ce soir.
Tu viens mettre ton grain de sel.
Ce qui est énervant, c'est que même sa perfection...
n'est pas énervante...
mais vulnérable et attachante.
C'est ça qui m'énerve !
Tu l'aimes bien.
Dans d'autres circonstances...
Mais il y va de mon bonheur.
Je dois me montrer impitoyable.
Il m'a aimée pendant neuf ans. Je peux le rendre heureux.
Elle souffrira, mais à long terme, je lui rends un service.
Elle se rendrait malheureuse à suivre ce péquenaud insensible.
Tu l'aimes vraiment ?
Ou tu veux juste gagner ?
Au début, c'était...
un droit de priorité. Il m'appartenait.
Mais maintenant, quand je suis avec lui...
Il est si merveilleux !
Pourquoi je ne m'en suis pas aperçue plus tôt ?
C'est la clairvoyance de la jalousie psychotique.
George, crois-moi...
S'il ressentait ce que je ressens, il saurait ce que je ressens.
C'est épouvantable.
Quoi ?
Dis-lui que tu l'aimes, c'est tout.
Dis-lui...
Dis-lui que tu l'as aimé pendant neuf ans...
mais que tu avais peur de l'amour.
Peur du besoin.
– Besoin de quoi ? – D'appartenir à quelqu'un.
C'est universel, mon chou.
Je suis désolé.
Dis-lui...
que tu as choisi le moment le plus cruel et le plus idiot...
mais qu'il doit choisir.
Lui dire toute la vérité ?
Peut-être pas toute la vérité.
Les parties saillantes.
Baissez les bras, s'il vous plaît.
– Bonjour ! – Michael, il faut que je te parle.
Le costume ne te plaît pas ?
Non, mais il ne s'agit pas de ça.
Attends... Excusez-moi.
Veille bien dessus !
C'est quoi ?
L'alliance.
– Pourquoi moi ? – Je ne fais pas confiance à Scotty.
– Non, je ne... – S'il te plaît.
Tu es presque mon témoin, de toute façon.
Ouvre.
Elle va aimer, non ?
Alors, c'est quoi ?
Tu voulais me parler de quelque chose ?
On se connaît depuis longtemps. Ça fait... 20 ans ?
Bon, un peu moins.
Durant cette période...
nous nous sommes...
rapprochés.
Très près. Tu vois ce que je veux dire ?
Je crois.
Alors...
parfois...
Vous pourriez nous laisser ?
Parfois...
les gens croient...
connaître les sentiments qui les unissent.
Mais ce n'est pas le cas...
jusqu'à ce que...
ils les connaissent.
J'ai une idée précise.
Mais vais-je y arriver ?
Quoi que ce soit, ça ne doit pas être bien important.
Oh, Michael !
L'importance...
est un concept relatif.
C'est qui ?
George. Mon éditeur.
– Pourquoi il est là ? Tu travailles ? – Non.
Il est là pour être avec moi.
Pourquoi ?
Parce que c'est un ami. Un bon ami.
Mon meilleur ami, ces jours-ci.
Tu as été très occupé.
Alors...
tout ça, c'est au sujet de George ?
Je suis sans voix !
C'est Jules tout craché.
– Félicitations ! – Félicitations !
Pardon ?
Je lui ai dit. Il ne faut pas avoir honte d'être fiancés.
Il doit rentrer à New York. Il est juste passé...
pour...
me baiser.
Ça prend quelques heures.
Donne-moi ta bague !
Ma bague de fiançailles...
Tu es incroyable.
Je suis pas venu pour cette folie !
Adore-moi, juste pour un jour.
Arrête !
Il y a quelque chose qui cloche ?
Vu comme tu me parlais de George...
il m'avait toujours semblé...
semblé que...
J'avais cru que George était...
– Gay ? – À vrai dire, oui.
Erreur courante !
En effet.
George aime faire semblant d'être gay.
Dans quel but ?
Ça attire les femmes.
En effet.
Ça a marché avec moi.
À fond.
Le premier à l'autel !
Vas-y mollo !
George, le fiancé de Jules.
Une petite visite pré-conjugale.
– Tu comptes m'humilier. – Seulement si j'y arrive.
– Évite de... – Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Je ne sais pas pourquoi je m'emballe comme ça !
