Lucky, t'as une cigarette ?
Non, Mooch, j'en ai pas.
Pourquoi tu me demandes jamais de bonbons ?
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
Donne-moi une cigarette.
Cool. Je peux en avoir une pour plus tard ?
Super, cool. T'as une allumette ?
Laisse-moi tranquille. Fais-toi adopter.
Mince.
Delores, fais-moi deux œufs sur le plat.
Merci chérie.
Qui a faim ?
Martinez...
Martinez, mon poulet.
- Debout. - Oui, Sergent.
Fais tomber ça et t'auras l'air d'un gruyère.
Arrête. T'as jamais rien fait tomber ?
Aten... hut !
Bien. Ecoutez.
Nous faisons orbite autour de la planète Ithacon.
Bientôt, nous monterons à bord du vaisseau
et nous dirigerons vers la zone Delta.
Notre mission est de fouiller et détruire.
Je répète, fouiller et détruire.
Ça fait assez longtemps qu'on cherche ce connard d'alien.
En six mois, il a perturbé
l'opération des mines au prix d'un demi milliard de dollars.
Les ordres viennent d'en-haut.
Tuer ce connard.
Quelle est notre devise ?
Semper fi. Agis ou meurs. Tue, tue, tue.
Je n'entends pas.
Semper fi. Agis ou meurs. Tue, tue, tue.
Bien, bien.
Que faites-vous là, ma chère ?
Vous êtes au mauvais endroit au mauvais moment.
Cet endroit est réservé au personnel.
Je cherche le Sergent Hooker.
Vous l'avez trouvé. Magnez-vous. Vous voulez quoi ?
- Je suis Dr. Reeves. - Super. Dr. Reeves est là.
- On m'a assignée à votre groupe. - Et pourquoi ?
Je dois recueillir toute trace de vie étrangère
et les rapporter au Dr. Mittenhand.
Foutaises. Foutaises.
- Sticks. - Oui, Sergent.
Passez-moi Dr. Mittenhand, presto.
- Rompez. - Ordinateur...
Magne-toi. On doit parler au chef.
Que se passe-t-il ?
Ici Sergent Hooker. Du dépôt.
Nous avons une femme humaine,
qui dit qu'on l'a assignée à notre mission.
C'est correct.
Dr. Reeves est l'officier en biologie du vaisseau
et mon assistante personnelle.
Qu'elle soit protégée en toute situation.
Avec tout le respect que je vous dois...
Vous avez vos ordres, Sergent.
Je suggère que vous les suiviez.
- Books. - Oui, Sergent.
Préparez la petite fille... au combat.
Dès maintenant, elle est sous votre responsabilité.
Oui, Sergent.
Armons-nous.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Si vous voulez rester en vie.
Attention.
Excuse-moi. Doucement.
Le problème, mon amie,
est qu'il n'a jamais habillé une femme.
Occupe-toi de tes affaires.
Vous vous amusez ?
Qui est au volant ? Ray Charles ?
Désolé.
Vous allez bien ?
Ouais, ça va.
Vous devriez vous accrocher.
Bonsoir.
La voix d'un ange donne plaisir à tout mon être.
Vos cris, ma chère, servent de parfait accompagnement
à cette romantique soirée.
Dîner pour deux.
N'ayez crainte, ma chère. Je suis le messager de l'amour
envoyé pour vous apporter ondes de joie
et la promesse d'une nouvelle extase.
Asseyez-vous.
Un peu de champagne pour réchauffer l'atmosphère.
Ecoutez.
On y va.
Inclinez-vous.
Seigneur, accompagne-nous dans la poursuite de ce connard de païen.
Et donne-nous la force de tout tuer sur notre passage
et que nos blessures ne soient que physiques.
Amen.
Je me sens en sécurité maintenant. Pas vous ?
Puis-je poser une question ?
Qu'est-il arrivé à sa tête ?
Ça date de la dernière guerre.
Son vaisseau s'est fait toucher au-dessus de Crilanium.
Ça lui a pris la moitié du crâne.
Ça l'a pas empêché de porter un Marine blessé
sur 25 kms avant d'attendre nos lignes.
Il a survécu ?
Le type qu'il portait sur son dos.
Oh, oui, il a survécu.
Si t'appelles ça survivre.
A la plus belle femme de l'univers.
Princesse Zarina. Ma future femme.
Votre femme ? Votre femme ?
Comment osez-vous ? Savez-vous qui je suis ?
Je suis la fille d'un roi.
Et vous serez un jour reine.
Et c'est votre sang royal qui fera de moi un roi.
Quoi ? Vous, un roi ?
Riez tout votre saoul, ma chère, j'aurai ce que je veux.
Je suis un homme comme un autre,
et je suis fatigué d'être traité comme un chien.
A présent, le reste de ce misérable univers
me fera des courbettes.
Et s'ils refusent...
Les têtes voleront.
Un vrai camp de vacances.
J'ai vu pire. Vous avez déjà vu Detroit ?
Vous avez déjà combattu ?
Ouais, beaucoup de fois.
Vous n'avez pas peur ?
Vous rigolez ? J'ai une peur bleue.
Comme tout le monde. C'est la nature du boulot.
On se bat mieux avec la peur.
Vous voyez ?
Ouais. Je crois.
Je ne vous épouserai jamais.
Je préfère mourir.
Vous préférez mourir ou être riche ?
Pardon ?
Votre père, le roi, ne vaut pas une peccadille.
C'est un vieux gâteux
qui a tout donné à ses fidèles sujets
ne laissant rien à sa famille.
Il était noble.
Il était stupide.
