Pour ceux qui sont arrivés en retard...
Tout commença il y a longtemps, quand un navire marchand fut attaqué
par des pirates de la Confrérie Singh.
Un petit garçon assista impuissant au meurtre de son père par leur chef,
le diabolique Kabai Singh.
Il sauta par-dessus bord et s'échoua sur la côte
d'une mystérieuse île équatoriale, appelée Bengalla.
Était-il tombé de Charybde en Scylla ?
Non, la tribu des Tuganda ne lui voulait aucun mal !
Ils le relevèrent et le portèrent jusqu'à leur village.
Cette nuit-là, au cours d'une cérémonie rituelle,
le sorcier de la tribu lui remit une bague d'une très grande importance.
Le garçon comprit aussitôt qu'il devrait venger son père
en combattant toute forme de piraterie, cupidité ou cruauté.
À l'âge adulte, il devint... le Fantôme !
LE FANTÔME DU BENGALE
JUNGLE DE BENGALLA - 1938
Cette carte est nulle !
- Conduis, je te guide. - Tout est faux là-dessus.
Tu sais d'où elle vient. Ça peut pas être faux.
Pourquoi on nous montre un pont ? On n'en a jamais traversé !
- Que dit-il, Morgan ? - De s'en retourner. Faisons demi-tour.
Hors de question ! Ce petit lâcheur mérite une leçon.
C'est la carte qu'il faut retourner.
Tu la tiens à l'envers, grand idiot !
Grand idiot !
Alors, on devrait tomber sur un pont. Et je ne vois que la jungle.
Oh, merde !
DÉFENSE D'ENTRER Plantation d'hévéas de Bengalla
Quill, pourquoi tu piles sans prévenir ?
Visez-moi ça.
Alors ?
Je sais pas trop. Il a l'air de tenir mais sans plus !
Breen ? Styles ?
- Je m'y risquerais pas. - Moi non plus.
Traversons à pied. Tous sauf un.
- Celui qui fera passer le camion. - Ouais, et qui ce sera ?
Je savais qu'il était solide.
Vas-y, gamin.
Tu y es presque.
Le frein ! Appuie sur le frein !
Remontez !
On continue à pied.
Zak, regarde. Par où ?
Qu'est-ce qu'il a encore ?
Faut s'arrêter. Ces bois sont protégés.
Ah oui, et par qui ?
Par une ombre. L'ombre qui marche.
- Pas de souci à se faire. - Il fera pas un pas de plus.
- Descendons-le. - Non. Il peut nous servir...
pour refranchir le pont. Ligotez-le, on le laisse ici.
On trouvera sans lui.
C'est ici. On y est.
Chacun cherche de son côté.
Tu m'as l'air d'être un ponte, toi.
Quill, par ici !
Je l'ai.
M. Drax sera très content.
Pourquoi c'est si important ?
J'interroge jamais Drax, ses réponses me glacent.
Styles !
C'était quoi ?
Il est mort. Ce truc-là s'est réveillé pour l'étrangler.
- C'est impossible. - Dis-le à Styles.
Décampons.
Et le reste de la quincaillerie ? Ça représente du pognon.
Prends-le. Prenez tout. Ça manquera à personne.
C'est quoi ?
- Des tambours. - Je sais ! Ça signifie quoi ?
Ça signifie que dalle. Grouillez-vous quand même.
Satan, on a besoin de nous.
Ce coin me file la pétoche.
C'est quoi ?
Dégomme-le !
- Oh, merde ! - Courez !
Tu le gardes, Satan. S'il bouge, tu le manges.
- Et Breen ? - Oublie-le.
- Qui c'était ? - Quelqu'un que j'ai tué.
Si, je l'ai tué y a des années !
- Tu sais quoi ? Il est revenu ! - En tout cas, on l'a semé.
Je l'ai eu ?
Je le vois plus. T'as dû le toucher.
Salut, mon pote !
Garde le camion !
- Ombre qui marche ! - Bonjour.
Ça va.
Tiens bon. Tout ira bien.
Au corps de garde.
- Des braconniers ? - Des pillards, Capitaine.
Vous avez un gros problème. Y a une chose là-bas.
Une grande chose étrange à cheval, avec un loup !
Emmenez-le.
- Par ici. - Vous comprenez ?
Il a mâché des plantes à éviter.
On sait de quoi il parle, vous comme moi.