C'est si...
Contre les projets de Dieu ?
Non, c'est merveilleux !
Maman !
– Quoi ? – Viens, que je te présente George.
– George. – La petite sœur de Kimmy ?
Ils vont se marier !
Qu'est-ce qui se passe ?
Julianne va se marier.
On n'a pas eu le temps.
Je voulais le crier sur les toits, mais Jules a dit :
« Non, pas question.
« C'est le mariage de Kimmy. Il ne faut pas lui ravir la vedette.
« Chère, douce, adorable, délicieuse Kimmy. »
Ce sont ses propres paroles.
Je sens que je vais pleurer.
Moi aussi.
C'est si gentil d'être venu.
Restez donc déjeuner.
– Non, pas... – Avec plaisir !
Je vous adore. Sac, chaussures, tout.
Chéri, et ton vol, alors ?
Annulé.
Je l'avoue...
je me faisais du souci pour toi.
Pour moi ?
J'ai eu des échos tordants.
Mais toutes ces relations, ces gars...
Ça a dû faire mal.
Mal ? Elle n'a pas pu s'asseoir pendant sept ans.
Et dire que l'homme de ta vie était là, devant toi.
C'est de moi qu'elle parle.
– George ? – Oui, très chère ?
– Comment vous vous êtes rencontrés ? – George est mon éditeur.
Mais on s'est rencontrés bien avant.
C'est très romantique.
Tu leur racontes, mon chou ?
– C'est personnel. – Plus maintenant.
On a fait connaissance...
dans une clinique psychiatrique.
Elle avait rendu un chef fou...
avec une mauvaise critique. Moi, j'étais là pour Dionne Warwick.
Dionne Warwick ?
Enfin, il se prenait pour elle.
Qui est Dionne Warwick ?
Sacrilège !
La tante de Whitney Houston.
Elle brille sur la chaîne Psychic.
N'est-ce pas ?
« Dionne » et moi, on chantait en chœur...
comme des fous.
Et soudain...
elle a émergé comme un rêve de la salle des électrochocs.
Je l'ai aperçue.
Une vision...
en rose.
Rose ?
Tu ne portes jamais de rose.
Si, Michael. Parfois.
Ça t'arrive.
Oui.
Je dis à Dionne :
« Cette vision, c'est qui ? »
Sans doute la doublure d'une star sur Broadway.
Sa peau, ses cheveux ! Convaincu sur-le-champ.
– On n'a pas besoin de savoir... – Mais si !
Ça m'intrigue beaucoup.
Eux, si.
J'étais convaincu...
que ça mènerait à cette situation.
Une fantaisie...
somptueuse...
à la Doris Day-Rock Hudson.
J'ai dit à Dionne :
« Dionne, je suis amoureux.
« Cette sirène pourrait-elle m'aimer ?
« Ô dieux bienveillants ! »
Dionne m'a fait face...
a ouvert ses adorables yeux et a dit...
Elle a dit quoi ?
Bravo !
– C'est ton cœur qui serait brisé. – Ça suffit.
Bon vent !
Je t'appellerai à la saint-glinglin, quand je t'aurai pardonné.
– Ça n'aurait pas marché. – C'était malhonnête.
Une différence de tempérament.
Écoute...
Dis-lui que tu l'aimes.
Jette-toi à l'eau.
Qu'est-ce qu'il fera ?
Il choisira Kim.
Tu te tiendras à côté d'elle au mariage...
tu feras la bise à Michael...
et tu rentreras chez toi.
C'est ce que tu es venue faire.
Alors, fais-le !
George n'est pas mon fiancé.
C'est fini entre nous, mais il a du mal à l'accepter.
Je...
lui avais tant parlé de toi, je ne voulais pas qu'il perde la face.
Il ne pourrait jamais égaler l'homme à qui je compare tous les autres.
C'est bizarre.
Quand tu m'as dit...
que tu allais épouser George...
j'ai eu cet étrange...
Tu étais jaloux ?
Fou de jalousie.
Excuse-moi.
On peut passer cet après-midi ensemble, seuls ?
Ça te dit ?
Je pense souvent à nous, ces derniers jours.
Vraiment ?
– On a assez de souvenirs... – C'est plus que ça.
Enfin...