Je vous rendrai plus riche que vous ne pouvez l'imaginer.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Elles sont magnifiques.
Il y en a bien d'autres.
Vous commencez à m'intéresser.
Vaguement.
Lucky, à vous.
J'ai un signal. Regardez.
Vous êtes faite pour être reine, et avec moi à votre bras
vous aurez le royaume le plus riche de l'univers.
Je vous couvrirai des bijoux les plus rares de la galaxie.
Je le mérite, vous savez ?
Avec tout ce que j'ai souffert.
Etre princesse et ne rien avoir à se mettre.
Les gens me traitant comme si j'étais des leurs.
Vous aurez tout ce dont vous rêvez.
L'or c'est le pouvoir.
Le pouvoir, le pouvoir...
Le pouvoir.
Des visiteurs.
Mon père. Il m'a trouvée.
Si c'est vrai, partirez-vous avec lui ?
Le roi est mort. Vive le roi.
Oh, oui.
- Bien joué, Lucky. - Désolé, Sergent.
Maintenant, toute la planète sait qu'on est là.
Jetez un œil à ce tunnel.
Les autres, restez sur vos gardes.
Lucky. Allez. On y va.
Non. Vous restez avec la petite.
La petite ?
Restez ici et ne bougez pas.
Sergent.
Je vais tuer ce connard.
A terre.
Foutons le camp.
On y va.
Allez, allez, allez.
- Bien joué. - La totale.
Bon travail, les gars.
Elle est vivante.
On a besoin d'aide. On doit la ramener au vaisseau.
Danny, par ici.
J'essaye, mais c'est pas joli.
Donne-nous un coup de main.
Tiens.
- Merde. - Qu'est-ce que vous faites ?
Je peux la rattacher. Arrêtez de jouer.
Merde.
Kowalski, Sticks.
Commencer à emballer tout ça.
Une minute. C'est moi qui l'ai tué.
Je dois ajouter la touche finale.
Pure eau de source.
Mort venue d'en haut.
Il pleut.
Oh, merde.
Bien joué, K.O.
On applaudirait bien, mais je vois que t'as déjà les mains prises.
C'est pas drôle.
Ici Eagle One à la base.
Mission accomplie. Cible détruite.
Nous avons un tué, et ramenons un blessé.
Une femme humanoïde. Origine inconnue.
Arrivée approximative... douze minutes.
- Harold... - Je suis occupé.
Harold, regarde ça.
Quoi ?
Tu sais ce que c'est ?
Illumine-moi.
Ça vient de la planète Dominia.
Ça symbolise la naissance royale.
C'est une opportunité.
Pour quoi ?
On peut améliorer nos relations avec les Dominiens.
Je veux une analyse complète de ses fluides corporels,
un schéma de ses organes et un encéphalogramme.
Utilise l'ordinateur pour que Dr. Mittenhand y jette un œil.
Pardon ?
Je ne travaille pas pour toi.
Fais-le. On se disputera nos responsabilités plus tard.
T'as entendu la dame. Bouge ton cul.
Ne touche pas à moins que ça soit sincère...
...cowboy.
Ne faites plus jamais ça.
Quoi ? J'essayais d'être utile.
Je sais, mais c'est pas ce dont j'avais besoin.
Quel est votre nom ?
Sergent Malloy. Les amis m'appellent "Books."
Et bien, Sgt. Malloy, j'ai beaucoup de travail,
et si ça ne vous dérange pas, retournez donc à votre unité
faire ce que vous faites quand vous ne tuez pas.
Otez ça.
Pardon ?
Je dois reprendre votre veste armée.
La salle de distractions est maintenant ouverte.
Buvez avec modération
et passez une bonne soirée.
C'est du bon.
La cave est pleine de trésors.
Dépêche-toi, connard.
Mets ça en sûreté que j'aille me bourrer la gueule.
C'est pratique. Tu fais quoi quand tu veux le décharger ?
Pas mal.
Une invention de Dr. Mittenhand.
C'est un génie.
Oui, Harold.
Merci de ce tendre témoignage.
J'ai informé Galactic Enterprises de notre trouvaille.
Nos instructions sont de contourner la planète
en attendant l'équipe et l'équipement de mine.
Une fois la procédure entamée
on peut rentrer chez nous.
Sergent, vos hommes feront la sécurité
jusqu'à notre décharge. Des questions ?
Ouais, j'ai une question.
Nos contrats expirent ce soir à minuit.
Je suis sûr qu'on peut obtenir un bonus.
On a signé pour 30 jours.
Légalement, on est libre après minuit.
Personne ne quitte ce vaisseau avant ordres mes...
...mes ordres.
C'est clair, Sergent ?
C'est clair ?
Avec tout le respect...
Merci pour votre compréhension.
Allez-y.
Il ne faut pas contredire Dr. Mittenhand.
Jamais.
Allons quelque part.
- Ouais ? - Ouais.
Ils vont nous voir partir.
Ils feront pas gaffe. Ils sont ivres.
- Tu crois ? - Ouais.
Ok.
Vous allez où ? Je peux vous accompagner ?
J'ai parlé au docteur. Tout va bien...
si tu te sers de ton gant spécial pour pisser.
- Quoi ? - C'est une blague.
Ça vaudrait mieux.
C'est à peu près sa taille.
Au sexe,
et aux femmes qui ne disent jamais non.
A Lucky.
Le Marine qui a donné sa vie.
A Lucky.
- Ici. - Ok.
Qu'est-ce que c'est ?
Laisse-moi ôter ta ceinture.
Oh, bébé.
Sers la main au géant.
