Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Où le voulez-vous? Où le voulez-vous?
Où vous le voulez?
Peux-tu vraiment sourire joli pour l'appareil photo?
Aww, n'est-ce pas gentil?
Pourquoi ne plaisantez-vous pas?
Pourquoi ne pas vous tous courir, Sadie ?
Oh, "poche", tu connais toute la chanson.
OK, Joshua, monte là-dedans.
Monte juste là-dedans.
Jetez-vous.
Tout s'écroule!
D'accord, laisse-moi juste serrer vous les gars ici.
Très agréable.
Pourrais-tu juste l'incliner un tout petit peu plus?
Super! Venir.
Vous deux changez de place.
Ça a l'air génial.
Pourriez-vous deux gars à l'arrière
changer de place, s'il vous plaît ?
Monsieur!
Excusez-moi monsieur?
Nous travaillons avec la famille en ce moment.
- Oh. - N'est-ce pas...
ne vois-tu même pas le matériel vidéo ?
Pourquoi ne viens-tu pas, genre, attends ton tour ?
- D'accord. - Merci.
- D'accord. - Oh, mon Dieu, quelle journée.
On s'en occupe, tu sais.
Nous allons faire la vidéo aussitôt que nous pouvons
et te le livrer, d'accord ?
Merci.
Laisse moi voir ça.
Seigneur.
Oh, j'aime l'argent liquide !
je n'aime pas l'argent liquide, j'aime les chèques,
mais ça devra faire l'affaire, d'accord ?
Euh, puis-je utiliser l'équipement ce week-end pour travailler sur mon projet ?
Tu sais, c'est le troisième week-end consécutif
vous souhaitez utiliser le matériel,
mais tu as encore pour tirer n'importe quoi.
Euh-uh, ma coupe est courte de 50 $.
Tu te souviens de ce que Rose et Gwen dit dans le livre "Go Fish".
Si vous voulez faire un film, tu dois faire des sacrifices.
Et en plus, il faut faire paiements d'argent sur l'appareil photo.
Billet pour Hollywood, bébé !
Excusez-vous, je ne suis pas, genre, à faire des sacrifices
pour quelques guillemets « futur », d'accord ?
Je veux sortir Stacey ce week-end pour le dîner,
et pour cela j'ai besoin d'argent aujourd'hui, d'accord, alors donne-moi juste mon argent--
- Je vais te prêter de l'argent. - ...et coupez l'attitude.
- Je vais te prêter de l'argent. - Me prêter de l'argent?
tu vas me prêter mon propre foutu argent ?
Tu es pire que les blancs dans une banque.
Oh mon Dieu. Il pleut.
Je m'en fiche s'il pleut. Donnez-moi mon foutu argent.
Qu'est-ce qu'on a à faire avec l'autre ?
Donne-moi mon argent, Cheryl.
Ne sois pas en face sans attitude.
D'accord, je vais vous donner votre argent.
Je sais que tu me le donnes.
Merde.
Qu'est-ce que tu filmes de toute façon ?
D'abord tu te disputes avec moi,
maintenant, et puis vous tirez ?
C'est du réalisme urbain !
Allez, n'est-ce pas être un joli contraste?
Alors ces gens saura vraiment,
leur jour du mariage sacré--
Ces gens ne veulent pas mettre ce bordel
dans leur vidéo, Tamara.
Eh bien, chérie, ils me paient,
c'est mon impression de leur mariage.
Alors, comment se passe ta vidéo ?
Euh, je vais utiliser l'équipement ce soir,
si c'est possible.
Qu'est-ce que tu photographies ?
Allez, Cheryl, c'est vraiment le bon truc.
C'est comme la pauvreté urbaine...
très cru, c'est très in, très nouveau.
Je n'y crois tout simplement pas.
Écoute, j'en ai marre de toi et vos projets.
La femme pastèque, qui diable est-elle?
- Éteignez l'appareil photo. - On s'en fout?
je ne veux pas de ce truc être au cinéma.
Salut, je suis Cheryl,
et je suis cinéaste.
Euh, non, je ne suis pas vraiment un cinéaste,
mais j'ai une vidéo affaires avec mon amie Tamara,
et je travaille dans un magasin de vidéo,
donc je travaille d'être cinéaste.
Le problème c'est que je ne sais pas sur quoi je veux faire un film.
Je sais que ça doit être sur les femmes noires
parce que nos histoires n'a jamais été dit,
alors j'ai loué des films...
Non, je n'ai pas été location de films,
mais je reçois des films du magasin de vidéo
où je travaille, et j'ai pris tous ces films sortis
des années 30 et 40 avec des actrices noires dedans,
comme, euh, Hattie McDaniel et Louise Castors,
et, euh, dans ces films, dans certains films,
les actrices noires ne sont pas même inscrit au générique,
et j'étais juste totalement choqué par cela.
Alors, dans ce film qui est entré dans le magasin,
« Souvenirs de plantation »
j'ai vu le plus beau maman noire nommée Elsie,
et je viens d'avoir pour le montrer, alors...
Regarder.
Mademoiselle Barbara ?
Oh, ne pleure pas, Missy.
Maître Charles revient à coup sûr.
Je sais qu'il l'est.
Tu le penses vraiment, Elsie ?
Oh, oui, Missy Barbara, Je sais qu'il l'est.
J'ai prié Dieu toute la nuit, et ce matin,
Son petit ange m'a dit qu'il revenait.
Revenons à vous.
Son nom : La femme pastèque.
C'est vrai, femme pastèque.
Est-ce que "la femme pastèque" son prénom, son nom de famille,
ou est-ce son nom entier ?
Je ne sais pas, mais ma petite amie l'a fait,
et je pense avoir compris sur quoi va être mon projet.
je vais faire un film sur elle.
je vais découvrir quel est son vrai nom,
qui elle était et est,
tout ce que je peux découvrir à son sujet,
parce que quelque chose dans son visage,
quelque chose sur le chemin elle regarde et bouge
est sérieux, est intéressant,
et je vais juste tout te raconter.
Hé, Tamara, est-ce que Bob est là ?
Encore en retard, tu sais,
tu devrais vraiment essayer décrocher le téléphone un jour
parce que je t'ai appelé ce matin
pour te faire savoir Bob arrivait tôt.
Ou étiez-vous à le café du chien blanc
croisière tout encore les jolies filles ?
Non, j'étais à la maison en train de faire quelque chose
plus important que cet endroit, merci.
Tu sais, tu n'as pas travailler ici, Cheryl.
Désolé je t'ai eu ce foutu boulot en premier lieu.
Tamara, c'était il y a deux ans, tu sais, il est temps de passer à autre chose.
Je suis cinéaste, vous savez.
Quoi qu'il en soit, est-ce que ces commandes spéciales les bandes arrivent encore ?
Oui, ils sont par ici.
J'espère bien que...
Mike O'Reilly aime ces films autant que vous.
Je ne peux pas croire que tu gaspilles une arnaque à la cassette pour les commander.
Je peux à peine supporter les trucs qu'Hollywood éteint maintenant,
encore moins cette maman négro merde des années 30.
Oh, mon Dieu, regarde ce qu'il y a ici !
Un film avec La femme pastèque dedans !
Comme je l'ai dit, des trucs ennuyeux.
Tout ce que tu fais depuis tu n'as pas de petite amie
est de regarder ces vieux films ennuyeux.
je préfère regarder vieux films ennuyeux
que le porno noir comme vous.
D'accord, il n'y a pas besoin d'obtenir
dans ma merde personnelle ici, d'accord ?
Je plaisantais en premier lieu.
Ce que je voulais dire, c'est, euh,
qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Probablement en train de les regarder.
Tu veux aller dehors avec Stacey et moi ?
Avec un bébé de quatre mois relation lesbienne?
Elle a un ami dans de l'extérieur de la ville.
- Pas un autre rendez-vous à l'aveugle, Tamara. - Oh, allez, Cheryl,
je me suis excusé pour ça un million de fois.
Comment étais-je censé savoir qu'elle était spirituelle ?
C'est ton tour attendre un client.
Spirituel n'est pas le mot.
Heavy afro-fem-centric est le mot.
Souviens-toi soeur Yafumila Ifá En retard ?
Vous attendez un client Parce que je viens de pointer.
Fatigué tard cul monter mon dernier nerf noir.
Comment puis-je t'aider?
Oui, avez-vous Les trois ténors ?
Non, je suis désolé, c'est sorti.
Merci.
Je pense qu'il est temps pour moi chanter ma chanson.
Quelle chanson? Pas celui que vous avez essayé de--
--Je veux dire, a chanté à l'université.
C'est vrai, celui que j'ai chanté pour le...
Spike Lee auditionne au Black Deb Ball.
Dis-leur, Stacey.
Dites-leur comment J'ai presque eu le rôle.
Partie? Est-tu sûr que tu--
Êtes-vous sûr de les vouloir connaître cette histoire ?
Pourquoi pas?
Je suis chanteur, non ?
Dis-leur que je suis chanteur.
c'est à propos de quoi une audition de Spike Lee ?
Elle va vraiment avoir l'air stupide si elle se lève
sur cette scène et ne sait pas chanter.