C'est un peu gênant de l'exprimer ainsi, mais...
Tu as été, disons...
la femme de ma vie.
Et toi, l'homme de la mienne.
C'est peut-être la dernière fois...
qu'on sera seuls tous les deux.
À part notre liaison semestrielle.
Évidemment.
Ce que je veux dire...
On s'engage à se marier...
puis...
une fois que c'est mis en branle...
on oublie qu'on a fait le choix.
Toi et moi...
dans nos relations avec d'autres personnes...
On ne s'est pas souvent servi du mot « amour », n'est-ce pas ?
Kimmy dit que si on aime quelqu'un...
on le dit.
On le dit tout de suite, à haute voix.
Sinon...
le moment...
Le moment disparaît.
On n'a même pas une chanson à nous.
Kimmy et moi...
On n'a pas de chanson.
Tu crois que c'est mauvais signe ?
Votre carnet de bal est rempli ?
Que je consulte mon PowerBook...
Dis donc.
Excusez-moi.
Je pensais voir Michael.
J'ai pris sa place.
Je joue les garçons d'honneur...
Kim me dit qu'ils ne se sont pas disputés à cause du boulot ?
Disputés ? Non.
Très bien.
Je n'ai pas causé de problème ?
Ni vous, ni personne.
Vous êtes un peu en avance.
Je dois passer des coups de fil.
– Dans votre bureau ? – Bien sûr !
– Au bout du couloir. – Merci.
Prenez votre temps.
Courrier électronique...
Nouvelle lettre.
« À Eric lsaacson.
« Rédacteur en chef...
« Sports Magazine.
« De la part de :
« Walter Wallace. »
Vas-y, c'est facile. Fais-le vite...
et n'en parlons plus.
« Eric...
« j'ai un service à vous demander.
« Le bonheur...
« de ma fille...
« est entre vos mains.
« J'ai proposé à Mike O'Neal...
« mon nouveau gendre...
« un poste offrant d'excellentes perspectives.
« Allant à l'encontre de ses intérêts...
« Michael refuse d'accepter...
« mon offre...
« aussi longtemps qu'il travaillera pour vous.
« Ma fille se joint à moi...
« pour implorer votre coopération.
« Avec toute ma gratitude...
« Walter. »
Envoyer ?
Pourquoi j'enverrais ça ? Il se ferait virer.
Non.
Sauvegarder pour plus tard.
Je ne l'envoie pas. Je le sauvegarde pour quelques heures.
Jusqu'à ce qu'on revienne...
et qu'il le voie.
Tout à fait innocent !
Sauvegarder pour plus tard
Envoyez ceci, ceci, pas ça.
C'est tout.
Et j'ai écrit quatre ou cinq messages électroniques. Envoyez-les.
Bien, monsieur.
Incroyable ! Essaie les autres.
Mauvais trousseau.
Il doit bien y avoir un concierge, un garde...
ou une femme de ménage.
Il doit bien y avoir quelqu'un ! Il me faut une brique...
C'est si grave, si tu n'as pas le dossier ce soir ?
On m'a fixé un délai.
Je me marie demain !
Exactement !
Tout le monde va être très occupé.
Je n'aurai plus l'occasion...
de le récupérer dans le bureau de Walter.
Puis un seul message électronique.
Mais demain, c'est dimanche !
Les bureaux sont fermés.
Lundi matin, au point du jour, Walter t'y accompagnera.
Laisse tomber, fifille !
Il faut se faire une raison.
Bonne nuit.
Ça te tient tant à cœur ?
Viens.
On va appeler de ta chambre. Walter ne dort sans doute même pas.
Merci.
On ira prendre la clé en voiture et on y retournera.
Mais si je m'endors à l'autel...
tu as intérêt à être là.
Ils sont tous d'Eric.
Ce fax aussi.
Il ne peut pas me laisser en paix ?
Des félicitations, peut-être ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
« Impardonnable de te faire ça la veille de ton mariage...
« mais tu mérites de connaître la vérité sur ta belle-famille.
« J'ai reçu le message suivant cet après-midi.
« Eric, J'ai un service à vous demander. Le bonheur de ma fille... »
Isabelle, Kim est là ?
Ça ne va pas ?
Un peu de fatigue, c'est tout.
Jules...
tu peux me laisser une minute ?