Doucement. Faut pas faire mal à M. Boa.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aïe. Pas si fort. Tu veux me le voler ?
J'ai encore rien fait.
Aïe.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Mon Dieu.
Qu'ai-je fait ?
Mon Dieu.
Que se passe-t-il là-dedans ?
Kowalski, mon Dieu. C'est quoi ?
Retiens donc cette leçon, l'ami.
Porte toujours un préservatif.
Bernie...
Ne bouge pas, pèlerin.
Je ne te ferai pas de mal.
Non, je ne te ferai pas de mal.
Sûrement pas.
Bon, ça devient ennuyeux.
Quelqu'un vient d'arriver.
Profites-en...
- Je vais m'en servir un autre. - Apporte-m'en un.
Apporte-moi un sandwich. Et un paquet de cigarettes.
- A plus tard. - Il va pas revenir de si peu.
Il va pas revenir de si peu.
Aussi petit que je soie, grand est mon esprit
quand le carnage appelle.
Venez à moi, avec ce que vous voulez.
Tirez, poignardez, tuez-moi cent fois
et encore je me battrai.
Je suis éternel tel le soleil.
Je suis mille démons de l'enfer.
Mort et destruction font ma carrière.
L'agonie est ma mère.
Comment va la victime ?
Elle se repose confortablement, plus ou moins.
Nous ne pourrons sauver sa main.
Trop de dommages artériels.
C'est dur.
- Vous êtes docteur, hein ? - Biologiste.
Docteur en biologie.
Vous devez être intelligente alors.
L'intelligence c'est relatif.
Relatif à quoi ?
Relatif au niveau d'intelligence auquel on fait référence.
Quels sont les critères qui déterminent l'intelligence ?
En clair. Quels critères utilise-t-on ? Les conditions préalables.
Je sais ce que "critère" signifie,
et ce que sont les "conditions préalables."
Vous voyez, c'est pas parce que je porte cet uniforme
qu'on m'a ôté le cerveau du crâne.
Je ne voulais pas dire...
Bref...
Je voulais juste dire que...
j'aimerais bien mieux vous connaître.
Mais comme vous me prenez pour un Neandertal...
- Pourquoi êtes-vous défensif ? - Je suis pas défensif.
Dites pas ca, ou je tire.
Ok, c'est pas la peine.
Et si on oubliait tout cela ?
Revenez quand vous vous sentirez mieux.
Je me sens mieux que j'en ai l'air.
J'en suis certaine.
J'ai l'impression que vous ne m'aimez pas.
C'est pas la peine de le nier. Vous ne m'aimez pas, hein ?
Le premier rencard est toujours le plus dur.
C'est le 21 ème siècle, et ils savent toujours pas danser.
Ils s'améliorent.
J'allais appeler le samu.
Rien de mal à être un Marine, non ?
Ça non. Semper fi, agis ou meurs.
C'est ce que j'ai toujours voulu être.
Tu as réussi, sois heureux.
Je suis heureux.
Jusqu'à ce qu'une nana comme elle arrive.
- Tu ne l'aimes pas ? - Si.
C'est le problème.
- Attends, répète. - Réfléchis-y.
On est pas faits l'un pour l'autre.
Un doctorat et un baccalauréat ?
Les conversations pourraient être limitées.
Ça dépend de quoi vous parlez.
C'est le problème.
Je risque de pas savoir de quoi on parle.
Il est vivant.
Salut.
Regarde ces genoux.
Oui.
Impossible.
Non, Harold...
c'est pas impossible.
Ses tissus se sont régénérés.
Je ne...
Si, Harold, je sais ce que tu faisais.
Tu es un vilain, vilain garçon.
Elle est...
incroyable, non ?
Oui.
On a du travail.
Tu sais ce que je pourrais faire de son ADN ?
Tu sais ?
Non.
Tu ne diras à personne ce que tu as vu, compris ?
A personne.
A personne ?
Mais c'est une découverte incroyable.
Oui.
Mais pour l'instant...
Ça sera notre secret.
- Prenez ça. - Je ne crois pas aux armes.
Il faut plus qu'un doctorat.
Pour votre information, je suis ceinture noire de karaté.
J'ai eu le badge du mérite chez les Scouts.
Les Scouts, hein ?
Si vous m'aviez prévenu, j'aurais pris un jour de congé.
DÉPÔT DE DÉCHÊTS ACCÈS INTERDIT
La pénicilline va pas le faire.
La ferme Danny.
La ferme. La ferme.
On doit le trouver avant qu'il ne fasse plus de dommages.
Ok, fouillons cet endroit.
Vous ne pouvez pas. C'est un dépôt de déchets.
On va où on veut, ma chère.
On est des Marines.
C'est bourré de bactéries qui rongent la peau.
Mooch, allez-y.
Une minute.
Comment ça, des bactéries qui rongent la peau ?
C'est ainsi qu'ils détruisent les déchets organiques.
Il doit porter une combinaison de protection.
Je peux y aller avec lui et le diriger.
Sergent, on peut pas la laisser y aller.
Je suis la seule à connaître l'équipement.
Elle y va.
C'est un ordre.
Elle ne dépasse pas la chambre centrale.
Mooch et moi y allons.
- Ouais. - Très bien.
Allons-y.
C'est la salle de décontamination.
Les bactéries sont tuées dans la chambre centrale.
Je vous ouvrirai la salle principale d'ici.
- Pigé ? - Ouais, pigé.
- Je veux pas, mais j'ai pigé. - Simple comme bonjour, hein ?
- Ouais. - Très bien.