C'était notre première année Au collège,
et il a été dit que Spike Lee
allait être sur le campus
recrutement pour son nouveau film sur les écoles noires.
Quoi qu'il en soit, notre petit groupe noir sur le campus
décide d'organiser une fête dans l'espoir
que Spike viendra et découvrez-nous.
Et mademoiselle Yvette se présente avec ce cul serré,
et je veux dire cul serré, tenue à pois rouges.
- Tenue, mec. - Elle s'approche du DJ,
lui fait éteindre la musique au milieu d'un slow jam,
puis se met à chanter.
Et...
Et ce garçon jette un verre dans son visage.
C'était la première fois J'avais déjà vu Yvette
partir comme ça, je veux dire, elle a mis le garçon à l'hôpital.
C'était le début de ce que nous appelions
La vraie période émotionnelle d'Yvette.
Vraiment émotif, hein ?
Mais elle est mignonne quand même, Cheryl, ne l'oublie pas.
- Super. - D'accord, mesdames.
Yvette aimerait jouer "Je t'aime."
Écoutons-le pour Yvette.
Oui!
Se comporter.
Merci. Merci.
je voudrais consacrer cette chanson à mes amis,
Tamara, Stacey et Cheryl.
Super.
Euh, excusez-moi, monsieur ?
Puis-je vous poser une question.
Tirer.
Euh, pouvez-vous me dire,
savez-vous qui La femme pastèque est-elle?
Femme pastèque ?
Ouais, c'est elle qui est originaire
ce que nous appelons tante Jemima,
comme sur les bouteilles de sirop.
Du son du nom,
elle devait être au début du cinéma hollywoodien.
Femme pastèque, Je pense qu'elle vient de Philly.
Je... est-elle de Philly ?
N'est-elle pas la dame qui portait le cocktail de fruits sur la tête ?
Non, c'est Rosie Perez, Bookah.
Eh bien, cela aurait pu être son pseudonyme.
Oh, mon enfant, je ne pense pas.
Elle portait le cocktail de fruits avec les feuilles et--
Non, non, non, euh-euh.
Était-ce tante Je--
- Avocats et autres ? - Non non.
Non, c'est--c'est toujours--
n'est-ce pas Rosie ?
Ce n'était pas Rosie ! Elle venait de...
C'était la dame était de dos dans les années 40 et 50.
Tant pis, ça aurait pu être Rosie.
Elle a l'air d'être dans les années 40 et 50.
- Ooh, Rosie va te tuer. - D'accord, eh bien, merci.
- OK au revoir. - Merci, vous en avez une bonne.
Femme pastèque.
Penses-tu tu as entendu parler d'elle ?
- Non. - Non.
Ma mère était la première personne que j'ai appelée
parce que je savais qu'elle aurait quelque chose à dire
à propos de La femme pastèque.
C'est une sorte de collectionneuse.
Un meilleur mot pour elle est un collectionneur de déchets.
Elle ne jette jamais rien.
Garde les choses "classées" à l'écart au sous-sol.
Comme tu peux le voir, son système de "classement"
a besoin d'être mis à jour.
Je veux dire, regarde tout ça.
De vieux livres, des boîtes de vêtements,
mes costumes de danse, les modèles Star Trek de mon frère,
sa mère décédée et les affaires de frère.
elle a même des boites des accessoires les plus remarquables
de quand elle allait au cinéma à l'époque.
Tu sais, les cartes illustrées et revues.
Je ne peux pas les trouver, c'est le problème.
... la boîte était dans le placard.
Pourquoi ne écoute-moi, Cheryl ?
Euh, maman.
Puis l'autre.
A quoi j'ai l'air, Cheryl ?
Oh, tu as l'air bien.
Mets ces boucles d'oreilles, tu as l'air bien.
- Tu penses? - Ouais, c'est pour la vidéo,
alors ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas, tu sais, ça va être trop profond.
Alors, tu as vu plein de films quand tu grandissais
dans les années 30, non ?
Oh, oui, j'ai vu beaucoup de films.
Et une de tes stars préférées était la femme pastèque, non?
L'OMS?
La femme pastèque.
Souviens-toi de la fille maigre nous avons parlé de?
Je n'ai pas vu le Waterwho--
je n'ai jamais entendu parler La femme pastèque.
Oh, viens--Maman !
Regarde, j'ai décollé du travail venir jusqu'ici
pour vous poser des questions sur La femme pastèque.
Attends une minute, Cheryl.
Tu parles à ta mère.
Tu ne me parles pas comme ça.
Je suis désolé je suis désolé,
mais je voulais spécifiquement pour vous en parler,
et tu as agi comme vous saviez avant.
Qu'as-tu vu tous les films à l'époque
avec d'autres actrices ?
Oh, oui, euh-huh,
mais je n'ai pas vu celui-là.
- J'ai vu Queenie. - Queenie ?
Ouais, elle était dans "Emporté par le vent."
Tu veux dire Butterfly McQueen ?
Bien, OK.
Elle était dans "Autant en emporte le vent".
Et nous avons vu certains de ces d'autres actrices et des choses.
Ouais, eh bien, je voulais savoir à propos de La femme pastèque.
Elle était, euh, dans, euh,
les films de Martha Page.
Regardez cette boîte.
Martha Page est la réalisatrice.
Eh bien, regarde la femme noire sur la photo.
C'est la femme pastèque.
- J'ai déjà vu son visage. - Où?
Ce n'était dans aucun film Ou n'importe quoi.
je l'ai vue plusieurs fois dans certains clubs.
- Vraiment? - Ouais, elle chantait.
Où? Quels clubs ?
Oh, les clubs nous avions l'habitude de traîner.
Oh, la note bleue,
Showboat, Pep's.
- Non! - Différents clubs comme ça.
Eh bien, qui était à les clubs avec vous ?
Oh, il y avait, euh,
Hattie et...
Shirley, mai, Jeannie.
- Mm-hmm. - Juste un vieux gang ordinaire.
Vous savez, nous irions là-bas.
Mais, euh,
Je ne sais pas.
Est-ce qu'ils ont aimé les clubs ?
Oh, c'étaient des cinglés.
- Non! - Oui, des gens bizarres étaient là.
Uh-huh, on dirait que mon type de personnes.
Oui, tu aurais adoré.
- Tu aurais adoré. - Je suis sûr que je l'aurais fait.
Tu sais que c'est, euh, deux pour un Du lundi au jeudi.
Vraiment?
Oui.
J'ai du mal à me décider.
Qu'est-ce que tu penses? "Cléopâtre Jones,"
"Les paroles de Jason," ou « Meilleur personnel » ?
Hum, eh bien, "Cleopatra Jones" est vraiment amusant.
Pourquoi ne fais-tu pas "Cléopâtre Jones"
et... "Carrie" ?
Je pense que les deux vont vraiment bien ensemble.
Je sais, mais "Carrie", Je déteste Sissy Spacek.
Elle est toute bizarre et pâle et mince et anorexique
dans ce film.
j'aime bien mes filles avec de la viande sur les os,
tu sais ce que je veux dire?
En tout cas, je viens de le voir.
Eh bien, euh, il y a toujours, euh,
de la science-fiction comme "Aliens",
ou que diriez-vous, euh,
"Répulsion" avec Catherine Deneuve ?
Elle devient folle dans son appartement une nuit.
Oh, je viens d'emménager dans un nouvel appartement.
Je ne pense pas avoir besoin de ça.
Eh bien, aidez-vous, c'est deux pour un.
D'accord, merci pour vos suggestions.
Je vous en prie.
- Alors, qui est la mignonne ? - Un client.
Elle a une belle structure osseuse si vous aimez les filles blanches.
Pensez-vous qu'elle est ou n'est pas dans la famille ?
Tamara, pourquoi es-tu toujours horloger constamment les femmes?
Nous sommes lesbiennes, tu te souviens, Cheryl ?
Nous sommes en femme à femme attraction.
Quoi qu'il en soit, tu es le seul qui est censé être
chronométrer toutes les filles.
Depuis combien de temps tu as été avec un de toute façon ?
Une semaine. Se souvenir du Yvette émotionnellement déséquilibrée ?
Allez, Cheryl, elle n'était pas si mal que ça.
- Oui, elle était. - En plus, elle a appelé Stacey
la nuit dernière et elle a posé des questions sur vous.
- Oh, elle était tout-- - Bla bla bla bla bla.
Si vous travailliez tous les deux autant que tu as parlé,
j'aurais une chaine des magasins de vidéo maintenant.
Tamara, Cheryl,
je voudrais vous présenter à votre collègue,
Annie Hinkley.
Heath, Annie Heath.
Ouais, Annie Heath.
C'est une Bryn Mawr diplômé, non?
Droit. C'est bien pour te rencontrer, Cheryl.
Ravi de vous rencontrer, Tamara.
Je vais te dire quoi, Cheryl, pourquoi n'aides-tu pas Annie
apprendre le système Bob en attendant ce client ?
- D'accord. - Mademoiselle Attitude,
Dans mon bureau.
Allons-y.
D'accord, alors je t'emmène sur ta suggestion,
et c'est deux pour un, non ?
Droit.
Alors, je devrais peut-être y aller obtenir les bandes ?
Non, non, reste ici et nous le ferons ensemble.
