Changement de fréquence. Interférences solaires.
Détection d'un transport en approche. Procédure d'amarrage engagée.
Humanoïdes repérés par les détecteurs thermiques au niveau 36.
Les humanoïdes se rapprochent, pont 47.
C'est une longue attente, démon,
pour un jeu aussi court.
Ma curiosité est maintenant satisfaite.
L'heure de la revanche...
a sonné.
Dr. Merchant, vous êtes relevé de vos fonctions.
Quoi d'autre, Chamberlain ?
Il a redirigé toute l'énergie disponible vers ses quartiers personnels...
et il a interrompu la plupart des systèmes du vaisseau.
Vérifiez tout et trouvez dans quel but.
À vos ordres.
C'est drôle, la plus perfectionnée des stations spatiales de la compagnie...
est piratée puis détournée de son orbite par son concepteur.
À présent voila qu'il passe ses journées plongé dans l'histoire ancienne,
en laissant le bâtiment dans la merde.
- Votre opinion ? - Il est fêlé.
Je vous ai rien demandé, Carducci. Je m'adressais à l'expert.
Alors, Rimmer ?
Ce grand homme n'est pas exactement à la hauteur de vos attentes, hein ?
Je suis sure que si, commandant, dés que j'aurais commencé à l'interroger.
Où est votre équipage ?
Je leur ai fait quitter la station en urgence. Ils se dirigent vers la Terre.
À cause d'un problème technique ?
Non. Si. Si, c'est ça.
Nous avons rencontré un problème, et vous...
vous allez tous devoir foutre le camp d'ici, immédiatement.
- Si nous partons, vous nous accompagnez. - Non, vous ne comprenez pas.
Bien, éclairez moi.
Quel est votre nom ?
Rimmer.
Rimmer, c'est la fin d'un jeu débuté il y a des siècles.
J'ai le devoir de le finir à présent,
et je n'ai pas le temps de vous en expliquer les règles.
Vous n'avez aucune idée de l'adversaire à affronter.
De quoi avez-vous peur ?
Peu importe ce que c'est, c'est ici...
dans la station.
C'est au delà de ce que votre raison étriquée est capable d'imaginer.
Moi j'y suis parvenu.
Grâce à mes rêves.
Parker avait raison. Vous êtes cinglé.
J'ai conçu cet endroit dans un seul but :
Créer le plus grand piège de la galaxie.
- Qu'est ce que vous espérez attraper ? - Je vais emprisonner l'enfer.
Et je vais l'immoler dans un brasier de lumière.
Vous êtes sérieux, n'est-ce pas ?
Si je vous raconte toute l'affaire,
Me laisserez vous finir ce que j'ai entrepris ?
Il y a plusieurs siècles, un de mes ancêtres,
Phillipe Le Marchant,
a confectionné un joué mécanique, la première boîte,
son chef d'œuvre.
C'est un riche aristocrate nommé De L'Isle qui la lui avait commandé,
un homme féru de sciences occultes,
un grand prêtre de la magie noire.
Phillipe était très fier de son travail,
cet objet devait immortaliser son nom,
sa famille... ma famille.
Il ignorait l'immense pouvoir que détenait cette boîte...
et les forces effroyables qu'elle allait libérer...
le mal,
les péchés,
la souffrance.
- C'est fini ? - Oui.
- C'est une merveille. - Une vraie merveille.
Es tu brillant ?
Le meilleur orfèvre de France.
Mais, à quoi ça sert ?
Oh. Ça n'a pas de véritable utilité.
C'est mon chef-d'œuvre.
Tu ne peux de toute façon pas comprendre.
C'est une commande très précise qu'on m'a confié.
Il est presque minuit. Où vas-tu ?
Au château De L'Isle, lui livrer la boîte.
À cette heure-ci ? Pourquoi ?
Au moins là-bas, on ne manque pas d'apprécier mon travail.
Il est tard. Reste avec moi.
Reste avec nous.
Je dois y aller.
Mon fils doit naître dans un endroit plus convenable qu'ici.
Ce n'est que le début.