Ok, Mooch, tu passes par là.
On reste en contact, hein ?
Mooch, ça va ?
Ouais je vais bien. Rentrons.
Non.
- Mince. - Qu'y a-t-il ?
- Mon Dieu. - Parle-moi, parle-moi.
Books... Books.
Ça va. Je me suis fait arroser.
On dirait du lubricant.
Ça doit couler du système hydraulique.
Bon sang.
Nom de Dieu.
Books, je crois pas qu'il est ici.
Je crois que t'as raison.
Rentrons. On a perdu assez de temps.
Amen.
Mooch, où es-tu ? Que se passe-t-il ?
Oh mon Dieu.
Books.
Que se passe-t-il ?
Je t'ai.
Ça va aller. Tiens bon, mon grand.
Donnez-moi la princesse et je vous épargnerai.
Sors de là, connard.
Ouvrez la porte de décontamination.
Books, ça va ?
C'est Mooch.
Oh, mon Dieu.
Désolé. Vous avez un rendez-vous ?
Ecoute, cadavre sur pattes.
Je veux le docteur... maintenant,
ou je t'écrase et je te chie dans la bouche.
Merci. J'ai déjà déjeuné.
Très drôle.
Dr. Mittenhand...
Quelque chose veut vous parler.
Messieurs. Mesdames.
Je vous attendais.
Je vous surveille depuis un temps...
Je comprends que la créature que nous cherchons
a offert de mettre fin à nos difficultés
si nous lui donnons la belle princesse
qui est dans notre lab.
Oui.
On a perdu 3 hommes. Ça pourrait être une idée.
Je ne suis pas d'accord, Sergent.
La princesse fait partie
d'une expérience scientifique.
S'il faut tuer cette créature, alors allons-y.
Ce sont mes ordres. Harold, raccompagne-les.
Rompez.
Pose ton cul, Harold.
Avec tout le respect que je vous dois, nous n'allons nulle part.
Vous refusez de m'obéir ?
Je ne risquerai la vie de mes hommes
pour que vous jouiez avec vos petits tubes.
Rendons-la pour qu'on puisse s'en sortir vivants.
Vous osez me contredire ?
Dans deux heures, nos contrats sont finis.
Quand minuit sonne,
on monte dans nos vaisseaux et on rentre chez nous.
Je crois pas, Sergent.
Sortons d'ici.
Personne ne part sans ma permission.
Personne.
C'est cela.
- Putain. - Oh, mon Dieu.
Dr. Mittenhand,
vous avez l'air plus grand... en personne.
Merci, Harold.
Je me charge des blagues.
Je ne suis pas ce que vous croyiez.
Peu importe.
Ne prenez pas cet air horrifié, docteur.
Je suis aussi brillant et séduisant qu'avant.
Un peu comme le Magicien d'Oz,
je pense toujours,
et dirige tout dans les coulisses.
La seule différence, messieurs,
est que ce magicien n'est pas un faux.
En dépit de mon apparence, je suis capable
de diriger ce vaisseau et tout le reste.
Ne vous méprenez pas. Je suis aux commandes.
Vous ferez comme je dis.
Nous avons un contrat, non ?
Oui.
Votre temps est écoulé, c'est vrai.
Mais le sous-paragraphe 4 dit que j'ai le pouvoir
de proroger votre contrat en cas d'urgence.
Et c'est ce que je vais faire.
Si vous désobéissez à mes ordres...
et refusez de vous y plier,
on vous jugera pour mutinerie
et je vous promets que vous serez exécutés.
Mais si vous suivez mes ordres,
et tuez cette créature,
j'obtiendrai un généreux bonus
pour chacun d'entre vous.
Combien ?
Cent fois plus que votre salaire actuel.
- Ça me va. - J'en suis.
Moi aussi, mais je le fais pas pour l'argent.
Je le fais pour Kowalski.
Books ?
Je suis un Marine, Sergent.
Si vous voulez que je reste, je reste.
Tout ceux qui participent obtiennent une part...
de tout ce que vous gagner de ce deal.
Et on veut 5% de la somme brut...
de tout ce que vous sortez de cette grotte.
Au-dessus de 50 millions,
on a droit à un point en plus, en bonus.
2,5% des droits sur les minéraux.
Ça sera net, pas brut. Et pas de bonus.
4%. Pas de deal sans bonus.
- 3% avec le bonus. - D'accord.
Je m'occupe des papiers.
Autre chose. Si je perds un de mes hommes,
je vous botte le cul.
Enfin, si vous avez un cul. Allons.
Appelez si vous avez besoin de moi.
Sticks.
- Danny et toi, aux sous-niveaux. - Oui Sergent.
- Books... - Sergent ?
La petite et toi prenez la salle des moteurs et ses environs.
- Delores... - Sergent ?
Avec moi.
Restez ensemble. Restez en contact
et utilisez vos localisateurs pour trouver cette créature.
Des jeunes gens vaillants et courageux.
C'est presque dommage de les tuer.
Mais le chemin du pouvoir est souvent pavé de sang innocent
et rien ne m'empêchera de devenir roi.
J'aurai pouvoir et gloire...
et une belle reine avec qui les partager.
"Partager"...
Voici un mot qui sonne bien mal.
Le son m'en fait grincer les dents.
Il évoque des images de mon or emporté
pour payer des faveurs féminines,
me laissant avec moins que ce que je veux.
Et je veux tout.
Je l'épouserai, au lit l'emmènerai, et je la tuerai
en un jour je le ferai.
Je me demande si son père payera pour le mariage et les funérailles.
- Qu'y a-t-il ? - Ça ne marche pas.