- D'accord. - Euh, nom sur le compte ?
C'est Rolland, mais c'est un nouveau compte.
D'accord, de nouveaux comptes sont ouverts comme toute autre commande
sauf qu'on doit l'avoir, euh, nom et adresse,
numéro de téléphone, et je vais chercher sa carte de crédit.
Je t'ai eu.
Puis-je avoir votre carte de crédit ?
Merci.
D'accord, donc le nom est Rolland.
Et ton prénom?
Diane.
Et ton adresse ?
4043 Ludlow.
Merci.
Et c'est 4043...
Et votre numéro de téléphone?
Euh, 555-2112.
D'accord, c'est ça.
Je ne dois pas signer quelque chose ?
Ah oui, désolé.
Tu sais, Cheryl, j'ai travaillé dans un magasin de vidéo avant.
Je veux dire, je viens de recevoir les cassettes elle veut et scannez-les, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors, je reçois "Répulsion" et...
- ..."Cléopâtre Jones." - "Cléopâtre Jones", c'est ça.
Je vais les avoir, ils sont par ordre alphabétique.
Alphabétique.
Puis-je récupérer ma carte de crédit ?
Oh, je suis désolé, voilà.
Merci.
Nous y voilà.
Très bien, voilà.
Merci.
Euh, tu veux un sac ?
Non merci,
Cheryl.
Je vous en prie.
Et c'est comme ça que tu prends une commande client.
Tu veux dire, c'est comme ça qu'un client prend un employé.
Si c'est si facile, j'ai besoin pour obtenir un badge, Cheryl.
L'autre jour, j'ai mentionné mon projet à la mère de Tamara,
et elle m'a donné cette carte.
Un ami de la famille, sans aucun doute.
Elle a dit ce personnage de Lee est vraiment dans le film noir.
Tamara m'a dit que quand elle était enfant,
elle a vu Lee essayer de frapper sur son cousin aîné Tyrone,
et Tyrone lui a donné un coup de pied dans les boules.
Eh bien, avec un fond comme ça,
tu sais que je devais y aller Vérifiez-le.
J'ai même amené Miss Tammy pour m'aider à tout filmer.
Alors, tu es venu voir qu'est-ce que j'ai, hein ?
Ouais. C'est quoi ce truc par ici ?
Oh, j'ai des affiches ici
de certains films noirs,
comme celui-ci ici, obtenu "Gone Harlem"
avec Ethel Moïse.
Un peu sensuelle diva sépia.
Elle est juste allongée là.
J'ai July Jones, "Juke Joint" ici.
ralph lauren dans "Manhattan sombre".
Ralph Cooper avait l'habitude de MC à l'Apollon.
Son fils y travaille toujours.
J'aime celui-ci ici.
J'ai Bill Pickett,
Champion du monde de couleur, "Le Bull-Dogger."
- Dure. - Oh.
Entrez ici.
Maintenant, tout est authentique
sauf une partie de la course souvenirs dans la cuisine
et, euh, ce signe ici.
Là-haut.
Drame, parce que tu sais qui sert le drame
dans ce foyer, non ?
S'il te plaît.
Et bien, c'est quoi ce Théâtre Royal ?
Le Royal, le Standard, le Dunbar.
C'étaient les endroits où être dans les années 20 et 30.
South Street sautait avec la vie nocturne.
- Comme South Street maintenant ? - Putain non, ma fille !
South Street craint maintenant !
Le Royal et le Dunbar,
ceux-ci appartenaient à des Noirs... Notez ceci--
ceux-ci appartenaient à des Noirs, noir exploité,
jusqu'à et même après la Dépression.
Les noirs voulaient voir les trucs d'Hollywood,
tu sais, avec les étoiles et les déguisements.
Toute cette camelote.
J'ai mon petit bureau juste de retour ici.
- Voir, "Département du cinéma." - Oui.
- Voilà. - Wow!
Quelle configuration impressionnante.
Vous voulez dire une configuration coûteuse.
- Waouh, désolé. - C'est bon.
Cheryl, pose-lui des questions sur La femme pastèque.
Jamais entendu ce nom auparavant.
Pastèque, non, non...
Dites-lui le nom de la femme qui l'a dirigé.
Femme pastèque, mm-mm.
Quel était le nom déjà ?
Martin--
Marthe, Marthe Page.
C'était une réalisatrice blanche.
Martha, une femme, hein ?
Les femmes ne sont pas ma spécialité, Je vous le dis.
Bien sûr qu'ils ne le sont pas. Regarde toi!
Qu'est-ce que c'était, Tamara ?
Cheryl, j'en ai Magazines photo
pour vous au sous-sol, Je vais les chercher pour toi, d'accord ?
Tu peux les emporter avec toi lorsque vous quittez.
Vous pouvez être si grossier parfois.
Le Royal, le Standard, le Dunbar.
C'étaient les endroits où être dans les années 20 et 30.
20e et Sud, c'était ça !
Tous ceux qui étaient n'importe qui voulait être là-haut,
tu sais, au théâtre, voir les spectacles
et les films.
Vraiment super.
S'ils avaient seulement joué ces films noirs,
ces théâtres seraient partis hors d'affaire
pendant la Dépression.
Les noirs voulaient voir les trucs d'Hollywood,
tu sais, avec les étoiles et les déguisements.
Toute cette camelote.
Oui.
Les, euh, trucs noirs ou des trucs nègres,
qui a joué avant les fonctionnalités hollywoodiennes.
Bon tu sais,
c'était, euh, c'était ça pour les sœurs à l'époque.
Tu sais, jouer cette aide domestique.
Hmm, je parie que c'est comme ça La femme pastèque
l'a fait démarrer.
Oh, ne pleure pas, Missy.
Maître Charles revient à coup sûr.
Je sais qu'il l'est.
Tu le penses vraiment, Elsie ?
Oh, oui, Missy Barbara, Je sais qu'il l'est.
J'ai prié Dieu toute la nuit, et ce matin,
Son petit ange m'a dit qu'il revenait.
Revenons à vous.
Voilà.
Les prunes vertes sont-elles déjà là ?
Madame, pas avant mardi
quand tous les autres produisent entre.
Besoin d'autre chose?
- Non, je pense que c'est ça. - Vous êtes sûr?
vous vous attendriez une jeune fille comme ça
être rapide sur les choses.
Qu'est-ce qu'elle achète de toute façon?
Soyez dix dollars, s'il vous plaît.
Euh, tu veux de l'argent ?
Je paierai la moitié.
Non, j'ai compris, vous pouvez acheter le vin.
D'accord, c'est juste.
Hé, c'est Cheryl du magasin de vidéo.
Ouais, je t'ai vu debout en ligne.
- Je pensais dire bonjour. - Salut.
Allons, Diana, nous avons beaucoup de courses à faire.
- Puis-je vous aider? - Oui, carottes et brocoli.
Carottes et brocolis, ici.
Carottes,
et nous avons du brocoli.
Quatre dollars.
Merde, Tamara, qu'est-ce qu'il se passe ?
Regarde, on doit y aller ou est va être en retard.
Pour quelle raison? Ne vois-tu pas Je viens juste de m'y mettre ?
Dang, Cheryl, tous ces livres !
N'y a-t-il pas une limite à combien pouvez-vous retirer?
Vingt. Ne penses-tu pas J'ai demandé avant de descendre ?
Je veux dire, ce n'est pas comme si je pouvais y aller et demander des informations
à propos de La femme pastèque.
ils n'ont que des références sur les femmes noires au cinéma.
Eh bien, avez-vous demandé au bureau de référence?
Tamara, prends le livre.
je ne pense pas tu m'écoutes.
je n'écoute pas à toi, Cheryl,
parce qu'on doit y aller, d'accord ?
J'ai promis à Stacey que je la rencontrerais chez elle,
et je veux y arriver un peu tôt, tu sais,
donne-lui du vin, des fleurs.
J'essaye d'en avoir ce soir.
Écoute, je dois juste faire encore une chose, alors nous pouvons y aller.
D'accord?
Cheryl, tu es la suivante, allez.
je dois être là Dans 20 Minutes.
- Salut. - Salut.
euh je cherche des infos
sur La femme pastèque.
C'était une actrice noire dans les années 1930.
il me semble avoir un peu de mal.
Rien ne se présente.
Vérifiez la section noire dans la bibliothèque de référence.
Euh, et bien, qu'en est-il de Martha Page ?
C'était une réalisatrice blanche dans les années 1930.
Toutes ces informations est référencé
dans la rubrique référence.
Avez-vous vérifié la rubrique référence
de la bibliothèque, mademoiselle ?
Eh bien, les deux étaient impliqué dans des films,
et je pensais qu'il y avait une sorte de livre sans référence
qui pourrait être vérifié sur les femmes au cinéma et...
Eh bien, avez-vous essayé la section cinéma,
- PM 1993 à 1995 ? - Oui.
Pourquoi pense-t-il nous attendons dans cette ligne?
Tais-toi, Tamara.
Les noms encore.
Euh, la femme pastèque et Martha Page.
Femme pastèque ?
La seule chose qui est à venir est Martha Page.
Elle est répertoriée dans plusieurs titres sans référence
sur les femmes au cinéma.