J'en suis persuadé.
Toute seule dans ce monde de ténèbres.
Sans maison, sans famille.
Pas même baptisée, autant que je sache.
Jacques,
donne à cette enfant de quoi s’asseoir.
Régale toi.
Attention !
Je serais mortifié si tu t'écorchais le petit doigt.
Quel gentilhomme.
Êtes-vous toujours aussi prévenant ?
Non.
Pas toujours.
Monsieur De L'Isle est le plus illustre magicien de France.
- Que faites vous ? - Pour ne pas vous blesser.
Doucement, Jacques. Garde la pression constante.
Que de vigueur. Splendide.
À présent on peut commencer.
Ahh, Le Marchant.
Aussi précis que vos mécanismes.
Aussi ponctuel que vos livraisons.
Où est la boîte ?
Paie le, Jacques.
Merci.
Bonne nuit, créateur de jouets.
Emmène la au laboratoire.
Il faut choisir l'instrument qui convient
pour pratiquer... une incision nette...
afin de pouvoir retirer les entrailles...
et de pouvoir remettre les chairs à leur place.
Oui, l'estomac.
Nous nettoierons ça.
Maintenant nous allons pouvoir la soulever.
C'est bien.
Maintenant marche parmi nous !
- Mon dieu. - Ne craint rien, Jacques.
N'oublie pas tes leçons.
Un démon que tu as convoqué reste sous tes ordres.
À moins que je me dresse contre les volontés de l'enfer.
Oui.
Qui convoque la magie...
commande la magie.
Tu es...
Angélique.
Qui convoque la magie...
Commande la magie.
Je n'invente rien, Auguste.
Je sais ce que j'ai vu, je sais ce que j'ai entendu.
La boîte ouvre les portes de l'enfer.
Nous vivons au 18ème siècle, Phillipe, plus au moyen-âge.
La raison gouverne le monde.
On a remis dieu à sa place.
Et si le paradis n'existe pas, je ne vois vraiment pas comment...
l'enfer existerait.
Mais je suis resté à sa fenêtre la nuit dernière !
Très bien. Supposons, en suivant ton raisonnement,
que ce que tu crains d'avoir vu se soit produit.
Une boîte capable d'ouvrir les portes de l'enfer doit pouvoir les refermer.
Ses propriétaires n'en ont certainement pas envie.
Et bien, la solution repose entre tes mains.
Tu as conçu une machine qui, selon toi, est capable d'emmener les démons.
Oui.
Alors conçois une machine qui peut les détruire.
Phillipe dessina un plan.
Celui-ci. La tache lui semblait impossible.
Mais il s'acharna.
Son unique espoir était de dérober la boîte,
cette boîte qu'il avait lui-même construit.
Déboutonne ma chemise. Oui.
Retourne toi.
Ah, oui.
Créateur de jouets, tu as des mains de virtuose.
Je veux qu'elles jouent avec moi.
Pour ensuite prendre mon âme ?
C'est trop tard, créateur.
Les démons vont venir sur Terre,
et tu en es le responsable.
Écoute bien ça.
Toi et tes descendants serez damnés
jusqu'à la fin des temps à cause de ta jolie boîte.
Qu'attends-tu ? Tue-le et viens me rejoindre.
Des mains de virtuose.
Mon dieu !
Pardonne moi, je t'en prie.
Je ne savais pas ce que je faisais.
On doit partir d'ici.
C'est trop tard.
Ils arrivent. Sauve toi.
Sauve notre enfant.
Jacques avait raison.
Les démons revinrent sur Terre,
Actuellement ils vont s'introduire ici de la même façon.
Par la boîte magique ?
Angélique avait plusieurs modèles faits d'après l'original,
Mais ça ne lui suffisait pas.
Elle voulait une boîte qui ouvrirait le passage pour toujours.
- Et votre famille ? - Elle est au cœur du problème.
Mais, comme vous, ils prenaient la chose à la légère.
C'était une légende à leurs yeux, mais au fond d'eux ils savaient.