Mince.
- Sergent, vous êtes là ? - Ouais.
Notre localisateur ne marche pas
donc si vous le voyez...
Très bien.
- Prêt ? - Ecoute bien.
- Et si on se planquait ? - Quoi ?
On trouve un endroit sûr jusqu'à ce qu'ils attrapent ce connard.
On récupère le bonus et on rentre.
Pourquoi risquer nos vies pour ce fou ?
Tu as vu ce type ?
Il est à peine humain.
C'est pas lui la question.
C'est nous et le fait qu'on se serre les coudes.
Je veux pas prendre de risques, compris ?
Bouge ton cul, Danny.
Attendez là.
Je vérifie l'étage suivant.
Je passe en premier.
Je suis prêt, docteur. J'ai l'échantillon de son sang.
Doucement.
Désolé.
Je suis brillant.
- Sergent ? - Ouais ?
Vous pensez que la mort de Kowalski est de ma faute ?
Que voulez-vous dire ?
C'est moi qui l'ai fait bander.
Oubliez ça. C'est ce qu'il aurait voulu.
C'était un Marine.
En fait, quand mon heure sera venue...
j'espère que je serai aussi fier que lui.
Vraiment ?
Bon sang, M. Daniels, il fait noir ici.
Rigole, petit malin.
Ça sera moins drôle quand t'auras un laser dans le cul.
Un laser dans le cul ? Allez, ne me lâchez pas.
Allez, M. Daniels.
Couillon.
Je l'ai. Sergent ?
Ouais.
- Il est ici. - Où êtes-vous ?
La salle des moteurs.
Tout le monde a entendu ?
Pas de réponse, pas de grésillements, rien.
C'est parce qu'on est dans un trou profond.
Sortons d'ici.
Sticks ?
Courage, Books. On arrive.
On se charge de lui, hein ?
Pas "on." Moi.
Vous rentrez. Moi j'attends les autres.
Je fais partie de cette opération. J'ai un travail à faire.
Mon rôle est de m'assurer de votre sécurité.
Je ne rentre pas.
- Ecoutez, docteur, vous... - Tina.
- Quoi ? - Je m'appelle Tina.
Ecoutez, Tina, vous nous ralentissez.
Vous ne savez pas tirer. Vous n'avez pas de formation.
Vous allez nous faire tuer.
Je vous assure que je peux m'occuper de moi-même.
On y va ensemble. Passez en premier.
- Non, vous passez. - C'est pas vrai...
Je t'ai, l'ami.
Rends-moi la princesse,
ou je te grille les fesses.
Sortez de là. Allez.
- Et vous ? - Peu importe. Sortez de là.
Vous l'aimez comment ? A point ou bien cuit ?
Je vous laisse pas.
Sortez d'ici.
Chaud devant.
Allez.
Accrochez-vous. Allez.
- Vous y êtes ? - Ouais.
Ça monte.
Intelligent. Mais je vais te cuire.
Ce barbecue ne fait que commencer.
Ça va ?
Vous m'avez sauvé la vie.
C'est mon travail.
Vous pouvez me lâcher.
Vous vous débrouillez bien avec ce fusil.
Peut-être que je pourrais...
vous apprendre à vous en servir.
Je ne suis pas du genre tueuse.
Au bon moment, au bon endroit...
on est tous tueurs.
- Sergent. - Vous l'avez ?
Il s'est échappé. Où sont Danny et Sticks ?
Je ne sais pas.
Peut-être en chemin. J'ai appelé au regroupement.
Sergent, vous m'entendez ?
Books ?
Y'a quelqu'un ?
Je t'avais dit qu'on aurait pas dû descendre ici.
Détends-toi, Danny.
Equipement de merde. Rien ne marche.
Il doit y avoir une sortie pas loin.
Qu'est-ce que c'est ?
Y'a quelqu'un ?
Je crois qu'on l'a.
Je me casse.
Danny, amène ton cul ici.
Danny.
Merde.
Danny, ouvre la porte. Ma torche s'est éteinte.
C'est un ordre.
Bonjour, petit Danny.
Parlons de la sécurité au travail.
Faites attention quand vous manipulez des objets coupants.
Et méfiez-vous des flammes.
Comme Shakespeare a dit "Y'a une couille."
"Oh, petit Danny, les cornemuses jouent..."
Qu'y a-t-il, l'ami ? Tu n'aimes pas ma voix ?
Ecoute-moi.
Je veux pas me battre.
Tu veux ton extra-terrestre ? Prends-la.
Je m'en fiche.
Tu comprends ?
Je veux vivre, c'est tout.
Bien sûr.
Et je ne suis pas après toi, l'ami.
- Vraiment ? - Non.
En fait, tu pourrais m'aider.
Ah oui ?
Ouais. On pourrait être partenaires.
Ça ne me poserait pas de problème.
Mais je sais pas si je peux te faire confiance.
Si, tu peux me faire confiance.
Parlons-en, face à face.
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Où es-tu ?
Ici. Derrière les tuyaux.
J'arrive.
Où es-tu, petit Danny ?
Ici.
Eclatant. C'est vraiment éclatant.
Harold, prépare l'ADN.
J'ai rentré la formule.
Puis-je vous dire que c'est un honneur...
de travailler avec un génie comme vous.
Puis-je te dire à quel point je méprise les rats comme toi.
Merci.
Puis-je vous dire quel honneur c'est d'être
méprisé par un tel esprit.
- La ferme. - Avec plaisir. Merci.
Harold, je me demande si ta petite cervelle
peut comprendre à quel point c'est important pour moi.