Non, pas de femme pastèque.
Consulter le bureau des réserves au troisième étage.
Suivant en ligne, s'il vous plaît.
Bonne nouvelle: Avec l'aide de ma mère,
nous avons traversé quelques de ses "dossiers" au sous-sol.
Il a fallu toute la journée, mais on a trouvé des infos
sur sa vieille amie Shirley.
Mlle Shirley.
Jamais marié,
travaillé dans une usine la majeure partie de sa vie.
Je pense qu'elle est dans la famille.
Femme pastèque ?
Oh, tu veux dire Fae, Fae Richards.
Je pensais qu'elle s'appelait La femme pastèque.
je ne sais pas où tu as ce gâchis de,
probablement de quand elle faisait ces films.
Mais son nom était Fae Richards.
Quand elle chantait pour nous, elle a utilisé son vrai nom.
Et elle chantait pour nous tous, bouchers de pierre.
Nous avions l'habitude de rester devant la scène
et se battre pour la position
pour qu'elle nous regarde.
Et, euh,
une fois je me suis battu
avec cette fille de North Philly,
qui n'arrêtait pas de sauter dans mon espace, tu sais ?
Et, euh, mais quand Fae chantait,
oh, mon Dieu, elle était belle,
comme la poésie.
Pourquoi ne me dis-tu pas à quoi ressemblaient les clubs
à l'époque, comme, qui était dans ces clubs ?
Les clubs étaient mixtes, vous savez ?
Les blancs les possédaient,
les noirs y ont assisté,
et les ofays venaient socialiser.
Et nous avons passé un très bon moment là, tu sais?
Nous l'avons vraiment fait, nous nous entendions tous.
Était... Fae pendu avec les hors-la-loi ?
Ouais, Fae a accroché avec les ofays un peu, tu sais ?
Surtout, euh, avec le...
Marthe--Martha Page, c'est son nom ?
Ouais, c'était quelque-- une femme en particulier,
Je pense que c'était son nom, Marthe Page.
Elle était, euh, réalisateur de grande envergure.
- Oui oui. - Réalisateur de cinéma.
Et, euh, elle et Fae utilisé pour accrocher beaucoup,
et je pense que Fae, tu sais, voulait entrer dans les films,
et, euh, c'est pourquoi elle s'est accrochée si dur avec eux, tu sais,
et surtout avec Marthe.
Et j'ai entendu des trucs très laids...
Si je me souviens mes potins correctement,
que Martha Page était une femme méchante et laide.
C'est peut-être comme ça que tu dois être dans le monde du cinéma.
Oh non non.
Avez-vous des photos de l'époque ou quoi que ce soit ?
- Ouais, j'ai beaucoup de photos. - Oh super.
Utilisé pour les sauver Parce que, comme à l'époque,
nous pourrions acheter les photos dans les clubs,
et les interprètes les signerait pour nous.
- Je vois. - Et j'ai gardé mon miroir couvert
avec tous ces artistes.
- Vous aimeriez les voir ? - J'aimerais les voir.
D'accord, wow.
Voyons ce qu'il y a dans la boîte.
tu as des photos de, euh, Fae Richards ?
Laisse moi juste voir, j'ai tant de photos ici
de ces interprètes.
Oh, regarde ça.
Oh, c'est ici, c'est ici.
Voyons, attends.
- Ouais, c'est bon. - Elle était belle, n'est-ce pas ?
Ouais, elle était une spectatrice, d'accord.
Peux-tu le croire?
Fae est une sœur saphique.
Un bulldagger, une lesbienne !
Oh mon Dieu, Je savais que quelque chose se tramait
quand j'ai vu "Souvenirs de plantations."
Mais avec Martha Page ?
Hmm, Fae était vraiment se balançant à l'époque.
Je suppose que nous avons une chose ou deux en commun, Mlle Richards.
Les films et les femmes.
Hé, Cheryl, Yvette a été demander à nouveau à votre sujet.
- Quoi? - En fait, elle et Stacey
s'arrêtent après le travail ce soir si ça t'intéresse.
Tamara, pourquoi as-tu fait ça ? Tu sais que je ne l'aime pas.
Ce que tu dis vous n'aimez pas Stacey ?
Yvette, c'est Yvette Je n'aime pas.
Je ne l'aime rien.
Ses vêtements, son attitude, son look...
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa façon de s'habiller ?
Je trouve qu'elle s'habille bien.
En plus, Cheryl, elle te veut.
Donc? je m'en fous si elle veut de moi.
J'aime sortir avec des femmes avec la santé mentale en ce moment.
Tu vois, c'est ce qui est mal avec vous.
Je pense qu'Yvette s'en occupe avec un bip et un bang.
Vous iriez pour ça.
Annie, tu as une cigarette ?
Je sors faire une pause.
- Bien sûr, je te rejoins. - D'accord.
Oh, chérie, je vais devoir voir une pièce d'identité avec ça.
Cheryl, Tamara, Est-ce que l'un de vous
prendre une commande pour Diana Rolland ?
- Qui? - Rolland, c'est un nouveau compte.
je viens de recevoir un appel de Big Black Productions,
et ils n'ont pas "Bald Black Ballbusters."
Le reste de sa commande est ici.
Mais quand tu en as l'occasion, veux-tu lui passer un coup de fil
et lui faire savoir que ce titre n'est pas disponible,
mais Big Black Bob l'est ?
Sûr.
"Bald Black Ballbusters."
N'est-ce pas drôle, Tamara ?
Hystérique.
Tu as dit qu'il n'a jamais vérifie ce truc.
je sais qu'il sait Je les ai commandés sous son nom.
Il ne le fait généralement pas, mais, « Bald Black Ballbusters » ?
Tamara, qu'est-ce qu'il se passe ?
D'accord, j'étais comme, curieux de voir
à quoi ils ressembleraient sans cheveux.
Bonjour, puis-je vous aider?
Oh oui.
Merci.
Mademoiselle Rolland.
Euh, la plupart des bandes vous avez commandé sont arrivés,
mais l'un d'eux n'était pas disponible.
Ils n'avaient pas...
Cheryl ?
Ouais, désolé, ici.
Ils n'avaient pas ce titre.
Oh... déception.
Bon, eh bien, euh, Je suppose que je vais juste prendre
le reste d'entre eux alors.
- Puis-je le charger ? - Sûr.
Merci.
Tamara, comprendriez-vous ?
Euh, je suis occupé.
Nous sommes tous installés ici, Mademoiselle Rolland.
Euh, puis-je vous donner un sac ou une main ?
Euh, pas de sac, mais peut-être une main ?
Bob, c'est une femme qui dit c'est ta petite amie.
oui, je vais le prendre, merci.
Cheryl, voulez-vous l'aider?
Merci. Au revoir, Diane.
Alors, euh, tu as besoin d'un coup de main, hein ?
Oui.
D'accord.
Écoute, écoute, je suis vraiment désolé sur ce qui s'est passé là-bas.
Je veux dire, c'est juste un moyen pour que nous obtenions des cassettes gratuites.
Gratuit, hein ?
Je veux dire, nous venons de passer une commande spéciale les sous n'importe quel nom de client,
et puis nous, vous savez, les prévisualiser et les retourner.
Qui est "nous", un ballbuster avec qui tu travailles ?
C'est juste un autre employé.
Je veux dire, je suis vraiment désolé à propos de tout ça.
Eh bien, on dirait si vous voulez voir les vidéos,
tu vas avoir venir chez moi
car ils sont à moi maintenant.
Quel est votre - quel est votre adresse et numéro de téléphone ?
Regardez, vous avez Les informations de mon compte.
- Bien? - Qu'est-il arrivé?
Elle veut que je vienne et obtenez les bandes.
But!
J'ai besoin d'une étiquette de nom si c'est si facile.
Chérie, si un collier de chien je ne l'ai pas fait pour toi,
une étiquette de nom non plus.
Alors, dis m'en plus sur ce projet sur lequel vous travaillez.
C'est pour l'école ?
Est-ce que j'ai l'air d'être un étudiant ?
Je ne sais pas, vous pourriez l'être.
Je suis cinéaste.
Oh, un cinéaste.
Euh, vous avez un grand espace ici,
et beaucoup aussi.
Oui, je viens d'emménager.
Nouveau compte, tu te souviens ?
Vous savez, j'ai en fait utilisé étudier le cinéma à Chicago.
Eh bien, j'ai étudié le cinéma.
J'ai étudié l'art, J'ai étudié l'histoire de l'art,
j'ai étudié le droit, et puis j'ai juste...
- Vous venez d'abandonner, n'est-ce pas ? - Droit.
J'avais besoin de comprendre des trucs
avant de gaspiller plus de temps à l'école.
Qu'est-ce-qu'est-ce que c'est que ça ?
Comme ce que je veux faire avec ma vie.
Tu sais, je veux tout faire.
Tu vois ce que je veux dire?
Tu sais, je voulais vraiment pour te parler l'autre jour
au, euh, camion de production, mais les choses étaient un peu folles.
Eh bien, votre petite amie me donnait
ceux-ci, comme, l'air de l'enfer, tu sais ?
Ce n'est pas ma petite amie.
Je voulais dire ami.