- Arrêtez, je ne suis pas d'humeur. - L'ombre qui marche. Le Fantôme.
Illogique. La légende le dit immortel et traînant ici depuis quatre siècles.
Un quadricentenaire ? C'est impossible.
Cela vous pique ? C'est donc efficace.
Voilà. C'est ce que je cherchais : les crânes de Tuganda.
L'un fait d'or, l'autre d'argent et le dernier de jade.
Ont-ils de la valeur ?
C'est plus grave, Guran, ils sont dangereux.
"Rassemblés, ces crânes envoient une énergie
"mille fois supérieure à tout explosif connu."
C'est ici, dans les chroniques.
"Autrefois, la tribu Tuganda détenait les crânes et savait contenir leur puissance.
"Le village fut attaqué par les pirates de la Confrérie Singh.
"La tribu fut anéantie, les crânes dispersés et égarés."
Depuis quatre siècles, aucune trace d'eux... jusqu'à aujourd'hui.
Ça ira. Je me sens comme neuf. Vraiment.
Parfait, Ombre qui marche, peut-être plus tard.
Oui, peut-être.
Je venais aussi ici, Kit,
pour trouver dans ces chroniques de sages conseils.
Surtout lorsque j'étais contrarié ou perturbé
ou sérieusement dans la merde.
C'est entièrement ma faute. Le crâne m'a glissé des mains.
Ne te culpabilise pas. On fait tous des erreurs.
- Celle-là est grave. - C'est-à-dire ?
C'était la Confrérie Singh... J'ai vu la toile d'araignée tatouée.
Tu as laissé un crâne de Tuganda à la Confrérie Singh !
Ce qu'ils tentaient d'obtenir depuis 400 ans !
- Ils n'ont pas les trois. - On ignore combien ils en ont.
Sais-tu ce qui arrivera si la Confrérie détient ces crânes ?
Elle sera invincible.
Interviens. Toi seul le peux.
Excusez-moi, Ombre qui marche.
Oui, Guran ?
Il m'a semblé entendre... Parliez-vous à quelqu'un ?
À moi-même. Je me parlais à moi-même.
Pardon, vous ne pouvez vous garer ici.
Mademoiselle Palmer, veuillez m'excuser.
Oubliez ça, Falkmoore. J'aurais fait pareil.
Quelle joie de vous revoir.
Laissez, je vais vous aider.
DÎNER ANNUEL DE CHARITÉ
Diana !
Mère !
Vous êtes resplendissante.
Tu arrives au pire moment.
Mais à part cela, comment vas-tu ?
- J'ai la malaria. - Merveilleux !
Oncle Dave !
J'ignorais que vous receviez.
Rien qu'un dîner pour notre fondation.
Ta venue me rend plus heureux. Alors, le Yukon ?
Il y fait glacial. Que veux-tu savoir de plus ?
Si tu allais te rafraîchir ?
Je préfère me sustenter.
Jimmy Wells est là. Il sera ravi de te voir.
Bonsoir, Xander.
Lily, que fait Xander Drax ici ?
- Il donne beaucoup à la fondation. - Rends-lui tout.
C'est un homme d'affaires respecté.
C'est un gangster.
Il y a 15 jours, j'ai eu l'étrange envie soudaine
de survoler les glaciers à ta recherche.
J'aurais surgi dans ta tente ou dans ta cabane,
je t'aurais enlevée et ramenée à New York.
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Après ma partie de tennis et un gin fizz, mon envie s'est estompée.
Tu es mignonne en complet de flanelle.
Diana, avoue que c'était magique.
C'est un sandwich à quoi ?
Aux boniments.
M. le Maire, M. le Commissaire, tout va bien ?
Ça irait mieux sans ce déguisement.
Joli succès. Vous vous êtes surpassé.
Pardonnez-moi. C'est lui que je veux voir.
Vous n'êtes pas le bienvenu.
Le Commissaire est ici, faites-moi arrêter.
Prenez quelques canapés puis la porte.
Allons, Dave, cela ne s'impose pas.
Ça ira, M. le Maire, je peux me défendre.
Dave, expliquez-moi.
Vos journalistes s'obstinent à fouiner dans mes affaires. Vous savez pourquoi ?
Vous l'apprendrez dans l'article.
Je ne suis qu'un simple particulier.
Vos sociétés contrôlent les services publics. Vous tenez les syndicats.
