On applaudit les prodigieux, les faramineux Antoine et Babette !
Je passerai avant le 2e spectacle. Finis ton devoir avant la télé.
La souris mange pas.
Pas de télé, tu entends ? Un bisou à maman.
La laisse pas s'enfuir.
Mme Partridge, je passerai ce soir.
Prudence au volant.
Dis à Antoine, pour la souris !
Penses-y !
N'oublie pas !
M. Antoine m'apprend à faire disparaître Eclair.
Bientôt, j'espère. Je suis anti-souris.
Viens, on a d'autres tours à jouer.
J'appelle Albert. Je te vois avant le rideau.
Bonjour à Albert.
C'est Lorraine.
Comment va mon petiot ?
Bien. Il a mangé tous ses légumes, même les brocolis.
Je passe au marché. A dans une heure.
C'est maman ?
Je vous passe Monsieur le Magicien.
J'ai fini mon devoir. Je te le lis.
Je viens te border, tu me le liras.
Rien que le début.
"A 72 km de Las Vegas, le barrage Hoover
"est l'un des plus grands du monde."
C'est l'intro.
Ebouriffant.
J'attends la suite. Brosse-toi les dents.
- C'était Ruthie. - Bonjour, Ruthie.
J'ai travaillé le tour de cartes.
Le "monte-en-bas". J'y suis presque, tout est dans le poignet !
Oui, et le brossage de dents aussi.
J'arrive. Fais attention à Mme Partridge, elle est en sucre.
J'ai eu 10 à mon devoir sur l'Ethiopie.
Merveilleux.
"L'Ethiopie est dans le Nord de l'Afrique.
"Les enfants d'Ethiopie
"ont faim. C'est la sécheresse : il n'y a pas de pluie."
Bravo, Albert. Je t'aime.
J'arrive bientôt. Les dents, et au lit !
Promis ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Ta chambre ?
Ce fouillis !
Mme Partridge, voici un sac en papier vide.
Je l'ouvre... comme ceci.
- La bouteille. - Ne la casse pas.
Je la mets dans le sac.
Regardez.
La formule magique...
Partie.
Allons, personne n'y croirait.
Ça vous plaît pas ?
Nous sommes bien chez les Franklin ?
On peut entrer vous parler ?
J'ai le regret de vous informer que Mlle Franklin a eu un accident.
"Je suis la Résurrection.
"Celui qui croit en moi, même s'il meurt,
"il vivra.
"Celui qui vit et croit en moi ne mourra jamais,
"mais il aura la vie et la paix éternelles."
Triste journée.
On est abasourdis.
On ne comprend pas.
Dis-moi, Dieu...
C'est la vie qui est illusion, et la mort la réalité ?
Par quelle trappe tu es sortie ?
Et où tu réapparaîtras ?
"A 72 km de Las Vegas, le barrage Hoover
"est l'un des plus grands du..."
Pardon, Albert.
Continue, mon chéri.
Faut pas ?
C'est pas grave.
Continue.
T'arrête pas. C'est si beau...
Je rends tout le monde triste.
C'est pas grave. Continue.
Vous êtes trop tristes.
Ma mère n'était pas triste.
Jamais !
Le père ?
Une passade.
Elle le trouvait magique.
Doué pour la disparition, en tout cas.
Même pas su son nom de famille.
Des grands-parents ?
Pas de famille. Ni parents,
ni grands-parents, ni frères, ni soeurs.
Elle sortait d'une famille d'accueil à Newark, New Jersey.
Sans famille, où ira Albert ?
Je peux pas rester ?
On te croyait endormi.
Au dodo !
M. Antoine dit qu'il est mon papa !
Il t'aime comme un père.
T'es mon chouchou, tu le sais.
Tout le monde t'aime, ici.
On voudrait t'emmener.
Mais on bouge sans arrêt, on n'a pas de...
Un cirque, c'est pas une maison.
Tu devais m'apprendre la magie.
Me prendre dans ton spectacle. Je me suis entraîné.
Je suis au point sur l'ABC, je connais...
la Cascade, et la Petite Découverte.
Mme Partridge, vous m'avez vu. Je vous ai eue, non ?
Pour ça, tu m'as eue.
Mes doigts se renforcent, mon poignet...
Regarde !
Tu vois ? Tout dans le poignet !
A qui de droit :
Si je viens à décéder, contactez ma soeur d'adoption, Harriet Franklin.
Nos chemins ont fourché, nous n'avons pas parlé depuis longtemps,
mais je la considère comme la marraine de mon fils,
que je lui confie.
Je crois qu'elle veillera sur lui, comme on veillait l'une sur l'autre.
"Elle doit toujours être à Newark. Je sais qu'elle ne me lâchera pas."
Signé : Lorraine Franklin.
Le petit a un tuteur : sa marraine, Harriet Franklin.
Vous connaissez ?
Appelez-moi les renseignements à Newark, New Jersey.
Je demande à Harriet. Ne quittez pas.
Quoi ?