Pendant des années, j'ai rêvé de cet chance
de retourner à la race humaine.
Sais-tu que j'ai été plutôt charmant ?
Vraiment ?
Bien sûr.
Et puis... l'expérience.
- L'expérience ? - Oui.
J'aurais été le premier ordinateur
à structure organique.
Il y a eu un problème ?
Non, tout s'est bien passé.
Abruti. Regarde-moi.
Mais à présent, avec son ADN...
Je vais recréer Mittenhand.
Je vais me relever des cendres comme un phénix
et faire face au monde, triomphant.
Je serai beau.
Cool.
Delores, à vous.
Clair.
Merde.
Books, que se passe-t-il ?
Books, ouvre.
Accès refusé.
Ouvre-la. Sauve-la, Books.
Essaye de nouveau, Delores.
- Ça marche pas. - Accès refusé.
- Y'a un faux contact. - Dépêche-toi.
Allez.
Accès refusé.
Tes amis n'arrivent pas, mon amie ?
Qu'y a-t-il ?
Dommage.
Prends ça, fils de pute.
Sergent, je l'ai eu.
- Bien joué, Delores. - Bien visé, Delores.
Ok, un point pour les gentils.
Merde, ouvrez. Ouvrez-la, Books.
Tu veux te pendre, hein ?
Y'a pas d'avenir dans le mariage.
Accroche-toi, Marine.
Ma mère m'a appris un petit jeu.
Ce petit doigt est allé au marché.
Ce petit doigt est resté à la maison.
Accroche-toi. Allez.
Ce petit doigt a mangé du pain beurré.
Ouvrez-la.
Et ce petit doigt est allé...
"Hourra, hourra," tout droit chez lui.
Je l'ai. Allez.
Delores.
Allons-y.
Delores.
Tina, elle est partie.
Tuez-le.
Vous l'avez entendue.
Attrapons ce fils de pute.
C'est prêt.
Finalement.
La délicate odeur de mon vrai amour.
Vois qui est à la porte.
Ouvre-moi. Ils ont pris tous mes vêtements.
Ouvre, avant qu'ils reviennent.
Dr. Reeves ?
Ouvre la porte. Vite.
Ok, attends.
Je dois éteindre le système de sécurité.
Oh, merci, merci.
Tu m'as sauvé la vie.
Tiens-moi ça, tu veux l'ami ?
Faites place au roi.
Où est ma future reine ?
Toi, l'ami. Où est-elle ?
Tu es le monstre ?
Toi ?
Désolé. Je ne veux pas être rude...
mais je n'avais aucune idée. Que vous être grand.
Que c'est amusant.
Vous me trouvez risible ?
Juste un peu, mon cher, juste un peu.
Et je suppose que tu veux me tuer.
Quelle partie est encore en vie ?
Est-ce le bras, ou la chose chauve au milieu ?
Bien dit. Oui, vraiment bien.
Mais ne laisse pas mon apparence
te tromper.
J'allais dire la même chose.
On pourrait peut-être... s'arranger.
Il semble que nous avons beaucoup en commun.
Tu es un monstre
et à ma charmante manière, moi aussi.
Je suis cupide, et tu es insatiable.
Comme les deux doigts de la main, non ?
Ce que je veux, tu ne peux me le donner.
Je veux un trône. Je veux être roi.
Je veux que les gens se trainent à mes pieds.
Je veux du respect.
Le respect n'est rien.
La peur fait marcher le monde, mon ami.
La peur est ce qu'il te faut.
Malheureusement,
tu ne vivras pas assez longtemps
pour faire peur à qui que ce soit.
Harold.
Merci de me l'avoir rendu.
Maintenant, il est temps de te punir.
Je l'ai. Il est dans le lab. Allons.
Elle m'aime.
Ah c'est vous.
J'ai rêvé qu'il me vidait de mon sang.
Détruisez-le.
Mais bien sûr.
Mais j'ai quelque chose de merveilleux pour lui.
ADN.
"Toutes choses belles et magnifiques,
toutes créatures, grandes et petites..."
Ajoutons un peu de piment.
Le dîner est servi.
Voyons si cela passera par son crâne épais,
Docteur.
Vous aimez, l'ami ? C'est une vieille recette.
Quelqu'un arrive.
Bien.
Ne tirez pas sur les otages.
Laissez-les, ou vous êtes mort.
Prends donc ça.
Allez.
Aïe.
Ça brûle.
Par ici, ma chère.
Books, aide-la.
Sortons.
Mon Dieu... Dr. Mittenhand.
Je me le fais.
Non, vous tueriez les otages.
C'est eux ou nous.
Je le veux aussi, mais sans tuer d'innocents.
Elle fait partie de la famille royale Dominiane.
Je m'en fous si c'est la reine des cons.
Ce connard a tué Delores.
- Non. - Sticks, du calme.
La petite a raison. On peut pas blesser les otages.
Books, à vous.
Couvrez-moi.
Que signifie cette intrusion ?
Madame, allez-vous bien ?
A genoux, porc. Je suis la future reine de Dominia.
Où est-il ?
Ça ne vous regarde pas, espèce d'imbécile.
Vous commencez à m'ennuyer. Pas une bonne idée.
Je suis ici, mesdames.
Ne tirez pas, ne tirez pas.
Foutaises. Explosez-lui la tête.
Je peux pas, Sergent. Il a le détonateur.
Vous avez raison, l'ami.
Si vous voulez rester entier, gardez vos distances.
La princesse et moi emmenons notre otage.
Votre altesse.
