Reportage En Direct.
BANQUE FEDERALE DE FOOTHILL
M. Burns ! Un mot sur votre mise en accusation ?
Je vais à l'hôpital. Ma femme est malade.
Désolé. Mais vous pourriez aussi penser à ceux...
qui ont perdu les économies de toute une vie.
- Vous y pensez ? - Sans commentaire.
Combien vous en avez spoliés ? Combien de gens du 3ème âge...
de plus de 65 ans ?
M. Burns, muet pour KXBD...
devra retrouver sa langue devant le procureur.
Mon enquête a dévoilé...
le rôle de M. Burns dans le scandale de la Banque Fédérale de Foothill.
- Inutilisable ! - Un scoop ! On révèle tout !
Des on-dit ! Pas une preuve !
Laisse-moi y revenir. Dis-lui de me répondre.
- Pourquoi ? - On n'est pas un tribunal.
- Lou, tu le connais ! - Je le connais.
- Vous jouez au golf ? - Parfois.
Sa femme a un cancer. Il est stressé. Fiche-lui la paix.
Trois questions...
Non, non et non.
C'est une crapule. Un voleur.
Un détrousseur de vieillards.
On dit : Burns n'a pas répondu, c'est tout.
On ne le piège pas devant sa banque !
Je ne le piège pas, je l'interroge !
Tu t'acharnes !
Tu oublies qu'on fait...
de l'info locale pour les gens d'ici.
On n'a pas à sortir de là. Tu aurais des velléités ?
- Si New York me rappelait... - Pas le cas.
Il faudra t'y faire. Comme moi.
Depuis 11 mois que je suis là, ton audimat grimpe en flèche.
Excusez-moi !
Excusez-moi tous.
A qui le tour de cirer les pompes de Max, notre sauveur ?
Ce banquier véreux peut changer notre statut.
Pas ici. Je ne franchirai pas cette ligne.
- Je ne te le demande pas. - Si !
Tu déplaces la ligne et t'as l'info.
Bob, tu files au musée ?
Pour le "1 2 heures".
M. Brackett va y aller.
L'Etat a... licencié du personnel.
Gros scoop. De quoi t'identifier !
- J'ai mon montage... - Laisse. C'est ça, les amis.
T'es une vraie salope.
- Pardon ? - Un type formidable.
Laurie, va au musée avec M. Brackett.
Fais-nous des images, on les passera ce soir.
C'est une stagiaire !
Sois son mentor. Apprends-lui à bouger la ligne.
Je suis gay.
MUSEE D'HISTOIRE NATURELLE
- M. Brackett... - Max.
Je vous pose un micro ?
On demandera au conservateur pourquoi son budget a été sabré.
Puis des autochtones nous diront...
que sans musée, leur ville est un désert.
Ensuite, pour ta carrière, tu m'invites à déjeuner.
- Il me faut une réponse. - Voilà.
Réponds.
C'est mal mis.
C'est mieux sur le revers.
Je cherche le conservateur.
Je vous connais, vous. Télé, c'est ça ?
Vous êtes le mec de la télé.
Vous êtes le mec du musée ?
Juste le gardien.
- Le musée a des problèmes financiers ? - Un peu, oui !
On était deux. L'autre a été viré.
- Vraiment ? - A qui le tour ?
Vous me redirez ça devant la caméra ?
C'est vrai ?
Mme Banks, c'est la porte, là-bas.
On paie mal.
Plus qu'ici.
Pas Mohawks, Miwoks. Du nord de la Californie...
avec un très riche passé.
Nous avons la plus large collection de vannerie indienne...
pour un musée de cette taille.
Certains critiqueront ces dépenses...
pour un musée moribond.
Alors, fermons bibliothèques, musées, concerts...
Qui n'apprend rien du passé...
se condamne à le répéter.
Je vois des dinosaures.
On peut craindre que le musée ne connaisse le sort de ces bêtes.
Très juste, Morty.
On peut le craindre.
Très bien. Merci.
Bon, fini.
Bravo. Vous êtes une pro.
Mon Dieu, non !
Mais je suis attachée à ce musée. Mon bisaïeul l'a fondé.
Merci de cet accueil, et bonne chance.
- C'est un chasmosaure. - Descends de là !
A côté, il y a un dodo empaillé. Venez.
Micro.
Y en a un du crétacé, l'autre du jurassique !
Oui, je sais.
Pourquoi ils sont ensemble ?
Va filmer l'extérieur.
- Les toilettes ? - Là.
En place. Je vais faire l'intro du 20h.
Pardon.
Je suis devant le musée...
où s'affrontent culte du passé et difficultés du présent.
Non, je suis dans les toilettes, nez à nez avec qui ?
Popaul !
Un jeune ami droit comme un i.
Jeune... bof, et droit, bof...
Popaul, ton avis sur notre avenir ?
Max, on devrait retourner à New York.
On m'a baisé, là-bas.
Tu n'as même pas ça ici.
A propos, que je te dise...
j'ai comme... un frémissement...
pour ta petite stagiaire.
Vraiment ?
Elle pourrait être ma fille. Je sais, mais justement !
Sam...
que faites-vous ici ?
Mme Banks, il faut m'écouter.
- Rien ne m'y force. - Une minute...
Je ne peux plus rien faire.
J'accepterai un salaire réduit.
Vous êtes sourd ?
Je ne suis pas sourd.
Ce n'est plus de mon ressort.
Nous perdons notre temps. Allez-vous-en.
Partez !
Tout de suite.
Là, vous m'écoutez ?
Vous m'écoutez maintenant ?
Vous plaisantez ?
Pas du tout.
Du calme !
Bougez pas.
Et... silence.
N'ayez pas peur du fusil.
Je dois parler à la dame.
Donnez-moi 5 minutes.
Vous ne me menacez pas, j'espère.
Taisez-vous !
C'est une blague ?
On rira moins quand la police arrivera.
La ferme !
Les clés !
Pourvu que ça flingue !
Unité 2, ici Laurie.
Acceptez-vous un P.C.V. de M. Brackett ?
M. Brack... Max ?
Il y a un homme armé, ici.
Où êtes-vous ?
Dans le musée !
J'appelle la police.
D'abord Lou. Je veux l'antenne. La police, après.
Mais il vaudrait mieux...
On a un scoop, ici. Fous pas ça en l'air.
J'appelle Lou.
La 3. C'est Laurie. Urgent.
Encore Brackett. Alors ?
Homme armé.
Fusil et sac de toile. Un arsenal.
Il braque deux adultes et des gosses.
Caméra prête dans ?
Deux minutes.
Trop long.
Liaison en direct Dohlen-Max. Prise d'otages au musée.
Morty te passe l'antenne.
Des enfants sont en danger. Pas de grand guignol.
T'inquiète. Tout ira bien.
Gardez le contact.
On est en direct.
Rejoignons Max Brackett, témoin, au musée d'histoire naturelle...
d'une prise d'otages.
Vous m'entendez ?
Oui. Je suis dans les toilettes...
Que toutes les équipes foncent au musée.
... presque tous des enfants.
Connaissez-vous ses motivations ?
Non, mais l'homme semble... très nerveux.
Pouvez-vous sortir ?
Vous m'entendez ?
Sam, réfléchissez.
Jenny sait que vous êtes là ?
J'aurai du mal à rester...
- Restez calme. - Vous, restez calme !
J'ai deux choses à vous dire...
- Cessez de braquer ce truc sur moi. - Mme Banks !
Non ! C'est idiot. Ridicule !
Ôtez-moi ce machin !
Mon Dieu !
- On a tiré, non ? - Coupez !
Il y a un blessé. Pas eu le temps de voir qui c'est.
Quel est le con qui a coupé ?
On est encore en direct.
C'est votre faute !
Il va bien.
Et s'il mourait ?
- Ecoute... - En direct ?
Quand Challenger a explosé, ils l'ont montré !
Notre public n'a pas à voir du sang.
Nous les informons. Morty les informe.
On a des images et tu fais de la radio.
Il a raison !
C'est le scoop de ta vie !
Dans 24h, ce sera le délire !
La ruée des caméras. T'auras rien, et eux, tout !
Lou, ne sabote pas ça.
Nous avons rétabli le direct. Max, vous êtes là ?
Oui, Morty. Toujours là.
KXBD - Chaîne 6.
Désolé, mauvaise liaison.
Attendez. Une silhouette...
s'approche du blessé.
Je vois mal...
On est déjà à la télé...
Oh, mon Dieu.
Vous saignez.
Vous pouvez marcher ?