Au fur et à mesure des générations qui passaient,
les Le Marchant rêvaient des boîtes diaboliques...
et de l'enfer où elles conduisent.
Puis un jour, bien plus tard, Angélique... revint...
auprès de l'un d'eux.
Même dans ton sommeil, tu me désires.
Même dans tes rêves, tu m'observes.
Oui, je sais.
Je sais ce que veux ton cœur.
John Merchant.
Regarde moi, regarde moi, regarde moi.
Tu te sens bien ?
Oh non, j'ai encore réveillé Jack.
Maman ! Maman !
Tu as une mine affreuse.
Je suis inquiète, tu as vraiment besoin d'aller voir quelqu'un.
Tu sais, je fais ces rêves depuis toujours.
John, chéri, ça ne fait qu'empirer.
C'est ta fichue grand-mère. Elle était étrange, John.
Tu te souviens de ses histoires à propos de ton importance
et de celle de ta famille ?
Chéri, elle ta monté la tête avec ça.
Non. Il y a d'autres choses.
Des choses qui ressemblent à des souvenirs,
des souvenirs impossibles.
Ils ne hantent pas que mes rêves, mais aussi mon travail.
- Tout ce que j'ai accompli... - Je ne veux pas que tu sois hanté
ou qu'il t'arrive du mal.
Ce n'est pas ça. C'est... C'est le stress.
C'est ce discours pour le banquet. Je déteste ces trucs là !
Je sais que tout se passera bien.
Il n'est même pas prêt. Et si je ne suis pas à la hauteur ?
Mais si.
C'est ça qui te vaut la couverture de ce magazine.
Le Marchant !
La lignée du créateur de jouets, n'est pas éteinte.
Je me charge de tout, et toi tu paresses.
On devrait aller en Amérique.
Ça me fait chier l'Amérique.
Alors j'aimerais la permission d'y aller seule.
Ne veux-tu pas savoir pourquoi je souhaite y aller ?
C'est ton dernier mot ?
Angélique, que ce soit bien clair.
Tes désirs ne comptent pas.
Il n'y a que les miens.
Au bout de 200 ans, tu devrais commencer à le savoir.
Jacques,
T'ai-je déjà déçue par le passé ?
- Non. - Ferme les yeux.
- Ne bouge pas. - Pourquoi ?
Pour ne pas te blesser.
- Est-ce un nouveau jeu ? - Oh, oui.
Ça peut faire mal...
Un tout petit peu.
Jacques, aurais-tu oublié les leçons de De L'Isle ?
J'y suis allé peut-être un peu vite.
Régale toi.
J'oubliais. Tu aimes quand c'est brutal, n'est ce pas ?
Je t'en prie !
Oui, tu adores ça !
J'ai mal.
Oh, je t'en prie. Pitié.
Tu as enfreins la règle numéro un, Jacques.
Tu as essayé de contrer l'enfer.
Qu'est ce que tu racontes ?
Le créateur de la boîte a un descendant qui est en vie.
La boîte.
En Amérique.
C'est à la fois un plaisir et un honneur...
de remettre cette récompense au nom de nos confrères architectes...
à Mr. John Merchant.
John.
Merci.
J'ai toujours considéré que...
la reconnaissance de ses pairs étaient les plus flatteurs,
et je suis vraiment ému par, votre accueil...
et par cette récompense.
Au début, lorsque j'ai commencé...
Léonard de Vinci a dit un jour qu'une œuvre d'art...
n'est jamais terminée,
elle n'est qu'abandonnée.
Et ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai compris le sens de sa phrase.
Merci. Bonne soirée.
Très joli discours.
Ça va aller mon chéri. Allons-y.
Le créateur de jouets.
Je sais que je l'ai sur moi.
- Imbécile ! - Je suis sincèrement désolé, vraiment.
- Je ne vous avez pas vu. - Oh, pardonnez moi.
- Excusez moi. - J'ai été impolie.
Il ne me reste plus qu'à trouver comment me racheter à vos yeux.
Pourquoi allons nous au sous-sol ? Donnez moi votre nom au moins.
Devons-nous vraiment savoir comment nous nous appelons ?