Ça peut sembler cruel,
mais vous ne me laissez pas de choix.
C'est votre destin.
Ne vous en prenez qu'à vous-même.
Une douleur impensable vous attend.
Ah oui ? Commencez par moi.
Regardez-les et sachez que vous êtes perdus à jamais,
car je suis toute-puissante.
Je suis Zarina, Reine des Perdus.
Je vous laisse maintenant...
songer à votre pathétique existence.
Venez. Allons.
Aten... hut !
Oui, Sergent.
- Je ne vous entends pas. - Oui, Sergent.
Demi-tour.
Avant, marche.
Cette fille sait attirer l'attention.
Ne vous excitez pas trop.
Sur Dominia, quand une femme de sang royal montre ses seins...
c'est symbole de peine de mort.
Avec quelle partie de son corps va-t-elle me tuer ?
Qu'est-ce que ?
Allez, Tina.
Et droite. Et droite...
Nous retournerons à Dominia dans le triomphe.
Vous descendrez mon père de son trône,
- et nous dominerons. - Oui, ma reine.
Mais d'abord...
...vous devez exécuter ces paysans.
Passez-les à la friture.
Ou peut-être nous les regarderons être mangés
par les chiens sauvages de Naytron.
Je m'en charge, ma belle.
Ils payeront pour leur insolence.
Oui, Sergent.
"Je connais une fille dans mon patelin,
elle le fait pas, mais sa sœur veut bien."
Oui, Sergent.
Arme à droite droite.
Maintenant...
On va leur montrer quel genre d'homme vous êtes.
Allez... petit monstre. Où es-tu ?
"Il était au coin de la 31 ème et de Main,
j'étais d'amoureuse humeur...
Sergent ?
...je lui ai fait vivre sa meilleure heure."
Ça devrait faire un sacré spectacle, non ?
Sergent, c'est moi, Books.
Amour de ma vie, pourquoi perdre du temps ?
Quelqu'un pourrait voler votre or.
Mon or ?
Sergent.
Où est-il ?
Quelque part... "Cargo Bay."
Charmant petit homme.
Il aura de belles funérailles.
Sergent, c'est une ruse ? Vous êtes charmant.
Mais dites-moi, où est la créature ?
Sergent. C'est moi, arrêtez.
Quel est ton problème, Sticks ?
J'en peux plus.
Attention. Je suis armé.
- Books, je vais le descendre. - Sticks, non.
- Il m'a sauvé la vie. - Il va nous tuer.
Je marche.
Ok, c'est assez.
On a été patients avec vous, Sergent.
Ça devient sérieux, maintenant... la petite.
Dû à des éléments extérieurs, mon expérience n'a pas marché.
Je deviens mutant.
Mon cerveau perd sa perspective humaine.
Je ne suis plus Mittenhand.
Je suis maintenant... Mittenspider.
Bien joué.
Merci. Je peux vous donner des cours.
Tuez, tuez, tuez, tuez.
C'est trop violent. Ta gueule, pédale.
J'ai mal au crâne.
T'es un Marine. Vis avec.
Je peux pas. Tuez.
Non, ne tire pas. On peut gérer.
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
Je ne veux pas qu'ils me suivent à mon or.
On doit les détruire. Tous.
Il était temps. Faites-le donc.
Garce.
Idiot.
Allez.
Allez, connard. Allez.
Il n'était même pas humain.
Un cyborg.
Humain ou pas, c'était un Marine.
Le meilleur.
Maintenant... que les têtes volent.
Attention... Attention, personnel.
Le programme d'autodestruction est enclenché.
Vous avez 20 minutes pour quitter le vaisseau.
Qu'est-ce que c'est ?
On doit atteindre la navette. Allez.
Mon père risque de ne pas vouloir quitter le trône.
Pas de problème, je le tuerai.
Comment osez-vous ? C'est mon père. C'est mon travail.
Non. Vous ne pouvez pas. Mon travail.
Des mouches. Je veux des mouches.
Tout sera perdu.
Je dois me souvenir du code.
Apportez-moi des mouches.
Non. Je dois sauver le vaisseau.
Mon travail.
La navette.
Barrière de protection, et vrai cuir corinthien.
Que faites-vous, idiot ?
On en a besoin pour partir.
Oui, ma reine. Mais nous devons d'abord trouver mon or.
Le bouclier de force assure que personne ne parte sans nous.
Elle me casse les burnes.
Qu'avez-vous dit ?
La lune... je vous offrirai la lune quand on trouvera mon or.
Aidez-moi, qu'on puisse sortir d'ici.
Blindés.
- Accès refusé. - Merde.
Il y a une autre entrée ?
- Le système de ventilation ? - On n'a plus de temps.
Quelqu'un doit neutraliser le système.
- Sticks, à toi. - Parle-moi.
Dr. Mittenhand avait un livre de codes.
J'ai vu Harold avec. Il était rouge.
Je vais le trouver. Ecoutez...
Si je trouve pas...
- partez sans moi. - Non.
On part tous, ou personne ne part.
D'accord.
Attention... destruction du vaisseau...
dans 15 minutes. Ceci n'est pas un exercice.
Je sais qu'il est là. Je le sens.
On n'a pas le temps. On doit partir d'ici.
Je ne partirai pas sans mon or. Vous voulez partir ?
Partez, je ne vous arrêterai pas.
Je ne sais pas conduire la navette.
Quel dommage.
Vous êtes coincée, alors ?
J'ai eu d'autres propositions, vous savez.
Je pourrais épouser quelqu'un d'autre.
Avec un visage comme ça ? J'en doute.
De quoi parlez-vous ?
