Larry! Jimmy!
LARRY FLYNT
- C'est bon. Je te dois combien? - Deux dollars.
En voilà un. En voilà deux.
C'est fermé à clé. Il est encore là-dedans.
Papa! Qu'est-ce que tu fais? Ouvre!
Tu ne fais pas ce que je crois que tu fais, hein?
Je la fabrique pour la vendre, pas pour que tu picoles.
Larry! Jimmy! Rentrez! A table! C'est prêt!
- Pourquoi tu le frappes? - Il boit mes bénéfices.
Sois pas si teigne. On te prend pour un cinglé.
J'essaie de gagner ma croûte.
20 ANS PLUS TARD CINCINNATI. OHIO
- Larry. - Je te rappelle, maman.
Applaudissez bien fort Ilanis d'Ottawa. dans le Tennessee.
Merci. Je suis bien de votre avis.
Ce sont les plus jolies danseuses de tout le sud de l'Ohio.
Et maintenant. réservez un accueil chaleureux -
- à Kimberly et Melissa de Paris et Londres ... dans le Kentucky.
- Comment on s'en tire? - Mal.
- Comment ça? - On n'a plus un rond.
Ces machins gratuits nous tuent. La limousine. ce buffet ...
- Tes potes boivent à l'oeil. - Laisse mes amis en dehors de ça.
Salut. les filles. Excellent boulot. Merci.
Dans une heure je t'apporte les balles de ping-pong.
Toi, je te vois dans 2 heures.
Quand t'as soufflé la bougie ce soir, j'ai vachement aimé.
Si les gens comprenaient que les nanas sont géniales, -
- on ferait un tabac.
- C'est interdit, ce genre de pub. - Je sais.
C'est quoi comme affaire?
Je tiens les Hustler Go-Go clubs. Vous connaissez. non?
- Non. - C'est pour ça, le bulletin.
Un truc dans les 8, 10 pages par numéro.
- Avec juste des femmes à poil? - Ouais.
- Sur du beau papier. - Du papier glacé.
Je risque des ennuis avec ça. Il y a des lois.
Il faut du texte. Genre Playboy.
Merci d'être venus. On reçoit de bons chrétiens aussi!
- Alors? - Combien ça a coûté?
Oublie le pognon une seconde. Ton avis?
Ça dépend du fric que ça a coûté.
Le n°1 de Hustler. Pour l'homme d'action. Actualités ...
C'est un magazine. Comment tu vas payer tout ça?
Ne m'interromps pas.
On applaudit Camille, -
- et voici Calamity Jane de Moscou. dans le Texas.
Qui c'est. celle-là?
C'est la nouvelle. Elle se débrouille bien. hein?
Pas mal.
- Pas majeure, non plus. - Si. J'ai vu ses papiers.
Mon clebs peu en avoir, des papiers fournis par mon bouc.
Envoie-la-moi au bureau quand elle aura terminé.
Comment ... Comment tu t'appelles?
Jane.
- Le club a une politique. - Ouais. Et alors ..?
Ça m'étonnerait que tu sois ... majeure.
Je risque ma licence. Et alors, je devrai fermer le club.
Attendez. Je vous explique.
Ça, là. Vous voyez ça? Je ne suis plus qu'à ça, -
- une seconde. un millimètre de la majorité.
Repasse quand tu seras au bout de ton centimètre.
Ça veut dire demain matin.
J'aime ta façon de danser. C'est pas ça.
- C'est quoi? - Un truc qui vient de chez moi.
Vous avez de la classe. Je vous connais.
- C'est de la contrebande. - C'est du jus de patates.
- Ça me fera quoi? - Goûte. tu verras.
- Pas là. Pas sur mon bureau. - C'est infernal. ce truc!
- J'en ai mis partout. - Ce n'est rien.
Dites-moi ...
On dit que vous vous tapez toutes les nanas de vos clubs.
C'est vrai?
Ça doit pas être faux, si on le dit.
Mais vous n'avez pas essayé avec moi.
- Ça fait 5 minutes que t'es là. - J'aurais dit 6. Tic. tac ...
Encore une fois.
Enfin. Althea. Même Superman a ses limites.
C'est le problème des mecs. La batterie se décharge.
Les nôtres s'arrêtent jamais. Elles durent toujours.
Va baiser avec une femme.
- C'est ce que je fais. - Comment?
T'es pas le seul à te taper les nanas qui dansent au club.
- Une nuit et elle vit avec toi? - Elle en a bavé. tu sais ...
- Le magazine de cul, c'est à toi? - Peut-être.
- Comment je m'abonne? - D'où vous le sortez?
Aux toilettes dans une station-service. Très pratique.
Tant mieux si on a pu vous aider. Il n'y a pas d'abonnement.
Qui veut des chips?
- Ses nichons sont jolis. - Oui, mais ils ne font pas vrais.
Quel magazine! Photos floues, articles imbitables.
- Les gars, vous lisez Playboy? - Moi.
Vous avez lu ... Excuse-moi. mon chou.
Ce truc sur la meilleure façon d'installer la chaîne stéréo?
J'ai dû le rater.
Leurs conseils sur l'art de faire des cocktails?
Ça vise quel public, ce journal?
Si on se fait plus de 20.000 $ l'an, on peut se branler, non?
7 millions d'acheteurs, personne qui le lit. Le Playboy se moque de vous.
- On a combien de pages? - 105.
Ça ne colle pas. 106 ça colle, 104, ça colle ...
Il faut un nombre pair. Le papier, ça a deux côtés.
Non. Ta feuille a 4 côtés. Tu agrafes au milieu et tu plies.
- C'est le multiple de quatre ... - On demandera à Larry.
- Il fait quoi? - Mets la fleur dans la main gauche.
Non, pas celle-ci. L' autre main gauche.
On n'est pas des fleuristes. C'est elle qu'on vend.
Oublie les fleurs et tout le bazar et photographie la fille.
Réglons cette histoire de jambes. Allonge-toi un peu plus.
Ouvre un peu plus les jambes. Encore un peu.
Encore un tout petit peu.
Encore un peu. Non, ça, c'est trop.
Attends. Remets-toi comme avant. Ouvre là. Ça, c'est parfait.
Le vagin d'une femme a autant de personnalité que sa figure.
- On peut pas montrer ça. - Pourquoi pas?
Rudy a raison. La loi interdit de montrer le vagin.
Rudy, tu es croyant?
Tu crois que Dieu a créé l'homme?
Il a créé aussi la femme?
Donc, il a créé son vagin. Tu oses défier Dieu?
Où elle se cache?
Althea! Ma belle.
Bon anniversaire. Ce coeur vient ... du fond de mon coeur.
Oh, Larry, c'est magnifique.
- Ben, quoi? - Le distributeur a téléphoné.
- On bouillonne à 75%. - Vous pouvez traduire s.v.p.?
Ça veut dire qu'on se retrouve avec 150 000 exemplaires.
- Tu croyais que tu réussirais? - Au moins. il a des couilles.
- Il lui faudrait un cerveau. - Einstein a parlé.
Un numéro de plus et on se retrouve sur la paille?
C'est pas grave, la misère. Tu l'as dit.
La misère, je te la laisse.
C'est pourtant toi qui nous as endettés jusqu'au cou.
Ta fête te donne le droit de m'emmerder?
Ouais. Je suis Miss Monde et t'as une queue de souris.
Ne me refais plus ce coup-là. Je te l'interdis.