Je ne sais pas.
J'ai appelé une ambulance.
C'est Laurie Callahan.
Comment vont les enfants ?
Ils ont peur. Ils sont terrorisés.
Dans un coin...
la conservatrice est assise près d'eux...
et l'institutrice essaie...
de les rassurer.
Les choses ont radicalement changé. Il y a un blessé.
Un pas a été franchi. La situation devient très dangereuse.
Ça me rappelle...
il y a 2 ans... Mon Dieu !
On est en direct. Max Brackett, KXBD News.
Voulez-vous nous dire ce que vous faites là ?
Vous ne voulez pas.
- Coupé. - Il se passe quoi ?
Vous êtes là ?
Max Brackett, vous êtes là ?
Max, vous êtes là ?
Nous avons perdu contact avec Max Brackett.
Ce n'est pas de l'info, mes frères.
Cela arrive tous les jours.
Nous, nous tenons l'info éternelle : La Parole de Dieu.
Eloignez-vous ! Dégagez ! Il y a un homme armé !
C'est dangereux !
Frederick, Johnson, faites dégager l'escalier !
Que s'est-il passé ?
Qui vous a tiré dessus ? Ça va ?
Qui vous a tiré dessus ? Un homme, plusieurs ?
Voilà le shérif !
Shérif Lemke ! Avez-vous un plan ?
Une déclaration ?
Qu'allez-vous faire ?
Nous savons maintenant...
le nom de la victime : Clifford Williams...
un gardien du musée.
Maman !
C'est papa !
Dans notre édition...
le rôle inattendu des pigeons ici à New York, aux Nations Unies.
Vous en saurez plus...
dans un moment.
Antenne dans...
Tu as parlé sur mon texte ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Prise d'otages.
Qui envoie ça ?
Notre bureau de Madeline.
Et qui couvre ça ?
- Qui ? - Max Brackett.
Je savais que ce salaud referait surface.
Voilà votre accroche.
Pas question. Brackett n'est pas fiable.
Vous direz : "L'affaire se développe. Ce soir, sujet complet."
Je n'annonce pas un sujet dont je ne sais rien.
Promettre du vent ?
J'aurais l'air de quoi ? Et la chaîne ?
Ordre d'en haut.
Dans 30 secondes !
Toutes ces conneries parce qu'un mec s'imagine tenir un filon.
Avec Brackett, c'est solide.
Kevin...
il s'agit d'un blessé par balle.
Des gamins en otage.
C'est de la bonne télé.
Et on est les seuls dessus.
Ce type n'est pas sûr. Je ne veux plus...
de ce tordu ! Vous oubliez ce qu'il a fait ?
C'est une vieille histoire.
Cinq...
Voyez pourquoi Brackett est sur place.
Je veux savoir ce qu'il fout là-bas.
Le tireur n'hésite plus à faire feu...
Un accident, ducon !
- Les garçons ! - Elle est cassée.
Je veux juste mon boulot !
Regardez-moi ça !
Jamais on me rendra mon boulot !
On sait qui je suis, et où...
C'est ta faute si on sait qui je suis !
Non, c'est parce que t'as tiré sur quelqu'un.
Ta gueule !
C'est vraiment pour ton boulot ?
A ton avis ?
C'est pour toi.
Si tu établis le contact...
dis qu'on est sains et saufs. Tu gagneras du temps.
Je leur dirai que s'ils dégagent pas, j'en tuerai un.
Toi. Et je jetterai ton corps sur les marches.
Je te le déconseille.
Pourquoi ?
Ça agacerait. Il pourrait arriver un accident... fâcheux.
Tu te rappelles la prise d'otages à Torrance, il y a deux ans ?
Oui. Le vendeur de bagnoles ?
4 morts. Dont le tireur.
Ta gueule !
J'y étais. J'ai couvert l'affaire.
Shérif Lemke.
Je parle au responsable de cette situation ?
Lui-même.
Puis-je savoir votre nom ?
Comment va Cliff ? Bien ?
Mal. Il est à l'hôpital. Votre nom ?
Ecoutez...
Je voulais pas... tirer. C'est un accident.
Bien. Bon point pour vous !
On en tiendra compte, si vous vous rendez.
- Je crois pas. - C'est un tueur.
Ben ça, je peux pas.
Que voulez-vous ? Quelles sont vos exigences ?
Mes quoi ?
Vos exigences ?
Ne quittez pas.
Il demande... mes exigences.
Dis-les-lui.
J'en ai pas. J'avais pas prévu ça.
Mademoiselle, sans vous vexer, vous me compliquez la vie.
Dis-leur que tu parleras quand tu seras prêt.
Et... pas de corps sur les marches.
Bon.
Vous dégagez. Je parlerai quand je serai prêt.
Il a raccroché.
J'étais comment ?
Bon, à mon avis.
J'étais bon.
Les gosses, assis.
Asseyez-vous.
Et maintenant...
qu'est-ce qu'on fait ?
Rends-toi, ou trouve-toi des exigences.
- Comme quoi ? - De l'argent.
- Une rançon. - Je veux pas d'argent pas gagné.
Je veux mon boulot.
C'est pas une exigence, ça. Demande une voiture, un jet privé, ou un car.
Il te faut une exigence réaliste ou ils vont s'énerver.
Je voulais mon boulot.
Et l'arme ?
- Pour qu'elle m'écoute ! - Qui ?
Mme Banks !
Voyons...
si je sors, c'est la prison.
Je pourrai pas m'occuper de ma famille.
Il y a différentes façons de se rendre.
Quoi ?
- Quelles façons ? - Je te montre un truc ?
Ici. Non, c'est dangereux.
Y a une autre fenêtre ?
Doucement.
T'as déjà été arrêté ?
Tant mieux.
L'aigle américain.
Regarde.
Tu vois ces gens ?
Pas les flics... pas les médias.
Regarde bien.
Tu vois ?
Les gens.
- C'est l'opinion publique. - D'accord.
C'est très puissant. Le problème...
c'est qu'ils te détestent.
Des gosses otages : Inacceptable.
Au mieux, ils te croient dingue.
Je le suis pas !
Enfin, d'habitude. Jenny dit que je réfléchis pas.
Qui est Jenny ?
- Ma femme. - Et toi, tu es ?
Sam.
T'es ni fou, ni terroriste.
T'es un mec normal qui a pété les plombs.
Il faut l'expliquer à ces gens.
Tu crois qu'ils connaissent pas le chômage ? Ou un chômeur ?
Ils te comprendront. Si tu le leur dis.
La seule chose à faire avant de te rendre...
c'est de leur expliquer qui tu es.
Comment ?
Je te mets devant une caméra...
tu leur dis ce que tu as dans la tête. Ils veulent savoir.
Tu crois pas ?
T'as ton jury dehors.
Bon...
Les gosses contre une interview ?
Donnant, donnant.
Un.
Un seul. C'est tout ! C'est bien.
Pas de preneurs d'otages à la télé.
Je comprends...
mais il insiste. Je vous le passe.
"En signe de bonne volonté, je libère un enfant."
Si M. Brackett me fait passer à la télé...
je verrai pour les autres.
Relâchez-les tous d'abord !
Ne quittez pas.
- Il les veut tous d'abord. - Il ne doit pas négocier tes émotions.
Inacceptable.
Ne négociez pas mes émotions.
Shérif Lemke, Max Brackett. Je connais les règles...
Brackett, il nous écoute ?
- Non. - Il vous braque ?
Je garantis que M. Baily est sincère. Ça va dégénérer...
si vous refusez son offre.
Nom de Dieu...
J'aime pas ça.
- Je sais. - Dis que je suis sur les nerfs.
Il est sur les nerfs.
La situation est très imprévisible.
Bon, écoutez...
Je veux en finir vite. Compris ?
Un.
C'est tout ce qu'ils auront.
Ils voudront tout savoir. Y a quoi, dans le sac ?
- Rien. - Je peux voir ?
Ben, mon vieux !
Mon beauf... il fait sauter les souches avec.
Pourquoi tu as ça ?
Pour que Mme Banks m'écoute.
Le fusil ne suffit pas ?
Je voulais l'impressionner !
Tu vas en faire quoi, là ?
Je veux rentrer chez moi !
Alors, plus besoin. Je prends.
Maintenant, vas-y !
Tu reviendras ?
T'es l'attraction du jour.
Attends !
Viens là.
J'ai un truc à te demander.
Faut que tu parles à ma femme.
Quand elle apprendra ça...
elle va être super énervée.
La presse va lui tomber dessus.