Vous êtes la femme mystère ?
Ça ne vous excite pas ce qui est mystérieux ?
Ooh, que si.
Vous semblez bien connaître cet endroit.
Je me laisse guider par mon instinct.
Vous aimez les jeux ?
Je suis en plein rêve.
Presque.
Fermez les yeux. Faites moi confiance.
D'accord.
Que vous arrive-t-il ?
Je regarde toujours pas ?
Si, maintenant vous pouvez.
Il est temps de jouer à un autre jeu.
J'ai des choses fascinantes à vous montrer.
Très bien.
Que se passe-t-il ?
Angélique.
Les choses semblent avoir changé.
Il y a davantage d'ordre en enfer aujourd'hui, Princesse.
Il n'est plus aussi amusant.
- C'est la boîte qui a fait cela ? - C'est un homme qui l'a fait.
Mais la boîte agit à travers lui. Elle parle à son sang.
Il descend du créateur de la boîte...
l'homme qui a voulu nous anéantir.
Vous avez été absente longtemps, Princesse.
Ceci n'est pas une salle.
C'est un holocauste...
qui attend de se réveiller.
Si tu pouvais déplacer l'ensemble ici...
pour lui donner plus de hauteur.
- Il y a une dame qui te demande. - Dites lui de m'attendre, d'accord ?
- Bien. - John Merchant et Associés.
Je vous connais.
Je tiens à vous dire l'immense plaisir à vous revoir ici.
Tout cela est fantastique.
Vous êtes vraiment l'homme qu'il nous faut.
Qui êtes vous ?
Une amie, je l'espère.
Une cliente, en tout cas.
Est-ce de vous ?
Non.
C'est un plan qui me vient d'un ancêtre d'il y a des siècles.
Il est la base d'un projet sur lequel je travaille.
- Puis-je le voir ? - Personne ne l'a vu.
Alors laissez moi être la première.
Pour simplifier, tout repose sur un jeu de miroirs et de lasers.
Regardez, en théorie, c'est possible.
La lumière perpétuelle.
Une fois piégée elle se réfléchie jusqu'à faire naître la clarté absolue.
Le projecteur n'est pas encore assez perfectionné.
Il me manque des éléments, pour que ça fonctionne.
La clarté ne dure que quelques secondes...
puis disparaît.
Parfois quelques secondes suffisent amplement,
monsieur le créateur de jouets.
Comment m'avez-vous appelé ?
Vous croyez avoir oublié, mais votre sang se souvient.
Laissez lui vous rafraîchir la mémoire.
- Angélique. - Vous m'avez vue dans vos rêves.
John Merchant. Jean Le Marchant.
La destin...
nous lie.
Je ne crois pas au destin.
Votre travail sur l'immeuble serait du au hasard ?
C'est un cadeau de vos songes, John.
Nous avons un grand travail à faire.
Je ne serais jamais loin de vous.
Tout ce que tu voudras. Tout ce que tu voudras.
Quelle heure est-il ?
- Allô. - Le Marchant.
Il faut que je vous vois.
- C'est possible ? Aujourd'hui. - Oui. D'accord.
- Demain nous verrons ça. - À votre bureau.
D'accord. Au revoir.
C'est pour le boulot.
Un client Japonais qui a oublié le décalage.
Elle commence à m'impatienter, la Princesse.
On soumet les humains aussi aisément par la terreur...
que par la tentation.
- C'est un nouveau bâtiment. - Ça doit être ça.
- Au sous-sol ? - Ouais. Au sous-sol.
Tu as encore faim ?
Prêt à dévorer quelque chose qui crie ?
Alors elle commence à me poser plein de questions bizarres.
Quel genre ?
Genre, est-ce que je coucherais avec fille qui était autrefois un mec ?
- Un mec qui se la serait fait couper ? - Ouais.
#Ou qui a prit des hormones.
- Alors, tu lui as dit quoi ? - Je pense, j'imagine que oui.
Dans la mesure où il resterait rien.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une porte.
Je le sais bien, mais elle n'est pas sur le plan.