S'il te plaît ?
Excusez-moi. Vous vous êtes enfermée dehors ?
Je suis sortie une minute. C'est une chambre non-fumeurs.
C'est un étage non-fumeurs.
Vous ne voulez pas descendre dans le hall ?
Pourquoi vous ne me faites pas arrêter ?
Vraiment !
Je suis quelqu'un de dangereux et de criminel.
Je fais de mauvais coups à des personnes honnêtes.
Arrêtez-moi, en tant que citoyen !
Ce serait du genre arrêter Al Capone pour fraude fiscale.
Vous avez besoin d'aide ?
Vous fumez, Richard ?
Oui, mais...
C'est un étage non-fumeurs.
Mais vous savez quoi ?
Vous savez...
ma grand-mère disait toujours :
« Ça aussi, ça va passer. »
Merci, Richard.
Arrête, avec ces saloperies.
Ça va te tuer.
Que s'est-il passé ?
C'est fini.
Elle a tout nié. Elle m'a traité de fou et de paranoïaque.
Une mauvaise combinaison.
Il y a un grand...
brunch demain, à la maison de ses parents.
Elle m'a dit : « Comment veux-tu que j'annule ça ?
« Que veux-tu que je leur dise ? »
Non, c'est vraiment mieux comme ça.
Elle a raison.
Je suis fou...
de tomber amoureux de quelqu'un que je connais à peine.
Je suis si heureux que tu sois là.
Tu as toujours l'alliance ?
J'ai voulu voir... et je n'arrive plus à l'enlever.
Tu veux faire un tour à pied, ou faire monter à manger ?
Je préfère être seul...
si ça ne te fait rien.
Je rentrerai peut-être avec toi à New York.
Eric comprendra. Ou on pourrait...
aller quelque part, si tu veux.
« Si San Antonio bat Sacramento... »
Je ne connais pas le Texas.
Quoi ?
Je peux goûter ?
Excuse-moi.
C'est ce que tu appelles annuler ?
Je suis venu les affronter. Je ne suis pas lâche.
Mais elle n'a rien dit à personne.
Il y a un mariage à 18 h.
Tu as changé d'avis ?
Tu veux épouser Kimmy ?
Ma décision est prise.
C'est fini.
Je vais leur dire...
Mais d'abord...
Tu crois qu'elle va bien ?
Je voudrais que tu vérifies.
Les plus belles fleurs que j'aie jamais vues.
Comment il va ?
Il se demande...
pourquoi tu n'as pas annoncé que le mariage est annulé.
J'attends un miracle, je suppose.
Qu'il croie qu'on ait fait ça !
La psychologie, ce n'était que ma matière secondaire...
mais peut-être...
qu'il ne peut pas s'engager au mariage. Alors il crée un fantasme...
produit une manifestation psychosomatique inconsciente de...
Je suis plus calée en nourriture.
Tu es Michael.
Tu es dans un resto français chic.
Tu commandes...
une crème brûlée comme dessert.
C'est beau.
C'est sucré.
C'est tellement parfait, ça irrite.
Michael se rend compte...
qu'il ne veut pas de crème brûlée.
Il veut autre chose.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Une gelée.
Une gelée !
– Pourquoi une gelée ? – Parce que ça le met à l'aise.
Une gelée... le met à son aise.
Ce n'est pas une crème brûlée...
mais c'est ce qu'il lui faut.
Je pourrais être une gelée.
Jamais, une crème brûlée...
Tu ne pourrais jamais être une gelée.
– Mais il le faut. – Impossible !
Dis-le à tes parents. N'attends pas « Prenez-vous cet homme... »
– C'est de mauvais goût. – Je l'aime !
Les fantasmes que j'ai induits ont un grain de vérité.
Je veux qu'il travaille pour mon père.
Je veux finir l'université.
S'il te plaît, dis-lui que c'est de ma faute, et que je l'aime.
Tu es la seule à qui je fasse confiance.
Je reviens tout de suite.
Comment elle va ?
Ça suffit !
À vos ordres !
– Je t'ai demandé... – Elle avoue que c'est de sa faute.
À tous les niveaux.
Tu crois qu'elle m'aime encore ?
« Amour » ...
est un mot très fort. Je ne sais pas si je suis qualifiée...