Sinon, je retourne bouffer du canigou, vu?
Il n'est pas à moi. Jette-ça à la rue.
Appel d'Italie. Quelqu'un qui aurait des photos de Jackie O. nue.
C'est vous le photographe? Et alors?
- C' est bien M. Flynt?. - Oui. c'est moi.
J'ai traqué pendant 4 mois dans cette île de merde. Un jour,-
- la porte s'ouvre et Jackie Onassis sort toute nue.
- C'est bien Jackie O.? - Oui.
- On voit quoi? - Tout Elle est bonne.
- C'est pas Mamie Eisenhower. - La chatte présidentielle.
Tout le monde parle de notre concitoyen Larry Flynt, -
- dont le Hustler Magazine se vend à deux millions d'exemplaires.
Pousse-toi. crétin!
Le gouverneur de l'Ohio a été aperçu devant le kiosque -
- où il s'apprêtait à acheter le numéro en question.
Commentaire du gouverneur:
Je m'intéresse à l'histoire des épouses de présidents.
- Et si c'était Martha Washington? - Vous me vieillissez un peu.
Le maître instruit nos enfants pour en faire de bons citoyens.
Les hommes d'Eglise nous donnent la spiritualité.
Ma banque consent des prêts pour bâtir des logements.
Une puissance nouvelle et malfaisante est à Cincinnati.
M. Leis, quand vous voudrez.
Examinez ce magazine avec attention.
Sachez que je ne l'ai pas acheté dans une librairie licencieuse.
Je ne l'ai pas acheté chez un pornographe.
Il vient d'une petite épicerie de quartier,-
- exposé à la vue de nos enfants.
Non, ne fermez pas les yeux, madame. L'Amérique court à sa perte.
Songez à la mésaventure de notre gouverneur.
L'Association pour une Littérature saine ne peut se dérober.
Nous devons vaincre ce cancer qui ronge l'âme de la Nation.
- Larry ... Enlève ton pantalon. - Quoi?
- Enlève ton pantalon. - Pourquoi?
Je n'ai jamais baisé avec un millionnaire.
Regarde.
Bon anniversaire, l'Amérique!
- Tu crois que c'est là, chez Larry? - Je pense, oui.
Mon fils! C'est immense!
- Qui c'est, tous ces gens? - Ce sont mes amis. maman.
- Tu as plein d'amis. - Plein de fric, plein d'amis.
Arlo!
Vous savez combien il y a de pièces? 24. Qui d'autre en a autant?
- Le Président? - Hugh Hefner.
- Voilà la meilleure chambre. - La meilleure chambre. il dit.
- Une fille fait le ménage. - La bonne fait le ménage.
Mes vieux sont là. Passez au jacuzzi, je vous rejoins.
Tes vieux sont là?
Mais qu'est-ce que c'est que ça?
- Larry! - Que la fête commence.
Elle est jolie ... et elle est frigide.
On va voir si on peut arranger ça.
Larry ...
Tu ne penses jamais au mariage?
Y a rien de tel pour bousiller les plus belles relations.
A peine la bague au doigt, on croit qu'on possède l'autre.
Avant, c'était sympa. On était tendres l'un avec l'autre.
Je t'aime. mais il me faut des vagins différents.
- On fait quoi, alors? - Tu vois bien.
- Je ne parle pas de monogamie. - Ah bon?
Bien sûr que non! Comment tu peux penser ça de moi?
Je ne vais pas me marier pour changer de vie.
- Changer, non. - Mais pourquoi maintenant, alors?
Parce que c'est toi, l'homme de ma vie.
L'alliance me dira que tu m'aimes plus fort que toutes les autres.
- Tu veux une cérémonie? - Je veux aller à l'église ...
On paie le pasteur à l'entrée et l'avocat à la sortie.
Je suis à toi pour toute la vie. Tu es ma vie. Je suis là ...
Toi aussi. tu es ma vie. Maintenant. Dans 20 ans, je peux pas dire.
Moi si, je peux.
- Ah bon. - Ça va. J'aurais pas dû en parler.
Ecoute moi. Ecoute ce que j'ai à te dire.
- Tu veux m'épouser? - C'est pas drôle.
C'est sérieux. Me feras-tu l'honneur de devenir Mme Larry Flynt?
Tu ne te fous pas de ma gueule? T'es bien sûr?
Non, je plaisante.
Je parle sérieusement.
- Elle a une bite! - C'est un montage. C'est bidon.
- Ça intéresse qui, ça? - Moi. C'est génial.
C'est comme quand on freine devant un accident. On détruit les tabous.
Si on s'offrait ''Le Magicien d'Oz?''
Dorothy est dans son lit dans le Kansas. -
- et il y a l'Epouvantail et le Ferblanc ...
- Et l'autre, c'est qui déjà? - Le Lion.
Et ils la sautent tous ensemble. Même le chien Toto, il pourrait.
- Certains trucs sont sacrés. - La ferme.
Le meilleur projet jusqu'ici.
Je cherche Larry Flynt.
- Ferblanc a une bite en fer blanc. - Non. il lui faut un entonnoir.
Larry Claxton Flynt?
Levez-vous, je vous prie.
Je vous arrête pour atteinte aux bonnes moeurs et crimes.
Assieds-toi et boucle-la. Vous avez droit au silence.
Vous pouvez faire appel à un avocat.
M. Flynt? Vous êtes Larry Flynt?
- Vous êtes qui? - Alan Isaacman. Votre avocat.
On s'occupe de la caution. Il faut parler de l'affaire.
- Qui vous a engagé. - Votre femme.
- Vous vous la faites? - Je me la quoi?
Je plaisante. Revenez quand vous aurez fini vos études.
J'ai fait Harvard et trois ans au bureau de l'assistance judiciaire.
Vous n'aurez pas de mal à trouver un avocat. Mais écoutez-moi.
Vous n'êtes pas un cadeau, même pour les spécialistes.
Votre histoire m'intéresse. Vos ennuis. c'est mon truc.
- C'est votre spécialité, le porno? - Non.
Je n'aime pas ce que vous faites. Moi, c'est les libertés publiques.
Pourquoi c'est sur moi que ça tombe?
Le plus embêtant, c'est l'association de malfaiteurs.
Larry n'a rien fait de mal.
Entretenez-vous des relations avec le crime organisé?
- Absolument aucune. - Je voulais m'en assurer.
Au fait, je m'appelle Larry.
Les charges ne sont pas sérieuses, mais il faut faire attention. -
- tu risques 7 à 25 ans de prison.
Pour avoir mauvais goût?
Mon cousin a tiré sur un prêtre. Il a eu 6 mois pour ça.
- Un prêtre? De quelle religion? - Un baptiste.
- Discutons de choses sérieuses. - Je prends même des notes.
TRIBUNAL DU COMTÉ DE HAMlLTON
Tout d'abord, je vous préviens que la tâche sera déplaisante.
Vous allez voir des choses qui risquent de vous perturber.
Le magazine Hustler dépeint des femmes et des hommes posant, -
- dans des attitudes obscènes.
Hustler dépeint des femmes et des femmes posant, -
- dans des attitudes obscènes.
Hustler dépeint le père Noël posant dans une attitude obscène.
De quoi il parle?
Larry, c'est pas vrai!
La défense soumet 27 autres revues pour adultes en vente à Cincinatti.
- Penthouse, Playboy ... - Je m'y oppose!