Vous décidez des taux d'intérêt et des prix du marché.
Vous êtes l'ami et l'associé des Zéphro, qui sont des maffiosi.
Vous êtes plutôt une personnalité en vue, M. Drax.
Je n'ai jamais entendu pareils racontars de toute ma vie !
Ça vient de mes ex-femmes ?
Combien coûte ce journal ?
2 cents en semaine, 5 cents le dimanche.
Non, le tout. Le bâtiment, les presses, les machines. J'achète le lot.
- Tout n'est pas à vendre ici-bas. - Bien sûr que si.
Et en général, j'arrive toujours à mes fins.
Mon seul but est de faire éclater la vérité.
Je sais par un haut responsable de la Bibliothèque
que Drax étudie des livres ésotériques qui sont normalement gardés sous clé.
Il s'intéresse à une chose liée à ce symbole.
- Qu'est-ce que cela signifie ? - Qu'il est en quête d'un pouvoir surnaturel.
Le monde est agité de troubles.
Dictateurs et tyrans prolifèrent. Drax souhaite en devenir un, lui aussi.
Ceci pourrait l'aider.
C'est absurde.
C'est dur à admettre, mais Drax y croit.
Et on doit le prendre au sérieux.
Ce symbole est originaire de la jungle de Bengalla.
Un billet d'avion ? Tu comptais t'y rendre ?
Dès demain, afin d'y rencontrer un certain Capitaine Horton.
Mais à présent, garder un œil sur Drax semble une priorité.
Vous y auriez perdu votre temps.
Une jungle lointaine, ce n'est pas pour vous !
Tu dois rester ici pour tes affaires.
C'est cela, Dave. Écoutez votre nièce.
Laisse-moi y aller.
J'hésite, Diana.
Je veux y aller.
Vous aviez raison, M. Drax, ils en savent trop.
Rappelle-le.
C'est Ray Zephro. Notre cocotte va s'envoler.
Tu veux qu'on lui tire les plumes ?
Non merci, j'ai un autre moyen de régler ça.
Après tout, j'ai de bons amis dans cette partie du monde.
Je te laisse. Le docteur Fleming est ici.
Le bibliothécaire.
Dr Fleming... merci d'être venu.
Marcher par ce temps est un plaisir.
Oui, très juste. Veuillez vous asseoir.
En quoi puis-je vous aider ?
En m'assurant que mes recherches à la Bibliothèque demeurent
- strictement confidentielles. - Cela va de soi.
Vraiment ? En êtes-vous certain ?
Dave Palmer a mis le nez dans mes affaires.
N'ayez aucune inquiétude, M. Drax. Votre anonymat est respecté.
Toute demande d'accès à ces ouvrages passe par moi.
Je suis le seul à les voir.
Je me sens beaucoup mieux.
- Merci d'être passé. - Ce n'est rien.
Encore un détail. J'aimerais votre avis d'expert. Regardez dans le microscope.
Bien sûr.
Donnez-moi vos lunettes.
Je ne vois rien.
Réglez la mise au point.
MENTEUR
Cela vous sera inutile à présent.
Votre café.
Guran, je m'en vais.
Je pars avec Zak. Qu'écoutes-tu ? Jim la Jungle ?
Je préférerais. Ça, c'est la réalité.
On attaque le clipper de la Pan Am.
Il fera l'affaire.
Nous voulons Diana Palmer.
Nous sommes prêtes à vous tuer tous,
un par un, jusqu'à ce qu'elle se désigne.
Je suis Diana Palmer.
Si vite ! Comme c'est décevant !
T'es contente ? T'as bien tout vu ?
- Je serai chez le radio. - Réveillez-moi s'il y a du nouveau.
N'entrez-vous jamais par la porte ?
Trop évident. Je préfère la fenêtre.
Ravi de vous voir, Fantôme.
On a des ennuis ce soir.
Je sais. Du nouveau ?
Un pêcheur portugais a secouru les passagers.
Pas de victime... sauf une jeune femme qui a été kidnappée.
Qui est-ce ?
La seule qui venait me voir. Diana Palmer.
Elle vient de New York ? Son oncle dirige le Tribune ?
- Comment le savez-vous ? - J'ai dû entendre ce nom.
D'abord des pillards, ensuite cela !...
- J'espère qu'on la sauvera. - Je vais essayer.