Je suppose, qu'à sa façon...
elle a en effet des sentiments forts...
Mais oui, Michael.
Elle est folle de toi.
Dis-lui que je l'épouse à 1 8 h...
si elle veut toujours de moi.
S'il te plaît.
Je reviens...
tout de suite.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit :
« Épouse-moi » .
Heureusement que tu étais là !
J'étais tellement embrouillé.
Ça arrive.
Tu as une minute ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vite, sinon je vais avoir une attaque...
et tu ne le sauras jamais.
C'est de loin la chose la plus bête que j'aie jamais faite.
Si bête, en fait...
que je ne peux pas...
– Mais si ! – Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'aime.
Ça fait neuf ans que je t'aime. Mon arrogance et ma peur...
me l'ont caché. Maintenant, j'ai juste peur.
Le moment est plutôt inopportun...
mais j'ai un énorme service à te demander.
Choisis-moi. Épouse-moi.
Laisse-moi te rendre heureux.
Ça fait trois faveurs, n'est-ce pas ? Mais...
Ils vont si bien ensemble !
Kim !
Michael !
Notre témoin.
Elle est de New York.
Michael, attends !
Tu ne vas jamais la rattraper.
Toutes fermées à clé !
Plus personne ne fait confiance à personne.
Ah, un bon Samaritain.
« Des vrilles timides de plaisir roux...
« se répandirent de leur propre chef.
« Elle gémit.
« Le tonnage des années d'angoisse, de sacrifice, mêlé... »
Ça ne se passe pas bien !
Ça m'apprendra à dire la vérité !
– La justice n'est pas juste. – Tu es où ?
J'ai volé un camion de boulanger. Je poursuis Michael.
C'est de ta faute ! Je lui ai dit que je l'aimais, et je l'ai embrassé.
– Et voilà le résultat ! – Une question.
Il t'a embrassée en retour ?
Quoi ? Nos lèvres se touchaient !
T'a-t-il...
donné raison d'espérer ?
– On a été interrompus. – Par qui ?
Kimmy. Maintenant, il la poursuit.
Michael poursuit Kimmy...
et toi, Michael.
Et qui te poursuit, toi ? Personne ! Voilà ta réponse.
Ce n'est pas toi qu'il aime !
Le mariage est à 18 h.
Il te reste une petite chance de bien te comporter.
George ?
En voiture !
J'ai un aveu à te faire.
Un autre aveu.
Pas que je t'aime. C'est pire encore.
Le message que Walter a envoyé à ton patron...
C'est moi qui l'ai écrit.
Le méchant, c'est moi.
Ça ne va pas ?
Tu es complètement fêlée, ou quoi ?
Je veux dire... Jules, comment tu as pu faire ça ?
Je ne comptais pas l'envoyer.
Je voulais juste que tu te disputes avec Kimmy.
Je me comporte de façon sournoise et méprisable...
depuis mon arrivée.
J'essayais...
J'essayais juste de...
te reconquérir.
Mais c'est inexcusable.
Je suis un rat.
Pire, en fait. Je suis...
le fongus qui pousse sur le rat.
Pire.
Le pus...
qui infecte le mucus...
qui dégueulasse le fongus...
qui pousse sur le rat.
D'un autre côté...
Merci.
De m'aimer si fort.
De cette façon...
c'est plutôt flatteur.
À part que moi, je suis un fongus.
Ça, je le savais déjà.
Mon Dieu !
Je suis contente que tu n'aies pas pris le train.
Je suis venu ici pour la trouver.
Pourquoi elle serait ici ?
Je lui ai fait ma demande ici.
J'allais à Milwaukee. Elle est venue à la gare.
Quand le train a commencé à partir...
j'ai sauté sur la marche et j'ai tenu la poignée.
Sans y réfléchir...
le moins du monde, j'ai crié : « Épouse-moi ! »
Le train quittait le quai, et soudain elle a crié :
« Oui ! »
Juste une fois.
Et elle m'a envoyé un baiser.
Ça aurait été un beau mariage.
Tu ne peux pas croire que tu l'as perdue !
Tu la trouveras, et tu liras son amour dans ses yeux.
Bientôt, j'espère. Sinon, gare à tes fesses, à 18 h.
Attends.
On va se séparer.