- La Cour les rejette. - La Cour les rejette?
Mais, monsieur le président ...
Le contenu de ces magazines est identique à celui de Hustler.
S'ils sont légaux et Hustler pas, on plaide la discrimination.
- Non. - Vous dites non?
Ils sont sans rapport avec la cause.
Ils vous renseignent sur les critères de la société ...
C'est le jury qui représente les critères de la société.
- Je les refuse. - Vous les refusez.
M. Flynt, veuillez prendre la page 77.
Décrivez au jury ce qu'il y a à la page 77.
Une caricature du père Noël.
- Que fait-il? - Il parle à Mme Noël.
Il tient à la main ce qui semble être un gros pénis en érection.
Lisez ce que dit le père Noël.
''Voici un cadeau à mettre dans ta cheminée.''
Les pères fondateurs pensaient-ils à ça pour le 1er Amendement?
Non. Ils ne pensaient pas non plus à Playboy ou à People.
J'y ai lu des gros mots récemment.
- La société peut fixer des normes? - Non. Ce n'est que de la censure.
Ce pays m'appartient aussi. Vous n'êtes pas forcé de lire Hustler.
Je ne le lis pas. Et les enfants, qui le voient chez l'épicier?
Ecoutez ...
Si on surprend un enfant buvant une bière. faut-il interdire Budweiser?
On a dit beaucoup de choses. Inutile de les récapituler.
De toute façon, vous devrez prendre une décision.
Mais je voudrais insister avec force sur une chose.
Je ne vais pas vous convaincre d'aimer ce que fait Flynt.
Moi-même. je n'aime pas ce qu'il fait.
Mais ce que j'aime, -
- c'est que je vis dans un pays où on a la liberté du choix.
J'aime avoir le droit de prendre le Hustler et de le lire. -
- ou de le jeter à la poubelle si je le veux.
Ou de ne pas l'acheter, si je n'en veux pas. Je tiens à ce droit.
Vous aussi, vous devriez y tenir. Parce qu'on vit dans un pays libre.
On tend à oublier le sens de cette phrase:
On vit dans un pays libre. Mais cette liberté a un prix.
Il faut tolérer des choses qu'on n'aime pas.
Pendant la délibération, pensez ce que vous voulez de Hustler.
Mais pouvez-vous décider à notre place?
Notre liberté à nous tous sera entre vos mains.
Si nous élevons des murs contre ce que certains jugent obscène, -
- un beau matin, il y en aura dans les endroits les plus inattendus.
Nous ne pourrons plus rien voir, plus rien faire.
Ce n'est pas ça, la liberté.
Ça n'est pas la liberté. Prenez garde. Je vous remercie.
- Avez-vous rendu votre verdict? - Oui.
Remettez-le à l'huissier.
Accusé. levez-vous.
Greffier. donnez lecture du verdict.
''Le jury déclare l'accusé Larry Claxton Flynt, coupable.''
Voulez-vous dire quelque chose avant que je prononce la sentence?
M. le président, vous n'avez encore fait ...
... aucune décision intelligente. Je ne vois pas pourquoi ça changerait.
Je vous condamne à 25 ans de prison.
- Donnez la liberté sous caution. - Non. Emmenez-le.
- C'est de règle. - J'ai juste publié un magazine!
Mme Flynt! Le verdict vous surprend?
Pas du tout. Le juge est un idiot et le procureur est coincé.
- Etes-vous humiliée? - Larry ne peut pas m'humilier.
Il se bat pour ses convictions. Ça me désole qu'on l'emprisonne.
C'est du cirque, c'est une chasse aux sorcières, mais ce n'est pas ...
Salut. mon chou.
Ce que t'es belle.
- Ça va? - Tu me manques.
T'as rencontré des filles ici?
- T'as des durillons sur les doigts. - Je ne fais que fantasmer sur toi.
Le lit est bien vide.
- Comment te faire sortir d'ici? - Isaacman dit qu'on aura l'appel.
Et s'il se trompait? Aussi sec que tu ne sortiras qu'en l'an 2000, -
-je serai laide et tu ne m'aimeras plus.
Tu ne le seras jamais. Je te le promets.
- Je t'aime. - Je t'aime.
PALAlS DES CONGRES CINCINNATI CINQ MOlS PLUS TARD
Un peu de silence s'il vous plaît!
Les Partisans de la liberté de la presse accueillent à Cincinnati, -
- libéré de prison, réhabilité par la Cour d'appel ...
C'est sympa de nous avoir invités.
Les Partisans. c'est moi. Qui paie, d'après toi?
... le combattant de la liberté. Larry C. Flynt!
Merci. Je vous livre mes réflexions.
Le meurtre est illégal. Mais si on photographie un meurtre en cours, -
- on fait la couverture de Newsweek.
Faire l'amour, c'est légal. Tout le monde le fait ou veut le faire.
Si on photographie l'acte d'amour. ou une femme nue. -
- on vous jette en prison.
J'adresse ce message aux moralistes et aux chrétiens qui se plaignent -
- que les vagins sont obscènes. Plaignez-vous au fabricant!
Jésus a dit: Tu ne jugeras pas. Vous le ferez. Jugez sainement.
Qu'est-ce qui est obscène à vos yeux? Ceci?
Ou ça, peut-être. A moins que ce ne soit ça.
Qu'est-ce qui est le plus obscène? Ça? Ou ça?
Ça? Ou ça?
La politique dit que tout ce qui est sexuel corrompt la jeunesse, -
- mais ils mentent. ils trichent pour leur sale guerre.
C'est des hommes ou des moutons?
L'obscénité. c'est convaincre les jeunes -
- que le sexe c'est mal, sale, -
- et que c'est héroïque de répandre le sang au nom de l'humanité.
Avec tous les tabous sexuels, qu'on ne s'étonne pas des problèmes, -
- de notre colère ou violence. Posez-vous une question:
Qu'est-ce qui est plus obscène? Le sexe ou la guerre?
Elle est extra.
Larry ...
- Salut. Althea. - Bonjour, Arlo.
- Il y a quelque chose? - Oui ... Mauvaise nouvelle.
En Géorgie, on a fait arrêter des marchands qui vendaient le Hustler.
D'autres ont la trouille et le retirent de la vente.
Fais le plein du jet.
Attends. Préviens les médias que la cavalerie arrive.
M. Flynt, que venez-vous faire?
On intimide d'honnêtes commerçants. C'est de la censure!
- Que comptez-vous faire? - Vous allez voir.
Entrez. Mets-toi là-bas.
Pas de bousculade. Laissez passer les caméras.
Je remets à monsieur la somme de 1000 dollars.
Le prix de location de sa boutique pour 24 heures, -
- qui désire acheter un numéro de Hustler ...
- Je peux avoir un exemplaire? - Oui. Voici le Hustler ...
- Ça suffit. Je vous arrête. - C'est bien l'Amérique!
Jusqu'où voulez-vous aller?
On lit le Hustler. mais on ne veut pas vous défendre.
Pourquoi me sacrifier pour vos libertés?
ARRETEZ LES ASSASSlNS DE KENNEDY PRIME 1.000.000 DE DOLLARS
- Excellent! - On doit dépenser un million?
Ça vaut le coup si ça fait arrêter les assassins.
- La suite. L'enfoiré du mois. - Jerry Falwell.
- Tu dis toujours Jerry Falwell. - C'est un enfoiré.
- Et Anita Bryant? - Ou Gerald Ford.