Dessinateurs à la manque.
Dommage qu'un miroir ne puisse révéler votre vraie beauté, Princesse.
Votre soupirant humain semble ne pas la déceler,
mais moi je sent l'exquise pestilence...
que vous dégagez réellement !
Tu sais, je commence à ne pas trop apprécier.
C'est curieux, je me disais la même chose.
On devrait peut-être...
Merde !
- On devrait aller voir. - Facile à dire.
Ça devient bizarre tout ça.
Tu viens ?
Avance toi. Va repérer le terrain.
OK, mais surveille au moins mes arrières.
Pas de problème.
Votre vrai visage est celui de la mort, Princesse.
La tentation n'est qu'une illusion.
Mais l'époque des mensonges est terminée.
Dans ce jeu, nous dévoilons qui nous sommes en réalité.
C'est-à dire ?
La beauté de la souffrance.
Vous n'êtes pas différent de la bête...
qui lèche la dépouille tombée entre ses pattes.
Et vous, Princesse.
Qu'est-ce que vous êtes ?
Tu m'a foutu les boules, idiot ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
Ma torche s'est éteinte. Je me suis cassé la gueule par terre.
Maintenant, on se sépare plus. Jamais.
On reste ensemble. D'accord.
Quelqu'un se paie notre tête, je parie.
Pas un geste !
- Reculez-vous contre le mur ! - Vous avez entendu. Reculez !
Ne nous obligez pas à vous faire mal.
Mal ?
Que veut dire ce mot dans votre bouche.
Il a des clous plantés sur la tête.
Ce que vous prenez pour le Mal...
n'est que son ombre.
Le Mal à un visage.
Laissez moi vous le montrer.
Messieurs,
Je... suis... le Mal.
Je sais de quoi vous avez peur.
Je peux l'entendre.
"Pitié, ne me séparez pas de mon frère."
Vous avez ma parole...
cela n'arrivera jamais.
Une leçon, Princesse.
Travaillez avec moi, ou pour moi.
La tentation n'a pas de valeur, Princesse.
La souffrance est la seule monnaie qui ai cours au royaume.
J'apprendrai à l'humain que vous charmez combien la souffrance vaut cher.
Il me vendra son secret...
pour le prix de sa souffrance.
On dit que le plus grand des malheurs...
qu'un parent redoute...
est la perte d'un enfant.
Chéri, maman revient dans cinq minutes, d'accord ?
- Jack. - 'Man, je suis concentré.
- Je ne sais pas ce que je fais ici. - Je devais te voir.
Je ferai tout ce que tu voudras.
On était bien ensemble, John.
Oui.
Alors ça va continuer.
Maman !
Oh, mon dieu !
Oh, dieu merci !
- Jack, chéri, mon ange, viens. - Je peux pas, Maman.
Il me laissera pas.
Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
- Maman. - Mon dieu.
Jeune... sans expérience.
Quel appétit pourrais-je éveiller en lui.
Rendez le moi, pitié !
Oh, votre souffrance est splendide.
Mais je suis ici pour affaires, pas pour le plaisir.
- Dites moi ce que vous voulez. - Il me faut un appât.
Un appât vivant.
Bobbi ! Jack ! Bobbi !
Reste ici.
Dieu merci vous êtes là.
John, non !
Doucement.
Je ne sais pas qui vous êtes...
et je m'en moque.
Relâchez juste ma famille !
Oh, je comprend...
que vous aimiez cet enfant.
Vous avez des projets pour lui.
Des espoirs et des rêves.
Un futur tout tracé...
où vous le chérissez et le regardez grandir.
- Oui. - Alors achevez votre œuvre.
Sinon votre fils ne connaîtra pas la mort ici,
et pendant des siècles il implorera pour demander sa grâce !
Au nom du ciel !
Ai-je l'air de quelqu'un qui se préoccupe de la volonté du ciel ?
Dites moi ce que vous voulez.
La boîte.
Un passage vers l'enfer...
conçue par un de vos lointains parents.
Votre pièce en sous-sol...
pourrait fournir un passage plus commode.