Toi : les endroits romantiques que vous connaissez.
Et moi... un endroit génial. On la trouvera.
On va la trouver, je t'assure !
– Domicile des Wallace. – Des nouvelles de Kimmy ?
Partie pendant l'esclandre...
L'esclandre ?
Ma sœur a sucé une sculpture de glace. Sa langue est restée collée.
– Et alors ? – Une sculpture de David.
Et Kimmy est donc...
Avec Michael ? Au plumard ?
Ou bien elle pleure dans le parc Comiskey.
Pardon ?
Un gars dit l'avoir vue.
– Bon. – Mais que ferait-elle...
Tu apportes ma robe à l'église ?
J'ai une course à faire.
N'oublie pas de te raser.
Voici le sèche-cheveux.
Voilà. C'est parti.
Ça va s'arranger. Pas de photos, s'il vous plaît !
Je sais que tu es là.
Fous-moi la paix, salope !
Non mais, pour qui tu te prends ?
Ça va cogner !
Tu as prétendu être mon amie.
J'ai fait de toi mon témoin.
Qui t'a demandé de faire ça ?
Je t'ai fait confiance.
Tu m'as surveillée sans arrêt.
– J'avais raison. – Oui, et alors ?
– Ce n'est pas de ma faute. – Tu l'as embrassé !
Chez mes parents !
Le jour de mon mariage !
– Garce ! – Salope !
Boucle-la !
Je l'aime.
Ce n'est pas une critique de bouffe hypocrite...
qui va me le piquer.
Oh, ça va.
Je l'ai embrassé, d'accord.
J'ai...
essayé de te le piquer.
J'ai perdu.
Ce n'est pas moi qu'il aime.
C'est toi.
Je ne suis pas fière de mon comportement, ces derniers jours.
J'aimerais t'amener à l'église.
Pour que tu marches vers l'autel...
et que tu épouses l'homme de nos rêves.
Lui, en tous cas, a très envie de t'épouser.
Tous nos vœux de bonheur...
à Mike et à Kim.
Une vie longue et heureuse...
pleine de...
bonheur.
Je crois que c'est tout.
Aux mariés !
On passe la parole au charmant témoin, Julianne.
J'ai fait un drôle de rêve.
J'ai rêvé qu'un psychopathe essayait de vous séparer.
Heureusement...
je me suis réveillée, et je vois...
que le monde est tel qu'il se doit d'être.
Mon meilleur ami...
a gagné la meilleure femme.
Je n'ai pas de cadeau pour vous...
Mais...
je vous prête ceci...
jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre propre chanson.
– Il est à moi ! – Ça m'étonnerait.
Je l'ai !
Au revoir.
Salut, George.
Tu t'amuses bien ?
Non, mais j'ai accompli ma tâche.
Tu les as séparés ?
Non, j'ai dit au revoir.
Je suis fier de toi.
Mais je veux que tu danses.
Ce n'est pas au programme.
Dans 30 ou 35 ans peut-être.
Une détresse, une tragédie raffinée...
à la Susan Hayward.
Je t'imagine seule, avec ta robe lavande.
Lavande ? Comment tu sais ?
Tu n'as pas touché au gâteau.
Tu tapotes sans doute des doigts sur la nappe en lin blanc.
Comme quand tu es déprimée.
Pensant, peut-être :
J'aurais dû me faire faire les ongles !
Mais c'est trop tard !
Je ne t'ai pas dit, pour la robe !
Soudain, une chanson familière...
Et tu te lèves d'un mouvement exquis...
cherchant, étonnée...
humant le vent comme une biche.
Dieu t'a-t-il entendue ?
Un nouveau bal pour Cendrillon ?
Puis, soudain...
la foule se divise...
et le voilà.
Soigné...
élégant...
débordant de charisme.
Curieusement...
il est au téléphone.
Mais après tout...
toi aussi.
Il s'avance vers toi...
comme un grand félin.
Et bien que tu devines, correctement, qu'il est...
gay...
comme la plupart des célibataires à la beauté renversante...
tu te dis :
« Tant pis...
« la vie continue. »
Il n'y aura peut-être pas de mariage.
Il n'y aura peut-être pas de sexe.
Mais nom d'une pipe...
il y aura de la danse !
« Bond. Jane Bond. »