Merde !
Tu veux que je sois le seul à lui parler ?
- Que moi. - Que toi.
Ça roule.
Sois prudent.
Shérif !
Restez là.
M. Brackett ! Les enfants vont bien ?
La caméra.
- Et les enfants ? - Ils vont bien.
La situation ?
Dynamite à en raser le musée. Ne l'excitez pas.
- Bon Dieu ! - Excusez-moi.
Je suis son assistante.
Attendez. Ne frimez pas.
Vous voulez votre show-télé ? Coopérez.
Renvoyez l'ascenseur.
Je suis de dos. Vous, de face sur toutes les télés.
A l'écran, je dirai que c'est vous le chef.
- Je peux disposer ? - Son nom ?
Sam Baily.
Je peux ?
- Disposez. - Ça fait mal.
- Je sais. - Les parents.
Max ! Informez-nous ! Dites-nous ce qui se passe !
Vos enfants vont bien...
et nous faisons tout pour trouver une solution rapide.
Vous ne le croirez pas, mais là, vos gosses jouent.
La police patauge, donc les médias gèrent l'affaire ?
Je ne gère rien.
Et si j'allais chercher mon gosse ?
Très mauvaise idée.
C'est ça...
Ça mettrait les enfants en danger.
M. le Maire et moi faisons tout pour que vos enfants dînent chez eux.
Ne dis rien. Ordre d'en haut. On passe en "national".
Que se passe-t-il vraiment ?
Désolé. On est promus.
Regardez les infos, il y aura mon reportage.
Rejoignons Max Brackett...
pour une exclusivité sur la situation dans le musée.
C'est bon de vous voir sain et sauf. Très beau boulot.
Merci. Je suis...
heureux de pouvoir aider les enfants.
Et je suis optimiste.
On appelle Broyles, si ça s'amplifie ?
Pour quoi faire ?
Brackett est parfait.
Regarde-le !
Il s'éclate.
On a pensé à lui comme présentateur-vedette ?
Présentateur, lui ?
Regarde-le !
Tout le monde zapperait !
Il ne resterait pas en place. Il n'aime que l'action.
Mais il s'est grillé avec votre accrochage.
"Accrochage" ?
On a la mémoire courte !
Il a fait 2 ans de placard.
Il a payé. Il s'est calmé.
C'est pas vrai !
Il a accepté de relâcher un enfant.
La petite à lunettes, là-bas ?
- Vous me demandez ? - Faut que je choisisse !
- Vous avez des enfants ? - Deux.
- Pourriez-vous n'en sauver qu'un ? - Silence !
Libérez-les tous. Vous gagnerez les sympathies.
Vous rentrerez tous chez vous. Mais chacun son tour.
Je continue d'offrir mes services, et j’espère...
un heureux dénouement, sans autre violence.
Prudence...
et que Dieu t'accompagne.
Merci, Morty. Dieu t'accompagne ! '
Shakespeare écrit ses textes !
Nous sommes N°1 !
Et le gardien ?
Comment ça ?
Tu as lâché la caméra pour lui.
Il était blessé.
Prends ta caméra pour faire de l'humanitaire !
- Je ne peux pas. - Quoi ?
Filmer et aider en même temps.
Mais sans la caméra...
tu as perdu des images exclusives.
Faut te décider : Soit tu fais partie du drame...
soit tu le filmes.
Max, c'est Lou.
Je te veux avec moi du début à la fin.
Tu t'amuses bien ?
Je t'envoie bricoler, tu ramènes une prise d'otages.
Je ne suis pas un de tes... bricoleurs.
Le type moyen, marié, des gosses, il a craqué...
et c' est Terminator.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Son boulot. Etre écouté. Sa dignité.
Et on est au milieu !
Moi j'aime. Si ça te gêne...
on n'a rien signé.
- Je peux changer de chaîne. - New York a appelé.
- T'es de nouveau en selle, cow-boy ! - C'est ça, les amis !
Ah, le con ! Quel cabot !
Zoom avant !
C'est un hélico de l'armée !
Tu libères qui ?
La petite à lunettes.
Laquelle ?
Celle-là.
Relâchons-en deux.
- Un ! - T'as tiré sur un Noir.
Ça peut s'exploiter.
Tu libères un gosse noir : On t'accusera pas de racisme.
Tu comprends ?
Il en relâche deux !
Dépêche-toi !
Que s'est-il passé ?
Il vous a bien traitées ? Laissez-les parler !
A côté de ce type. Là voilà.
Je vais peut-être voir ma maman.
Regardez !
Une grosse télé !
Je suis arrivé... je sais pas... 20 minutes en retard.
La veille, on avait fait un match de base-ball, on avait gagné.
J'ai marqué un double et un triple.
On était contents.
J'ai bu... je sais pas... 2, 3 bières.
Le lendemain, Mme Banks a voulu me voir.
Laisse tomber le base-ball et les bières.
- Mais on avait bu. Enfin, j'avais bu. - T'as pas été viré pour ça.
N'égarons pas les gens. Commence par : "Mme Banks..."
Mme Banks a demandé... enfin... elle demande pas, elle commande.
C'est comme ces dinosaures. Son aïeul les a faits... Pas faits...
Il les a mis là et elle, ça lui suffit.
Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
- Elle si. - Laisse tomber les dinosaures.
Mme Banks m'a dit...
"J'ai deux gardiens..."
c'est trop, car nous devons réduire notre budget.
Un seul suffit. Cliff est le plus ancien...
et il est... vous savez.
Et j'ai dit : "D'accord. Je ferai moins d'argent, ou moins d'heures."
Elle a rien voulu savoir.
Savez-vous que j'ai des problèmes...
plus graves que vos fins de mois ?
Je dirige un musée, pas la carrière de mes employés.
Je suis venu deux fois, vous n'avez...
Je ne pouvais pas.
Noyez pas le poisson.
Vous ne pensez qu'à vous.
Mme Banks, allez voir si les buffles broutent bien.
Les bisons.
Merci de la précision.
Je voudrais te demander...
C'est la première fois que tu viens la voir ?
Non. La deuxième.
La deuxième fois.
Qu'est-ce que tu as ressenti quand elle t'a licencié ?
- Ça paraîtra idiot, mais... - Vas-y.
Ce truc sur ta voiture pour les km et qui remonte...
- Le compteur ? - Ça remonte à zéro.
C'était pareil, dans ma tête.
J'ai pas pu le dire à ma femme.
Que t'étais licencié ?
Je m'habillais pour aller bosser tous les matins, comme un con.
J'allais au cinéma, j'y restais toute la journée...
Pop-corn, gamberge...
Aujourd'hui, en venant ici, tu voulais quoi ?
Que Mme Banks m'écoute.
Tu lui voulais du mal ?
Pas vraiment.
Tu viens armé, et tu ne lui voulais pas de mal ?
Je sais pas.
Bien sûr que tu sais !
Sam, c'est capital !
Quand tu as pris ton arme, à quoi pensais-tu ?
A mes gosses.
C'est bien. Et ?
Sans boulot, je perds ma maison, ma sécu...
Je peux pas les élever sans mes allocs.
Je suis devant le domicile de Sam Baily, avec son meilleur ami...
Travis Bartholomew.
Je connais très bien Sam.
On pêche ensemble.
Comment est-il ? Bizarre ?
Qui est ce type ?
Il est très bizarre !
Caractériel ?
Si on pouvait leur parler !
M. Brackett veut qu'on ne parle qu'à lui.
C'est mieux pour Sam.
Dangereux, ouais.
Enfin tout, quoi.
C'était le meilleur ami de Baily.
Merci beaucoup.
Comment Sam a pu nous faire ça ?
Il y a des gens dans la maison. Essayons d'obtenir une déclaration.
Ils piétinent mes fleurs !
Trop c'est trop !
Sortez de mes fleurs !
Votre mari vous a-t-il contactée ? Vous pouvez nous informer ?
Et Jackson est avec la femme de la victime. Je suis hors jeu.
- Prêt ? - C'est bon.
Filme-la.
Mme Williams, votre mari a conservé sa place.
Le gardien licencié, un Blanc, lui a tiré dessus.
Pensez-vous que ce soit du racisme ?
Cliff et Sam étaient amis.
Sam n'en voulait pas à Cliff.
Du moins, je ne crois pas.
Je ne vais pas aimer !
Shérif ! C'est parti !
On y va !
Ça commence.
Et voici le spécial de KXBD News.
Nous allons à la rencontre du preneur d'otages.
AU COEUR DU DRAME
Voici notre reportage exclusif.