Ressortez plutôt par où vous êtes entré. J'ai déjà du mal à nier votre existence.
Merci, Zak.
- Ombre qui marche, eux avoir avions. - Qui, les méchants ?
Eux avoir grosses bottes.
Avions à grosses bottes ? Des hydravions !
- Merci de ton aide. - Fais voir sa tête.
Mignonne... dans le genre enfant gâtée.
Qui êtes-vous ? Des fous ?
Savez-vous combien de lois vous avez violées ?
Perturbation de trafic aérien, piraterie et kidnapping !
- C'est une impétueuse. - Boucle-la.
Si vous espériez une rançon, c'est raté. Vous n'obtiendrez rien.
J'ai mon rapport à faire. Quelqu'un s'intéresse à toi.
À mon retour, on s'offrira un petit tête-à-tête.
Bien vu, Zak.
Rejoins le Peuple des Lianes, et attention aux méchants.
Jolies bottes.
- Elles coûtent cher ? - Pas tellement.
Faisons la causette. On est entre filles.
Je peux regarder ?
Arrête !
J'avais raison. 5e Avenue, New York.
Et c'est ma pointure.
Qu'avons-nous ici ?
Messieurs, personne ne...
Mesdames, veuillez m'excuser.
Pas un geste !
Une lettre d'amour.
- C'est un bateau-harem ? - Mes pilotes sont des femmes.
Intéressant. Excusez-moi.
- Qui êtes-vous ? - Un bon Samaritain.
Mieux que bon, je parie.
Et on va pouvoir le vérifier.
Dicton de la jungle : ne vise personne, ça peut partir tout seul.
La main leste ! J'adore ça chez un homme.
Attachez-la.
Ou ne l'attachez pas...
Une affaire personnelle.
- Partons. - Pourquoi vous suivrais-je ?
- Ayez confiance, Diana. - Vous connaissez mon nom ?
Bien sûr, vous êtes Diana Palmer. Votre kidnapping est officiel.
C'est un sauvetage.
Il est réussi. Je prends la suite.
Elle n'a pas changé.
- Qu'y a-t-il ? - Un type à bord, en violet.
C'est impossible ! Secoue les pilotes.
Trouvez-le avant qu'il se tire. Grouille !
Il faut rester ensemble.
J'oubliais de préciser que je passe le premier.
Passez... c'est votre sauvetage.
Maintenez-le !
On se calme !
Le monde est petit, hein ? Mon canif te picote encore ?
Je te l'avais planté où ? C'était pas par ici ?
C'est bien, Satan.
- Votre chien est un loup. - Je sais. Filons.
- Montez. - Vous savez piloter ?
Non, quelle question !
Vite, ils se taillent ! Faut les coincer !
En selle ! Poursuivons-les !
Grouillez-vous !
Rattrapez-nous au triple galop !
Plus d'essence ! Faut descendre !
Vous voyez ce flotteur ?
- Mettez-vous dessus. - Quoi ?
- Ayez confiance. - C'est un cauchemar.
- Qui pilote ? - J'ai bloqué le manche.
La clairière n'est pas grande. Préparez-vous.
À quoi ?
- C'est impossible ! - Il le faut.
Sautez !
- Je n'arrive pas à le croire. - Moi non plus.
Passez derrière moi.
Vous êtes bigleux ? Vous savez plus viser ?
Mets les gaz ! Plus vite !
Chopez-les ! Qu'ils s'échappent pas !
- On ne les sèmera pas ainsi ! - Pas de souci, j'ai des amis ici.
- Comment avez-vous fait ? - Mes amis... le Peuple des Lianes.
- Ça va ? - J'ai un peu le vertige.
Ce doit être l'humidité.
Vous m'attendez une seconde ?
C'est un cadeau... en souvenir de moi.
- Ce serait dur de vous oublier. - Vous ne les trouverez pas à New York.
Des perles noires. Elles sont superbes.
Elles furent données à une de mes ancêtres
par un prince arabe reconnaissant.
- Elles sont à vous. - Merci.
Oh non ! Pas encore le coup des perles !
Ça passe pour de l'humour dans la jungle.
Capitaine Horton, Diana Palmer.
Dieu soit loué, vous êtes sauve !
- Comment l'avez-vous... délivrée ? - Diana s'en est chargée seule.
Il est aussi modeste que mystérieux.
Dicton de la jungle : le Fantôme a plusieurs facettes.
Pas fumer dans la Grotte du Crâne.
Désolé, j'oubliais.
Quel est le but d'un aussi grand voyage ?
Identifiez-vous ce symbole ?
Vous devriez venir voir.
Quelqu'un m'explique ?
Nous voici tous confrontés à la Confrérie Singh.
- À la quoi ? - À la Confrérie Singh.
Un ancien ordre maléfique. Fondé sur la piraterie. On avait perdu sa trace.
- Où avez-vous eu ceci ? - À New York.
Mon oncle enquête sur Xander Drax, un obsédé du pouvoir.
Capitaine, ramenez-la. Que tous vos hommes la protègent.
Attendez ! Vous comptez me congédier ?
J'en ai bien peur.
Je suis ici en mission. J'ai encore tant de choses à apprendre.
Adieu.
Attendez !
- On ne tient pas tête au Fantôme. - Vieux dicton de la jungle.
Il est superbe !
J'ai utilisé du dentifrice pour bien le polir.
Du dentifrice ? Vraiment ? C'est plaisant.
Voyez-vous, je suis de si bonne humeur à cet instant
que cela me dérange presque de le mentionner.
Quelles joyeuses retrouvailles !
Ça vous tire les larmes. Qu'est-ce qui a foiré ?
- Un truc pas prévu. - Vraiment ? Et quoi donc ?
- Le Fantôme. - Ce n'est qu'une superstition.
Il existe, et il ne mourra pas. Je l'ai tué, et il n'est pas mort.
- Propos incohérent. - J'en ai apporté la preuve.
Voyez ce trou. J'y ai planté une lame de 30 cm.
Coup de couteau dans le dos. Je te sous-estimais, Quill.
- Jusqu'à la garde ! - Ça aurait dû suffire.
Le Fantôme a fait évader Diana. Je crois qu'il l'aime.
Voilà qui devient intéressant. Pourquoi donc ?
Parce qu'il pouvait m'avoir... et qu'il l'a choisie. Preuve qu'il l'aime.
Ou qu'il choisit mal.
- On fait quoi pour lui ? - Rien. On est à New York, ici.
Le héros folklorique d'une jungle lointaine ne m'inquiète pas.
Gardez la monnaie.
Pas si vite. C'est quoi, ça ?
- De la monnaie de singe ! - Exact. Ça vient de Bengalla.
Je préférerais la monnaie du coin.
- Je n'ai que ça. - Vaudrait mieux pas.
D'accord, attendez.
Où l'ai-je mis ?
Ce sont des opales.
Et voici un saphir étoilé.
Prenez tout. Ce n'est pas du toc.
- Ça paiera votre journée. Attendez-moi. - Vous plaisantez ?
Dieu est mort.
Les Ténèbres dominent la Terre.
L'Amérique est ruinée. L'Europe et l'Asie à la veille
de l'autodestruction. Le chaos règne.
Je l'ai toujours dit : le chaos offre des perspectives.
Par conséquent, mes Frères, je vous offre...
le crâne de Tuganda.
Il est l'élément d'un trio. Réunis, ces trois crânes produisent une force
plus puissante que n'importe quelle armée.
Mais t'en as qu'un.
La légende dit que s'ils sont séparés,
deux d'entre eux indiqueront où est le troisième.
Je l'ai dit, t'en as qu'un.
Ray, je sais où est le deuxième.
Le symbole de la Confrérie Singh.
Nous réussirons où ils ont échoué.
Nous aurons ces crânes et le pouvoir qu'ils contiennent.
Sans moi. C'est malsain.
Des crânes, les forces des ténèbres... C'est pas bon.
J'ai été enfant de chœur à St. Timothy. Toi aussi, Charly.
- On n'a pas été élevés comme ça. - Assis, Ray.
Le seul pouvoir est dans le barillet d'un flingue,
pas dans un souvenir de safari !
Viens, Charly.
T'es tout seul, Ray.
T'es tout seul.
Parfait. Comme tu veux.
Je sors du jeu, Drax, et mon syndicat avec moi.
C'est toi qui décides.
Ma bursite me fait encore des misères.
Charly, te voilà Parrain des parrains.
- Tu t'en sens capable ? - J'attendais que ça.
Bien répondu.
Tout est organisé pour ce soir : vous prendrez l'objet après la fermeture.
Je ne peux pas attendre, c'est trop exaltant. On y va.
- En plein après-midi ? - Je vous serais reconnaissant
d'éloigner vos policiers jusqu'à ce que j'aie fini.
Je t'ai retrouvée.
Ton escapade dans la jungle fait la une.
- Que fais-tu ici ? - Une affaire en ville.
- Des costumes. - T'appelles ça une affaire ?
Pour le tailleur, oui. Fais pas la difficile. Dînons tôt et allons au spectacle.
- On peut remettre ça ? - Oui, comme d'habitude.
Diana ! J'ai une surprise pour toi. Viens dans mon bureau.
- Kit ! - Le temps a passé, pas vrai ?
- Quelques années au moins. - Six, en fait.
J'ai lu ton épopée. Ça va ?
Je m'en suis sortie. Mauvais début mais bonne fin.
- À propos... Jimmy Wells. - Bonjour... Kit Walker.
Alors, Kit, d'où connaissez-vous notre Diana ?
- On est des amis de fac. - Je vois.
- Tu vis à New York ? - Je n'y suis que de passage.
J'évoquais le passé avec Oncle Dave.
Nous évoquions celui de Xander Drax.
- Que sais-tu sur Drax ? - Il s'est emparé d'un objet rare,
lié à la Confrérie Singh. Racontez.
Un crâne d'argent aux yeux de pierreries.
Je l'ai déjà vu.
- Vous l'avez vu ? - Oui, sauf qu'il était vert.
Vert. Du jade sans doute.
Je veux dire : où l'auriez-vous vu ?
Attendez voir. Pour mes 12 ans, Mère et Père avaient loué une grande salle.
Ça me revient. Le Musée de l'Histoire.
- À votre service. - Ça a l'air d'aller.
Plutôt ! J'ai fait estimer les pierres et... appelez-moi Al.
Je viens avec toi.
- Où allons-nous ? - Musée de l'Histoire.
Madame vous l'a dit.
Tu es superbe. Tu n'as pas changé.
Tu avais disparu.
C'est un fait.
Sans explication. Pas un mot, pas un coup de fil.
Pourquoi ?
J'ai dû rentrer chez moi.
Père est mort subitement.
J'en suis navrée. Tu ne t'es plus jamais manifesté.
J'ai dû reprendre ses affaires.
C'est dur à expliquer. J'ai souvent pensé à toi.
Moi aussi. Puis j'ai cessé et j'ai continué ma vie.
Ils ont tout faux.
XIIe siècle ! Mauvais hémisphère, mauvaise culture !
Ce crâne n'était pas perdu, mais mal rangé.
Pourquoi t'intéresser à Drax et à ses crânes ?
Je veux les rendre à leurs propriétaires. Drax veut s'en emparer.
Il ne doit pas toucher à ce crâne. Je le sors de là.
Mon oncle connaît un des directeurs. Ça prendra un ou deux jours, mais on peut...
... aussi briser la vitre.
Je le prends, merci.
Sécurité du Musée. L'incident est clos.
Sandwiches et gâteaux gratuits dans le Hall de la Nature.
Amenez vos enfants. Ne ratez pas ça. Merci.
Au revoir.
Qui êtes-vous ?
Un collectionneur comme vous.
T'as vu le sac ?
Il se passe quelque chose.
Ça y est ! Ça se produit ici...
et maintenant !
Incroyable !
Superbe !
Magnifique !
Montre-moi ton pouvoir !
Stupéfiant !
J'adore !
Les crânes ont parlé.
Allons-y.
Qui es-tu ? Pourquoi voulais-tu ce crâne ?
Kit Walker.
- Qui est Kit Walker ? - C'est moi.
- Et pour le crâne ? - Il est assorti à mes rideaux.
Vous êtes très fin, M. Walker. J'ai un remède contre cela.
Ne le touchez pas !
Serait-ce votre béguin ? Ce n'est plus le type dans les lianes ?
Comment l'avez-vous ?...
Plutôt... qui vous l'a dit ?
Moi.
Sala cancane sur deux continents.
Dis le contraire. Il t'aime et t'es folle de lui.
Tu as roucoulé dès qu'il a jailli de l'écoutille.
Coup de foudre dans la jungle.
Vous êtes méprisable. Tu es jalouse.
Maintenant j'en ai un d'avance.
Mesdames !
Peux-tu guider M. Walker là-haut et le faire parler ?
Après, je réclame le corps.
Bien...
Quand j'aurai vérifié les coordonnées sur cette carte marine,
nous saurons où se trouve le troisième crâne.
Debout ! Suivez-moi.
- Que je sois maudit ! - Quoi ?
Le Gouffre du Diable. Nous allons au Gouffre du Diable !
- Sûr ? Vérifiez encore. - Aucune erreur.
C'est pas là que les bateaux se volatilisent ?
Incroyable, hein ?
Mon frangin n'avait peut-être pas tort.
Absurde ! Charly, c'est la chance de notre vie.
Où est ton côté aventurier ?
Tout est arrangé. Mes hommes vous escorteront.
Vous connaissez la dernière ? On va au Gouffre du Diable.
Le Fantôme est ici.
- Quoi ? - Je l'ai vu.
Alerte rouge ! Y a un fou en liberté.
Il est armé. Tuez-le sans sommation.
Pas de souci, je m'en charge.
- Et la fille ? - On l'emmène
comme bouclier anti-Fantôme.
Allô, la sécurité ?
Nous sommes prêts.
Suivez cette voiture.
Prenez mon argent, pas ma vie.
Je suis un ami de Kit Walker. Aidez-moi.
Attends ! Reviens ici !
- Y a quoi, là ? - Le zoo.
Il a dû entrer par là.
Il n'y est sûrement pas. Cherchons ailleurs.
Brave fille.
Halte !
Montez.
Oubliez-le, il ne vient pas.
Il doit déjà être mort.
Pourquoi es-tu si méchante ? Tu ne tiens donc à rien ?
- Dans quel genre ? - À toi de chercher.
La ferme ! Mets les gaz, Quill.
Ils vont vers les docks. J'ai capté leur radio.
J'ai pensé que ça aiderait.
Mettez les gaz.
On est en fin de partie, et il te manque deux crânes.
Père... Quill a un ceinturon comme moi. C'est le tien ?
Oui... Il devait me montrer le Q.G. de la Confrérie Singh
et il m'a entraîné au fin fond de la jungle.
- Et ? - Il m'a poignardé dans le dos.
Littéralement.
Gronde-moi. Je n'ai jamais su juger les gens.
Je reprendrai ton ceinturon.
- Si tu le retrouves. - Je l'aurai.
Il y va de la vie d'une femme.
Dieu soit loué ! Il était temps.
- Qu'il mette les gaz. - Vous pouvez accélérer ?
- Vous me causez, là ? - Pourriez-vous foncer ?
Accrochez-vous à ce qui vous sert de chapeau.
J'ai un avion à prendre...
Merci.
Saluez M. Walker de ma part !
J'adore New York !
On se rapproche. On y est presque.
- C'est quoi ? - Où ?
À onze heures.
C'est là.
Il y a bien une île ! Amerrissons.
On touche au but, je le sens.
Vous allez tous entrer dans l'Histoire.
Avec des rôles secondaires mais non négligeables.
Celle-ci...
- est à moi. - Dans tes rêves.
Doucement, mes Frères...
- Du calme. - Pourquoi "mes frères" ?
On appartient à la même confrérie.
Bien joué.
Suivez-nous.
Entre filles, on doit se soutenir.
Laissez-moi réfléchir...
quand donc eûmes-nous des visiteurs, sous la mer...
dans les entrailles de cet îlot volcanique inexploré ?
Jamais. Félicitations !
Pauvres niais suicidaires, vous êtes les premiers.
Qui sont ces créatures ?
Je m'appelle Xander Drax.
Pardon ?
X.A.N.D.E.R. D.R.A.X.
ça commence et finit par un X.
De New York.
Et vous ? Puisque nous en sommes aux présentations.
Qui êtes-vous donc ?
C'est le grand Kabai Singh,
chef de la Confrérie Singh.
Descendant direct du diabolique Kabai Singh,
fondateur de la Confrérie Singh.
New York est bien loin. Quel est l'objet de votre visite ?
Ceci.
Les crânes de Tuganda.
Que sais-tu à leur sujet ?
Tout, y compris le pouvoir qu'ils contiennent
lorsqu'ils sont tous trois réunis.
Les deux que j'ai...
avec celui que vous avez là !
Ô Votre Grandeur... vous savez,
je ne tenais pas à m'associer, mais nous avons des intérêts communs.
Voici mon point de vue :
vous, vous êtes de la vieille école, des forbans grisonnants avec jambes de bois,
et moi, fringant et moderne, je suis l'avenir de la profession.
Notre ambassadeur idéal pour le XXe siècle.
Silence !
T'es pas en position de traiter, M. New York.
Je peux te tuer
et te jeter en pâture aux requins.
De plus, tu n'as pas le quatrième crâne.
Un quatrième ? Quel quatrième ? Y a jamais eu de quatrième !
Celui-là contrôle le pouvoir des trois autres.
Et sans lui... vous avez perdu votre temps
et votre existence inutile à New York.
Attendez ! Une minute !
Des renforts arrivent.
Ils savent où nous sommes.
Toute une armée vous tombera dessus.
C'est ça que vous cherchez ?
C'est du baratin. Personne sait où on est.
- Que fais-tu ? - Ta gueule !
Côté aventurier, tu parles ! Chacun pour soi. Kabounet...
tu me sors de là,
ou je te fais dormir avec les poissons. Tu réponds quoi ?
Tu peux traduire ?
En dialecte pirate, c'est "Feu !"
Je suis Quill, ton fidèle soldat.
Regarde, j'ai déjà tué le Fantôme.
Tu rejoins le club. Nous l'avons tué souvent,
et il ressuscite toujours.
Il est clair que ce Fantôme agace. Par conséquent,
je sens que vous allez adorer :
voici sa petite amie !
Amenez-la ici !
On peut s'en servir
pour rançonner, appâter, se venger !
Le Fantôme a du goût.
Et pour le plaisir, bien sûr — j'avais oublié.
Je t'échange la fille contre le crâne et je m'éclipse.
Faut sortir davantage.
Tous sur lui !
Fuyons !
Ombre qui marche...
je vais te couper en...
Tu n'es pas immortel.
Je connais tes secrets.
Emporte-les dans ta tombe.
Sala, coupe la corde !
- Des torpilles. - Ça explique les naufrages.
Montez. Je vous lancerai vers la surface.
Un obstacle, et cette tête explose.
Vous ne toucherez rien, je vous dirigerai au périscope.
- Comment allez-vous sortir ? - Dans votre sillage.
Enfin !
Je t'ai déjà tué.
Tu as tué mon père !
Tu as une chose qui m'appartient.
- Par ici ! - Quoi encore ?
Je n'imaginais pas pareille force.
Je domine l'énergie du soleil !
Qui voudrait d'un 4e crâne ?
Moi. Et je sais où il est.
Je le portais pour me protéger.
Je viens de comprendre ce qu'il représente.
Minable ruse de la jungle !
Incroyable !
- Terminus. - On a réussi !
Tout commença il y a 400 ans,
quand un enfant vit des pirates Singh tuer son père.
Il jura de le venger
en combattant toute forme de piraterie, de cupidité et de cruauté.
Il fut le premier Fantôme.
Je suis son descendant.
J'ai juré de poursuivre sa croisade.
L'engagement du Fantôme s'est transmis de père en fils.
Vingt Fantômes m'ont précédé, et personne ne l'a su.
Tous croyaient que c'était le même Fantôme, immortel.
D'où le nom de "Ombre qui marche".
Je ne suis pas immortel.
Né dans cette caverne, j'ai été élevé en Amérique.
Quand mon père a été tué...
je suis rentré prendre sa suite.
Et votre fils prendra la vôtre.
L'aéroplane de Mlle Palmer attend, Ombre qui marche.
Guran sait-il la vérité ?
Oui, mais il adore m'appeler ainsi.
Adieu, Satan, prends soin de ton maître.
Je dois partir.
Kit ! Elle me plaît bien.
Merci, Père.
Bon, alors... vas-y !
Avant que je ne parte...
enlevez votre masque...
que je voie votre visage...
... Kit.
Je ne dois pas révéler tous mes secrets.
Vraiment ?
Je peux en fait, mais à une seule personne.
À qui ?
À celle que j'épouserai.
Et si elle te rejette ?
Personne ne rejette le Fantôme.
Au revoir.
On peut compter sur mon fils
pour laisser échapper la femme idéale.
Heureusement, Diana s'était déjà juré
de revenir très vite dans la jungle de Bengalla.
Peut-être qu'enfin...
je pourrai souffler un peu.