Je peux avoir qui je veux.
Je suis belle.
Pas tout à fait, mon amour.
Vous avez un petit bouton,
juste...
là.
Qu'est-ce ?
Ok.
Ok, Sticks.
Fais ce que tu dois faire.
Allez, allez. Sois un héro.
Une couverture rouge.
Que t'est-il arrivé ?
Qu'a-t-il fait à la navette ?
Je sais pas. C'est un bouclier de force.
Si on le touche, on grille.
Personnel, dirigez-vous vers Cargo Bay 1...
Trouvons ce connard, et essayons de s'arranger.
Mon or.
Si on ne part pas, on est perdu.
Qu'ont-ils fait à mon or ?
C'est tout ?
On a passé ce temps à chercher des cailloux ?
Ils l'ont réduit à rien.
Vous n'êtes qu'un horrible petit idiot.
"Horrible," moi ?
Vous vous êtes regardée dans un miroir ?
Vous savez de quoi vous avez l'air ?
De quoi parlez-vous ? Je sais de quoi j'ai l'air.
Je suis parfaite. Je suis époustouflante...
Je suis...
Ferme ton trou à tarte, espèce d'infection purulente.
Tu t'en prends à la mauvaise personne.
Ok, c'est parti. Une étape à la fois.
Je lui rendrai sa forme originelle,
mon bel or brillant.
Bougez pas.
Encore toi ?
Tu sais pas t'arrêter, hein ?
Attention... vous avez 11 minutes...
Vous entendez ?
Vous pouvez garder votre or,
et embarquer votre pétasse.
Mais montrez-nous comment neutraliser le système.
Je vais vous neutraliser quelque chose.
PAGE D'ACCÈS
POUR NEUTRALISER SYSTÈME ENTRER MOT DE PASSE
"Mot de passe" ? Quoi ?
Books, Tina, vous m'entendez ? Venez.
Books, Tina ?
Sticks, merci d'appeler.
J'ai un problème.
Quoi ?
L'ordinateur veut un mot de passe. On peut pas l'arrêter sans.
Allons-y. Il faut un mot de passe.
On peut l'aider à le trouver.
Quelqu'un doit l'éliminer.
- Couvrez-moi. - Tina, non.
Tina.
Qu'avez-vous fait ?
Je sais pas.
Vous l'avez criblé de stéroïdes ?
Ok... On va se séparer.
Prenez ceci, rejoignez Sticks par la ventilation.
Je suis énorme.
Je suis magnifique.
- Allez. - Ok.
Super.
Grand c'est bien.
Tu veux de ça ?
Voici "Bébé G.I."
Quelle douleur.
Destruction totale du vaisseau dans 7 minutes.
L'embarquement devrait être immédiat.
Allez, dépêchez-vous. J'ai besoin d'aide.
Dépêchez-vous.
Gardez vos bons sentiments pour plus tard.
Les gars, dépêchez-vous.
J'ai besoin du mot de passe. Je peux rien faire sans.
Books. Tina.
Où es-tu, "Petit cul" ?
Dès que je te trouve,
je te pèle comme un raisin.
Attention... Cinq minutes avant détonation.
T'as plus longtemps, mon petit.
Sticks ?
Tina, sortez d'ici.
Il y a une grosse sale araignée. Partez.
Qu'y a-t-il ?
Attention Tina.
J'ai faim.
Je vais t'attraper.
J'ai faim.
Fous le camp.
Sticks. Envoie-moi ton fusil.
L'araignée a pris mon arme.
Y'a de l'azote dans le coin.
Mets-lui en plein la gueule.
Poussez-vous.
Allez.
Prends ça, pourriture.
Ouais.
Maintenant, à vous.
Descendez-le.
A l'aide...
Je suis désolée.
A l'aide...
- Ça va ? - J'ai fait un mauvais rêve.
On va sortir d'ici, ok ? Vous pouvez marcher ?
Pouvez-vous me porter ?
Attention vous avez 3 minutes.
- Allez - Bien sûr.
- C'est à toi tout ca ? - La ferme.
Gardes, mettez-lui la fessée et apportez-le moi.
Il disait "j'ai faim." Ai-je l'air d'une mouche ?
Books ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ouvre la porte du Cargo Bay 2.
Books, tu es sûr ?
Maintenant.
A gauche.
Devine qui c'est.
Maintenant c'est à moi.
Mon héro...
Super.
Le roi est mort.
Vive la reine.
POUR NEUTRALISER SYSTÈME ENTRER MOT DE PASSE
On peut le faire...
Mot de passe.
- Essaye "scientifique." - "Scientifique."
Attention... 60 secondes avant détonation.
Ça doit pas être loin.
Je sais pas, je peux pas penser.
30 secondes avant détonation.
Books. C'est bien.
- Books. - Alors...
- comment ça va ? - Pas bien.
- J'y arrive pas. - Mais si tu peux.
- Ça marche pas. - Ok, pense.
Détends-toi.
J'en sais rien.
Quand on l'a vu, il a dit quoi ?
Que c'était un égocentrique génial.
C'est ça.
- Non. - Merde.
"Un brillant scientifique."
- Magicien. - Cinq, quatre...
- MAGICIEN. - Trois, deux...
Un... détona...
Détonation annulée.
Ouais.
Passez une bonne journée.
Oui.
J'imagine qu'il y a rien pour moi.
Regardez.
Quelqu'un s'est explosé la face.
Il est tombé en morceaux, hein ?
Et réciproquement, l'ami.
Bien joué. Bon boulot.
- Maintenant, tu es un Marine. - Merci.