Max Brackett est au cœur du drame.
Sam Baily, vous êtes un bon mari...
et un bon père de famille.
Vous devez payer la maison, la voiture, le médecin...
la nourriture, l'électricité, le gaz, les vêtements.
A propos...
on vous a licencié.
Je veux juste dire que...
je voulais pas blesser Cliff.
C'est un accident.
Je râlais toujours pour ma paie.
Et quand...
je l'ai plus touchée...
j'ai compris que c'était la dernière fois...
Que ce bout de papier...
ma vie en dépendait...
Vous savez, j'ai vu...
des SDF dans la rue.
Je pensais...
que c'étaient des clodos, ou des... camés.
Mais un jour...
j'ai vu une famille qui...
qui vivait dans des cartons.
J'ai imaginé mes gosses dans ces cartons. J'ai pas supporté.
Je suis devenu fou.
Vous savez...
pour le fusil...
c'est qu'un Remington. C'est pas grand-chose.
Seulement... j'ai vu à la télé...
que si on sort un fusil, on vous écoute.
J'ai pensé qu'avec le fusil...
Mme Banks, ma patronne...
elle allait...
elle allait m'écouter. Même que cinq minutes.
Mais...
je sais pas si on écoute les types comme moi.
Je suis le mec qui va bosser tous les matins et que personne n'écoute.
On est une famille bien. Pas des drogués.
On fait pas d'histoires.
On va à l'église.
Nous aussi, on y va.
Mais on n'écoute pas les types comme moi.
Qui s'intéresse à nous ?
Il a tiré de sang-froid.
Et pour un peu, on l'inviterait à Noël !
Fais un sondage, pour voir.
Est-ce que quelqu'un écoute ?
- On écoute ? - Vous êtes Sam Baily...
et la loi vous accable.
A cause d'un coup de tête, vous menez le combat de votre vie.
Votre unique exigence...
est simple jusqu'à l'absurde...
et atrocement complexe.
Je veux que la police...
que tout le monde oublie tout ça...
et qu'on me laisse rentrer chez moi.
Ben voyons !
Je m'en veux à mort pour Cliff. C'est mon copain.
Je prie pour lui.
Quand il ira mieux, il me pardonnera.
Je suis désolé, Cliff.
Les gamins... vont bien, ils sont contents.
Regardez.
Ils vont très bien.
On est à la télé !
Ils se voient à la télé.
Remets ça avec les gosses.
Parle des enfants.
Je leur ai pas fait de mal. Je leur en ferais jamais.
J'ai des gosses aussi.
Mais j'ai plus de boulot pour les élever. Comment je vais faire ?
Je veux dire que je regrette. Je peux pas regretter plus.
- C'est mon papa. - Viens là !
Maman veut voir papa.
Je veux juste rentrer chez moi.
Je veux partir.
C'est ça, mon exigence. C'est tout.
Sam, attendez !
Je vais pas recommencer !
Nous n'avons pas fini. Vous savez pourquoi ?
Parce que ceux qui vous regardent se disent...
"Il braque un fusil sur des gosses..."
Je braque rien. J'ai dit qu'ils allaient bien.
Ils pensent que non. Pour eux, vous êtes à fusiller...
à exécuter...
à pendre.
A ces gens-là, vous leur répondez quoi ?
"J'espère que ça ne, vous arrivera jamais."
Dites-le-leur.
J'espère que personne ne vivra jamais ce que je vis, c'est tout.
Sam Baily...
vous demandez la plus poignante des rançons...
le pardon.
Il est dans le cœur de chacun, mais nous ne sommes pas la loi.
Pourquoi t'as parlé du fusil ?
Reportage exclusif pour KXBD News, ici, Max Brackett.
Terminé. C'était super !
- Pourquoi t'as parlé du fusil ? - Obligé. Dans ton intérêt.
Ça avait pas l'air.
C'était important.
Et maintenant ?
Maintenant ?
On attend.
Regarde.
Est-ce que quelqu'un écoute ?'
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Attention.
Tu comprends ?
Bonjour. Sam Baily est partout.
Télé, radio, journaux...
Regardez la Une du Times.
Jamil, montez le son.
Ce type n'a jamais enfreint la loi. Là, il est sous pression.
On devrait le laisser partir.
C'est une honte, non ?
Prendre des gosses en otage.
M. Hollander, cette Amérique, ça peut rendre fou !
Hollander est arrivé le lendemain.
Tu vas voir pourquoi il déteste Brackett.
Ils étaient en direct.
Faites-moi le point.
En gros, c'est... affreux.
C'est une sorte de...
Les débris couvrent une vaste surface.
- Des corps ? - Oui.
Dans quel état ?
Etat ?
- Etat ? - Sont-ils... mutilés ?
Nous recherchons des survivants, et...
Est-ce qu'ils... ?
Souffrent-ils de traumatismes ? Sont-ils déchiquetés ?
Ils sont tombés du ciel.
Des débris humains ?
Si j'ai vu des débris humains ? Vous me...
Sans être morbide...
il y a des requins dans la zone.
Je n'en ai pas vu. Ne vous gênez pas...
pour les familles des victimes qui regardent !
Allez-y, faites votre boulot.
- Vous êtes sous le choc. - Tout va bien !
J'ai le scoop de l'année, et vous aussi.
Si vous voyiez les vautours...
amassés sur la plage, près de ces corps en lambeaux.
Si vous en voulez un bout, je prends une gaffe.
Que préférez-vous ?
Bras, jambe ?
C'est passé à l'antenne ?
Venez vous asseoir.
Intégralement.
Et si on les remettait en tandem ?
J'y ai pensé.
En duplex. On gagnerait 2, 3 points.
Au moins !
Venez voir.
C'est pas gagné.
Pas mon avis.
Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Très bien.
59% des Américains ont un faible pour un criminel armé !
Le type demande pardon, et eux disent : "Pourquoi pas ?"
Fascinant !
Que faisons-nous ?
On couvre.
Brackett a été brillant.
Si vous le faisiez en tandem ? Vous ici, lui, là-bas ?
Jamais avec Brackett !
Je prends l'avion et je vais sur place.
Ça peut finir demain.
Pas de danger avec Brackett.
Ce sujet a un énorme potentiel.
Sautons dessus.
Ce type, c'est le héros des exclus. Pourquoi ?
Bonne télé.
- On a l'exclusivité. - Un truc énorme...
Et Brackett ?
Je m'en charge.
Agent Dobbins. FBI.
La situation est stable.
On a la télé, à Washington ! On connaît la situation.
Je me gratte le cul : Ça passe à la télé.
Je conduis. Les milices sont là ?
Pas que je sache.
Comment avez-vous fait ?
On se débrouille.
Je vois.
Quel est le plan ? On me met la pression.
On ne fait rien sans le soutien du public.
Il a la cote.
Mettez-lui un micro.
Ça changera.
Les gens se lasseront, ou il se fera haïr.
Là, on le fera sortir.
Y a-t-il des mots tabous ?
Répétez aux télés que nous saurons attendre.
- La vie des enfants avant tout. - C'est bien.
Coup de feu !
C'est son fusil !
Que se passe-t-il ?
- Quoi ? - Du calme !
Le téléphone...
C'était quoi ?
Laissez. Ne vous inquiétez pas.
Ne pas m'inquiéter ? Des blessés ?
Non. C'est un accident.
Ça a sonné, le coup est parti.
Si vous tirez, attendez-vous à un assaut.
Personne ne veut ça !
On avait un accord.
Vous enregistrez ?
On a rempli notre contrat. Finissons-en.
Et pour moi ?
Mon exigence ? On n'en parle plus ?
Je ne vous lâcherai pas.
Vous ne sortirez pas libre.
Seule option : Reddition.
J'en déciderai, des options. Trouvez mieux !
Enlève les balles.
Ton plan a foiré, la Téloche !
Tu as entendu ?
C'est quoi ?
Un truc de l'armée.
- Fais voir ? - Caféine.
Fais attention. Perds pas le contrôle.
Je voulais pas vous faire peur, les enfants.
J'ai pas peur.
Bien dormi ?
Pas très bien.
Ben oui... Mais là, j'ai faim.
Moi aussi.
Sam, laissez-les partir.
Suivez-moi.
Où tu vas ?
Allons-y, vite !
Regarde tous ces animaux !
Le mot magique ?
"Sésame, ouvre toi ! "
Bravo !
Tu veux quoi ?
- Gentil, hein ? - Pour qui êtes-vous ?
Les bons.
On ne dirait pas.