Vous ferez en sorte...
qu'elle tienne ses promesses.
Suivez moi !
Viens là, Jack.
Par ici. Venez !
- Séparons-nous. Prend l'autre ascenseur. - Quoi ?
J'ai une idée. Jack, tout ira bien. D'accord ? Tu peux y arriver.
À nous deux, salopard. C'est moi que tu veux.
Je n'ai rien à faire de vous.
Je veux uniquement ce qui en vous depuis toujours : votre don.
La clarté.
Oh, non. Pas la clarté. C'est dans les ténèbres que je vis.
Bien. Continuez votre travail.
Le bon père de famille.
La boîte,
en dépit de sa puissance,
n'est qu'une miniature.
Vous allez m'en donner la version définitive.
Nous n'aurons plus à nous faufiler dans votre monde...
comme des rats qui se glissent entre les fentes d'un parquet.
Une fois pour toute, nous ouvrirons les portes,
et abattrons les cloisons.
N'est-ce pas ce que la Princesse attend de vous ?
N'est-ce pas à ce même jeu que vous jouez avec elle ?
- Ce n'est pas un jeu. - Oh, si.
C'est un jeu.
Il est temps maintenant...
de jouer.
C'est moi qui commence.
Papa !
Filez !
Il est temps d'ouvrir le passage... pour toujours.
C'est pas possible !
Non. Non !
Ce passage marche-t-il dans les deux sens ?
Créateur de jouets.
Viens ici, Jack !
Il est si jeune.
Si tendre.
- Et pourtant si mûr. - Papa !
Lâchez le !
Installe toi devant ton clavier, créateur de jouets.
Tu as du travail qui t'attend.
Ouvre moi le passage !
Le projet de ton ancêtre.
Envoi-le !
- Jack ! - Papa !
- File, Jack ! - Fini de jouer.
- Jack ! - Maman !
Va jouer avec ton maudit chien, sale monstre !
Le garçon survécut.
Perpétuant la lignée,
il a hérité de la faute originelle de notre famille.
Et la façon de l'expier. Elle lui a aussi été transmise ?
Oui. Elle s'est transmise de génération en génération.
Au début il m'est parvenu dans mes rêves.
La voix du sang m'a parlé pendant mon sommeil,
elle m'a dit comment réparer les torts causés par Le Marchant...
depuis tous ces siècles.
Dr. Merchant, que faisiez-vous...
quand Parker et moi sommes venus dans votre cabine ?
Je convoquais un démon, ou deux.
Peut-être plus.
- Et avez-vous réussi ? - Oh, oui.
C'était plus facile que je ne l'aurais cru.
Merchant, vous m'entendez ?
Je sais que vous m'observez.
Nous commencions à nous impatienter de ne pas vous voir jouer.
C'est une longue attente, démon,
pour un jeu si court.
Court ? Oh.
Quelle étrange façon de traiter un vieil ami de votre famille ?
Non. Soyez sincère, Merchant.
Ça vous plaît de me revoir.
Votre impatience...
égale la mienne.
C'est possible.
Mais ma curiosité est maintenant satisfaite.
L'heure de la revanche a sonné.
Dr. Merchant, vous êtes relevé de vos fonctions.
Pas maintenant. Je les ai convoqués !
Ça ne me convainc pas, je ne crois pas à l'enfer.
Mais lui il croit en vous, et il est libéré maintenant.
Je ne suis pas d'une nature craintive.
Arrêtez de raisonner et écoutez votre instinct !
Au fond de vous, vous savez que je dis la vérité.
En ce moment, dans cette station un démon veut s'emparer de nos âmes.
Et que vous croyiez ou non à l'enfer, il va nous attaquer.
Alignement solaire en place.
- Fin de la mission dans 23 minutes. -
S'il vous plaît... quittez cette station.
Laissez moi au moins sauver une âme.
Ou vous partez avec nous, ou nous restons tous.
D'accord je vais vous suivre. Mais laissez finir ce qui est en route.
Rimmer, nous partirons aussitôt que Parker aura fini de fouiller sa cabine.
Il ne doit pas rester là-bas. Vous ne savez pas de quoi ils sont capables !
Rimmer, escortez le prisonnier dans sa cellule et préparez-vous
à partir à 04h30.
Qu'est-ce que...
À l'aide ! À l'aide !
- Sauvez moi ! Vite ! - Mon dieu !
- C'est un piège ! - Vite !
Au secours ! Sortez nous d'ici !
Vite !
Par ici !
C'est quoi ce bazar ?
Les restes d'une victime bien décevante.
Mais...
vous êtes ici pour changer tout ça.
N'est-ce pas ?
Merchant a un projet en tête.
Tuons tout le monde.
J'arrête pas d'appeler Parker. Il ne répond pas.
- Je vais voir ce qu'il en est. - Il est mort !
Et si vous ne me laissez pas terminer mon travail, on est tous mort !
Chamberlain.
Parker est mort.
- Quoi ? - Parker est mort.
Nom de dieu.
Je comprend rien à ce qui se passe.
Souvient toi : tire le premier.
Terminé.
À l'aide, pitié ! Aidez moi !
Pitié.
Aidez moi.
Mr. Chamberlain ?
Mais putain, de quelle planète tu viens ?
Allez.
Il n'est pas trop tard. Vous pouvez les arrêter ?
Je peux essayer.
J'en ai pour quelques minutes pour obtenir leurs coordonnées.
Il est encore temps de vous enfuir. Allez. Tout de suite !
- On ne peut pas abandonner Carducci. - Carducci, revenez !
Je vais le chercher. Allez dans la navette.
Cette arme ne vous protégera pas !
Mais je connais quelque chose qui le peut.
Oh, non.
Il a dit que ça me protégerait.
Il m'a dit comment m'en servir.
Bien, allez-y.
C'est une boîte.
Ce n'est qu'une boîte.
La logique de l'homme le perdra.
Achevez le.
Maintenant commence le mouvement final.
Bientôt votre lignée va s'achever.
Vous et vos ancêtres vous êtes révélés être des adversaires coriaces.
Le goût de la victoire...
en est presque amère.
Splendide, n'est-ce pas ?
Une merveille.
Les êtres qui évoluent à sa surface,
contemplent toujours la lumière,
jamais les gigantesques océans de ténèbres qui sont au delà.
La terre porte actuellement un plus grand nombre d'humains...
qu'au cours de toute de sa misérable histoire.
Le Jardin d’Éden.
Un jardin de chair.
Nul part où aller, créateur de jouets.
Pas d'issue possible.
Passez par l'autre couloir pour atteindre la navette.
- Vous avez cinq minutes, Rimmer. - Pas sans vous, vous avez promis.
- J'en ai pas fini ici. - Dans ce cas, je reste.
Je vous rejoindrez très bientôt.
Tenez vous prête.
Nous aurons très peu de temps une fois le processus lancé.
Faites moi confiance.
Je ne vais pas me sacrifier si je peux l'éviter.
Je ne suis pas fou à ce point là.
Oh, mon dieu.
Par ici, toutou.
Fait le mort.
Dr. Merchant, fin de la mission dans deux minutes.
Deux minutes. Deux siècles.
Tout passe si vite.
Vous ressemblez beaucoup à votre ancêtre.
Vous le saviez ?
J'ai comme une impression de déjà vu.
C'est la même fierté,
la même croyance stupide dans la clarté.
- Et vous en quoi croyez vous ? - En rien.
Je suis si délicieusement vide.
En ce cas mourir vous indiffère.
N'est-ce pas ?
Je ne peux être détruit.
Je suis éternel.
Dr. Merchant, fin de la mission dans une minute.
Où êtes vous, créateur de jouets ?
Ici.
Un hologramme. Regardez, il est projeté par des miroirs.
Comme celui-ci.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai foi en la clarté.
- Quoi ? - La clarté, démon. La clarté.
- Le jeu est fini, démon. - Non !
Je ne peux être détruit !
Bienvenu dans le monde de l'oubli.