Mike Belasco a reçu trop de sous-bocks.
Tu as pensé à vérifier la commande ?
Oralement et par écrit, comme tu m'as dit.
Bob, quittez pas, on a une charrette.
Mike, un problème ?
On n'a pas trop livré, vous avez trop commandé.
Des sous-bocks roses, enfin !
Pour un congrès de fabricants de cigares !
Toujours là ? Je suis à vous tout de suite.
Je vous rends un service :
renvoyez-les, vous en aurez des bruns. Vous épongez les frais.
Voyez avec Penny.
Tu prends Belasco.
Les bruns moches sont fourgués !
Bob, pardon. Quand on est charrette, c'est le monde qui patiente.
Je disais : j'ai de grands projets.
Lave-vaisselle HT, bains de friture...
Hôtellerie-fournitures, le service en plus !
Un entrepôt de rêve, un inventaire béton.
Il vous suffit de venir le voir.
C'est quand vous voulez.
Vous me tenez au courant ?
Un instant.
Las Vegas sur la 2. Au sujet de ta soeur Lorraine.
Je ne te savais pas une soeur.
Mlle Franklin ?
Clay Thrasher, avocat. Je représente l'hôtel
où travaillait Lorraine.
Quoi, elle a un problème ?
C'est pire qu'un problème.
Lorraine s'est tuée en voiture la semaine dernière.
Je regrette.
Qu'est-ce que vous dites ?
Lorraine s'est tuée en voiture.
Vous êtes sa soeur d'adoption, c'est exact ?
Lorraine est morte ?
Ici Ruth Clark, l'amie de Lorraine. On vous aurait avisée,
mais on vient d'apprendre votre existence.
Désolé de vous le dire comme ça.
Je comprends. Merci d'avoir appelé.
Ne raccrochez pas !
Nous avons autre chose à voir ensemble.
Ça concerne Albert, le fils de Lorraine.
Lorraine avait un fils ?
J'ai sous les yeux des documents qui vous nomment tuteur.
D'abord Lorraine est morte, ensuite elle a un gosse
et enfin, c'est moi qui l'ai à charge ?
Ce n'est pas un garçon ordinaire.
Il est merveilleux.
Il est magique.
C'est lui ?
Je suis Antoine.
L'ami d'Albert.
Le problème est qu'il se trouve sans foyer.
Et son père ?
Introuvable. Il n'en a pas.
Il est né par l'opération du Saint-Esprit ?
Je vous explique : je n'ai pas le moindre instinct maternel.
Je ne veux pas être une mère.
J'imagine, de plus, que l'enfant est blanc ?
C'est problématique ?
Rien qu'un peu !
Je suis noire aussi. Et Lorraine serait furieuse contre vous
si vous laissiez tomber Albert par préjugé racial.
Elle n'en avait pas, elle. Votre milieu était blanc.
Quel rapport entre ça et élever un gamin blanc ?
L'important, c'est qui vous êtes : sa seule famille.
L'autre solution, c'est l'assistance publique.
Et maintenant, quoi ?
Tu ne dis pas au revoir à tes amis ?
Bonjour, et bienvenue à bord du vol American 362
direct pour Newark International.
Notre temps de vol sera de 4h30 min.
Altitude de croisière : 10 000 m.
Tu as déjà pris l'avion ?
Tu as déjà voyagé tout seul ?
Je m'appelle Florence. Et toi ?
Albert comme qui ?
Frank A. Sinatra.
C'est quelque chose ! Tes parents écoutent souvent ses disques ?
C'était un ami de ma mère.
Quelle aventure ! De ton papa, aussi ?
Lui...
il est mort.
Désolée.
J'ai des Crayolas.
Et un livre à colorier.
Je t'apporte un goûter.
Et après déjeuner, on verra un film.
J'ai dit : "Merci."
Pardon ?
Rien.
M. Antoine m'a appris...
Tu connais tout ça ?
Tu me parles ?
Dis, tu peux le faire plus gros, mon nez ?
Plus gros, encore plus gros, n'aie pas peur !
J'ai un très gros nez.
Ton avis ? Un peu plus de cheveux ?
Encore !
Et les yeux, plus grands !
Tu veux des lunettes ?
Ça va, j'ai des lentilles.
- Quoi ? - Rien.
Elle a une tête de poisson.
Ohé, du poisson !
Je sais.
Elle me fait peur. Filons.
Je pourrais sortir ?
T'es grand !
Je suis grand.
Et faramineux, colossal, mirifique,
fantastique,
magnifique, extraordinaire !
Je suis... Bogus.
Moi, c'est Albert.
Pourquoi tu pleures ?
Je veux ma maman.
C'est très important, d'avoir une maman.
Mais tu as une marraine.
C'est important aussi.
J'en veux pas, d'une marraine.
Pourquoi pas ? Elle te plaira peut-être.
Elle sera peut-être... mirifique.
Peut-être... spectaculaire.
Peut-être faramineuse.
- Colossale ? - Ou magnifique !