Moi, je propose Larry Flynt.
- On sait que je suis un enfoiré. - C'est vrai.
C'est vrai?
- Téléphone pour toi. - Et l'enfoiré du siècle?
Elle dit qu'elle est la soeur du Président. Ruth Carter Machin.
- Ruth Carter Stapleton? - Une servante de Dieu.
Qu'est-ce qu'elle te veut?
Réponds! Elle ne va pas te bouffer.
Passe-la. Larry Flynt à l'appareil.
- Dieu soit loué. Je vous trouve. - Vous désirez?
Un ami commun, un producteur dit que nous devrions nous rencontrer.
Nous devrions nous entendre.
Je ne vous suis pas. Vous êtes évangéliste, je vends du porno.
Je ne crois pas aux étiquettes. On peut s'apprendre beaucoup.
- Etes-vous libre demain soir?. - J'ai un programme chargé.
Ce qu'il y a de bien pour les gens comme vous et moi:
On peut faire tout ce qu'on veut
- Vous allez à l'église, Larry? - Oui ...
Surtout pour les grandes fêtes: Noël, Pâques, la Saint-Sylvestre.
La Saint-Sylvestre?
Il n'y a pas de messe alors. Bon. Je suis un menteur.
Ce ne sont que des rituels. Je préfère qu'on s'adresse à Jésus.
Elle l'aime tellement.
Vous vous considérez comme une guérisseuse?
Mon Dieu. non. Ou alors, guérisseuse spirituelle.
Je ne raccommode pas les os mais les âmes.
Ouf! J'avais peur que vous ne soyez comme ces charlatans ambulants -
- qui terrorisaient les gosses avec des serpents et voyaient le Mal.
L'Enfer? La damnation? Ce genre de choses?
Le genre de discours presque impardonnable.
Nous avons quelque chose en commun.
- Il y a encore autre chose. - Quoi donc?
On essaie de libérer les gens du refoulement sexuel.
Excusez-moi. madame.
- Votre frère ... M. le Président. - Jimmy. Vous pouvez dire Jimmy.
Vous croyez qu'il lit ma publication?
Dans une interview pour Playboy il a reconnu sa concupiscence.
- J'en étais fier. - Ça ne m'étonne pas.
Mais les évangélistes l'ont attaqué publiquement.
Je ne pense pas qu'il soit fana des revues pour adultes.
Moi, j'ai un avis moins tranché vis-à-vis de ce que vous faites.
Je suis convaincue que la sexualité est un don de Dieu.
Je ne parle pas de la Bible aux femmes mal mariées.
Je dis: ''Maquillez-vous un peu. Faites-vous belle.''
- ''Jésus le veut.'' - Vous n'êtes pas ordinaire ...
Parlez-moi de votre enfance.
Certaines blessures de la petite enfance -
- mettent longtemps à se refermer.
- Pourquoi? - Parce que j'ai eu une épiphanie.
Une quoi? Où tu as été chercher ce mot?
Pour te couillonner elle t'apprend l'anglais?
- T'as eu un flash-back. - Ne le prends pas à la rigolade!
Tu crois que je voulais que Jésus me tape sur l'épaule?
Je baise 6 fois par jour. J'ai des limousines, un jet, du fric ...
J'ai eu une épiphanie, moi aussi.
Quand papa a tiré sur la famille et que j'ai dû identifier les corps.
On m'a collée à l'orphelinat chez les bonnes soeurs -
- qui m'ont forcée de leur lécher la cramouille.
- Et ça, pendant huit ans! - Je le regrette pour toi ...
Tu peux te la garder! T'en auras besoin pour le prêteur!
Elle te servira quand on sera dans la misère!
Du calme. On arrête. J'ai besoin de toi dans cette histoire.
Je te le demande. J'ai l'impression de me battre contre le monde.
- Dis que tu ne le feras pas. - Si, je le ferai!
Non, ne le fais pas!
Maintenant tu m'as baptisée? Je t'emmerde!
Reconnais-tu Jésus Christ pour ton sauveur et renonces-tu à Satan?
Oui.
Comme le veut Dieu et ayant entendu notre frère, -
- nous le baptisons au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
Il n'y aura plus de photos de femmes seules.
Les rapports sexuels seront dans un cadre plus naturel, avec un homme.
Une image de la Genèse, Adam et Eve au jardin d'Eden.
Le mois prochain, je veux de belles nanas -
- flottant sur des grands crucifix. Du style Marjoe Gortner.
Renonce à cette idée, je t'en prie. Sinon. la boîte. c'est fini.
J'ai des cornes qui me poussent? On revient à l'époque des Romains.
Il est temps de jeter les lions aux chrétiens.
Tu rigoles. Tu fais ça pour augmenter le tirage.
Arlo ...
Je t'aime. mon frère. mais ne mets jamais en doute ma sincérité.
Ça, ça rend les gens malades. Ça les fait vomir dans les kiosques.
Je veux illustrer mon refus d'exploiter le corps féminin.
T'es pas un succès. Personne ne veut mêler le porno à la religion.
Mais Ruth a dit ...
Demande-lui à Ruth d'acheter tous ces exemplaires invendus.
Je ne vais pas faire semblant de comprendre ta métamorphose, -
- ce truc spirituel, cette révélation. Je t'ai toujours aidé.
Tu vas trop loin. Tu perds la tête, on dirait.
Elle va bien. ma tête. Je suis l'instrument de Dieu.
Grâce à Dieu. je pourrais soulever des montagnes.
Je pourrais faire s'écrouler ce mur.
- Vas-y. Fais-le. - Je le fais?
Il va être enchanté. Larry? C'est Alan.
Je suis chez le procureur général, il est très compréhensif.
- On peut éviter le procès. - Parce que j'ai trouvé Dieu?
Ne discute pas. Accepte, un point c'est tout.
- J'ai fait jouer mes relations. - Il est en face de toi?
Dis-lui à cet enfoiré d'aller se faire foutre. On va plaider.
Loué soit Dieu.
TRIBUNAL DU COMTÉ DE GWINNETT LAWRENCEVlLLE. GÉORGlE 1978
M. Flynt, comment pouvez-vous en chrétien défendre ces saletés.
Je ne défends rien du tout.
Ça peut paraître immoral, mais ce n'est pas illégal.
Ce n'est pas malin de se saouler, mais ce n'est pas illégal.
L'avortement peut faire horreur, -
- mais il n'est pas illégal. On peut changer la Loi, -
- mais notre droit de décider par nous-mêmes ne peut être réprimé.
George OrweIl a dit que la liberté n'a de sens, -
- que si on peut dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre.
Si l'Amérique est si puissante, c'est parce qu'elle est libre.
Si elle perdait de vue son héritage et ses principes, -
- nous ne serions plus libres.
Tu as été parfait.
- Vous aviez prié avant l'audience? - Sans commentaire.
Votre femme est jalouse de Ruth?
Reculez! Reculez!
Je le veux vivant. Même s'il est dans un bocal!
Avant de vous laisser entrer. je dois vous dire une chose.
Ils disent que tu es paralysé.
Que tu es paralysé à partir de la ceinture.
Ils disent que tu ne vas jamais remarcher.
A partir de la ceinture?
Mais merde, je t'aime.
Je suis navrée. Althea.
- Pauvre chéri. comment te sens-tu? - J'ai mal ...
J'ai l'impression d'être en enfer.