Sam a besoin d'aide.
C'est votre grand souci ?
Pour lui, c'est un an ou dix ans de prison.
Et cette folie est bonne pour votre carrière ?
J'espère. La vôtre aussi.
Quoi ?
Demain, votre petit musée sera célèbre.
Vous aurez des os de dinosaures ras le calbar.
Prenez-en encore.
NOTRE HEROS
SAM... OUI ! LE SYSTEME... NON !
Nous sommes ici pour que l'Amérique voie ce qui lui a été caché à Waco...
les actes des prétendues forces de l'ordre.
Etes-vous pour une reddition pacifique de Sam Baily ?
C'est un piège ?
Nous désapprouvons toute violence envers les enfants.
Les voilà.
Surveillez-les.
Il a été mis au chômage par les quotas raciaux.
Qu'allez-vous faire ?
Il dit quoi ?
Tu es viré, ils gardent Cliff, tu le flingues, il est noir...
on peut croire que t'es raciste.
Je dirai que je suis pas raciste.
Tu n'auras plus d'interviews.
Je libère un enfant. Cinq !
Mauvais.
Tu as donné une interview. On t'a construit une image très positive.
Le public change sans cesse d'avis.
Ses sympathies se retournent, notre marge est très étroite.
Tu devrais laisser tomber et libérer les gosses.
Je veux pas qu'on me débine !
Tu veux répondre aux néo-nazis ? La télé raffole des marginaux.
Je veux qu'on dise du bien de moi. Mes amis, ma femme...
Appelons-la. Bonne idée.
Je peux pas lui parler.
Pourquoi ? Elle doit s'inquiéter.
Elle va me crier dessus !
Tu devrais lui parler.
- Non, toi ! Tu devais le faire. - Je l'ai fait.
Amène-la. Qu'elle dise du bien de moi.
- Quand ? - Et mes amis. Maintenant !
Quelqu'un sort !
Shérif.
Brackett sort.
Max ! Ça va, les gosses ?
Comment vont les enfants ?
Est-ce qu'il va en libérer d'autres ?
Des blessés ?
Dans quel camp es-tu ?
- Il se rend ? - Il veut une interview.
- Pas question. - Il en relâchera cinq.
Il veut que je voie sa femme. Elle et des amis.
Vous empêchez de libérer 5 enfants ?
Je veux tous les enfants.
5 gosses et un nounours.
Faites pas le malin ! Je veux qu'il sorte désarmé !
La prison le terrifie.
La télé le calme. J'interviewerai sa femme.
Vous couperez quand vous le voudrez.
Vous allez et vous venez...
vous êtes otage, non ?
Laissez-le faire.
Allez-y. Mais vous deux, ne me baisez pas !
La vache !
C'est qui, le mec du FBI ?
Je le connais peut-être.
Alvin, Sam fait de vous le flic le plus célèbre...
des Etats-Unis.
Avec tes lunettes...
tu es d'un sexy !
M. Williams n'a pas repris conscience.
Les médecins craignent une infection...
car la balle est encore dans l'abdomen.
Et Cliff Williams ? Il ignore que Baily...
est devenu un héros populaire...
car il a trouvé un écho dans le climat de mécontentement général.
"Et Cliff ?", se demande-t-on.
Et Cliff ?
Cliff, c'est ton rêve à toi Qu'on a brisé
Sam fait de son mieux.
Des fois, il cafouille parce que...
Quel genre de mari est Sam ?
Un bon mari.
Tant qu'on... Faut l'aider à garder...
le bon cap.
Mais là, je comprends pas.
Ça ne lui ressemble pas.
Avez-vous préparé son déjeuner, ces jours-ci ?
Il le prépare lui-même.
Bien que licencié, il continue à préparer son déjeuner...
à mettre son uniforme, à faire semblant de travailler.
Qu'en pensez-vous ?
De quoi ?
Qu'il ait peur de vous dire qu'on l'a viré.
Vous lui faites peur ?
Il voulait pas m'inquiéter.
Il avait peur ? Et c'est un couple qui marche, ça ?
Il marchait. Il marche.
Il vous a dit que notre couple marchait pas ?
Il marche. Mais... vous le traitez...
comme un enfant.
On dirait un enfant, des fois.
Il aime dire qu'il est mon 3ème enfant.
Quelle question !
Pardon, je ne...
Vous l'aimez toujours ?
Oui, j'aime mon mari.
Je l'aime.
C'est le plus doux...
le plus gentil des hommes. Les parents doivent savoir...
Mets-la en ligne avec Sam.
On veut que vous lui parliez.
Soyez très prudent. Jenny...
Il est stressé. Imprévisible.
C'est l'affaire de la police.
- C'est le point sensible, sa femme. - Venez.
Ne faites pas ça.
Ta question était la bonne.
- C'est dégueu. - Marre, du chewing-gum.
C'est dégoûtant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis foutu dans le pétrin, hein ?
Sors tout de suite, Sam !
Comment vont les mômes ?
Ils demandent leur père.
On veut me mettre en prison.
Sam ! Assez discuté !
Sors immédiatement !
T'es à la télé ?
Quoi ?
Pose cette arme et sors.
Lâchez-la !
Passe-moi Brackett.
Laisse tomber Brackett !
Pose ce fusil...
Dis-leur que j'irai pas en prison !
- Pose ce fusil ! - Rentre à la maison !
Je vais le chercher.
J'y vais !
Le micro !
Parlez là-dedans. Appuyez et parlez.
Réfléchissez.
Ne faites pas ça !
Ecoute !
Arrête !
- Pense à tes gosses. - Tais-toi !
Ils t'attendent.
Je t'en prie, sors.
Ecoute-moi.
- Sors ! - La ferme !
Tu m'entends ?
Je t'en prie...
SOIS...
maintenant !
Rentre à la maison !
Ne tirez pas !
Sam ! Ça suffit !
Arrête !
Rentre !
Reste pas là. Ils vont te tuer.
C'est ouvert !
Pourquoi tu lui as fait dire ça ?
Reste pas là, ils vont te tuer.
- Où est le problème ? - Pourquoi tu lui as fait dire ça ?
C'est pas moi. Et c'est pas une raison pour canarder.
Tu devais lui parler seul.
C'était une idée du shérif.
Les gens t'aiment bien et tu te mets à tirer ! Retour à la case départ.
Ton image est foutue !
J'ai flippé quand je l'ai vue. Tous ces gens autour d'elle...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu ne vas pas balancer ta dynamite !
Tu sais bien que non.
J'ai merdé...
Ecoute, moi, je sors...
je limite les dégâts et ça va aller ?
Tu vas me faire des interviews. Je te donne les noms...
et les questions.
Pourquoi moi ?
Je dois rester. Sam commence à s'énerver.
Demande un car-régie.
- J'oubliais. - Quoi ?
- Il est déjà là. - Quoi ?
Kevin Hollander arrive.
Quoi ?
Le car-régie, c'est pour lui.
- Tu sais qu'il veut nous doubler ? - Pourquoi ?
Pour nous piquer le sujet.
Hollander ?
Tu l'aimes bien.
Il ne ferait pas ça.
Bon. Au travail.
- Merci. - Ecoute...
cette exclu est à nous seuls.
Je compte sur toi. Trop tôt pour fêter ça. Va...
Me touche pas ou je vais en prison.
Pour vous, Sam Baily est-il croyant ?
Oui, Sam est un bon chrétien.
Je veux dire... il a sa fierté...
et du cœur.
Sam est du genre drôle ?
Drôle ? Oui. Très drôle.
Drôle... comment ?
Naïf ! Oui.
On lui joue tout le temps des tours.
Baily est-il violent ?
Vous voyez des pêcheurs qui agissent bizarrement, là ? Non.
Non, il n'est pas violent.
Il n'était pas bon élève.
D'aucuns diront que c'est notre échec, Baily.
Que le système n'offre pas de garde-fou aux gens comme lui.
Mais pour moi, le seul à blâmer, c'est Sam Baily.
Brute sans cœur.
C'est notre échec, Baily.
Le système n'offre pas de garde-fou aux gens comme lui.
C'est ce que j'avais cru entendre.
Les parents refusent de parler.
J'ai leur créneau. Il me les faut.
La mère pleure, le père bégaie. Ils ne diront rien.
C'est ça ou tu reviens pas.
C'est clair ?
Mme Baily ? Pardon de vous déranger...
mais j'essaie d'aider votre fils.
Avait-il par hasard un cheval...
ou un chien ?
Je le mettrai dans le reportage.