Ton ami me donnait, genre, tous ces regards étranges, et...
Veux-tu rester dîner ?
Je suis en train de cuisiner de la nourriture.
D'accord, ouais.
Super, entrez, asseyez-vous.
D'accord.
Irène, nous serons en retard.
N'en as-tu pas assez de cette poudre blanche ?
Comment as-tu pu, Irène ?
Tu sais à quel point c'était dur pour trouver ces films ?
C'est comme l'une des rares races films dans lesquels elle a joué.
Vraiment?
Euh, ça te dérange si je fume ?
Non, allez-y.
Tu sais ce qui est si bizarre sur cette configuration ?
Quoi?
Je ne sais pas, c'est juste comme si...
vous savez, une configuration, comme...
Je ne sais pas, tu sais,
tout ce dîner et...
Et quoi?
Et conversation amicale.
Eh bien, je dois avouer que je suis un peu...
non, je suis très attiré par toi.
Quoi?
Euh, j'allais juste dire
que tu es vraiment une femme mignonne.
Je sais que.
J'ai entendu ce que ton ami a dit
au magasin de vidéo.
- Vous nous avez entendus ? - j'ai eu le béguin pour toi
depuis la minute Je t'ai vu ranger des cassettes.
Puis-je avoir une cigarette?
Bien sûr, aidez-vous.
Est-ce que le, euh, le feu est là aussi ?
Euh, ouais, mais c'est dans un briquet.
Alors, euh...
Maintenant que nous savons que nous sommes attirés l'un par l'autre,
Qu'est-ce qu'on fait?
- Euh... - Tu ne penses pas qu'on devrait s'embrasser ?
Tu n'es qu'un mauvais vagabond menteur, c'est ce que tu es!
Commettre un péché qui sûrement vous envoyer en enfer.
Je vais en enfer, mais pas pour être un clochard,
mais pour être pauvre et vivre les rues comme j'ai dû le faire.
Pourquoi ne puis-je pas être heureux s'intégrer dans leur monde ?
Dieu m'a fait cette couleur, et Il l'a fait pour une raison.
je suis encore sous le choc sur l'ensemble
avoir des relations sexuelles avec Diana chose.
je n'ai jamais rien fait comme ça avant,
laissez-moi vous assurer.
Le style lesbien branché et swinguant n'est pas mon fort.
Tu te souviens du truc Yvette ?
Je suis juste une fille à l'ancienne
essayer de suivre le rythme
mais Diana vient de m'a jeté pour une boucle.
Je veux dire, elle n'est pas mon genre
mais j'ai aimé.
Je ne sais pas quoi dire ensuite.
Peut-être que tout doit faire avec ce projet de film
qui est finalement venir ensemble.
Hollywood, la femme pastèque,
Fae Richards et Diana ?
Eh bien, regardez qui c'est, les amis.
Fae populaire d'Hollywood "La femme pastèque" Richards.
Faire une pause des caméras et des lumières,
Fae est de retour dans sa ville natale, Crême Philadelphia,
organiser une prestation pour le chapitre de la ville
de l'association nationale pour l'avancement
des gens de couleur.
Et obtenez ceci, les amis.
Alors que dans la ville, Mme Richards a parlé
avec J. Liberty Wells, le célèbre réalisateur
et président de Films de la liberté,
à propos de son prochain casting noir photo de gangster.
Ne serait-ce pas la cerise sur le gâteau pour Mme Richards
qui a été à la recherche d'un atelier
faire d'elle une star.
Eh bien, en fait, la figure de maman, euh,
est un grand favori de la mienne,
en particulier celui de Hattie McDaniel
performances brillantes dans "Autant en emporte le vent".
je suis vraiment affligé avec beaucoup de ton
des Afro-Américains récents Bourse d'études.
Il essaie de dire à propos de la maman qui--
que sa grandeur de figure est désexualisant,
dégradant, déshumanisant,
euh, et cela me semble si complètement faux.
Où la grande femme est un symbole
d'abondance et de fertilité
est une sorte de figure de déesse,
même la présence de la maman dans la cuisine,
il me semble, a été mal interprété.
Euh, "Oh, la femme dans la cuisine est un esclave,
un serviteur, un subordonné."
Eh bien, mes grands-mères, mes grands-mères italiennes,
jamais quitté la cuisine.
En fait, c'est pourquoi j'ai consacré mon premier livre pour eux.
Et Hattie McDaniel dans "Autant en emporte le vent"
est une image crachée de ma grand-mère
et son style et son attitude,
sa férocité et ainsi de suite,
me met les larmes aux yeux.
La pastèque me semble une autre image qui a été
beaucoup mal interprété de commentaire noir.
La grande famille élargie Rencontres italiennes
dont je me souviens quand j'étais enfant
fini avec les hommes sortir une pastèque
et le coupant rituellement
et la distribution les morceaux à tout le monde,
presque comme le service de communion.
Et je n'aime vraiment pas ça sorte de réductionnisme,
d'une image, disons, d'un petit garçon noir
avec une pastèque, lui souriant largement dessus,
considérer cela comme négatif.
Pourquoi n'est-ce pas à la place un symbole de joie et de plaisir
et la fécondité,
et après tout, un morceau de pastèque a les couleurs
du drapeau italien, rouge, blanc et vert,
donc je suis partial dans cette mesure.
Mais je pense que, euh,
si la pastèque symbolise culture afro-américaine,
à juste titre,
parce que regarde ce blanc féminisme de la classe moyenne
signifie : anorexie et boulimie.
Eh bien, j'en ai entendu parler Martha Page avant.
D'accord, eh bien, quoi à propos de Fae Richards,
La femme pastèque ?
Si elle est dans quelque chose après 1960, ne nous demandez pas.
Nous n'avons pas couvert les femmes dans le mouvement Blaxploitation encore.
D'accord.
La femme pastèque, Fae Richards,
était amants avec Martha Page,
cette réalisatrice blanche.
Fait...
Euh, attendez une minute, l'actrice était amants
avec ce fameux réalisateur...
- Oui. - Eh bien, tout d'abord,
je suis stupéfait d'entendre que, euh, que le réalisateur
était lesbienne ou bisexuelle.
C'est une nouvelle pour moi en premier lieu, d'accord,
mais l'idée de n'importe quel genre de, euh,
une relation interraciale en ce moment,
c'est hallucinant
parce que nous pouvons voir décennies après la Seconde Guerre mondiale
dans "Devine qui est Venir dîner, "
vous pouvez voir comment chargé la question de toute sorte
de relation interracial était.
Alors, euh, il me semble
une découverte étonnante que vous avez fait.
Oh, eh bien, je suppose que je vais juste, euh, continuez à le poursuivre.
Eh bien, bonne chance à vous.
Bien merci, Professeur Paglia.
Merci beaucoup.
Stacey n'aime pas que Campari non plus.
Qu'est-ce que tu veux dire " soit " ?
Je veux dire, je ne pense pas que Stacey aime Diana.
J'y suis entré et ils étaient tous calmes et merdiques.
Oh mec.
Je suppose qu'il est temps pour le Plan J.
Oh, excellent, Stacey adore fumer.
un peu avant le dîner fume, mesdames ?
Oh, Dieu merci.
Laissez-moi prendre un coup.
Alors je lui ai dit, "Eh bien, qui pensez-vous que je suis,
ton esclave?"
Cela bat l'histoire de Cheryl d'avoir à appeler
cette femme blanche snob client un nègre.
- Oui cela le fait. - Alors, Diane,
ce qui t'apporte à notre belle ville ?
Travail, école ?
Euh, non, j'ai juste décidé de déménager.
J'en ai marre de Chicago et j'ai décidé de déménager à Philly,
la ville de l'amour fraternel.
Et l'affection fraternelle.
Quoi?
Et l'affection fraternelle.
Fraternelle et fraternelle affection, n'est-ce pas, Stac ?
Quoi qu'il en soit, Diana, si tu, euh, est venu à Philadelphie
pour échapper au froid les hivers de Chicago,
ne t'attends pas à ce que ce soit c'est mieux ici.
Oh, je ne suis pas parti pour échapper au froid,
J'avais besoin d'une pause santé mentale.
Bonne réponse Cheryl aime que ses femmes aient
que la santé mentale chose qui se passe.
Eh bien, j'aime mes femmes un peu fou
comme toi, ma chérie.
Alors, euh, Cheryl me dit tu es à l'école.
Affaires, non?
J'obtiens mon MBA à Wharton.
Mon père est allé à Wharton.
- Vraiment? - Mm-hm.
Ouais, mais quand il est sorti, il n'a pas pu trouver de travail
et il a donc décidé de rejoindre le corps diplomatique.
Il détestait ça mais ma mère adorait ça.
Nous avons voyagé partout.
Je suis né quand nous étions stationné en Jamaïque.
- Vous êtes né en Jamaïque ? - Oui.
j'aime dire aux gens où je suis né.
Mais nous vivions partout, nous avons vécu en Allemagne
et Californie
et l'Islande.
Islande?
Islande, Bangladesh, Tel-Aviv.
je viens de vivre à peu près partout.
Je vois. Eh bien, chérie, je dois te dire,
je suis né et j'ai grandi aux États-Unis d'A.