Incroyable !
C'est peut-être la meilleure...
marraine du monde !
Le vol de Las Vegas ?
Arrivé depuis 20 minutes.
Je cherche un petit garçon.
Vous êtes Harriet Franklin ?
Il est à l'assistance-voyageurs. A droite en bas de l'escalator.
Vous ne seriez pas Mlle Franklin ?
En fait, si.
Désolée du retard. Le pont Jackson était fermé.
Je vous crois sur parole.
On se donne du temps, quand on vient chercher...
un si précieux colis.
Il me faudra une pièce d'identité.
Passeport, permis...
Le portrait de ta mère.
C'est bon. Signez ici.
Joueur de cartes ?
C'est un magicien. Il change...
l'as de pique en dame de coeur.
Il a l'air en solde. On peut ôter l'étiquette ?
Ça se fait à l'arrivée, quand on vient les chercher.
Je l'ai dit : désolée.
Je t'enlève ça.
Prends ton sac à dos. On s'en va.
- C'est quoi, le paquet ? - Mon oreiller.
On y va !
Bonne chance, Albert.
Finis, les raccourcis. Il n'y en a pas dans la vie.
Tu dois le savoir aussi.
Concentrons-nous : je sais pas comment je suis venue.
Ni même si je suis là. Je crois pas, d'ailleurs.
Je pense que je ne suis pas vraiment là.
En fait,
je suis un monstre venu de l'espace...
et je vais te manger !
- Quoi ? - Mon coloriage !
Je l'ai laissé dans l'avion !
- Je t'en rachète un. - Faut celui-là !
Je suis bonne pour la fourrière !
Et puis non.
On peut partir.
Je suis soulagée : on n'y serait pas allés.
Elle a les jetons.
C'est un monstre de l'espace.
- Drôles de cheveux. - Je sais.
Tu sais quoi ?
Je sais pas.
Arrêtez tout ! Je venais pour le petit.
Je suis venue le chercher, il voyageait seul.
Vous n'avez pas d'enfants ?
Je n'ai pas été longue.
Trois minutes.
Quinze.
Je le saurais, si c'était quinze.
Monte.
Si c'était le cas, je vous ferais pas un numéro.
Tu fais quoi ?
J'étais là trois minutes, quoi ! Je payerai pas,
je vous le garantis !
Ça ou payer votre avocat...
Ce culot ! Me filer un PV !
Avec tous les drogués, les pervers incendiaires à poil,
lui, qu'est-ce qu'il fait ?
L'élite policière me colle un PV.
Je travaille, moi. Je paye un loyer.
Et si je venais chercher un être cher ?
Un être cher, bien !
On va pas pleurer.
Tu joues aux cartes ?
Il fait de la magie.
Je fais de la magie.
Oui, tu fais la passe française.
Je sais.
Tu sais quoi ?
Rien.
C'est quoi, tous ces "je sais" ?
Dis que tu réfléchis.
Je réfléchissais.
Bien. On peut faire ça ensemble.
Réfléchir.
On y est.
277 Barrow Street. Notre adresse. Tu t'en souviendras ?
Ecoute...
277 Barrow Street ?
J'ai toujours vécu seule. Il va falloir des règles.
Ça te va ?
Quelquefois.
Tu dois aller aux toilettes, c'est au fond.
Je n'ai qu'une salle de bains, il faudra qu'on négocie.
Ne laisse pas de dentifrice collé au lavabo. C'est dégueu.
J'essaierai d'en faire autant.
Ce serait vraiment bien
si tu rabattais le siège des toilettes, parce que...
c'est plus courtois.
J'ai décompté quelques tasses aux Mets, ils m'ont donné une balle.
J'ai une balle signée par Liza Minnelli.
Pourquoi ? C'est pas son genre.
L'hôtel Sahara jouait contre le Hilton, un dimanche.
Maman m'a emmenée.
M. Antoine a demandé un autographe à Liza pour moi.
"A mon champion préféré, Liza Minnelli."
Englebert Humperdinck a tapé un chelem.
Humperdinck, je suis pas fana.
Il est gentil. Il m'a soulevé.
Il est fort.
Défais ton emprise
Libère-moi
T'as faim ?
Faut bien manger. J'ai des plateaux surgelés.
A quoi ?
Poisson pané.
T'aimes ça, non ? C'est bon pour la tête.
Nous aimons les nachos.
"Nous" n'en avons pas. "Nous" avons du poisson pané.
Du poisson pané, des choux-fleurs et des brownies.
Voilà pour "nous".
Voilà les assiettes... et les gobelets.
Polystyrène ! C'est pas biodégradable !
Tant pis, parce que j'en ai 2 500.
Ils sont mal imprimés, je suis collée avec.
Il est un peu tôt pour causer bio.
Elle pollue !
Rien.
Viens voir ta chambre.
Je veux rentrer chez moi.
- Elle angoisse. - Elle me fait peur.
Je reste collé à toi façon superglu.
Promis ?
Je tiens toujours mes promesses.
- A qui tu parles ? - A personne.
Ronchon, va.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je t'ai acheté une télé. Si tu regardes dehors,
tu verras un parc. Il y a un terrain de jeux.
Si on t'adresse la parole, fuis.
Je te cherche des centres aérés, des associations sportives.
J'ai peu de temps à te consacrer, j'agrandis mon affaire.
Je vise un entrepôt équipé, en fait.
Et les colonies de vacances, tu aimes ?
L'été, c'est maman qui m'emmenait.
Je ne peux pas, bien sûr : j'ai mon affaire.
Placard ici, salle de bains au fond. Il y a des savons Mickey.
Tu veux un bain ? Je te fais couler un bain.
Joue pas avec la sortie de secours.
Accès interdit.
Paraît que t'es fort en classe. Tu aimes l'école ?
Pas mal.
Tout le monde te manque. Ta mère...
Dis oui.
Il faut te faire une raison. Devenir fort.
Devenir un grand.
On n'a pas toujours le choix.
Ta mère et moi, on a dû grandir vite.
Et on l'a fait.
Ta mère était ma meilleure copine. La vraie de vraie.
Tu ranges tes affaires ?
Il veut un grand bonjour !
Dis-lui qu'il a une bonne bouille.
Si tu le prenais dans tes bras, avec un gros bisou sur la bouille ?
J'ai pas envie, moi.
Mais si !
Non !
Tu pleures.
Ça fait du bien.
Je pleurerai pas ! Je regarderai pas la télé !
J'irai pas en colo ! Je me laverai pas les mains avec Mickey !
Avec Minnie, alors ?
- Dingo ? - Je veux rentrer !
- T'as pas le billet. - J'ai des sous.
Tout est là. Je m'en sers comme je veux.
Et j'ai l'assurance-vie de ma mère.
Je vais être drôlement riche.
C'est pour tes études.
Elle connaît rien au base-ball. Elle parle que de Newark.
Je déteste Newark !
Elle veut un copain.
- Fais un effort. - Pas envie.
- Tu as envie. - Non !
Je veux rentrer à Las Vegas. J'aime pas, ici.
Ton bain est prêt.
C'est au fond.
Je te l'ai préparé.
Il est peut-être trop chaud. Entre et dis-moi.
Je t'ai mis des bulles Big Bird.
C'est prêt.
Tu veux que je te...
Je sais me laver.
Parfait ! Je fais le dîner.
Je peux pas vivre ici.
Si je reste, je meurs.
Meurs pas, tu viens d'arriver.
Et si tu meurs,
tu feras quoi demain ?
Et moi ? Je perdrai mon boulot !
Si tu meurs, je dois attendre qu'on m'invente à nouveau.
T'irais où ?
Là d'où je viens.
C'est où ?
Là où j'étais avant que tu m'inventes.
Avant que je te dessine ?
Il y a d'autres gens, là-bas ?
Autant que tu peux imaginer.
Ma mère ?
Lave-toi derrière les oreilles.
Je veux rentrer. J'aime pas cet endroit.
Je veux voir ma mère.
Ta mère est morte.
Dis pas ça ! Allons chez toi.
Mais c'est ici, chez moi.
Chez toi, c'est chez moi.
C'est pas chez moi, ici.
- Non ! - Si !
Ça va, là-dedans ?
Dis oui.
Dépêche-toi, c'est bientôt prêt.
Elle a faim.
Albert, le dîner est prêt.
- J'ai pas faim. - Ça a l'air bon.
J'en veux pas.
Faut manger.
- J'en veux pas ! - D'accord !
Je t'ai fait un sandwich.
Harriet, j'imagine.
Voici Mme Franklin, ta maman adoptive.
Tu es chez toi.
Je vous présente Harriet. Voici M. Franklin,
Richard, David...
et voici Lorraine.
On dort ensemble. On sera meilleures copines.
T'as faim ?
C'est à quoi, le sandwich ?
Beurre de cacahuètes.
Du calme !
On ne court pas dans les couloirs. Vous le savez !
J'emmène Albert à sa classe. Venez le prendre à 14h45.
Dis au revoir.
Ecoute tes profs et ne fais pas de bêtises.
Je serai sur les marches à 14h45. Toi aussi.
Tu l'as entendue ?
Bonjour. Ben alors, j'existe pas ?
Alors ? Il est comment ?
Comme un petit garçon.
Sa chambre lui va ? Il a mangé ?
Il n'avait pas faim. Et il boycotte le polystyrène.
Normal. C'est un enfant, il a des certitudes.
Vous avez parlé de quoi ?
Il a dit quoi ?
A moi, pas grand-chose. Il parle à son ami.
L'enfant n'est pas seul.
Il a un ami ?
Je ne peux pas en parler, vu qu'il est invisible.
J'avais une petite compagne quand j'étais gosse.
Toute minuscule. J'ai oublié son nom,
mais elle vivait dans mon oreille,
et portait un smoking.
Elle me soufflait des secrets insoupçonnés.
Elle me rassurait.
J'aurais pas survécu sans elle.
Drudella.
C'était son nom.
J'ai des rendez-vous, aujourd'hui ?
Hudson Frères à 10h.
Et Springer s'intéresse aux verres à cocktail...
au tarif du 30 mars.
Et Bob ?
Il vient d'appeler. RDV à l'entrepôt à 15h.
J'ai Albert à 14h45.
- C'est jouable. - Non, tu prends Albert.
- J'ai mon dentiste. - Emmène-le.
Je prends Albert si tu te fais charcuter.
Je le savais, ça ne marche pas.
J'ai pas parlé à un enfant depuis mon enfance.
Et j'en ai un qui m'attend sur les marches à 14h45.
Elle viendra peut-être pas.
Elle viendra.
Y a personne avec lui.
Il est dingue.
On s'en va.
- Elle sera fâchée. - M'en fiche.
Où tu vas, dingo ?
Albert, à qui tu parles ?
Que c'est grand !
Ohé, du poisson !
Personne surveillait ?
Pas à chaque instant, non. On fait ce qu'on peut.
Et la responsabilité parentale ? En retard.
J'ai la responsabilité de commander à la circulation ?
Fallait partir plus tôt.
Vous deux, vous avez vu Albert ?
Le nouveau.
- Rentré à Las Vegas. - En radotant.
Faites les rues et le parc.
Je m'occupe de la cour. On le retrouvera.
Rentrez chez vous !
Madame !
Il est bizarre, votre garçon.
Venez voir.
Vous voulez voir du bizarre ?
Rentrez voir vos mères !
Bouffe du plomb, sale mutant !
Je suis mort !
Je t'ai eu !
Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde te cherche !
Ça rime à quoi ? Toute l'école te cherche.
Et toi, t'es au parc, à parler tout seul.
Tu sais même pas où tu vas. Tu habites par là !
Je cherchais mon fils perdu.
Un petit Blanc perdu, qui voulait rentrer à la maison.
Comme nous tous...
Pas du tout. Je sais où je vis, moi. C'est par là.
Epargnez-moi la perle philosophique que vous préparez.
Hakuna matata.
Disney partout, on est cernés !
Des gens en discussion avec eux-mêmes. Comme toi.
Tu te trouves normal, à parler tout seul ?
Mon idée : ce que je ne vois pas n'existe pas.
Tu crois pas à la magie.
C'est vrai. Et tu sais pourquoi ?
Quand j'étais petite, on avait un feuilleton télé, "Peter Pan".
Une femme adulte, Mary Martin, habillée en petit garçon.
J'en parle même pas. Et alors, la petite fée tombe malade.
Clochette. Elle a bu le poison du capitaine Crochet.
Comme tu veux.
On te disait : "Crois à la magie,
"tape dans tes mains, et elle guérira.
"Si tu crois, tape dans tes mains, elle guérira."
Moi, je croyais pas. J'ai pas tapé. Et tu veux savoir ?
Elle a guéri quand même.
Ce qui prouve que la magie n'existe pas.
On essaie de te faire avaler que ça existe.
J'ai vu la cassette avec maman. On tapait toujours dans nos mains.
Une déviation. On a éventré Allen Street.
Faut pas la prendre. Prenez Rose, traversez l'A 92.
Votre garde du corps ?
Albert, M. Morrison.
Venez, je vous montre.
C'est pas beau ? C'est pas spectaculaire ? J'ai menti ou pas ?
C'est fabuleux, regardez !
Et le plus beau : il y a deux camions dans le lot.
Casse rien, c'est pas encore à moi.
Laisse le chat.
Voyez ce que je peux faire ici ?
Beaucoup de soupe.
Sérieusement.
Je vous prends toujours au sérieux.
Alors faites marcher les chiffres. Concrétisez, Bob.
Vanille.
- Qu'est-ce que ce sera ? - Fraise.
Et chocolat.
Bananes !
Des noix !
Cerises, cerises...
C'est un gros tombeau. Pourquoi enterrer votre énergie ici ?
Parce que c'est bon. Un bon investissement.
Je ferai mon possible.
Ça a l'air bon.
C'est quoi ?
Un banana Split !
Je peux goûter ?
Délicieux.
J'ai un fils qui a ton âge. Son anniversaire approche.
Tu veux venir ?
D'accord.
Vous aimez les fêtes, non ?
Je dois partir.
Attendez, je vous montre...
J'ai vu. Je vous téléphone les projections.
Salut, Albert. Gare à l'indigestion.
Salut, Bob !
Des chiffres, Bob.
Je ferai au mieux.
- Propose-lui un banana Split. - Elle voudra pas.
Pas quoi ?
Rien.
Viens.
Je t'explique le topo.
Je lui ai montré tout ça parce que j'ai besoin de son argent.
Par ta faute, on a cette fête.
Tu prends Bob à part, tu dis :
"Bob, c'est un super-investissement pour ta banque." Répète.
"C'est un super-investissement pour ta banque."
Je peux te poser une question ?
A qui tu parles tout le temps ?
A Bogus.
Et d'où il vient, ton ami ?
De France. Il est français.
Je préférerais que tes amis soient visibles.
Alors, ils pourraient être de France,
d'Allemagne ou d'Ethiopie.
Raconte l'Ethiopie.
"L'Ethiopie est dans le Nord de l'Afrique.
"Les enfants d'Ethiopie ont faim.
"C'est la sécheresse : il n'y a pas de pluie."
Liza Minnelli y est allée.
Et Shirley MacLaine.
Maman dit qu'Audrey Hepburn les a amenées.
Comment tu sais tout ça ?
J'ai fait un exposé. Maman m'a aidé.
Tu veux un soda ?
T'es si malin...
que tu n'as plus besoin de ce Français.
Je m'en occupe.
Dites voir, M. Bogus...
Il est pas là.
- Il est pas petit ? - Plus grand que toi.
Bien sûr ! Le voilà, là-bas !
C'est l'heure de rentrer en France.
Albert n'a plus vraiment besoin de vous.
Non, je sais...
vous ne vous plaisez pas ici.
Vous détestez Newark, je le sais bien.
Vous êtes d'accord !
Bien sûr.
Ce fut magique.
Il est parti.
Tu l'as pas vu.
Mais si.
Il portait quoi ?
Un manteau.
Un grand manteau.
Un grand manteau français.
Quelle couleur ?
Marron. Il portait un grand manteau français marron.
Il te dit au revoir. Finis-moi tes spaghettis,
prends un biscuit, je termine mes coups de fil.
Tu vois, on arrive à s'arranger.
Bogus, tu peux sortir.
Où t'étais ? Pourquoi t'as disparu ?
Elle t'a eu, elle m'a eu aussi. J'ai cru que j'étais parti.
Je veux plus que tu me quittes.
C'est un ordre.
T'es mon ami. Je veux que tu sois toujours mon ami.
Tant que tu auras besoin.
Besoin de toi, toujours.
T'es mon meilleur ami, mon seul ami.
Je suis ton meilleur ami.
Je te connais mieux que personne.
Mieux que personne.
Je te connais mieux que toi-même.
Tu voudrais me voir ?
Tu es venu dans ma chambre, cette nuit ?
On s'en va.
Des mots commençant par "A". J'écoute ?
Artichaut.
Artichaut. Un très joli mot.
Et amusant à employer.
Voilà l'orthographe.
Je la connais, l'orthographe.
Et Alaska ?
Bien, Thomas. Bon sujet. L'Alaska est notre plus grand Etat.
Je sais.
Des mots commençant par "B" ?
C'est un mot de grande personne.
Tu sais ce qu'il veut dire ?
"Ami."
Désolée, ce n'est pas ça,
"bogus" est un mot de grande personne. Ça veut dire "faux",
quelque chose de pas vrai.
Bogus est vrai !
Non, "bogus" n'est pas "vrai". Au contraire, c'est faire semblant,
paraître autrement qu'on est.
Ne confondons pas le sens des mots.
Qu'est-ce qui t'amuse comme ça ?
Rien.
Tu peux me donner le sens exact de "bogus" ?
Ça veut dire...
"ami".
Non, "bogus", c'est "faux" !
Bogus n'est pas faux !
On ne crie pas !
Bogus est vrai, il l'a toujours été !
On en reparlera...
Tu peux t'asseoir.
On continue.
Des mots commençant par "C" ?
L'anniversaire du fils Morrison.
Je suis à Philadelphie.
Ce sera sympa. Et bon pour Albert, il rencontrera d'autres gamins.
T'as peur de quoi, au juste ?
Retiens-les sur ma paye.
Peur ? Je n'ai peur de rien.
Qu'est-ce qui cloche, alors ?
Il a 7 ans.
Sa mère est morte. Il l'aimait. Il fait son deuil.
Je sais qu'il a 7 ans. Et je fais mon deuil aussi.
- T'as pas 7 ans. - Quelque part, si.
Que cette part s'entende avec Albert.
T'es qui, Freud ? Cesse de m'analyser. Tu es ma secrétaire !
Emmène ce gosse à la fête.
Vous êtes prêts pour la surprise ?
C'est moi, le Docteur Surprise !
Vous aimez les surprises ?
Ton chapeau de clown.
Doug ! Ça fait un bail. Ton chapeau.
Ton gamin s'amuse.
Du gâteau ?
- Belle maison. - A moi la maison, à mon ex le fric.
En général, c'est l'inverse.
Ecoute, à propos du prêt...
C'est la fête, Harriet.
On en parlera plus tard.
Tout le monde s'amuse...
à l'anniversaire de Dougie ?
Régalez vos yeux...
sur le placard magique !
Le placard-mystère du Docteur Surprise !
Le seul...
et unique endroit qui vous dévoile...
les choses...
sous leur vrai visage !