Je vais montrer que Sam n'est pas un monstre s'il aime son chien.
Suis-nous.
On l'a eu quand Sam est revenu de l'armée.
Notre vieux Rex a presque 15 ans.
On a failli le perdre, l'an dernier.
Sam était effondré.
Il a veillé toute la nuit...
pour lui tenir chaud.
C'est un gentil garçon.
Il est troublé...
mais il veut s'en sortir.
C'est ça le plus important.
Tu vois ça ? C'est en plein dans le mille.
Tu vois ce que t'as fait ?
Tu as amené cette petite vieille à dire que Sam adorait...
ce pitoyable chien plein de tiques.
Qui est-ce ?
- Qui c'est ? - Aucune idée.
Max est là.
Trouvez-leur quelque chose à boire.
Je m'en occupe.
On a là un thème de base.
Sam Baily est en phase avec la classe ouvrière.
Ton audience plonge ?
Assieds-toi, Max.
Trêve de conneries.
Toi et moi, on a eu nos problèmes, je sais.
Tu veux revenir à New York ?
Oui, Kevin.
New York, c'est moi. Si tu fais équipe...
tu as ton retour.
Je vois Baily quand ?
La chaîne me confie un face-à-face.
Impossible. Il est en train de commettre un crime.
- Tu l'as bien fait. - J'ai passé 24h avec lui.
Et je suis l'homme qui informe l'Amérique.
Te mets pas à croire ta propre pub !
- Café ? - Prêt dans 5 minutes.
Et si vous lui parliez à deux ? Ça le rassurerait.
C'est vous qui avez sauvé le gardien ?
Je l'ai aidé.
Vous faites un sujet sur Baily ?
C'est le sujet de Max.
- Merci. - Je veux le voir.
Tout de suite.
Baily maintient son appel à la clémence. La loi dit non.
L'attente continue. Ici, Max Brackett.
C'est un véritable hommage.
Je croyais qu'on jugeait pas avant le procès.
Et on n'en fait pas des stars. Ce type est un criminel.
Là, on met en forme ce qu'ont dit ses proches.
Mon intro parlera du crime.
C'est mon sujet !
Il est à KXBD. Donc, à la chaîne.
Laurie, j'ai des modifs à faire. Je veux voir tout ce que vous avez filmé.
Quand verrai-je Baily ?
Je dois préparer mon interview.
Quoi ? Oui, je sais.
Je doute qu'il accepte.
Il sautera dessus.
Comme tout le monde.
Parfait.
Essaie de coopérer. Ce serait à ton avantage.
- "Coach Bob" arrive. - Quoi ?
Les repas des gosses.
Je vais y réfléchir, Kevin.
- Et les gamins ? - En forme.
Ils en auront à raconter. Hollander m'inquiète. Vire-le !
Je peux pas. C'est une grosse pointure !
Vous avez les pizzas ?
C'est ça ?
Max, on crève, ici !
Allez, jette-nous un os !
Dis-nous ce qui se passe !
Va te faire foutre, Max !
Enfoiré !
Tanya, fais enlever ces peaux !
Les garçons, descendez ! Ôtez ces peaux !
Visiter un musée les emmerde. Alors, y être enfermés !
Tiens, bouffe ça !
Arrêtez ça ! Descendez ! J'ai à vous parler.
C'était super !
Tout le monde par ici !
Venez !
Vite !
J'y vois mal. La pluie est très dense.
Où on va ?
Salut, M'sieur l'Indien.
Comment ?
Que je leur raconte ?
Je vais leur raconter.
Il veut que je vous raconte une histoire.
Asseyez-vous là-bas.
Les enfants, vous savez le nom de cet Indien ?
Il s'appelle Big John.
Et c'est un ami à moi.
Vous savez de quelle tribu il est ?
C'est un Miwok.
Vous savez dire Miwok ?
C'est bien !
Avant, ce pays était aux Indiens. Vous le saviez ?
C'était chez eux.
J'ai trouvé une de leurs flèches, un jour.
Cache-la, sinon Big John va te la prendre.
Les Miwoks...
vivaient de la terre.
Ils avaient... ils faisaient leurs récoltes.
Ils chassaient, construisaient des tipis en bois...
et leurs enfants étaient comme vous.
Big John était leur chef.
C'est quoi, un chef ?
Le patron.
Chef, c'est patron.
Le chef, c'est un bon patron.
Et un bon patron s'occupe bien des siens !
Il est trop près des gosses.
Puis, les Blancs...
ont volé leurs terres aux Indiens.
Ils ont tué le peuple de Big John.
Ils ont tué ses amis.
Ils ont tué sa famille.
Il braque les gosses.
Big John était si triste qu'il est resté sur la colline...
et en bas, il a vu tous ceux qu'il aimait, morts.
Alors, il a fait une danse indienne...
pour les ramener à la vie.
Ça n'a pas marché.
Il était si triste que son cœur a gelé.
Il vit toujours ?
Bien sûr.
Quand le musée l'a trouvé...
il était comme ça.
Quand j'ai commencé ici, sa main était là.
Chaque jour, elle descendait un peu.
Alors, j'ai compris que c'était un signe d'adieu.
Relevez-le ! Courez !
Derrière le buffle !
Pourvu que ça flingue encore !
C'était super !
Chef ! C'est pour vous !
Qu'est-ce que vous foutez ? Il y a des gosses !
C'est pas nous. On n'y est pour rien.
Un cinglé a franchi le cordon...
Il dit que c'est pas lui.
Ecoutez, Shérif...
si vous refaites ce coup-là, je dis aux parents...
que vous tirez sur leurs mômes.
Dites-le bien à l'agent du FBI...
avec qui vous fricotez.
Un instant. Autre chose, Sam ?
Dobbins, t'es un branlot !
A Madeline, Californie, un certain Sam Baily...
adopte une défense...
Leno parle de moi.
... qui a fait long feu.
" Excusez-moi !"
Jay Leno sait... qui je suis.
Il est sympa.
Tu le connais ?
J'ai fait un sujet sur ses voitures de collection.
Qui tu connais encore ?
Tout le monde, du Pape à Mel Gibson.
Mel Gibson ? Il est comment ?
On s'est renvoyé gentiment la balle. Ces gens ne se livrent pas.
Il joue au base-ball ?
Moi aussi. On s'entendrait bien.
Ta femme savait pas qu'elle épousait une célébrité...
quand elle a dit : "Oui."
Elle savait très bien qui elle épousait.
Un mec de 35 ans...
qui n'a pu être que gardien de musée, à 8$ de l'heure.
- Depuis quand tu es gardien ? - Même pas foutu de garder ça !
5 ans.
Avant, j'étais dans l'aviation.
On voulait pas que je vole.
Pourquoi ?
Pas d'études.
Pourquoi pas ?
Pas d'argent.
Mais...
C'est pas officiel, mais paraît que je suis pas malin.
J'ai pas de diplômes non plus.
Tu déconnes ?
Pas d'argent.
Comment t'as fait pour être si intelligent ?
C'est pas officiel...
mais paraît que je dois tout à mon charme.
T'en as plein, toi.
De charme.
De charme ?
De charme. De la personnalité.
Tu parles !
Si ! Sinon, les gens ne sympathiseraient pas avec toi.
Je pourrais faire de la télé ?
Pourquoi pas ? T'es déjà célèbre.
Oui, célèbre... mais pas en bien.
Aucune importance à la télé. T'es connu.
Un show sur la pêche.
T'es un as, à la pêche.
Ça me plairait, un truc de pêche.
Pêcher toute la journée à la télé, voir...
tous les bons coins.
Tout le matos moderne.
Ça me plairait.
Tu sais, quand tout sera fini, je te recommanderai à ma chaîne.
C'est foutu pour moi.
Il y a des problèmes, mais les gens te soutiennent.
Je vais aller en taule ?
Au mieux...
un peu de taule...
de la conditionnelle, et après...
"Sam Baily, Roi du hameçon".
Tu parles.
Tout peut arriver.
Tiens, moi : J'ai eu des hauts et des bas.
Là, je remonte, grâce à toi.
Tu retrouveras ta petite femme plus tôt que tu crois.
Ils ont trop de lumière, les gamins.
Retrouver ma petite femme...
- T'es marié ? - Je l'ai été.
T'as des gosses ?
Un sur trois.
Ça veut dire ?
Un gosse, 3 femmes. La dernière m'a plaqué...
et elle a filé avec l'enfant.
Ça, je supporterais pas.
C'est fou ce qu'on apprend à supporter.
Tu vas pas reprendre ça ?
Si tu dormais un peu ?
Il ne se passera rien. Promis.
Je peux aller aux bonbons ?
On a vachement faim.
Oui, allez-y.
On suggère ici, que si...
tu contrôles la situation...
on apprécierait que Baily se rende ce soir.
A 20 heures ?
Leur jeudi soir, c'est faible.
C'est pas vrai !
Je sais, Max...
On laisse tomber. On demande ici...
C'est mon sujet, et Hollander veut me le piquer.
Ils le savent.
Laisse-lui Baily.
En échange, tu auras ta propre émission.
Un magazine, une heure...
genre enquête, genre rentre dedans.
Ils disent, et ça reste à définir...
que tu auras plein pouvoir.
Ce serait national, et ils t'offriraient beaucoup d'argent.
Je dis que t'es d'accord ?
Je sais ce que c'est, d'être en colère...
et de ne pas avoir d'avenir.
Fruits frais.
Quel cirque !
La banque a voulu étouffer l'escroquerie.
En profitant de cette hystérie.
Brackett avait raison.
Le banquier est un escroc.
Laurie, je te mets sur...
J'aurais besoin de vous.
Si Baily refuse, il me faut une sortie.
Vous seriez mon contact sur le terrain...
Je comptais te mettre sur l'affaire de la banque.
Des tas de gens sont ruinés. Personne ne couvre ça.
Je m'appelle Cliff Williams.
C'est pas le micro. Il faut que vous parliez plus fort.
Pouvez-vous venir ?
- Ne me touchez pas ! - Personne...
Je dois vous mettre en garde. Votre mari n'est pas en état.
Mme Williams...
j'ai sauvé votre mari.
Sa première interview doit être pour M. Hollander.
On a vraiment besoin d'argent.
Sam Baily, l'homme qui vous a blessé...
réclame le pardon. Qu'en pensez-vous ?
Je le connais bien...
il ne voulait pas de mal.
C'est vrai, Cliff.
Le médecin dit que je vais m'en tirer.
J'en veux pas à Sam.
- Tu as de la veine. - Comment ça ?
Tu as sa bénédiction.
Cliff a touché pour cette télé ?
Bien sûr. Télé à scandale.
Ça paie. C'est showbiz.
Combien ?
Sais pas. 10.000 dollars.
10.000 !
Alors, j'en toucherai 50.000 !
C'est moi, le show !
Tu ne voulais pas de rançons.
C'est pas une rançon...
c'est du showbiz.
Gauche, droite.
Tu flingues un gars, prends des gamins en otages et tu veux du fric ?
Comment ils vont réagir dehors ?
M'en fous. J'ai ma famille à nourrir.
Plus tard, tu feras un livre, un téléfilm.
On t'aidera. Mais pas maintenant.
Faut voir qui paie le plus. Occupe-toi de ça.
Quoi ?
Les enfants jouent. Qu'y a-t-il ?
Hollander veut te voir, d'urgence.
C'est tout ? Bien.
Alors ?
Tu veux du fric ? Appelle les charognards !
T'as pas besoin de moi pour ça. J'ai Hollander, là, dehors.
On devait faire une émission sur toi. Mais à toi de voir.
Kevin Hollander ?
Il est là ?
Larry King t'offre...
1h ce soir. Pour toi et ton gus.
- Appelle mon agent. - Sérieux.
- On parle pas de chaînes locales. - J'ai d'autres projets.
Viens ici.
Tu sais où me trouver.
Que voulait CNN ?
Devine, Kevin !
La chaîne veut que tu me passes Baily.
Pour un Spécial. A 20 heures.
Pourquoi pas un show de variétés ?
Petit con ! Si tu veux revenir sur la chaîne, file-moi Baily.
Ne te saborde pas.
Sam appartient à la chaîne.
C'est ta recrue.
C'est ton élève.
Allez, Max.
Comment ça finira, Sam ?
Je vais partir...
Sinon quoi ?
Ils ne vous laisseront pas partir.
Brackett a dit...
Ce n'est pas votre ami.
Fallait m'écouter ! Je voulais juste cinq minutes !
Si j'avais su...
Mais cela nous dépasse, maintenant.
Ils vous poussent à la faute.
Sans vouloir vous faire peur...
ils sont prêts à vous tuer.
Ce n'est pas Brackett qui les arrêtera.
Vu ta gentillesse, je ne peux pas refuser.
Tu as ton émission.
Ça, c'est intelligent.
- Quoi ? - Félicitations.
Une seconde.
Vous aviez raison. Les sondages se sont retournés contre lui.
De 59% de bonnes opinions, on passe à 32. Et ça descend !
Les parents.
Ils sont sur tous les écrans. Un massacre !
Les sondages Baily...
Soyons objectifs et le plus équilibrés possible.
Etoffez sur le type hospitalisé. Sur sa famille.
On dit quelque part que Sam est dangereux.
Incluez ça.
Ainsi que la vidéo sur les racistes.
Pourquoi lui sont-ils favorables ? Pourquoi l'encensent-ils ?
Réunissez tout ça. Au travail.
Ce sera super de bosser ensemble à New York.
Tu n'es pas objectif. Tu veux le couler.
On a fait un marché.
Il s'est coulé. C'est plus le même sujet.
Lui n'a pas changé. Ne fais pas ça. Il est innocent.
C'est une bonne approche.
Pas une approche ! C'est la vérité.
- Il a blessé un gardien. - Par accident.
Il ne savait pas qu'il était là. Ni les enfants.
C'est un chômeur, un père...
Tu nous impressionnes par ton humanité.
Où est la tienne ? Tu vas le tuer.
Revenons à nos affaires.
Nos affaires ?
Max, un bon conseil...
ne sabote pas tout.
Tu as un accord avec la télé nationale.
Fous pas tout en l'air pour un bouseux armé !
Je ne te laisserai pas le détruire.
Si tu ne me livres pas Baily...
tu commenteras le surf sur Kansas-sport.
Je commence à aimer le Kansas !
Dur de bouger la ligne ?
Elle bouge pas. On la franchit ou pas.
- C'est nouveau ! - Je viens de l'apprendre.
Le moment est venu, Sam.
Le moment de quoi ?
De laisser tomber.
De quoi tu parles ? Tu devais m'interviewer avec ce type.
Hollander veut te démolir, t'enfoncer.
- J'ai pas peur de lui. - Aie peur. Très peur.
J'ai plus peur de personne.
- Je me débrouillerai seul. - Tu peux pas.
Tu as dit que les gens m'aimaient.
Et qu'ils changent facilement d'avis.
Arrange ça avec Hollander ou je m'en charge !
Très bien.
Trouvons quelqu'un d'autre.
Aussi important que lui ?
Plus.
Et plus gentil.
Bon.
Arrange ça.
Je suis avec toi.
Après l'interview...
Toi et moi, on met fin à tout ça.
T'as perdu l'exclu !
Je ne l'ai pas perdue.
La chaîne a l'air ridicule...
d'avoir annoncé ton interview avec Baily !
Tu veux passer pour un crétin ? Ridiculiser la chaîne ?
- Ecoute... - Toi, tu écoutes !
Tu rentres.
Je ne rentre pas !
C'est à Brackett.
Lui, je m'en charge. Personne ne dira que j'ai trahi la chaîne !
Personne !
- Vous avez tout ? - Tout est là.
Comment vont les gosses ?
Vous avez des enfants, non ?
Oui. Deux.
Ils connaissent certains de ces enfants ?
Non... Ils n'ont pas le même âge.
Les appels. De Californie. Une question pour Sam Baily ?
Que diriez-vous aux Russes qui souffrent de privations...
bien plus dures que les vôtres, ici, aux Etats-Unis ?
Je parle pas russe.
Sam a autant de cœur qu'un autre.
Brackett, un reporter confirmé. Pourquoi êtes-vous là, Max ?
Pour être utile. Sam me veut là, je suis là.
Du Kansas, vous êtes en ligne avec Sam Baily.
Vous donnez des arguments aux militants anti-armes.
- Dites-leur de la fermer ! - Ils nous laissent regarder !
Chacun a son avis là-dessus.
Ce n'est pas le débat. Politiser ce drame est une erreur.
Max, c'est mon émission.
Sam s'en sort. Ne répondez pas à sa place.
Je sais. Mais je suis là pour être utile.
Tout comme votre émission, j’espère.
Du Texas, allez-y.
Combien de temps tu vas tenir ?
- Sam a besoin de souffler. - Elle me parle à moi !
C'est stressant...
pour lui.