Non, tu n'es pas en enfer. Tu appartiens à Dieu.
J'aurais préféré qu'il me tue. Je ne pourrai plus marcher.
Je ne pourrai plus faire l'amour à ma femme.
- Je ne lui ferai jamais d'enfant. - Ne succombe pas à l'amertume.
Tu seras plus fort, si tu gardes la foi. Dieu t'aidera.
Ruth ... Dieu n'existe pas.
Enlevez-moi ça. Vous virez toutes les bondieuseries.
Ecoutez-moi tous ... Le règne de la terreur chrétienne. c'est fini.
On redevient marchands de cul. Porno est ressuscité.
- Larry revient quand? - Larry revient bientôt.
- Que sait-on au juste? - Le FBI n'a rien.
- Qui voudrait te tuer? - Qui ne le voudrait pas?
C'est la CIA, à cause de la prime pour les assassins de Kennedy.
- Je dirais le Ku Klux Klan. - Mais non. c'était la mafia.
L'extrémisme religieux de droite ...
Vous avez nommé tous les cinglés des Etats-Unis.
Larry, il va falloir que tu fasses toujours gaffe. Toute ta vie.
Je devrais aller vivre dans un coin où les pervers sont chez eux.
- Où tu vas? - Chercher une glace. Tu en veux?
- Tu sais ce que je veux. - Je t'ai donné deux fois ta dose.
- Tu vas avoir une overdose. - Non. Mais j'ai mal.
- Tu ne fais que t'envoyer en l'air. - Encore!
Je ne t'en donne que la moitié.
Et tu ne m'en demandes plus pendant un moment.
Lâche.
- Ça va aller? - Je t'aime.
Oh la la ...
MARS 1979 - MARS 1983
- Bonjour, Dr Bob. - Bonjour. Comment va-t-il?
- Naze. - C'est pas la joie.
- Comment tu te sens? - Ça va pas. J'ai très mal.
On a tout essayé. Les drogues, la douleur. Ça va finir par te tuer.
Donnez-moi quelque chose de plus fort.
Voilà 30.000 dollars. On peut avoir nos médicaments? Et la paix.
Il y a une intervention qui marche pour ce genre de douleur.
- Prêt pour le laser. - Le laser est prêt. Cinq watts.
C'est toi mon amour. C'est quoi?
Une malade a claqué à l'étage, j'ai récupéré les fleurs.
- Tu te sens comment? - Bien.
- C'est vrai? - Oui, je me sens très bien.
C'est la première fois depuis qu'on m'a tiré dessus que je n'ai pas mal.
Je n'en veux plus, ma chérie. Je n'en veux plus. Je me sens bien.
Et on t'a rien donné? Tu me racontes des salades.
Tu te shootes depuis cinq ans. C'est dur de croire que tu te sens bien.
C'est si dur que ça de croire que je n'en veux plus du tout.
La drogue, c'était à cause de la douleur. Mais je n'ai plus mal.
Pourquoi j'en prendrais? Et toi, pourquoi tu en prends?
Si j'arrête d'en prendre, je suis malade comme un chien. Et j'aime ça.
- T'en redemanderas. - Pour moi. c'est terminé.
Tu as déjà dit ça. C'est parce qu'on t'a filé autre chose ...
- Va-t'en! Je n'en veux plus! - Arrête. Tu vas te faire mal.
On en a vu d'autres tous les deux. On s'en sortira de celle-là.
- Tu as décidé de décrocher? - Oui. et tu vas le faire aussi.
- Non. - Si.
Non. Larry, c'est trop dur.
- Qu'est-ce que je vais faire? - J'ai tellement besoin de ma tête.
Le pervers est de retour!
- C'est quoi votre nom? - Sophie.
Préviens-les tous: Le pervers est de retour.
Les tirages ont baissé d'un tiers. Les clichés couleur sont horribles.
Et on dirait des putes à 3 dollars.
Les articles sont écrits par des demeurés.
M. Flynt ... avec tout le respect qui vous est dû, -
-je dois vous dire que les choses ont changé.
Ce que vous avez fait dans les années 70. c'était osé. voire fou.
Mais Reagan a rebâti l'Amérique. La Majorité Morale est puissante.
- Vous êtes renvoyé. - Vous dites?
Fous le camp d'ici! Foutez-le dehors!
Jetez-moi cette tête de noeud à brushing dans l'incinérateur.
Coupez-le en petits morceaux!
Tu ne peux pas faire ça! C'est le directeur adjoint du marketing!
Tu remets en question mon autorité? Tu vois ça, sur le mur?
LFP. Larry Flynt Publications! C'est pas JFP.
- C'est moi le grand manitou ici! - C'est toi le patron.
Alors, Larry, quels sont tes projets?
Mes projets ... C'est plutôt simple.
Le système a fait de moi la moitié d'un homme.
J'ai encore mon cerveau. Je vais l'utiliser ... pour me venger.
- Debout! - Qui êtes-vous?
Larry Flynt CBS est-il intéressé par une vidéo -
- du FBI vendant à John DeLorean 50 kilos de cocaïne?
C'est vous M. Waverly? Je suis Mme Flynt.
Je vous sers du café. du thé. des sandwiches ou autre chose?
Non, ça va, merci. Je peux voir la cassette?
John DeLorean.
- Devinez ce que c'est. - La valise est pleine de coke.
Regardez. DeLorean ... c'est la première fois qu'il la touche.
C'est le seul contact qu'il ait eu avec cette cocaïne.
C'est la partie que je préfère. ll n'arrive pas à refermer la valise.
Il y a trop de cocaïne dans leur putain de valise.
- C'est dingue. - Ils vont trinquer. Regardez bien.
On frappe à la porte. Tubby se lève et se dirige vers la porte.
Il y en a pour 4 millions de dollars et personne ne s'en fait.
FBI. FBI.
Celui-là a le sens de la caméra. Il libère le champ.
Regardez ce type. Il prend son champagne et s'en va.
Ceux-là s'en fichent parce qu'ils sont tous du FBI!
- On a le droit de diffuser ... - Absurde. Elles ont été volées ...
Un procès équitable est impossible. Où trouver un jury impartial?
Nous parlons des droits fondamentaux.
Messieurs ...
- S'il vous plaît. - Elle a été volée.
C'est la fausse pub Campari.
Jerry Falwell parle de son dépucelage.
- Ce que vous pouvez êtes cons. - Jamais tu dis des trucs positifs?
Tu es cité à comparaître pour révéler tes sources.
Le FBI est furieux. Ils veulent que tu comparaisses.
Je me torche le cul avec ta convocation!
- Pourquoi fait-il ça? - C'est un homme compliqué.
Son traitement est lourd. Je le crois maniaco-dépressif.
Il va avoir des raisons de l'être. J'établis un mandat d'amener.
- Putain de merde! - Les mains en l'air!
Police fédérale! Jette ton arme! Les mains sur la tête!
A genoux!
NBC. ABC ... Qu'est-ce que vous foutez, CBS?
- Larry Flynt, sortez immédiatement! - Ta gueule!
Vous ratez un des meilleurs scoops de l'année.
Je sème la merde dans le monde entier!
Larry, tu t'en vas, tu sors?
- Sortez de là tout de suite! - Tu peux m'acheter des bananes?
- Tu auras. ta banane. - C'est gentil, chéri.
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE LOS ANGELES. CALIFORNIE 1983
Veuillez lever la main droite et placer la gauche sur la Bible.