C'est la double porte.
O baguette magique, choisis bien...
cette belle dame en ce jardin !
Venez nous aider. Oui, vous.
Non merci. Je passe.
C'est vous !
Mais non. Faites votre magie.
La laisserons-nous...
échapper à l'armoire magique ?
Alors découvrons...
qui elle est vraiment. A l'attaque !
Désolée. C'était pas exprès.
Venez, les enfants. Rasseyez-vous. On y va.
Choisissez-moi, Docteur Surprise !
Je suis d'accord.
Ça va pas ?
J'avais dit non !
Un peu de calme, maintenant. Prêts pour une autre surprise ?
Je fais quoi ?
Dans la boîte, mon petit pain en sucre.
Voici la grande surprise !
On est prête, là-dedans ?
Prête, Docteur Surprise !
Où est ma maman ?
Le Docteur Surprise n'était pas très bon.
Eh bien non.
Pas mal.
Je la tiens, tu la vois pas. Et je fais ça.
Elle tombe ici.
C'est la passe française.
Encore du français ?
J'ai mieux.
M. Antoine me l'a appris. C'est le plus fort de Vegas.
J'ai pas le temps.
J'ai mes factures à payer. Je n'ai vraiment pas le temps.
Je la déteste ! Je la déteste !
Il veut seulement te montrer un tour.
Pourquoi tu le repousses ?
Il est triste, maintenant.
Pourquoi tu veux rester si triste ?
C'est quoi ?
Les 12 456 sous-bocks roses de Belasco.
Je serai heureuse de sortir du sous-bock.
Je t'apporte ton café.
Ça va pas ?
Bob Morrison a appelé ce matin.
Sa banque s'opposera au prêt. Il aurait aimé, mais...
ça passerait pas en commission.
Appelle-le.
Il est en déplacement.
J'ai son numéro perso, appelle-le ce soir.
Je veux pas l'appeler. Je veux le voir. Ce soir.
Laisse-lui le message.
- Et Albert ? - La voisine le gardera.
Elle ne facture pas les amis invisibles.
Mauvaise idée.
Tu m'arrêteras pas.
C'est trop loin.
2 heures, en car.
J'ai vu la publicité.
J'aime pas ça.
- Mauvaise idée. - Me suis pas !
La vente de billets aux enfants non-accompagnés est interdite
Tu veux aller à Atlantic City ?
Bonsoir. Quel film merveilleux !
Tout va bien ?
Il est tellement sage...
Il dort ?
Pas un bruit. Enfin, pas maintenant.
Il parlait à quelqu'un, si vous me suivez.
Je vous dois combien ?
A 4 dollars de l'heure... 18 dollars.
Ma fille, elle parlait toute seule en permanence.
Vraiment ?
Il fallait même une place à table pour... Babiola.
Elles étaient très proches.
Où tu es ? Albert, enfin !
Mauvaise idée !
Toujours aussi mauvaise !
Bonjour, Gomez. C'est moi, Albert.
C'est moi... Albert.
Albert, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Ils vont te renvoyer.
Non, ils m'aiment.
- Bien sûr qu'on t'aime. - Tu es venu comment ?
En car.
Avec qui ? Où est ta marraine ?
Où est Harriet ?
Je me suis enfui, pour toujours. Je veux rester avec vous.
Je ne peux pas y croire !
Tu es fou !
Je sais faire le coup de l'oeuf, la double disparition...
Coupez-moi en 2, si vous voulez.
Je peux apprendre encore ! Je sais faire l'oeuf !
Tout ce que vous voulez !
Calme-toi, Albert.
Repose-toi maintenant.
J'enlève tes chaussures.
Maintenant, repose-toi.
Après, on ira manger des crêpes.
On doit appeler ta marraine.
Je veux rester avec vous.
Tu ne peux pas. C'est impossible.
Mais on t'aime, beaucoup.
Mais c'est impossible.
Maintenant, dors.
O sommeil magique...
Finis, les ennuis.
La paix et le sommeil.
Je suis là.
J'y retourne pas.
Mais si.
Il faudra être fort. Elle vient te chercher.
Je veux ma maman.
Je sais.
Je veux la trouver, je veux aller dans ton monde.
Mais je suis pas vrai.
Je suis imaginaire.
Je suis "bogus".
M'en fiche. Je veux pas être ici.
Emmène-moi là d'où tu viens.
C'est pas un vrai endroit, c'est dangereux.
On se perd... on ne revient jamais.
J'y vais, et tu m'empêcheras pas !
Albert, reviens !
Mesdames et messieurs, applaudissez le seul, l'unique...
l'immense Albertini !
Regardez bien, car je vais vous mystifier !
Maman, reviens !
- Il est épuisé. - Naturellement.
Qui vend un billet de car à un môme ?
Les gens sont inconscients ?
Le réveillez pas. Il s'agite, il doit rêver.
C'est bizarre. Comment un petit garçon...
peut s'enfuir la nuit ?
Mal du pays.