Personne n'a l'air de comprendre la gravité de tout ça.
Il faut que ça bouge !
Expliquez-vous.
C'est tout. C'est ça.
De Madeline...
nous avons la mère d'un des otages.
Vous êtes là, madame ?
Oui. Je vous remercie. Et merci...
de cette audience mondiale...
Eh, c'est ma mère !
Cet homme pointe une arme sur mon fils depuis 3 jours !
Et les enfants, Sam ?
Pourquoi serions-nous compréhensifs, après ce que vous leur avez fait ?
Je ne cherche pas de témoignages de sympathie.
Je voulais pas ça.
Que voulez-vous, au juste ?
Je sais ce que je veux dire !
Je pensais à ma famille, c'est tout.
N'importe qui aurait fait pareil.
J'ai rien fait d'autre.
Vous ne culpabilisez pas ?
Je m'en veux.
Mais je voulais faire de mal à personne...
La paix !
C'est pas ma faute.
A qui en voulez-vous ?
J'en veux à personne.
A Mme Banks...
un petit peu, mais c'est tout.
On se moque de ses excuses.
Max Brackett et les médias en font un héros !
C'était pour nous l'occasion de présenter tous les aspects...
Depuis quand faut-il voir tous les aspects d'un crime ?
Je vous en prie !
Libérez mon enfant !
Libérez-les tous t.
Votre réponse ?
Dites à la dame que je suis désolé.
A tout de suite.
C'est coupé. Max...
on se retrouve dans deux minutes.
- Si une question te gêne... - Ne me dis pas quoi faire !
- Réponds pas à ma place. - T'es pas forcé...
Les gens veulent me comprendre !
- T'as besoin d'aide... - Pas besoin de toi !
Je m'en vais.
- J'assume tout. - T'es dans la merde.
Sors pas d'ici !
Je vais finir par m'énerver. Assis !
Tu sapes ce qu'on a construit. Tu t'enterres !
Larry, je peux parler à ce type du Texas ?
- Prête ? - Oui.
J'ai à te parler...
Donnez-lui du pep, de la couleur.
New York exige que tu les consultes...
Brackett n'a pas de contrat avec la chaîne.
Ils veulent savoir ce que tu vas faire !
Les autres chaînes ouvrent sur Larry King.
Demain, elles ouvriront sur moi !
Bonsoir de Madeline, en Californie...
où les yeux...
restent fixés sur ce qui se passe dans le musée, derrière moi.
Mais ce que j'ai découvert est bien plus troublant.
Silence !
Quand j'ai compris la relation ambiguë entre un reporter...
et son sujet, je me suis inquiété.
Et quand j'en ai su davantage sur Sam Baily, mon inquiétude a grandi.
Les témoignages sur lui ne sont pas rassurants.
C'est un gentil garçon.
Il est troublé, mais il veut s'en sortir.
Des fois, il cafouille parce que...
Il est très bizarre.
Caractériel ?
Je le connais même pas !
- Vachement caractériel ! - Alors, il est dangereux ?
Dangereux. Ouais. Dangereux.
"Pas de tête" , "dangereux"...
cet homme qui "cafouille"...
Ça se clarifie.
On y va !
Pour étoffer son sujet...
Max Brackett a peut-être aggravé...
une situation déjà critique.
J'espérais m'être trompé.
Hélas, j’avais raison.
Je garantis que M. Baily est sincère.
Ça va dégénérer ici si vous refusez son offre.
Deux fillettes ont été libérées, soi-disant sur ordre de Baily.
Mais des enregistrements disent autre chose...
- Tu libères qui, Sam ? - J'ai dit un !
T'as tiré sur un Noir, ça peut s'exploiter.
Tu libères un gosse noir : On t'accusera pas de racisme.
Montrer un confrère sous un mauvais jour...
aucun journaliste ne veut cela.
Oui. C'est Kevin le meilleur.
Il a fallu improviser après la trahison de Brackett.
Je vous le passe.
L'audimat monte !
Des enfants sont otages au musée, une arme pointée sur eux.
Et dans ce musée, il y a aussi la vérité...
elle-même prise en otage...
par Max Brackett.
Hélas, ils sont tous en grand danger.
La suite de notre Spécial... après ceci.
Tu m'as fait quoi ?
De la bonne télé. T'as tout saboté. Tu t'en tires, et moi je suis baisé !
Maintenant, relâche les gosses !
Y a encore des gens de mon côté.
Tu as déjà vu ça à la télé. Tu connais la fin ?
Le type meurt ou finit en taule.
T'es pas mon ami.
Tire.
Si tu tues quelqu'un, c'est perpète ou la chaise.
Ne le tue pas, Sam. S'il te plaît !
C'est pas fini pour toi.
Reprends-toi.
Tu es fait pour être papa.
Les enfants !
Devinez !
J'ai une bonne nouvelle.
Ici, Lawrence Dobbins, du FBI.
Libérez vos otages...
posez vos armes...
et rendez-vous.
Immédiatement.
Merde. Je voulais que ça soit mon idée.
Samuel Baily, vous avez 5 minutes : Posez vos armes...
et rendez-vous.
Cliff Williams a eu un grave accident cardiaque.
Les médecins font tout pour le sauver.
Je vois sortir Mme Williams.
Une déclaration sur l'état de votre mari ?
Avez-vous une déclaration ?
Je vous en prie...
Je veux que les gens...
sachent de quoi il s'agit.
Que ceux qui...
pensaient à Sam Baily...
pensent à mes enfants !
Leur père est mort.
Mon mari est mort.
L'hôpital vient d'annoncer la mort de Cliff Williams.
Le drame a commencé...
quand Baily l'a blessé alors qu'il voulait sauver les enfants.
3 jours après l'extraordinaire prise d'otages...
Samuel Baily, ici Lawrence Dobbins du FBI.
Libérez vos otages. Posez vos armes...
et rendez-vous immédiatement !
Les enfants, venez.
Bon, filez.
Au revoir, Sam.
Bonsoir, Sam.
Je prierai pour vous, Sam.
Bonne chance, Sam.
Merci, Sam.
Toutes ces lumières.
T'as été super avec les gosses.
Le juge en tiendra compte.
J'ai tué un homme.
C'est un accident. J'en témoignerai.
Personne te croira plus.
Très juste.
Tu veux parler à ta femme ?
Je l'appelle.
J'ai appris pour Cliff.
Je l'ai tué...
Je voulais pas le tuer.
C'est à nos enfants que tu dois penser.
- Ça va, eux ? - Tu leur manques.
Vous me manquez tellement.
Ils veulent que tu rentres.
Je peux pas rentrer.
Je vaux plus rien.
Chéri...
il faut... en finir.
Je sais.
T'es fâchée ?
Non.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ici le Shérif Lemke. Je vous demande de sortir.
Mon Dieu !
Allez, Sam.
Viens. Sortons.
Vas-y d'abord. Vas-y.
- Toi d'abord. - D'accord.
Je leur dis de poser leurs armes, et je reviens te chercher.
Qui tu vois jouer ton rôle dans le téléfilm ?
Ce type, Mel Gibson ?
Il fait pas de télé.
- Pourquoi pas ? - Eh oui, pourquoi pas ?
Pas drôle. Je t'expliquerai.
C'est bien, la télé.
Il sort ! Sans arme !
Dégagez, Max !
Il sortira...
quand vos hommes poseront leurs armes !
Eloignez-vous de la porte !
Il va sortir...
Qu'est-ce que tu fais ?
Ouvre ! Ils te laissent sortir !
C'est d'accord ! Viens !
Une seconde !
Il va sortir. Il est juste stressé...
On tourne toujours !
Ici Oscar Harrington, en direct du musée.
Il y a eu une explosion.
Il y a des débris partout.
Trouvez-moi une caméra !
Max Brackett est vivant.
Je peux marcher.
Laurie, avec moi.
Allez-y. Le plus près possible. Trouvez ce qu'il sait.
Ses dernières paroles ?
Je suis l'assistante de Max Brackett !
J'ai l'exclusivité, d'accord ?
Oui. Où est Sam ?
Sam est en confetti. T'essuie pas.
Votre réaction ?
Où est-il ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Sam est mort : Ça devient énorme !
Ne t'essuie pas. Ça rend bien.
- Zoom avant. - On l'a tué.
On n'aurait pas pu l'aider ?
- Il vous a parlé ? - Un message pour sa femme ?
Que ressentez-vous ?
Vous ne comprenez pas. On l'a tué.
On l'a tué...
Vous ne comprenez pas.
On l'a tué !