Jurez-vous de dire la vérité avec l'aide de Dieu?
- Non. - Non?
Je suis athée. Je ne peux jurer devant un dieu qui n'existe pas.
- Vous êtes un sacré numéro. - Je sais, M. le président.
Vous pouvez faire une déposition sur l'honneur, si vous y consentez.
On vous demande de répondre à une seule question.
- Allez-y. - D'où vient cet enregistrement?
Vicki Morgan était la maîtresse d'Alfred Bloomingdale ...
Alfred l'a présentée à ses potes de l'équipe de Reagan.
Ils étaient tous dingues d'elle, vous voyez ce que je veux dire.
Le truc avec Vicky, c'est qu'elle était un peu naïve.
Elle a commencé à écrire un bouquin sur toutes ces orgies.
Et on l'a butée! Mais les tueurs de la Maison Blanche ne savaient pas -
- que Vicky avait mis de côté des vidéos de leurs sexcapades.
Ces vidéos sont hyper charnelles. Obscènes. Jamais rien vu d'aussi ...
Enfin. moi si. mais pas la plupart des gens.
Quel est le rapport avec l'affaire DeLorean?
- Excellente question. - En théorie aucun, M. le président.
J'ai les cassettes et cette histoire m'y fait penser.
Je vous serais reconnaissant de vous en tenir aux faits.
- D'où vient cet enregistrement? - Vous ne pouvez pas le demander.
Vous refusez d'obéir à la Cour!
Vous paierez 10 000 dollars par jour jusqu'à ce que vous le révéliez.
M. Flynt, c'est une conspiration?
Larry, où vous êtes-vous procuré la cassette?
Qu'avez-vous fait des cassettes de Vicky Morgan?
Tu as vraiment ces cassettes?
Non. J'ai juste celles de DeLorean. Ils gobent tout ce que je dis.
Otez votre casque, je vous prie.
- Il n'y a pas de guerre, ici. - On n'est jamais trop prudent.
Le gouvernement va vous protéger. Nous avons fait renforcer la garde.
Allez-vous obéir à la Cour. ou payer les 10 000 dollars?
M. le président ...
Le 1er Amendement me donne le droit de protéger mes sources!
- Ecoute. Laisse-moi lui parler. - La ferme! Calme-toi.
- C'est le drapeau américain? - J'en ai fait une couche-culotte.
Vous me traitez comme un bébé. J'agis comme lui.
Vous êtes arrêté pour outrage au drapeau américain.
- Accordez la liberté sous caution. - Messieurs. du calme.
La caution est fixée à 50 000 dollars.
- Je préfèrerais un chèque certifié. - Entendu.
Je fais placer M. Flynt sous contrôle judiciaire.
Il a de plus l'interdiction de quitter la Californie.
Tu ne monteras pas dans cet avion. Tu crois que c'est un petit jeu?
C'est ça. C'est de la foutaise! Ça fait 5 ans qu'ils m'ont tiré dessus.
J'y étais aussi. Je ne passe pas ma vie à faire chier tout le monde.
Tu marches et tu baises encore. moi je suis cloué sur cette chaise!
J'ai du pognon, ça me donne le pouvoir de secouer le système.
Trouve quelqu'un d'autre pour te défendre.
Je ne sais plus où on va. Si tu montes à bord, je démissionne.
Pas tant de mélo. Je suis ton client de rêve.
Le plus drôle, le plus riche et celui qui a le plus d'ennuis.
Va te faire voir, Larry.
Au revoir.
Pourquoi avez-vous désobéi à la Cour en quittant la Californie?
- C'est un malentendu. - Non. il a raison.
La loi est là pour nous aider. Je vous présente mes excuses.
J'ai décidé de révéler mes sources.
De qui tenez-vous cet enregistrement?
Du samouraï.
- Le samouraï me l'a donnée. - Où est cette personne?
Il a été blessé à l'aine en venant m'apporter la cassette -
- et il est traité par acupuncture à Pékin.
La Cour craint que vous ne soyez atteint d'une maladie mentale.
Les avis. c'est comme les trous du cul. on en a tous un.
Ferme-la. Alan!
- Laissez parler votre avocat. - Je connais les règles.
- Tu es viré. - C'est toi qui es viré.
- T'as pas le droit, bordel! - Interdit de jurer au tribunal.
Et on peut cracher?
Bâillonnez cet homme. Restez assise.
Restez assise. Madame. Restez tous assis!
Alors, M. Flynt. Allez-vous vous calmer?
Serez-vous respectueux envers la Cour si je fais retirer ce bâillon?
Qu'on lui ôte le bâillon.
- Va chier, fils de pute! - Vous dépassez les bornes.
Vous êtes condamné à neuf mois d'emprisonnement.
- C'est tout ce que tu as? - Trois mois de plus, alors.
Ça ne vous suffit pas? Restez assise!
Vous êtes condamné à passer 15 mois dans une prison psychiatrique.
Pas la peine de me regarder. Demandez la liberté. Maître.
Puis-je avoir la liberté sous caution?
Non. Emmenez le condamné!
Vous irez brailler vos insanités dans une cellule capitonnée.
Nous avons quelque chose à vous montrer.
Je ne comprends pas. Le révérend ne cautionnerait jamais un apéritif.
- Il y a plus grave. - Le pire, c'est ce qui est écrit.
Ils disent que le révérend ...
Ils disent qu'il a forniqué avec sa mère dans les cabinets.
J'en ai pour un instant.
Quel bon vent vous amène. mes enfants?
Révérend ... Je pense que vous devez lire ceci.
La veste, s'il vous plaît.
Levez-vous, s'il vous plaît.
Levez le pied.
- Ecartez les bras. - Quoi?
Larry ...
... t'as une mine splendide.
T'as une tronche de chiotte.
Je n'ai plus envie de bosser au magazine. Personne ne m'écoute.
Personne ne me parle. Je leur fais peur, -
- ils ne me serrent plus la main.
Je suis allée voir le Dr Robert.
Il m'a dit que j'étais malade.
Très. très malade.
J'ai le sida, Larry.
Ils refusent de te serrer la main?
Oui. Monsieur. Tout de suite.
Code rose. Code rose.
Larry, c'est Jimmy. Tu m'entends?
- Tu es là? - J'ai une nouvelle importante.
- Tu es bien traité à l'hôpital? - Laisse tomber. Vous êtes tous là?
Bon. Vous êtes tous virés.
Tu ne peux pas virer tout le monde. On a besoin d'eux.
C'est ma boîte. Si j'ai envie de la couler, c'est moi que ça regarde.
- C'est tout Je vous laisse. - C'est quoi ces conneries?
- Du calme. Personne n'est viré. - Tu as entendu ce qu'il a dit ...
Il est chez les dingues. Personne n'est viré.
Attends. Althea ...
Ça va? Viens t'asseoir.
- Ça ira, Mme Flynt? - Merci, ça ira.
Tu es différente. Tu as changé de coiffure?
- J'aime bien. - Oui. ma coiffure est différente.
Quoi de neuf?
J'ai reçu ça. Tu pourrais y jeter un coup d'oeil?
C'est assez ... C'est ...
- C'est du sérieux. - Oui. du sérieux.
- Qu'est-ce qu'on fait? - Donne-ça aux avocats de Larry.
C'est toi nos avocats. Tu fais partie de la famille.
- Il ne faut pas écouter Larry. - Je ne sais pas, Althea.
On a vraiment besoin de toi. Aide-nous, s'il te plaît.
C'est le grand luxe. J'espère que le jeu en valait la chandelle.
- Je croyais t'avoir viré. - Je ne t'écoute pas toujours.
Je sais que ça tombe assez mal, mais tu te rappelles la pub Campari?
Jerry Falwell avec sa maman, dans les cabinets ...
Hé bien. il l'a vue.
Et sans trop s'avancer, on peut dire que ça ne l'a pas fait rire.
Il t'attaque en diffamation et pour préjudice moral.
Il demande 40 millions de dollars.
Le révérend Jerry Falwell, est dans son fief.
J'espère que tu es en forme, il va falloir décider d'une stratégie.
On va contre-attaquer.
- Oui, il vous intente un procès. - A moi? Et pour quelle raison?
Vous avez photocopié son texte et vous l'avez envoyé à vos donateurs.
Sans sa permission. C'est un non-respect des droits d'auteurs.
La profondeur de sa dépravation m'écoeure.
C'est sur ta déposition qu'on risque de tout gagner ou de tout perdre.
Ne montre pas ta haine pour Falwell. Dis que c'était une blague.
Prends les choses au sérieux. Cette affaire peut te coûter très gros.
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE ROANOKE. VIRGINIE 1984
- Révérend, vous êtes prédicateur. - C'est exact.
Vous parlez à un nombreux auditoire à la télévision et à la radio.
Vous jouissez donc d'une réputation nationale -
- grâce à vos sermons et votre rôle à la tête de la Majorité Morale.
Nous avons plus de cinq millions de membres.
Vous êtes reconnu et récompensé pour vos efforts dans toute l'Amérique.
Je suis docteur honoris causa et les Bonnes Ménagères m'ont élu, -
- comme l'homme le plus admiré après le président Reagan.
Les Bonnes Ménagères! C'est la célébrité.
Je crois qu'on peut dire ça.
Avez-vous couché avec votre mère?
- Bien sûr que non! - Jamais ... comme le dit Hustler?
C'est une question absurde. Ma mère était une vraie chrétienne.
Ceux qui l'ont connue vous diront que c'était une sainte.
- Avez-vous prêché en étant ivre? - Jamais.
Vous n'avez jamais bu avant d'aller prêcher?
- C'est une insinuation scandaleuse! - Scandaleuse?
Ne pensez-vous pas que certains pourraient croire le contraire?
J'aurais du mal à le croire.
Aucune personne sensée ne pourrait croire à ce qu'affirme Hustler?
Je n'ai pas cessé de le dire.
Le juge a donné des instructions précises aux jurés:
Si une personne sensée ne peut croire
-les faits attribués au Révérend, rejetez l'accusation de diffamation.
Vous vous rappelez ces instructions? Je vois que non.
- Pourquoi ce procès en diffamation? - Je ne suis pas juriste.
Moi je le suis, et je n'en ai aucune idée non plus.
- Déclinez votre identité complète. - Oui. Maître.
Christophe Colomb Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.
Vous êtes connu comme Larry Flynt?
Aussi comme Jésus Flynt, seigneur de Hustler.
Etes-vous le P.D.G. et le rédacteur en chef de Hustler?
Je publie le magazine porno le plus dégradant et le plus génial.
J'ai le texte de la publicité Campari, tapé à la machine.
Quand vous avez approuvé ce texte, aviez-vous une preuve -
- du fait que le Révérend ait eu des relations sexuelles avec sa mère.
Non. Mais j'ai une photographie -
- de Falwell en train de se faire sucer par un mouton.
Mon client est sous traitement. Nous nions l'existence d'un tel document.
J'ai cette photo, et M. Foutrel est un menteur et un moutonophile.
- Mon client s'appelle M. Falwell. - C'est ça, Jerry Foutrel.
- Vous l'exposez au ridicule. - Au mépris.
- A la honte. - Parlez-vous français?
- Mieux que toi, monsieur. - Embrasse mon derrière.
- Mon français est rouillé. - Bon appétit!
- Je l'adore. - Un peu de silence.
- Je t'adore. ma belle. - Jésus m'aime.
M. Flynt, éprouvez-vous de l'aversion pour la religion.
- Si j'approuve l'inversion? - De l'aversion! Pour la religion.
Et pas qu'un peu, mon vieux!
Est-ce une raison pour ridiculiser les chefs des mouvements religieux?
- Ben merde alors. oui! - Objection! Nous nous égarons.
La liberté d'expression doit être absolue.
Si vous êtes incapable de vous maîtriser, quittez la salle.
Vous aviez l'intention de dénoncer Falwell comme un hypocrite, non?
C'est bien ce qu'il est.
Falwell doit rester au-dessus de tous soupçons -
- s'il veut rester à même d'exercer sa profession.
Vous vouliez détruire sa réputation et ses sources de revenu?
De les anéantir.
C'est un jugement bizarre. Il n'est pas condamné pour diffamation.
- Mais pour préjudice moral. - Il devra payer 200 000 dollars.
Nul n'a le droit de prostituer le 1er Amendement
La pornographie montre sa face hideuse.
Les milliards de l'industrie du sexe dont Larry Flynt est le leader, -
- ont substitué la luxure et la cupidité à la morale.
Nous devons promettre à Dieu que le pays reprendra le droit chemin.
- Pauvre junkie sidaïque. - Pauvre cul-de-jatte allumé.
Je ne trouve pas ça drôle. C'était déjà pas drôle la 1ère fois.
J'accepte toutes les suggestions.
Si on le réutilise. il faut changer de substantif.
Je croyais vous avoir virés. Jimmy?
Approche.
Je suis désolé d'avoir essayé de diriger la boîte, -
- mais c'était pour protéger tes intérêts.
Amène-toi. Plus près.
Allez.
T'inquiète pas petit frère. Je t'aime quand même.
Je t'aime aussi. vieux.
- Larry! Tu as une mine splendide. - Chester. Serre la main d'Althea.
- Bonjour, Althea. - Bonjour, Chester.
C'est une sacrée surprise. Content de te voir. Althea.
- Comment allez-vous? - Vous êtes qui?
Je suis secrétaire.
Salut. Arlo.
- Je le ramasse. - Je vais prendre mon bain.
Viens t'asseoir sur mes genoux. Je te prends en stop.
En voiture. Attachez vos ceintures.
Tu m'écrases les jambes!
Tu frissonnes. ma chérie.
Tu trembles.
Déviation!
Tu vas nous tuer.
Pas grave. On se fera congeler et on nous décongèlera en l'an 3000.
Vous êtes à destination. Ça fera 8,50 dollars, madame.
Le Dr Kipper, s'il vous plaît. Larry Flynt.
Dr Kipper? Elle n'a pas l'air d'aller bien.
Il y a bien une solution. Une nouvelle technologie ou une drogue.
Ils font quoi en Europe? Le prix n'a pas d'importance.
Althea ...
Althea!
Mon amour ...
Au secours!
Jésus dit: ''Je suis la voie. la vérité et la vie.''
''Nul ne vient au Père. s'il ne passe par moi.''
''Celui qui vit et croit en moi ne mourra jamais.''
''La maison de mon père a beaucoup de chambres.''
''J'y préparerai un lit pour vous, et je reviendrai, -
- et je vous accueillerai en moi. Et vous serez toujours avec moi.''
''Et vous vivrez avec moi dans les siècles des siècles.''