Cheryl, comment va votre projet avance?
J'entends la femme pastèque devenir assez mûr.
Ouais, ça l'est, Tammy.
Mais, euh, le projet est va bien.
Dis à Stacey comment tu vas fais ton grand pas
à Hollywood avec ce projet.
J'ai presque oublié, J'ai des nouvelles géniales.
- Quoi? - La belle-mère de mon frère
l'habitude de le savoir célèbre agent de casting.
- Et? - Et ils connaissent la famille Page,
comme dans Martha Page.
- Vous plaisantez? - Non, je suis sérieux.
Six DEGRES DE SÉPARATION
mais ici ce n'est que deux.
En tout cas j'ai appelé Mme Page-Fletcher
et, euh, elle le ferait aime nous parler
sur Martha et sa vie et le film.
Nous? Je pensais c'était le projet de Cheryl.
C'est super, Diane.
Tu es si gentil.
- À votre santé. - Alors pourquoi Cheryl toujours
connectez-vous avec ces types typiques de diable blanc?
Elle n'a pas toujours rendez-vous avec des femmes blanches.
Et quand elle le fait, ils sont tellement...
Vous savez quoi la chose la plus pénible est
sur ce projet ?
C'est Tamara.
Je veux dire, dans le passé elle avait été--
Je veux dire, nous avons été amis,
nous avons été amis pendant longtemps.
Je veux dire, nous avons été amis pendant des années.
Elle m'a obtenu le travail au magasin,
nous avons tout fait ensemble,
nous courons des copains.
Mais quelque part, sur ce projet,
il se passe quelque chose entre nous deux
ça ne marche pas.
Quelque chose est différent.
Je veux dire, quelque chose a changé.
je ne sais pas si c'est moi, Je ne sais pas si c'est elle.
C'est juste vraiment bouleversant.
Putain, elle est mignonne.
Tamara, c'est ce que tu as dit à propos de chacun d'eux.
Pourquoi ne te concentres-tu pas sur l'interprète pendant un certain temps ?
N'est-ce pas pourquoi nous avons apporté La petite orpheline Annie avec vous ?
En plus, je reçois des images pour mon projet vidéo.
Allez, Tamara, on travaille.
Cheryl, je t'aide avec tes affaires.
D'ailleurs, qui pourrait résister capturer tout cela bien,
et je veux dire bien, les femmes noires au cinéma ?
Hé, n'est-ce pas mon Professeur d'études autochtones, Greta?
Oh, et je parie que c'est sa petite amie aussi.
Cheryl, tu vois ça ?
Annie, tu es censée être filmer l'interprète,
pas tes amis.
- Désolé. - Tamara, pourquoi pas toi
se concentrer sur l'interprète, d'accord ?
C'est le dernier acte.
Tu fais du bon boulot, Annie.
- Merci, Cheryl. - Chut !
Je pense qu'elle est sur le point de finir.
Donc...
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Annie ?
Que veux-tu dire qu'est-ce qui se passe entre moi et Annie ?
Je ne l'aime pas.
Évidemment, tu la traites comme de la merde tout le temps.
Je veux dire, elle n'est qu'une enfant qui essayait de nous aider.
Aidez-nous?
Elle a été payée, non ?
Je veux dire, elle monte sur mon dernier nerf lesbien noir
avec tout ce piercing, entreprise de teinture de cheveux.
tu vas fumer ce joint, Bogart ?
Euh, Tamara...
tu sais, nous sommes différents aussi,
alors qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais, mais tu vois, nous ne sommes pas différents
parmi un groupe de gens noirs chics.
Je veux dire, nous y étions...
... pour obtenir leur entreprise et être professionnel, d'accord ?
nous n'étions pas là ressembler à un groupe
de hip hop, désordre multiculturel.
Je veux dire, Cheryl, regarde à ce qu'elle portait.
Elle est juste toute bizarre.
Je veux dire, ce collier de chien, sa coiffure, son âge.
Je n'y arrive tout simplement pas.
Putain, mec, c'est un bon gardon, Je veux sauver ça !
Je suis désolé je suis désolé.
Je suis désolé.
Non, merci.
Non, je n'en veux pas.
Je suis désolé, Cheryl, d'accord ?
Je suppose que ce truc passe avec Stacey's
m'a un peu stressé.
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Stacey ?
Rien. Je veux dire, elle est devenue froide avec moi.
Rien.
Eh bien, ne pensez-vous pas que Stacey est...
Je ne sais pas quoi penser.
Je veux dire, écoute-moi pour une seconde.
Ne pensez-vous pas que Stacey est
A, aller à l'école,
B, travaillant tout le temps,
et C, vous savez, peut-être simplement stressé?
Je veux dire, qu'est-ce que tu attends ?
Un petit nookie de temps en temps.
D'accord, nous sommes sortis pendant un certain temps maintenant
et je n'ai même pas une clé à sa place.
- Vraiment? - Oui.
Diana m'a donné les clés chez elle la semaine dernière.
je ne t'ai pas invité par ici pour parler de
ta petite amie noire en herbe.
Tamara, Diana ne le fait pas veux être noir.
Je veux dire, je me lance dans elle, tu ne vois pas ça ?
Tout ce que je vois c'est qu'une fois de plus Tu sorts
avec une fille blanche agissant comme si elle voulait être noire
et tu es une fille noire agissant comme si elle voulait être blanche.
Je veux dire, Qu'est-ce qu'il se passe, Cheryl ?
tu n'aimes pas la couleur de ta peau aujourd'hui ?
Tamara, je suis noire ; Je veux dire, qui peut dire
que sortir avec quelqu'un de blanc ne me rend pas noir ?
Je veux dire, qui peut dire rien sur qui je baise
dans le putain la première place, d'accord ?
Eh bien, Stacey dit qu'elle pense Diana aime le chocolat.
Je veux dire, allez, Cheryl, elle vit dans ce grand loft
toute seule et bénévolement.
"Bénévoles."
Dans, genre, une agence qui fonctionne avec
pas seulement des enfants pauvres mais pauvres enfants noirs.
Qu'est-ce qu'il se passe, Cheryl ?
Tamara, tu es tellement foutu.
- Tu es tellement foutu. - Voir?
- J'en ai marre de toi. Dieu. - Hey.
Hé, Cheryl, il y avait toutes ces mignonnes folles là-bas.
Vous auriez dû être là, c'était un endroit vraiment amusant.
Hé, écoute, Cheryl. Ils ont mis en place des archives de digue
je te parlais de à New York.
- Oh wow. - j'y suis allé quand j'y suis allé
à cette rave le week-end dernier.
Oh génial.
Alors tu vas y aller jusqu'à New York
pour découvrir que ils n'ont que des trucs
sur les lesbiennes blanches, n'est-ce pas, Cheryl ?
En fait, tu sais, Tamara, il y a vraiment un super
collection de lesbiennes noires.
- Tu vois, ça y est. - Oh, wow, voilà.
- Vraiment bien pour votre projet. - Ouais, elle a raison.
Ils ont un tout collection de lesbiennes noires.
- Vous êtes si utile. - Hé, pas de problème, et, tu sais,
je monte là-haut le week-end prochain aussi.
Si vous avez besoin d'un tour, Je peux t'en donner un.
Tu es si utile, Annie.
Je veux dire, vous probablement connaître un endroit
pour obtenir un bon piercing au clitoris, n'est-ce pas ?
Tamara, pourquoi pas vous la licencier, d'accord ?
- Qu'est ce que c'est pour toi? - Ne t'en fais pas, Cheryl,
elle est juste jalouse.
Oh, c'est vrai.
Écoute, Tamara, juste parce que toi et moi sommes différents
ne signifie pas que vous devez traite-moi comme de la merde tout le temps.
Je suis désolé, est-ce que j'ai mal tes pauvres petits sentiments ?
Vous sucez.
Tu entends ça, Cheryl ? Je suis nul.
- Quel est le problème ici? - Non, rien.
Euh, je suis juste là parler à Tamara
sur l'horaire de travail
parce que je vais y aller aux archives
avec Annie vendredi
et elle va travailler pour moi, n'est-ce pas, mon pote ?
Oui, et Cheryl... nous avons travaillé sur--
Cheryl va travailler pour moi aussi bien le samedi que le dimanche.
N'est-ce pas, mon pote ?
Eh bien, Heckle et Jeckle, ça n'a pas d'importance pour moi
qui travaille pour qui
aussi longtemps que tu te souviens nous ouvrons tard le dimanche.
Est-ce qu'ils vous font du chagrin?
Non, ne t'en fais pas, Bob.
D'accord, est-ce que tu apprends le système Bob ?
Bob, j'ai été ici depuis des mois maintenant.
Le temps passe vite, n'est-ce pas ?
Ouais, Bob, le temps passe vite
et les gens changent.
Hé, soeur, comment vas-tu?
Vous, euh, été à les archives avant ?
Psst, Annie, euh-euh,
laissez la sœur tranquille.
Viens par ici et travailler la caméra.
Je pense qu'il est temps nous, vous savez, commençons.
Je pense que MJ est prêt pour nous.
D'accord.
Bienvenue au Centre
pour l'information lesbienne et la technologie.