- Je comprends pas. - Tant pis !
- Je le ramène. - Y a intérêt !
J'ai pas le souvenir que vous ayez pris de ses nouvelles.
On y est.
Maintenant, au lit.
Tu seras bien.
On a mal démarré, toi et moi.
Mais tu dois comprendre : ta maison, maintenant, c'est ici.
Mais il est un peu tard. On en parlera...
au petit-déjeuner.
Demain matin.
Du pain perdu à la française.
Puisque tu es francophile.
Avec du vrai sirop d'érable,
celui qui a connu l'arbre. Ça doit bien exister.
Tu as froid. Je devrais te faire de la soupe.
Pas besoin de soupe.
Je te fais une soupe. Ta mère adorait ça.
Quant à toi...
son soi-disant meilleur ami,
tu le laisses filer à Atlantic City ?
- Bogus, fais ton boulot. - Je le fais !
Fais le tien !
T'assures pas, je trouve. Moi, je fais mon boulot.
Je fais le maximum.
Que faire de plus ?
L'Albertite. Je parle aux murs.
Tu parles à Bogus.
A Bogus ?
Un personnage fictif, sur un mur d'enfant. Tu n'existes pas.
Il est temps de me voir, Harriet.
Te voir ?
Je vois rien. Où tu es ?
- Ici. - Où ça ?
Ici, Harriet.
Juste derrière toi.
N'aie pas peur.
Fais un effort.
Je suis là.
Crois, et tu verras.
J'attends.
N'aie pas peur !
Ça va pas ? Avec un grand Blanc dans ma cuisine ?
Je fais partie de toi.
Va-t'en.
Tu es si difficile !
J'ai dit : va-t'en.
- Comment ? - Comme ça.
C'est comme ça ?
Arrête ! Ça fait mal, bon sang ! Je te dis que je veux pas jouer !
- Joue le jeu ! - Rien du tout. Pas avec toi.
C'est ta faute ! Sans toi, il irait très bien !
Je suis utile. Tu as besoin de moi.
Vraiment ?
Besoin d'un grand Français imaginaire pour me détraquer ?
C'est dingue !
C'est pas dingue. C'est l'imagination.
Où est ton imagination ?
Mon imagination va très bien. Je te vois, non ?
Il y a plus à voir.
Oui, bien sûr.
Je devrais me laisser faire,
car tu es en réalité un petit pois que j'ai mal digéré.
Une des trois petites fées de ma conscience ?
Je vois.
Tu me montreras la perle que je peux devenir.
Et la tristounette que j'ai été.
Tu vas me montrer la petite Harriet qui attendait sagement...
qu'on vienne jouer avec elle,
ou une lettre de sa mère. En vain.
Tu vas faire ça,
m'expliquer ça ?
Je comprends.
J'attendais cet instant.
Où étais-tu ?
Quand j'avais besoin de toi, quand j'étais petite ?
J'étais là.
Il m'aime pas, de toute façon.
Il aimerait cette Harriet-ci.
La vraie Harriet.
Celle qui est douce.
Qui n'a pas peur de jouer.
Pas peur d'aimer.
Qui a confiance.
La vraie Harriet,
elle danserait...
avec un Français empoté, s'il l'invitait.
C'est l'heure de ramener Albert.
Dis-lui que tu m'as vu.
Je l'ai vu !
J'arrive !
Prends ma main.
Viens à Harriet.
Allez, Albert. Je suis là.
Tu y arrives.
Prends sa main.
Un dernier échelon.
N'aie pas peur.
Je te tiens ! Donne l'autre main.
Dis donc, la prochaine fois que tu t'enfuis,
fais-le au sol, d'accord ?
Je veux pas m'enfuir.
Tant mieux.
Parce que... je ne veux pas ça non plus.
Dis que tu veux le garder.
Je veux te garder.
"J'ai besoin de toi."
J'ai vraiment besoin de toi.
Et tu as besoin d'elle aussi.
Moi aussi.
C'est bien, parce que je veux...
qu'on soit une famille, d'accord ?
Dis-lui que toi aussi.
Moi aussi.
"Je serai une bonne mère."
Là, tu pousses. J'essaierai.
Tu as faim ?
Maintenant, à la soupe !
Ta mère m'a fait le coup.
Elle s'est enfuie ?
Elle fuguait sans arrêt.
Allez, on s'en va.
Ça va pas ? On ne court pas dans un cimetière !
Je t'ai eu.
J'ai demandé gentiment, mais t'écoutais pas.
Je t'ai eue !
Tu m'as touchée au coeur.
C'est quand même drôle.
Quand ils ont besoin, on est là. De grands bonjours, des "mon ami".
"On reste ensemble, pour toujours et à jamais..."
Mais après...
on s'efface.
Personne ne nous dit au revoir. Personne ne nous voit partir.
On se souvient parfois de nous, plus tard.
D'autres fois, non.
Mais je ne me plains pas.
C'est mon boulot.
A propos, si tu as besoin de moi...
je suis libre.