On ne se moque pas de Dieu. On ne peut tromper Dieu.
Celui qui viole sa loi, Dieu Tout-Puissant sera son juge.
Le sida est un fléau. Ces styles de vie pervertis doivent disparaître.
Ceux qui enfreignent les lois de la morale, attirent le châtiment
C'est Larry. On va faire appel dans l'affaire Falwell.
- C'est terminé. - Non. On a encore un recours.
La Cour Suprême. Tu leur téléphones.
Pas si simple. Des milliers de gens s'adressent à la Cour Suprême.
- Notre affaire en vaut la peine. - Oui, mais je ne parle pas de ça.
Ils ne vont pas t'accorder d'audience. tu es un vrai cauchemar!
Tu viendrais en couche-culotte ou tu jetterais des oranges.
A chaque fois, tu n'as jamais montré le moindre respect pour la Cour.
Pour eux, tu es un porc!
Tu as toujours dit qu'un porc avait les mêmes droits qu'un président.
- Les gens en ont assez des porcs. - Foutaise! Tu as la trouille. Alan.
Les juges n'y sont pour rien. C'est moi!
Je ne me chargerai pas de ton recours.
Tous les avocats rêvent de plaider à la Cour Suprême.
Et la Cour accepterait sans doute de nous entendre. Mais je n'irai pas!
Depuis toujours. je fais de mon mieux pour toi.
A chaque fois, tu fous tout en l'air avec ton cirque à la con!
Je n'en ai aucune envie devant la Cour Suprême.
Tes discours sentimentaux ne marchent plus avec moi, -
-je n'y crois plus.
Je n'y crois plus.
Tu es mon ... mon ami.
Nous sommes des amis.
Je voudrais qu'on se rappelle de moi pour quelque chose qui ait un sens.
Vous pouvez utiliser mes archives pour vos recherches.
Dites au Révérend que j'ai eu à faire avec ce pornographe.
- Je tiens à offrir mon soutien. - C'est Ferblanc?
Oui. C'est Ferblanc.
Dieu contre le diable. Un révérend et un proxénète. L'heure de vérité.
La Cour a accepté d'entendre Flynt, -
- soutenu par le NewYork Times et les propriétaires de journaux.
M. le président et les magistrats assesseurs de la Cour Suprême.
Que tous ceux qui ont à faire devant cette Cour. -
- veuillent bien approcher et prêter attention.
Que Dieu protège les Etats-Unis et la Cour Suprême.
La Cour entendra les arguments des parties de l'affaire 86-1278, -
- Hustler et Larry Flynt contre Jerry Falwell.
Me Isaacman, la Cour est prête à vous entendre.
M. le président et MM. les magistrats de la Cour ...
Une des idées les plus chères que nous ayons, -
- c'est la liberté des débats et de l'expression de la parole.
Le droit d'une personnalité de se protéger contre le préjudice moral -
- doit-il l'emporter sur la libre expression des opinions?
Quelle opinion s'exprimait dans le document A?
C'est une parodie de la publicité Campari.
Je le sais bien.
Et c'était surtout une satire de Jerry Falwell, -
- la cible parfaite, que l'on voit mal faire ce genre de publicité.
Nous le voyons en chaire, un sourire de béatitude sur le visage.
Y a-t-il un intérêt public à le présenter comme ridicule?
Oui. Il est d'intérêt public de le présenter comme ridicule, -
- car il est essentiel que Hustler le présente comme une baudruche.
Hustler a le droit de défendre ce point de vue. Ils ont le droit -
- de dire qu'un homme qui a fait une campagne contre ce magazine, -
- en affirmant qu'il empoisonne l'esprit des Américains, -
- que la sexualité est immorale hors du mariage et l'alcool proscrit.
En vertu du 1er Amendement. Hustler -
- a le droit de répondre en traitant Jerry Falwell de baudruche.
Ce qu'il dit c'est: ''Ramenons-le à notre niveau.''
Ce niveau étant. il est vrai. très bas.
Cette publicité est aussi une plaisanterie.
Le 1er Amendement est vital. mais ce n'est pas notre seule valeur.
Les honnêtes gens doivent avoir accès à la vie publique.
Votre thèse revient à dire que si l'on devient une personnalité, -
- on renonce à se protéger contre une accusation parodique d'inceste.
Washington aurait-il postuler à la présidence dans ce cas?
C'est curieux que vous parliez de lui. J'ai vu une vieille caricature.
Washington monte un âne mené par un homme, et on peut lire -
- ''cet homme conduit un âne à la capitale''.
J'y aurais survécu. D'ailleurs George y a survécu.
C'est autre chose que d'avoir commis un inceste avec sa mère.
N'y a-t-il pas de limite entre les deux?
Non. Ce que vous évoquez est plus une question de goût que de loi.
Comme vous l'avez dit dans l'affaire ''Pope contre l'Illinois'':
''Il est inutile de porter les questions de goûts en justice.''
Un jury a déjà établi qu'il s'agit d'une question de goût.
Personne ne peut croire que Falwell a réellement couché avec sa mère.
Pourquoi Hustler les a-t-il réunis?
C'est une sorte de caricature littéraire. si vous voulez.
Et dans quel intérêt?
Le même que lorsque Gary Trudeau dit que Reagan n'a pas de cerveau.
Ces personnalités apparaissent sous un jour différent.
Si Falwell peut faire un procès pour préjudice moral, les autres aussi.
Imaginez des procès contre Gary Trudeau et Johnny Carson.
Quand on critique une personnalité, elle éprouve un préjudice moral.
C'est impossible à réfuter. Ce n'est pas un critère significatif.
Cela permet de punir les auteurs de propos déplaisants.
Notre pays est fondé, en partie, sur la conviction -
- que les propos déplaisants sont vitaux pour la santé de la nation.
Merci. Me Isaacman.
- Etes-vous assuré de la victoire? - Absolument.
La Cour Suprême ne s'abaissera jamais à donner raison à Flynt.
- M. Keating, pourquoi êtes-vous là? - Je lutte contre la pornographie.
Si le 1er Amendement protège ... Comment Gruntman m'appelle?
... une ordure comme moi. il vous protège tous.
- Je suis le pire de tous. - Vous avez des regrets?
Je n'en ai qu'un.
Larry!
Larry ...
- Ils ont prononcé leur décision. - C'est bon ou mauvais?
- Une décision unanime. - C'est bon ou mauvais?
Je vais te la lire.
''Au coeur du 1er Amendement. se trouve la circulation des idées''.
''La liberté d'expression est un aspect de la liberté.''
''Elle favorise la quête de la vérité et la vitalité de la société''.
''Bien des actes peu admirables sont protégés par le 1er Amendement''.
- On a gagné. - Oui.
- Merci. Alan. - Il n'y a pas de quoi.
On a gagné, ma belle.
Déshabille-toi pour moi.
Pourquoi?
Quand tu seras vieille et laide. tu pourras le regarder.
Je ne serai jamais vieille et laide. C'est toi qui seras vieux et laid.
Larry Flynt vit à Los Angeles et publie 29 magazines.
Il est toujours paralysé. On n'a pas trouvé son agresseur.
Alan Isaacman vit à Los Angeles. Il est toujours l'avocat de Flynt.
Falwell demeure l'une des figures religieuses les plus respectées.
Charles Keating a trempé dans un scandale financier -
- qui a coûté plus de 2 milliards aux contribuables.
Sous-titrage: IFT