En fait, nous sommes très désorganisé ici
mais c'est parce que nous sommes juste un collectif de bénévoles
et tu sais combien c'est dur, les choses prennent du temps.
Mais, tu sais, un jour nous allons avoir un super système
où sont les gens va donner du matériel
et puis ils sont va être connecté,
ils vont être classés,
ils vont être triés,
ils vont être stockés.
Mais maintenant ils sont juste dans des boîtes.
Eh bien, euh, je suis venu pour découvrir à propos de la collection noire
sur les lesbiennes.
Est-ce une collection séparée ou...?
C'est très séparé.
Nous avons reçu un cadeau très généreux
de la Fondation
mais ils voulaient qu'il soit utilisé exclusivement
pour les lesbiennes afro-américaines
donc si on a des photos qu'il y a des blancs dedans,
nous les rayons simplement.
Maintenant viens avec moi et je vais vous montrer les fichiers.
Par exemple, vous pourriez trouver ce très intéressant.
Maintenant, nous avons ici-- Voyons voir--
toutes sortes de vraiment de grandes choses.
Oh regarde. Voici une carte.
Ceci est une carte des plus populaires
points chauds lesbiens et gays de Manhattan
dans les années 20 et 30.
- C'est juste incroyable. - Wow.
Hm, on dirait qu'il y avait plus de barres de digue alors
qu'il n'y en a maintenant.
En fait, il n'y avait pas bars exclusivement féminins.
C'était surtout des speakeasies mixtes
et puis le jeune foule de débutants blancs.
Tu sais, ils courraient en ville à minuit
pour une grande assiette de yardbirds et de cordes.
Quoi?
Poulet frit et spaghettis.
Et puis ils laveraient tout avec un gros rhume,
verre givré de Thé glacé à 100 épreuves.
Cela ne sonne-t-il pas bien ?
j'aimerais vraiment en avoir un maintenant.
Je veux dire, tu sais, je suis en convalescence et tout
mais il n'y a rien de mal en se souvenant
la façon dont les choses étaient.
Eh bien, de toute façon, allons-y gardez-le anonyme.
Euh, avez-vous quelque chose sur les lesbiennes noires,
disons, à Philadelphie ?
Oui!
Nous avons une boîte entière.
Maintenant, laissez-moi vous montrer...
Waouh, bébé. Merci MJ.
Eh bien, c'est un peu désorganisé
Parce que, tu sais, nous sommes un collectif de bénévoles
et ces choses prennent du temps.
Mais il y a beaucoup de matière fascinante
et j'espère que tu Amusez-vous bien.
ce sont des photos de La femme pastèque,
Faé Richards !
Oh mon Dieu.
Écoutez, il est dit : "À June Walker, un ami spécial."
Prends ça, Annie, comprends ça.
Excusez-moi, vous n'avez pas l'autorisation de photographier cela.
Ceci est confidentiel.
C'est un espace sûr.
Oui, oui, je suis vraiment désolé.
Euh, mais j'aimerais pour savoir comment--
comme, puis-je savoir qui a donné le truc?
je dois en discuter avec le collectif.
Nous nous rencontrons tous les deux mois.
Et si nous parvenons à un consensus, Je t'appelle et te tiens au courant.
- D'accord. - En attendant,
respecte tes soeurs.
Oui, sœurs.
R-E-S.
Mais cela doit être documenté,
Je suis désolé.
Prends-le, Annie, prends tout.
C'est bien, Je suis tellement content que nous soyons ici.
- Tu n'es pas content que nous soyons venus ? - Je suis si content que nous soyons venus.
Tout obtenir.
Je t'ai dit que c'était confidentiel!
Donne moi ça!
Il est temps de partir.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Super, Annie, allons-y.
On dirait que je ne le suis pas le seul intéressé
dans ce truc.
Un nouveau livre sur les lesbiennes d'Hollywood
est apparu à Giovanni's Room,
notre librairie lesbienne et gay,
et Hollywood Lesbiennes...
... par Doug McKeown.
Je me demande s'il est lesbienne.
De toute façon, il y a une section sur la réalisatrice Martha Page
et le nom de Fae apparaît.
je veux te montrer cette photo
Parce que c'est le tueur.
« Certains disent même qu'elle était autrefois
éperdument amoureux avec la femme pastèque
qui a joué le rôle de l'aide
dans la plupart de ces premiers Films féminins de 1930."
Je me demande quel genre d'aide elle a offert.
Je me demande si Fae était fan de Martha
ou Martha était fan de Fae.
Hum, tu sais ?
Je pense juste que Fae devait avoir autre chose
se passe dans sa vie, tu sais?
Quelque chose de plus-- quelqu'un d'autre.
Ce que tu regardes maintenant est une séquence d'une interview
Diana a arrangé avec Mme Page-Fletcher,
La sœur cadette de Martha.
Le tout était assez dérangeant.
D'abord, elle a commencé en décrivant tout faux Fae.
Elle a commencé à dire de la merde à propos de Fae
et tous ces "colorés" sa sœur travaillait.
Si cela ne suffisait pas,
elle a fait comme si Fae était juste une autre actrice
sa soeur Marthe avait travaillé avec.
Elle a dit...
Marthe faisait très bien à Hollywood
et elle a encouragé certains de ses anciens acteurs
venir auditionner pour sa nouvelle photo.
Mon histoire est complètement fausse.
Vous n'essayez pas de déduire que quelque chose s'est passé
entre eux deux ?
Cheryl fait un documentaire vidéo
à propos de Fae Richards qui était dans--
Et qui étaient les amants avec ta sœur.
Ma sœur n'était pas ce genre de femme.
J'ai dit à chaque écrivain...
Je pense que Diana savait ce qui se passait
mais elle se taisait la plupart du temps.
Je n'allais pas me taire, pas du tout.
Je suis parti sur cette vieille femme.
Allez, Mme Page-Fletcher.
Écoute, nous savons que Martha et Fae étaient intimes.
Quoi? Ai-je, euh, vous savez, vous a fait peur avec une certaine vérité?
Je veux dire, allez, tout le monde savait que Martha était comme ça.
Je veux dire, chaque livre et chaque article que je lis
a dit ce fait.
Cheryl.
C'est devenu compliqué après ça.
Elle nous a demandé de partir.
je ne peux pas croire elle était si inconsciente
au fait que sa sœur était amants avec cette femme.
Je veux dire, allez !
C'était presque comme Fae n'a jamais existé.
Y a-t-il un problème, madame ?
Ceci est un gâchis.
Excuse-moi.
Cheryl.
Mme Page-Fletcher, Je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est, euh, "Le son de la musique"?
Non, idiot, c'est "Chitty Chitty Bang Bang."
- Chantez un autre. - Je ne peux pas juste chanter quelque chose
Du haut de ma tête.
Oh, allez, j'aime ta façon de chanter.
D'accord.
Attends, attends, attends, attends, où as-tu appris celui-là ?
N'était-ce pas la chanson thème à ton bal de promo ?
Diane, ma chérie, souviens-toi que je suis noir
et le, euh, chanson thème à mon bal
était "Sail On" par les Commodores.
Mon copain était noir et il connaissait tous les mots.
- Tu avais un petit ami noir ? - J'en ai eu deux.
Non, en fait, j'en ai eu trois petits amis noirs.
Qu'est-ce que tes parents ont dit?
Rien, ils sont types hippies libéraux.
En fait, mon père le premier mari de la soeur
était un ex-Panther.
Son nom était Tyrone Washington.
Qu'est-ce qui est si drôle?
Vous êtes un tel gâchis, c'est tout.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Rien.
je dois aller travailler sur le projet.
Le projet peut attendre, Cheryl.
Dis-moi d'abord quoi tu voulais dire par là.
Je ne sais pas ce que je voulais dire.
je dois juste aller travailler sur le projet, d'accord ?
Ce projet est vraiment devenir une béquille.
Diana, si tu veux que je reste,
tu n'as pas à mentionner le projet.
Juste aller.
Je te parlerai plus tard.
On dirait un de nos amis cracks.
Qu'est-ce que tu fais?
- Je m'occupe juste de mes affaires. - Vous vous occupez de vos affaires ?
Garçon, ne sais-tu pas c'est une propriété privée ?
Hé, où as-tu eu cette caméra ?
je ne suis pas un garcon et la caméra est à moi.
Eh bien, tu en as l'air, espèce de petit monstre de crack.
- Trouvez une pièce d'identité. - Je n'ai aucune pièce d'identité.
Aucune pièce d'identité et possible propriété volée?
Hey.
Bonjour, est-ce June Walker ?
j'ai ton nom des archives du CLIT.
Je m'appelle Cheryl et je suis cinéaste.
Oui.
Oui, je suis une soeur.
Oui.
Un projet vidéo sur la vie de Fae Richards.
je me demandais si tu avais des informations sur elle, comme--
Elle est quoi ?
Oh oui.
Tu étais avec elle depuis plus de 20 ans ?
Oui oui.
Écoute, penses-tu que je pourrais viens te parler,
peut-être même vous interviewer pour ce projet ?
Quoi?
j'ai utilisé des ailes de dinde fumée
pas de porc, pourquoi demandez-vous?
D'accord.
Oui m'dame.
D'accord, onze heures.
Avec le déjeuner en main.
Au revoir.
Si vous cherchez pour Mme June,
elle n'est pas là.
Ouais, j'étais supposé de la rencontrer aujourd'hui pour le déjeuner.
Oh ouais, dit-elle, tu es la fille qui met,
euh, ailes de dinde dans ses verts, non?
Ouais, ouais, va-t-elle de retour bientôt?
Euh, non, l'ambulance est venu hier
et l'a enlevée à l'hôpital.
Non!
- Oui. - Non, que s'est-il passé ?
Elle avait eu, genre, des douleurs cardiaques toute cette semaine, alors,
J'ai dû aller là-bas et--
tu sais, j'ai dû appeler l'ambulance pour elle.
Mais, euh, elle m'a dit pour te donner quelque chose.
D'accord, euh... tu vas être capable de porter ça ?
Ouais, j'ai mes sacs et tout.
- D'accord. - Mais pourriez-vous les prendre ?
- Non c'est ça-- - Oh, allez. S'il te plaît?
Avez-vous déjà goûté des légumes verts avec des ailes de dinde fumée ?
Non.
D'accord, super, merci.
Eh bien, tu veux entrer et me rejoindre?
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Euh... tu sais dans quel hôpital ils l'ont emmenée ?
Non, mais elle a dit qu'elle est je vais m'appeler ce soir
et laisse moi savoir.
Eh bien, pouvez-vous prendre mon numéro et, euh...
dis-moi où elle est pour que je puisse l'appeler, d'accord ?
Et s'il te plait n'oublie pas pour m'appeler, d'accord ?
D'accord.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
- D'accord, merci. - De rien.
- Profite, d'accord ? - D'accord.
Ouais, ouais, c'est moi.
Vous ne ressemblez pas à vous-même.
Devinez quoi? Stacey et moi sommes partir pour le week-end
aux Poconos.
Pouvez-vous travailler pour moi?
Je ne sais pas, mais, tu sais, Je suis allé visiter--
Je suis allé visiter L'amant de Fae, n'est-ce pas ?
Ouais, mais as-tu entendu la partie sur Stacey et moi ?
Tamara, tu n'es pas Ecoute moi.
Je suis allé rendre visite à l'amant de Fae.
Kool et la bande, Cheryl, Je vous ai entendu.
De toute façon, elle s'appelle June et elle était à l'hôpital
et j'y suis allé et c'était juste foutu,
juste complètement foutu, mec.
J'ai juste...
Elle m'a laissé ce mot.
Lisez-le vite, Bob est là pour me pointer.
- Lâche le téléphone. - D'accord.
- Euh, viens au magasin. - Tamara.
Salut, comment est-ce que je peux t'aider?
Avez-vous "New York, New York"?
- Sûr. - Non Non Non Non.
Prenez ceci à l'arrière.
Puis-je vous aider?
Je veux juste avoir ce film.
- Tu veux un travail ? - Sûr.
"Chère Cheryl,
tu semblais tellement excité par téléphone
que je devais écrire quelques idées
avant qu'ils ne m'échappent."
Tout ce qui parle de Fae
et cette femme blanche
m'a fait me souvenir des choses désagréables
à propos du passé.
Des choses qui m'ont bouleversé et des choses qui avaient bouleversé Fae
quand elle était en vie.
J'étais tellement en colère que tu mentionné le nom
de Martha Page.
Pourquoi veux-tu même inclure une femme blanche
dans un film sur la vie de Fae ?
Ne sais-tu pas qu'elle avait rien à faire
avec la façon dont les gens devrait se souvenir de Fae?
Je pense que ça a troublé son âme
pour que le monde la voie dans ces photos de maman.
Elle a tellement fait, Cheryl,
c'est ce que tu as en parler.
Elle a ouvert la voie pour les enfants comme vous
courir partout pour faire des films à propos du passé
et comment nous vivions alors.
S'il te plaît, Cheryl,
faire notre histoire avant que nous ne soyons tous morts et partis.
Mais si vous êtes vraiment dans la famille,
tu comprends mieux que notre famille
n'aura toujours que l'un l'autre.
je sais que c'est beaucoup être en train d'écrire
mais je voulais m'en souvenir pour toi maintenant
pour que la prochaine fois que je te vois
nous pouvons y remédier.
Eh bien, les choses ne vont pas
la façon dont je pensais ils y allaient.
Diana et moi ne sommes pas Diana et moi plus
et Tamara, petite amie...
... espérons juste que nous pouvons arranger les choses bientôt.
Tu sais, j'ai pensé ça allait être facile.
je pensais que j'allais pouvoir utiliser l'appareil photo
pour documenter ma recherche de Fae
mais plutôt je suis reparti les mains vides
à l'exception de ce forfait à partir de juin.
Tu sais, je souhaite que voisin à vous m'avait donné
votre numéro de téléphone à l'hôpital
parce qu'il y en avait tellement choses que je voulais te demander
face à face.
Je veux dire, je sais qu'elle voulait dire le monde à toi
mais elle voulait aussi dire le monde à moi
et ces mondes sont différents.
Mais au moment où elle partagé avec vous
la vie qu'elle a eu avec Martha sur et hors de l'écran,
ce sont des moments précieux
et personne ne peut changer cela.
Mais ce qu'elle signifie pour moi,
une femme noire de 25 ans,
signifie autre chose.
Cela signifie espoir,
cela signifie inspiration,
cela signifie possibilité.
Cela signifie l'histoire.
Et, surtout, ce que je comprends
est-ce que je vais être celui qui dit,
"Je suis une cinéaste lesbienne noire
qui vient de commencer
mais je vais en dire beaucoup plus
et j'ai encore beaucoup de travail à faire."
De toute façon...
ce que vous avez tous attendu.
La biographie de La femme pastèque,
Fae Richards, Faith Richardson.
Le premier disque de Fae que je pourrais trouver
était cette photo, "Foi Richardson,
vainqueur du Beechy Beechum Concours Jingle Bicarbonate,
Philadelphie, 1922."
je sais qu'elle a travaillé comme femme de ménage pendant plusieurs années
et je sais qu'elle a dansé dans le chœur de South Street,
mais je ne sais pas comment elle est entrée dans son premier film.
Elle a dû rencontrer Martha Page dans un club ou quelque chose.
Celui-ci est estampillé, "Newark Studios"
et au dos c'est écrit, "La femme pastèque
et Sandra Vincent dans « Jersey Girl », 1931. »
Je pense que c'est Le premier film de Fae avec Page.
En fait, je le sais.
Et d'après ce que je peux dire, c'est le début
de leur relation à la fois sur et hors de l'écran.
Le plus gros succès de Newark Studios
était le film de 1933 "Dame Louisiane."
Martha a marqué avec celui-ci
et a obtenu son billet pour Hollywood.
Fae a marqué aussi.
Elle a signé avec Studio Silverstar
et joué dans plusieurs de leurs films,
généralement comme femme de ménage ou cuisiner.
« M. Owen rencontre son partenaire »
avec Claude Thornton et La femme pastèque, 1937.
Ce fut une grande année pour Fae.
En 1937, elle a également joué dans mon préféré de tous les temps,
"Souvenirs de plantations."
Celui-ci s'intitule, "Elsie invoque le Seigneur."
J'ai écrit au studio et j'ai obtenu ces photos glamour de Fae
prise en 1938.
On dirait qu'elle essayait sortir des rôles de maman
mais, bien sûr, en 1938, ça ne pouvait pas vraiment marcher.
Oh, ne pleure pas, mademoiselle.
Maître Charles arrive de retour à coup sûr.
Je sais qu'il l'est.
Tu le penses vraiment, Elsie ?
1939 est une grande année pour Fae.
je ne sais pas quoi s'est passé entre elle et Martha
mais elle certainement retourné à Philly.
Elle a vraiment travaillé dur à devenir
la star de cinéma qu'elle voulait être.
Fae ne s'appelle plus La femme pastèque.
Dans tous ses films aux studios de la liberté,
elle porte le nom Fae Richards.
Je vais en enfer mais pas pour être un clochard,
mais pour être pauvre et vivre dans la rue
comme j'ai dû le faire.
Pourquoi ne puis-je pas être heureux s'intégrer dans leur monde ?
Dieu m'a fait cette couleur et Il l'a fait pour une raison.
Fae l'a travaillé aux studios de la liberté.
J. Liberty l'a choisie en tête
dans toutes sortes de films à dominante noire.
Comédies, mélodrames, et même des photos de gangsters.
Le problème c'est qu'elle ne l'a jamais eu chance d'être une grande star
parce que les films noirs étaient en train de sortir.
Alors, dans les années 40, Fae a recommencé à chanter
partout à Philadelphie.
Au Standard, au Dunbar, Pep's.
Elle avait beaucoup d'adeptes.
La prochaine photo que j'ai d'elle ce n'est qu'en 1957
et c'est un peu triste à voir ce qui lui est arrivé
parce qu'il ressemble elle a cessé de jouer.
Mais c'est aussi plutôt bien
Parce qu'elle a rencontré June Walker, un ami spécial,
qui a pris soin d'elle jusqu'au jour de sa mort.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gfe99. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres