Paul Dédalus a 29 ans.
Il est maître-assistant en philosophie
dans une faculté de la périphérie parisienne.
Comme Paul s'est retrouvé à enseigner sans l'avoir voulu,
il désire quitter ce travail provisoire,
mais n'y arrive pas.
Il le désire assez pour n'avoir pas passé les examens
qui feraient de lui un professeur à part entière.
Ainsi, il vit une moitié de vie, avec un traitement modeste,
en attendant de commencer ce qu'il serait en peine de nommer
sa vie d'homme.
Paul habite avec son cousin Bob
et il sort avec la même fille depuis dix ans, Esther.
Paul et Esther s'entendent mal,
et ça fait dix ans qu'ils essaient de se débarrasser l'un de l'autre.
Paul a rencontré une fille, il y a deux ans,
avec qui il a eu une aventure.
Cette fille est la fiancée de son meilleur ami.
Comme Paul croit impossible
de prendre une fille à un autre garçon,
c'est là que ses problèmes commencent.
Celles-là, je les mets où ?
Là, un peu plus loin, là.
C'est pour qui, ces beaux locaux ?
C'est pour un nouveau prof.
Non ! Pour qui ?
Je ne sais pas.
C'est écrit là.
Achetez mes épices !
Capitaine Bassanio,
vous pouvez passer à mon palais.
Je me suis souvenu hier
de la première fois où j'ai commencé un roman.
C'était un dimanche, chez mes grands-parents,
quand j'avais dix ans,
ou onze ans.
Comme le dimanche d'avant, on avait été à Bruges,
ce jour-là, on jouait à Venise, avec mon frère et ma sœur.
Je me souviens de la fenêtre donnant sur un mur de briques.
Je me souviens de la table de mamie. C'est un souvenir précis.
Je voulais écrire une sorte d'aventure à la Stevenson,
et j'ai voulu lui donner la forme d'une fausse autobiographie.
Il me semblait que le récit serait mieux,
ça serait plus crédible, si ça commençait par ma vie réelle.
Je ne sais pas ce qui devait suivre,
un truc de pirate avec des mystères, mais pour imaginer ces aventures,
je m'étais dit qu'il fallait que je torde le cou à la vraie vie.
Comme si, pour imaginer ce que je voulais vivre,
il m'avait fallu commencer par la critique de ce que je vivais.
J'ai commencé par le récit de ma vie réelle,
un récit vengeur.
Ma ténacité littéraire n'a pas tenu
plus d'une dizaine de lignes, à peine cinq dans mon souvenir.
Et j'ai laissé mon œuvre en plan
pour rejoindre mes frères et sœurs et jouer avec eux.
Il devait être écrit un truc dans le genre :
"J'ai dix ans, je suis né dans une famille de province...
"À voir mes parents, qui aurait pu imaginer mes aventures incroyables ?
"En effet, j'ai passé mes plus jeunes années
"dans une terreur incompréhensible.
"Mon père, un honnête bourgeois..." Enfin, non.
"Un bourgeois timoré tremblait devant son ombre
"et se félicitait que chaque morne journée
"ressemble à son lendemain.
"J'étouffais dans cette maison sinistre,
"et les nuits de grand vent, toute ma famille,
"chacun dans sa chambre,
"tremblait et bruissait comme les feuilles d'un grand arbre
"quand moi, c'est de joie que je tremblais.
"Je priais pour qu'une catastrophe s'abatte et nous réveille.
"J'appelais ce que mes parents repoussaient : l'aventure."
Un truc comme ça.
Bon, c'était un préambule.
Je savais pas comment enchaîner.
Mais j'étais parti jouer.
Et ma mère est tombée sur le texte, sûrement pendant
que je jouais dans la pièce à côté.
Et elle l'a lu, bien sûr, puisqu'on avait aucune intimité.
Ensuite, j'ai été convoqué
dans la salle à manger,
à côté de mon père assis et de ma mère debout. Gueulant.
Peut-être y avait-il aussi grand-père et mamie assez gênés.
Et elle s'est mise à lire le texte à voix haute.
J'étais extrêmement gêné !
Puis, elle m'a demandé de me justifier.
Pourquoi j'écrivais, comme ça, du mal de mon père ?
Pourquoi je trouvais qu'il était lâche ?
Pourquoi il avait peur ?
Le trouvais-je soumis ? Etc.
Moi, je niais, c'était le début d'un roman,
elle avait pas lu la totalité.
Je savais pas comment me justifier, mais elle insistait.
Mon père aussi essayait de mettre fin à cette scène.
Il me souriait, comme s'il voulait me dire :
"Tu vois maintenant pourquoi ma vie n'est pas un roman.
"À cause de cette femme."
Sauf que je l'avais pas choisie, cette femme, c'était ma mère.
Ma mère a continué comme ça une demi-heure.
"Tu trouves que ton père, qui s'occupe de la teinturerie,
"c'est pas assez héroïque pour toi ?"
Mais aujourd'hui,
j'aime bien penser que peut-être ça lui a fait plaisir, à mon père,
d'une certaine façon, un peu amère.
J'aime bien imaginer qu'on aurait été complices
autour de ce bout de papier ridicule.
C'était nul !
Je me rendais bien compte, en entendant ma mère le lire,
que c'était nul.
Mais ça aurait pu aider mon père, comme si, malgré moi, j'avais fait,
à sa place, ce qu'il n'osait pas faire :
dénoncer l'entreprise de castration systématique
que ma mère avait menée contre lui.
Ma mère, toujours main dans la main avec le monde comme il va,
et mon père tellement seul
dans des désirs adolescents,
incapable de s'arranger avec la réalité.
Tellement incapable que je lui en veux !
Si mon père souriait,
c'était comme pour me poser une question muette.
Pas à moi, à ma mère, en fait :
"Comment tu peux croire que j'aime ma vie avec toi
"quand même un enfant voit que c'est horrible ?"
"Comment peux-tu régler si vite la question de mon bonheur,
"quand mon fils sait le nommer pour ce qu'il est,
"une humiliation quotidienne à l'ordre féminin des choses ?"
Je voudrais lui dire que je ne pouvais pas
écrire le roman d'un type de son âge,
à qui il arrive des choses extraordinaires.
Bêtement, je pensais d'abord à m'en sortir, moi.
Et j'avais oublié que le prix, c'était son déshonneur à lui,
et je peux pas vivre avec une telle chose sur les épaules.
Pas mal.
Mais c'est affreux !
C'est gênant. C'est pour ça que je le raconte.
Mais maintenant, j'ai un peu honte.
Je crois que c'était un peu long, non ?
On va manger chez Jean-Jacques.
- Oui. Ça vous dit ? - Tu veux venir ?
C'est un repas. De toute façon, après, on va dans la même soirée.
Je les connais pas.
Venez, c'est son frère.
Ça va, c'est le soir de l'an.
- Ça ira, non ? - Oui. Je vais prévenir Valérie.
Sylvia a eu un entretien ce matin.
Voilà, tu gênes tout le monde avec tes histoires !
Pas du tout, c'était très instructif.
Je trouve que ta mère, elle est dégueulasse.
Sa mère, c'était une pute. Comme la mienne.
Les deux sœurs Tape-dur.
J'aimerais que chacun raconte un truc honteux sur ses parents.
Ah oui !
Vous avez l'air tellement classe
que je me dis que je suis le seul à avoir un souvenir honteux.
Je préfère raconter, car sinon,
j'aurais peur que vous les découvriez dans mon dos.
Alors, je préfère contrôler, je suis l'agent de ma chute,
je peux calculer où je tombe.
Paul a peur de mal tomber !
Oui.
- Salut. - Salut.
Tu regrettes de m'avoir invitée.
Oui, vachement.
Alors, c'est eux, tes copains.
Ah, il y a Bob.
T'as honte de moi, hein ?
T'es super en retard, je suis gêné, quoi.
Fallait que je me maquille... comme une pute.
Canon.
Je croyais que tu n'étais plus avec Esther.
Je suis pas vraiment avec elle.
Je sais, je suis pas très crédible en disant ça.
- Elle est pas mal, Esther. - Oui, oui.
- Quoi ? Il y a une autre fille ? - Non.
Alors quoi ?
Il faut que je travaille.
J'avais rompu avec elle, là, on se revoit, c'est la merde.
Putain, c'est le soir de l'an. Je suis avec Esther. Voilà !
Voilà.
Paul admire Nathan.
Il l'admire d'une manière qui lui permet de ne pas l'envier.
Paul aime avoir un ami à admirer.
C'est une pierre sur laquelle il peut s'asseoir quand il est fatigué.
Le prix de cette admiration sans rivalité
est une froideur apparente de leur rapport, une pudeur.
Nathan est la seule personne avec qui Paul soit pudique.
Chacun a son territoire nettement marqué
et des compétences définies que l'autre lui reconnait.
Ils ont des rapports professionnels et n'évoquent leur intimité
que lorsque tout leur assure qu'il n'y a aucun danger.
On pourrait dire qu'ils partagent une telle "a-intimité"
qu'ils s'amusent parfois à jouer des scènes de confession.
Ils savent que quoiqu'ils disent devant l'autre,
jamais la glue de la proximité ne saura rendre poisseuse
cette douce "a-intimité".
Que veut Paul de Nathan ? Rien de précis.
Que Nathan continue à lui offrir ainsi
l'image d'une amitié sans hystérie
que Paul a toujours désirée et qu'il craignait ne jamais mériter.
C'est ça que Paul désire de Nathan et que joyeusement il obtient :
constater qu'il mérite l'estime de son ami.
- Deux secondes, j'allume ma clope. - J'ai moi-même une sacoche.
Je n'ai aucun intérêt à tenir ta sacoche.
Quelle démarche ridicule !
C'est ridicule, enfin, arrête !
- J'ai un truc à te montrer. - Je veux pas voir tes trucs.
Nathan, lui, constate avec une bienveillante indifférence
combien Paul pense à lui avec respect.
- Tu prends pas la sacoche d'un ami ? - Ça m'intéresse pas.
Deux secondes.
Paul croit que le premier devoir de l'amitié est de "panser" l'ami.
Ce disant, il l'orthographie "panser" comme un pansement.
Paul a l'illusion qu'il défend ses amis du monde
de toute la force de ses pensées bienveillantes.
S'il s'arrêtait de penser,
il verrait que ses amis ne se portent pas plus mal,
mais s'arrêter de penser, Paul ne saura jamais le faire.
Tous les autres amis de Paul
se sont laissés prendre au commentaire amoureux
dont Paul les entourait.
Seul Nathan a su résister au charme de l'image que Paul lui reflétait.
- Ma voiture est là-bas. - T'es dingue, comme Stringberg.
- Pas du tout. - Si, si.
Depuis tout à l'heure, Paul essaie de confier à Nathan
la nouvelle qu'il vient d'apprendre, cet après-midi.
Frédéric Rabier va enseigner dans le même établissement qu'eux.
Ancien condisciple de l'École Normale de l'Ulm,
Frédéric Rabier s'était épris du portrait
que Paul avait dessiné de lui.
En 3e année, leur amitié cessa brutalement.
- Il est con. - Non, il est pas con.
C'est pas un château.
Tu te tiens ?
- On pourrait aller danser ailleurs ? - Ah ouais !
- C'est immense, c'est pour ça. - On attend depuis 10 minutes.
- C'est moi. - C'est toi.
- Salut. - Salut, les potes.
J'ai dit quelque chose de bizarre ?
- Salut. - Bonjour.
Alors, Jean-Jacques,
Paul, que tu connais. Esther.
Bonsoir.
Bob, qui est le cousin de Paul, et... excuse-moi ?
Patricia.
Eh bien, entrez.
Oh ! pardon.
Je suppose
que c'était un dîner.
Sylvia ? Ça va ?
Oui !
- C'est ta nouvelle fiancée ? - Oui.
Mais je ne l'aime pas.
Attends, elle est bien.
Excuse-moi, mais t'as vu son derrière ?
Oui.
Elle a un cul à se tuer, non ?
- Mais j'aime Maj Britt. - Sûrement.
Mais t'as le cul de cette fille sous les yeux.
Retiens-toi !
C'était pour te motiver.
T'as pas quelque chose de plus élevé ? Une citation ?
"Il n'y a rien de plus parfumé, de plus pétillant,
"de plus enivrant que le possible."
Pas mal !
Tires-en la leçon plutôt.
C'est de qui ?
Søren Kierkegaard.
C'est l'arrière-grand-oncle de Maj Britt.
- Non ? - Si !
Je te jure. Maj Britt Kellgren, c'est sa petite-nièce.
Je suis désolé. Elle va bien ?
Oui, vachement.
Elle a couché avec moi et elle m'a pas rappelé.
J'ai envie de me secouer pour m'en débarrasser.
Quoi ?
Je disais que je ne te méritais pas.
Et j'acquiesçais.
Vous êtes trop bien pour lui.
Non. Tu es tout ce dont je rêve.
Une fille qui te dit ça ! Qu'elle rêve de toi ?
Tu te rends pas compte, putain. Tu l'épouses direct !
Non, non ! Elle est vachement bien, cette fille.
Je te jure ! Garde-la.
Putain, elle est canon, ta copine !
Ça va ! Ça va !
Enfin, bon, bref.
Je vais amener ça là-bas.
Laissez passer.
Paul. Je suis un ami de...
Oui, je sais.
Je peux aider ?
Non, ça va.
Si, ça va me donner une contenance.
Parce que...
ta belle-sœur me fait une tête de douze kilomètres.
J'ose pas aller là-bas.
Voilà.
Avec un plat, ça ira beaucoup mieux.
Elle fait pas la tête. Tu la connais.
Ah non, je ne la connais pas.
Je l'ai vue trois, quatre fois avec Nathan.
Je mets les couverts en argent. Vous les piquez pas, hein ?
Tous ces gens réunis, ça fait un peu bizarre.
On s'est imposé, là ? On est en trop, avec mon cousin ?
Je viens toujours en tribu.
Mais ça fait un peu "repas de vieux", non ?
Je ne sais pas.
Nous sommes pleins de dignité.
Ma bague.
- Maintenant ? - Il fait froid.
- Non, mais ça va. - Je suis désolée.
- Tu t'ennuies ici ? - Non, pas du tout.
Ma courroie est pétée, ou l'alternateur. Ça recharge plus.
Alors, les potes, on fait du feu ?
Oui.
Pourquoi il m'appelle "les potes" ? Il m'en veut ?
Non, il nous aime beaucoup.
Moi, moins, mais il doit bien t'aimer.
Je crois qu'il fait de l'esprit, tu sais ?
Il est peut-être très normal, aussi. Nous, on est anormaux, alors,
on comprend pas très bien,
mais dire "les potes", c'est assez normal, non ?
Nathan dit des choses comme ça.
Enfin...
Moi, ça me met très mal à l'aise.
On est à Rome, on fait comme les Romains.
Mais il est pas romain !
Si, il est romain à sa manière.
"Mon pote", c'est assez romain, non ?
On y va.
Ton mec, au juste, il est prof à quelle fac ?
À Saint-Denis ou à Nanterre ?
À Saint-Denis ou Nanterre. Au nord.
Je sais plus laquelle. J'arrive jamais à me souvenir.
Mais il est interne ou il est maître de conf ?
A-t-il fini sa thèse ? Dans ce cas, il est maître de conf.
C'est sur quoi, sa thèse ?
Tu sais pas sur quoi elle est ?
Tu le lui as jamais demandé ?
Je veux pas l'embêter.
Et il change tout le temps. Non ?
Je sais pas. C'est atroce ?
- Non ! - Non !
On y va.
On va à cette soirée ?
Elle a envie de venir.
Il est un peu tard.
Venez !
Elle a du travail pour demain, c'est dommage, mais...
Elle est vachement sympa, elle nous invite à Sao Paulo.
Ah oui ? Tu veux aller à Sao Paulo ?
Oui, pourquoi pas ?
Arrête !
Je veux m'en aller !
- T'es dure, quand même. - Quoi ?
Tu dragues Jean-Jacques, c'est hyper gênant.
Tu te jettes dans les bras de n'importe qui.
Ça y est, c'est reparti, ça va recommencer. T'es chiant !
Esther, tu peux pas être amie avec les gens ?
Ben, je suis amie !
Mais juste amie.
Pas forcément que le mec te mette la main sous la jupe.
Quand on te présente quelqu'un, tu lui sautes au cou.
- Et tu vas chez lui le lendemain. - C'est pas vrai.
Attends ! Marc Bensayag,
je t'ai amenée une fois chez lui.
Ça va pas recommencer avec cette histoire !
Vas-y, que s'est-il passé ?
Rien. Je suis passée là-bas un soir.
Je te l'avais dit au téléphone.
Il y a rien eu de mal, je suis sortie avec personne.
Non, si tu veux.
J'étais en Espagne, tu rentres à 6 heures du mat.
Je t'ai appelée toute la nuit.
Super ! Putain !
Pour une fois que tu veux à ce point me parler au téléphone !
Il te tourne pas un peu autour ?
Paul ?
Je comprends pas pourquoi tu peux pas le saquer.
Je vois pas pourquoi tu dis ça. J'en ai rien à foutre de lui.
Je sais pas.
Juste... T'arrêtes pas de l'envoyer chier,
alors je me demande.
Parce qu'il est chiant.
Mon frère est malheureux, mais il est marrant.
Bob, il est marrant aussi.
Mais Paul, il est chiant. Il est prétentieux.
Il est même pas foutu de terminer sa thèse...
Il a terminé sa thèse ?
Qu'est-ce que tu en sais ? Et c'est pas un crime.
Non, quand on est pas capable.
C'est sa vanité qui l'empêche de terminer.
Il a peur de se planter, c'est nul.
J'ai droit de rentrer tard. Tu vas pas recommencer à...
Oui, bien sûr. Excuse-moi, j'ai rien dit.
Juste, je t'emmène chez Marc Bensayag,
que tu connaissais pas.
Je te le présente.
C'était assez sympa, cet après-midi, non ?
Deux jours plus tard, quand je suis en Espagne,
- tu passes la nuit chez lui. - Arrête !
Je te dis pas que c'est infidèle, je te dis juste que c'est gênant.
Je sais pas, par rapport à Marc,
six heures du mat, ça fait tard.
Il te l'a dit ?
Mais non, il m'a rien dit. On en a pas parlé.
C'est juste gênant.
Tu es atroce.
Non, ça va, non.
C'est comme ce soir. Jean-Jacques te lève la jupe...
Il était un peu saoul.
Mais c'est lourd ! Il lève ta jupe, te drague, et vous fumez du shit.
J'ai pas fumé depuis cinq ans !
Mais c'est ça ! C'est ça qui est gênant !
Ça ne me gêne pas que tu fumes. Si tu fumais, ce serait normal.
Ce qui fait bizarre, c'est que tu ne fumes jamais !
Tu connaissais pas Jean-Jacques avant d'arriver à la soirée.
Vous allez fumer comme deux cons.
Vous étiez allongés dans la chambre. Il te drague.
On parlait.
Je m'en fous, c'est flippant.
Merde, par rapport à sa femme !
Elle, c'est une conne.
Non, c'est pas vrai. Et c'est elle qui recevait.
Après, les deux putes brésiliennes dansent devant la télé.
Deux secondes, tu sympathises, normal.
Ça y est, je suis sortie avec les Brésiliennes maintenant.
Mais tu peux pas choisir ?
Tu peux pas voir que ces deux filles, c'est deux connes ?
Merde, par rapport à Scharfman et Sylvia aussi, c'est gênant.
Qu'est-ce que t'es vaniteux !
T'as honte, c'est ça ? Moi, je les emmerde, tes copains !
Je sais. Mais ça me fait pas plaisir.
C'est pas tes copains, tu les vois jamais.
Bob, c'est pareil. Je lui ai demandé, j'étais pas sûr.
Je me suis dit que je le prends mal bêtement.
Oui, je vous imagine bien, tiens.
Bob a dû cracher à la gueule : "Regarde cette conne."
Non. Juste, c'était atroce. C'était une soirée atroce.
Quand je suis avec toi, c'est horrible.
Tu m'aimes plus ?
Si ! Quand on est à deux, ça va.
Mais on n'a pas de vie, putain !
Les autres s'entendent bien. C'est pas dur pour eux.
Mais nous, on a rien à voir l'un avec l'autre.
Dès que tu parles, j'ai envie de t'étrangler.
On s'entend pas du tout.
Mais il y a un truc qui est sûr, c'est que si on a été ensemble,
c'est que je t'aime énormément.
Parce que t'es infiniment aimable.
Mais je trouve que la vie nous donne moins qu'aux autres.
Un jour, ça n'ira plus, on peut pas s'empêcher de vivre tout le temps.
On peut pas s'aimer si la vie ne nous donne rien.
Et ça sera triste,
parce qu'à deux, on était mieux que les autres.
Car notre amour vaut le coup et que le leur est tout petit.
Tu trouves qu'on s'aime ?
Oui, c'est incroyable.
T'aimes bien Sylvia, hein ?
Arrête avec elle.
Tu sortais avec elle avant, non ?
Elle est bien, cette fille.
Ça compte vachement pour toi.
Tu sors avec elle ?
Non, elle est avec Nathan, ça va. J'aime bien cette fille.
Elle est super jolie, non ?
Oui, pauvre con.
Nathan, il est bien aussi.
Nathan, c'est mon ami.
T'as des amis vachement bien.
J'aimerais bien qu'il soit mon ami, je serais fier.
Mais c'est pas sûr.
T'es méfiant, hein ?
T'es méfiant.
Tu la rends quand, ta traduction ?
Demain. Il faut que je me lève tôt.
- T'as pas fini ? - Non.
C'est pas vrai. T'es contente de ce que t'as fait ?
De ce que t'as déjà fait ?
Je sais pas. J'ai travaillé vachement et je crois que ça va pas lui plaire.
Tu veux que je regarde ?
- T'as combien de pages ? - Trois pages.
Je lis pas à 6 heures.
S'il te plaît, te lève pas ! Tant pis.
Je peux pas travailler si tard, il est trop tard pour moi.
C'est jamais trop tard.
Ça va. Ça me fait plaisir de te lire.
Il est où, ce texte ?
Là.
Où ça ?
Quel connard de te filer un rendez-vous le 1er janvier !
Je crois que j'ai fait un contresens dans le deuxième chapitre,
quand il parle de Hegel. Je comprends rien.
J'ai pas fait Hegel en classe.
Moi non plus, et je ne parle pas anglais.
- Pauvre Paul, t'as pas de chance. - Dors !
J'ai vachement de chance.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tu fais chier !
Oh là là ! C'est une catastrophe !
Comment ça ?
C'est horrible, c'est un collègue de travail.
C'est épouvantable !
Qu'est-ce que tu fous à la piscine ?
Je te renvoie la question.
C'est une situation extrêmement embarrassante.
Attendez, ça me fait pas plaisir du tout.
Te voir en maillot de bain, ça m'est pénible.
Pas tant que moi ! C'est la dernière fois que je viens.
Tu viens m'emmerder ici.
T'en fais pas. C'est moi qui viens plus ici.
Je déteste ça, je fais semblant d'assumer.
Je te présente Sylvia, vous vous connaissez pas ?
Non.
Voilà, c'est fait.
En tout cas, ça me pourrit bien ma journée de te croiser ici.
Je dois m'en aller, je travaille, moi.
Je vais pas trainer non plus. Je suis installé là-bas.
Je vais chercher ma serviette.
T'espères tout de même pas assister à ma douche ?
Tu m'as déjà vu en maillot de bain. Ça va comme ça !
Sûrement pas !
Alors, tu raccompagnes Sylvia.
Moi, j'ai cours dans 10 minutes. Il faut que je me sauve.
- Je vous laisse. - Salut !
Je te dis pas "enchanté", car je suis pas enchanté du tout.
On s'évitera, à l'avenir !
D'accord.
J'étais à Normale Sup avec Nathan.
Oui, je sais.
- Il fait beau, hein ? - Oui.
On y va ?
Oui. Je suis installé là-bas.
Vous avez votre clé ? Parce que moi, j'ai ma clé.
Je peux pas aller dans les douches, ça m'angoisse terriblement.
Alors, je traverse, mais je peux pas rester.
Si vous voulez, vous pouvez me récupérer après les douches.
Oui.
Pardon.
Je m'en vais.
Salut.
Excuse-moi !
Oui ?
Tu sors avec Nathan ?
Ben... Oui, un peu.
C'est dommage.
C'est aussi bien parce que je sais pas sortir avec une fille.
Tu es avec Nathan, et on se connait pas.
Donc, tout va bien.
Oui.
Peut-être, un jour...
Plus tard, je pourrais téléphoner ?
- C'est un peu... - Écrire.
Chez tes parents.
Oui, chez mes parents.
Je crois que je m'en remettrai pas de te connaitre.
Oui.
Au revoir.
Tu crois qu'ils dorment ?
Je vais voir. Je reviens.
Ça a été, la soirée ?
Bof...
Que fais-tu ?
C'est pour Esther.
T'as vu ? Sylvia ?
Elle est bien.
Vachement.
Elle part se coucher ?
Ça a été avec Patricia, ce soir ?
Je m'en fous, je vais la jeter.
Je vais pas tenir au forcing pour rien.
Il faut que je lui dise demain ou dans la semaine.
Non.
Quoi ?
Tu peux pas la virer.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est avec Esther ?
Patricia, elle a un travail,
elle a un appartement, elle a tout. Esther, elle a rien.
Je veux qu'elle ait son école.
Je te crois pas.
Esther, tu la lourderas zéro. Tu l'as déjà dit mille fois, Paul.
Esther passe un concours en mai.
Alors, tu peux pas la quitter avant.
Si elle l'a pas, c'est la merde. Mais si elle l'a, moi, j'arrête.
Je te le promets.
On peut quitter ensemble.
Non.
- Alors, je quitte avant. - Non.
Toi, tu lourdes Patricia avant, comment tu veux qu'après je...
Je serais crédible zéro.
Ça fait dix ans que je suis avec elle.
Toi et Patricia, ça fait quoi ?
Deux mois ?
Elle t'énerve, bon, tu peux attendre un peu, non ?
Je te le demande.
Tu fais chier.
T'attends six mois. Après, tu fais ce que tu veux.
Allez !
Le 26 mai, tu seras peut-être moins con.
Tu me remercieras.
Au revoir.
Pardon, monsieur ?
Les copies, vous nous les rendez quand ?
Pour les corriger, j'ai presque fini.
Je le fais sérieusement, j'aimerais pas les bâcler.
Mais la semaine prochaine, c'est promis.
Monsieur ?
Oui ?
Vous avez été copain avec Rabier ?
Oui. Oui et non.
On était à Normale ensemble, oui. Voilà.
J'ai lu un article que vous avez cosigné dans Commentaires, en 86, 87.
Mon Dieu ! Ça se vend encore ? Ils ont pas brûlé ça ? C'est dommage.
Il paraît que Frédéric Rabier va venir enseigner ici.
Oui, j'ai appris ça hier, j'étais pas au courant.
C'est formidable.
Il donnera le cours d'épistémologie ?
Que pensez-vous de son dernier livre ?
Son dernier livre, je l'ai pas lu. Pas encore. Je l'ai dans mon bureau.
Mais je pense que c'est très bien.
On le verra quand ?
Il fait un vernissage pour son retour à Paris.
Je peux pas vous dire plus.
Je ne sais pas du tout. Mais j'espère bientôt.
Quoi ?
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
- Bonjour. - Salut, tatie.
- Tu es tout froid. - Ça va ?
Ivan est déjà là ?
Oui, et ta sœur aussi.
Il y a que mon fils qui est toujours en retard.
Ben, Bob !
Et Ivan ?
Il pleurait quand il est arrivé.
II faudrait que tu le réveilles.
Dans la chambre de Bob ?
Oui. Il est parti faire une sieste avant de manger.
Ah ! c'est toi ?
Il paraît que t'es malade.
Non, je suis en bonne santé.
Ça n'a pas l'air.
Non, je suis en bonne santé.
J'ai peur de vivre pour rien.
Tu te souviens quand j'ai appris le danois ?
On s'était dit que c'était pour emmerder le monde.
Un truc hyper difficile et qui servait à rien.
Un tout petit pays, loin.
C'était comme une blague, ça servait à rien.
Et après, j'ai passé le concours.
Un jour, tu m'as dit qu'il y avait pas plus noble
ou utile que la politique pour rapprocher les cultures.
Bien sûr.
Ça sert à rien.
T'as peur de mourir.
Non, j'ai pas peur de mourir. J'ai peur de vivre pour rien.
Et de me réveiller un jour et me demander :
"Pourquoi t'as vécu ?"
Et qu'il soit trop tard pour recommencer.
T'as des soucis, tu veux en parler ?
Alors là, tu vois, c'est pas moi qui me noie.
Moi, je suis sauvé.
C'est le contraire d'une dépression.
C'est une ascension.
Voilà, il m'est arrivé un truc.
J'avais une étudiante qui s'appelait Juliette.
Ah oui ?
Hier, j'ai amené ma voiture chez le garagiste pour une révision.
- Vidange, plaquette de frein... - Je connais.
Juliette aussi.
Aussi, quoi ?
La révision de la voiture.
T'as de ces endroits pour draguer !
Et après ?
Bon. On est un peu sorti ensemble.
Je regardais cette fille
et je pensais que ça, elle en culotte, qui dansait,
c'était l'image la plus exacte de l'Esprit saint.
Tu te souviens ? Les petites flammes de la Pentecôte, après Pâques.
En mai, c'est la Pentecôte, tu te souviens de rien !
Le Christ s'en va, il monte au Ciel,
et au-dessus de la tête des apôtres, ils sont à table,
il y a des petites flammes qui dansent.
Et c'est le 3e temps de Dieu,
l'absence de Dieu, mais qui maintenant est une joie.
Et j'aimais tellement voir cette flamme en elle !
Ben, revois-la, cette fille.
T'es pas obligé de te convertir.
Tu la revois, tu la sautes, et c'est vachement bien.
Tu sautes la Pentecôte, c'est déjà pas si mal.
Non, mais c'est pas tellement... Comment dire ?
Je suis pas obligé de revoir cette fille.
Je l'épouserai parce qu'elle habite au-dessus de mon garagiste.
Eh ben la revois pas, alors.
Moi, j'aime son humanité.
Quoi ? Son humanité !
C'est tout à ton honneur, mais j'appelle ça un derrière.
C'est accessoire. C'est vrai que c'est son derrière,
et le reste, qui me donnent accès à l'incarnation.
Mais quand le Christ s'en est allé,
on est encore plus plein de sa présence par l'esprit.
Parce que la chair est rachetée.
Je pleure, mais je suis pas triste.
J'ai compris que l'Esprit saint donnait un sens à ma vie.
Oui, t'étais content de coucher avec cette fille.
Non, pas seulement.
C'est l'humanité que j'aime.
Toi, t'es tout le temps amoureux. T'es laïque.
Mais tu es con ou quoi ? Ce con veut devenir prêtre.
Et alors ?
Mais t'es taré ou quoi ?
Ça ne va jamais, ce que je fais.
Je me justifierai pas. C'est jamais bien.
Mais justement, taré !
C'est vrai.
Que se passe-t-il ?
Ivan, quand on est normal,
on ne fait pas une chose et son contraire. Tu choisis.
- Et la dialectique ? - Pauvre con.
Et tu crois à la Sainte Vierge ? Tu réponds sincèrement.
- Oui. - Menteur !
En un certain sens !
T'es généreux et altruiste comme Harpagon ! Tu te fous de moi.
- Mais non. - Pauvre con !
Tu vas pas à la messe, fous-moi la paix.
Je veux être un prêtre.
Ça me rend furieuse, ce truc !
Tatie !
Tu veux quelque chose ?
C'est pas une histoire de morale bornée.
C'est de la philosophie.
Je n'ai pas la foi, bon, je n'en souffre pas.
Tu en souffres plus.
Et le Mérou ?
Quoi ?
Il sort avec le Mérou.
Tu la laisses en dehors de ça.
Tu renonces à tes vœux de chasteté ?
Ce sont des vœux de célibat.
Je vais la tirer deux fois et je vais me faire lourder.
Elle a des gosses, un mari, me casse pas la baraque.
Laisse-moi mes deux semaines !
Si t'es prêtre, t'auras plus le droit.
Tatie, viens voir. Il faut que tatie en profite.
Regarde-moi ces deux abrutis.
Dieu descendra pas du Ciel parce que je tire un coup.
C'est une religion de pardon.
Faut pas non plus... C'est une Église vivante aussi.
Je suis un pêcheur.
J'ai pas dit le contraire, je suis pas Calvin !
Bob ?
Tu sais pourquoi je me suis disputé avec Frédéric Rabier ?
- Rabier ? - Oui. Rabier.
Parce qu'il va travailler à la fac, alors je vais sûrement le croiser.
Et je me pose la question la plus stupide qui soit :
est-ce qu'on se salue encore ou non ?
Vaut mieux ne pas être celui qui salue le premier.
Laisse-le faire, tu verras bien.
S'il te snobe...
Je lui en voulais beaucoup ou pas ?
Vous étiez tellement amis.
Comme t'en parlais pas, j'ai pas osé poser de questions.
- Je sais pas ce qui s'est passé. - Moi non plus.
C'est bizarre.
Mais je faisais peur ?
Non !
Mais j'ai changé ?
C'est dur à dire, on est de la même famille.
Par rapport à quand ? À quand t'avais neuf ans ?
Pas tellement.
Oui.
Merci.
Attestation de DEUG.
Je crois...
C'est ça.
Ton formulaire est dégueulasse. Tu peux pas écrire proprement ?
On s'en fout.
Mais le stage à Liverpool, c'était 90.
Été 90.
J'ai oublié !
Comment tu peux oublier ça ? Tu fais pas attention.
Tu deviendras pas traductrice d'un coup de baguette magique.
Trois photomatons...
Merde !
- Il faut poster avant minuit. - Ils vont pas nous faire chier.
C'est un concours national, ma chérie, c'est important.
Tant pis, on abandonne ?
Non. Tu fais pas très traductrice.
Hein ? Tu trouves que je fais quoi ?
Essaie ça.
Essaie ça, il est 23h30, putain.
Les sous ?
Pas trop sévère.
Pas délurée, non plus.
Gracieuse, grave, OK ?
Ça s'est bien passé ?
Quatre minutes.
Je sais pas...
Ils t'ont donné que ça ?
La quatrième, c'est pour toi.
Je te plais ?
Oui.
Bon.
Qu'est-ce que tu fais à Nanterre ? Je croyais que t'étais à la Sorbonne.
Oui. Mais c'est parce que je devais prendre des intitulés de cours.
Oui, pour mon DEA.
T'as pas peur de te faire manger ?
Il y a que des Noirs et des communistes.
Oui, mais ça va.
Ah, la Sorbonne !
Mais c'est par hasard, alors ?
Oui.
C'est drôle qu'on se soit croisés.
Oui. Je suis venue chercher des intitulés.
Pas mal !
En fait, je suis rien venue chercher. Je voulais te rencontrer.
Ah bon ?
Oui. Parce que j'ai lu un article de toi sur la logique.
Et c'était génial.
T'es pas obligée, non plus.
Non, c'est pas vrai.
Non, c'était pas terrible, mais enfin, c'est fait.
C'est pas vrai, j'ai adoré cet article.
Je voulais te demander de diriger mon DEA.
Enfin, si ça t'embêtait pas.
Je peux essayer de lire des trucs pour toi,
mais je retrouve pas ce machin.
Il faut que je fouille.
Ça, c'était bien. Ça pourrait te servir.
Ça t'embêterait, si on citait Adorno ?
Non.
Non ?
Ton plan, c'est canon.
T'as trouvé 11 000 trucs.
Pour préciser, c'est pas très difficile.
Ça va être qu'amusant.
Tiens, mais c'est Rabier !
Oui, c'était à Ulm.
On est de la même promotion.
Ah bon ?
Nathan est pas dessus.
Il était malade, ce jour-là.
Et toi, t'es où ? Je te vois pas.
Je suis là.
Personne me reconnait sur cette photo.
Mais...
Tu trouves que j'ai changé ?
Non, c'est bien toi, avec cet air sombre.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je rigole !
C'est peut-être parce que t'es dans l'ombre.
Je trouve que t'as l'air sombre.
Elle m'a demandé pour son DEA.
T'as accepté ?
Oui et non. Pas encore.
Paul, cette fille est dingue, ça se voit.
Elle porte une alliance à l'index, ce qui a priori est inquiétant.
T'es trouillard ! Ça va, c'est un anneau.
Tu as remarqué.
Elle a une alliance, même si elle n'est pas mariée.
Oui.
Si ça ne scelle rien, c'est simplement un anneau.
Pas de pierre.
Même si c'est un anneau
qui a perdu sa pierre,
ce qui m'étonnerait,
l'absence de pierre le constitue en alliance.
Et que cette alliance ne scelle rien
aggrave le symptôme plutôt qu'autre chose.
Ça ne m'impressionne pas, ton truc.
J'ai l'impression qu'elle a du goût pour moi. Elle est jolie, non ?
Tu as accepté pour son DEA ?
Non, mais que ferais-tu, toi ?
Moi, j'oserais pas sortir avec.
Elle fait trop peur.
Moi, c'est parce qu'elle fait peur, ça me stimule.
C'est un défi.
Soyons pas timorés, merde !
Tu verrais ma mère, elle fait super peur.
Je vais pas me laisser intimider.
Je déteste être ici.
Mais je serais encore plus ridicule de sécher.
Tu trouves pas que ça fait un peu cuistre ?
Bon, tu vas lui dire bonjour ?
Non, tu rigoles ! Vas-y, moi, je prends la température.
Mais moi, je le connaissais beaucoup moins que toi.
Et il n'aime pas mes livres.
C'est parce que c'est un con.
Ne touche pas, merde !
C'est de la peinture !
Tu sais ce que c'est, de la peinture ?
Réponds. Tu sais ?
Oui.
Moi, je sais pas.
Je sais que ce qui est admirable,
ce qui sidère, c'est ce que j'appelle le rendu...
- Je ne peux pas aller plus loin. - Quoi ?
- Je t'attends là. - Tu vas pas te dégonfler !
Non, non.
Il y a des limites.
Comptez pas sur moi pour le commenter.
Tout commentaire s'arrête. Là, il y a pas d'échappatoire,
il y a que de la violence.
Van Gogh, ça vous nique la tête.
J'étais vraiment ami avec lui ?
Tu plaisantes ! C'était fusionnel.
Vous avez cosigné des articles.
- C'est à vous ? - Bien sûr, oui.
Il me suit toujours.
À moins que ça ne soit moi qui le précède.
Personne ne sait.
Est-ce que tu as une âme
ou n'es-tu qu'une machine poilue ?
Regardez-le.
Putain ! Mais j'étais comment pendant toutes ces années ?
L'horreur de l'origine.
Un peu énervé, mais assez marrant.
Comment j'étais ?
Je ne l'ai pas dit à Patricia. Ne déconne pas !
Mais non.
Tant que tu vois pas l'Esprit saint.
Mais tu as couché avec cette fille ?
Oui. On rigole pas des masses.
Merde, c'est pas mal !
Ouais, c'est pas mal.
Raconte !
Il y a pas grand-chose à raconter.
J'avais peur qu'elle ait un cul, un peu genre Sylvie.
Non. Ah non ! Non, c'est plus... Non, ça va.
Genre Patricia ?
Faut pas rêver.
C'est pas une fausse belle.
Oui.
Mais elle comprend pas grand-chose.
Par exemple, excuse-moi, elle a un stérilet.
Non ! Mais remarque, elle est peut-être obligée.
Non, elle est dingue !
Certaines filles peuvent pas prendre la pilule.
Pour des raisons médicales, elles peuvent pas la prendre.
Moi, je crois qu'elle est dingue.
Elle est un peu genre pied, aussi.
Quand elle est au-dessus,
elle est sur les pieds, pas sur les genoux.
- Ah oui ? - Elle se la joue.
Mais ça peut être sympa, pied.
C'est généreux. Et c'est touchant.
Et ça change, non ?
Sur le principe, oui, mais elle est vachement genre pied, en fait,
pour être clair.
Mais genoux, à force aussi, c'est un peu flippant.
Genre catéchisme.
- Ah non, c'est pied. - Genoux !
Tiens, regarde.
Ça fait chrétien de gauche,
"à l'aise dans mon corps de femme".
Oui, un peu.
Mais pied, quand même,
ça fait "folle de son corps", "je te veux toute", tout ça.
Ouais. C'est un peu dégueulasse.
Elle fait pas de bruit.
Enfin, pas beaucoup de bruit, mais des trucs bizarres.
- Du genre ? - Elle tremble.
Et des trucs comme ça, aussi.
Mais ça, c'est pas terrible.
Elle fume pas.
Ah non, putain, c'est dur, ça rigole pas.
Tu comprends maintenant.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Rien. Elle est chiante.
C'est peut-être à cause de son mec, aussi.
Toi, avec Patricia, au début, ça rigolait pas.
Moi, avec Esther, pareil. Ça va s'arranger.
Il y a un truc bizarre.
Quoi ?
Ben, quand tu l'embrasses...
Oui ?
- Excuse-moi la crudité... - Vas-y.
Quand tu lui bouffes la chatte, tu te fais engueuler.
Genre, faut pas abuser.
Ah ouais, non, c'est grave, ça.
Tu peux rien faire.
Et le derrière, c'est interdit ?
Ah non, t'y penses même pas !
À un moment, vaut mieux.
Comme ça, tu peux trier les problèmes.
Ouais. Enfin, voilà.
Voilà, voilà.
C'est une bonne chose de faite.
Oui, c'est bien. Ça fait pas rêver, quoi !
- Si, un peu. - Oui, un peu.
On verra !
Si Paul et Nathan s'aiment de toute la certitude
qu'ils ont chacun de ne pas être l'autre,
Bob est persuadé qu'il est Paul, et Paul n'en est pas loin.
Et si Nathan et Paul diffèrent assez pour agir de manière très semblable,
le mimétisme entre Paul et Bob est si fort
qu'on peut dire que Paul s'appuie sur lui pour oser dissembler
constamment et radicalement à Bob.
Les deux cousins se ressemblent tant
qu'ils agissent de manière strictement contraire,
sûrs, au bout du compte, de se retrouver identiques.
On pourrait ainsi dire
que leur ressemblance leur permet d'avoir deux vies,
celle que mène Paul et celle de Bob.
Puisque Bob porte des polos,
Paul considère que, par son intermédiaire,
il en connait suffisamment le charme pour expérimenter les chemises.
Ce dont Bob lui est reconnaissant, puisqu'en regardant Paul,
il a l'impression d'en porter lui-même
et que sa vie de polos
ne lui interdit pas le plaisir des chemises.
De la même manière,
Paul s'est chargé d'explorer les chemins douloureux de la rupture,
et Bob, ceux plus glorieux de la séduction.
Chaque fois que Paul rompt avec une fiancée,
Bob en ajoute une à son palmarès,
et de longues palabres leur font partager
et la douleur vivifiante de la rupture
et l'enthousiasme mélancolique des conquêtes trop faciles.
Je te la prête, elle te va super bien.
C'est trop grand pour lui. C'était ta taille !
Sois pas blessante avec Paul.
Paul, je suis désolée, mais t'es beaucoup trop petit !
Tu trouves que je suis trop petit ? En général ou pour la veste ?
Tu trouves ça outré ?
Ah non, ça, c'est canon. Audacieux.
L'autre veste, j'osais pas dire, mais j'étais pas fou.
- Bob, je t'en supplie. - Vas-y.
On arrête. On s'en va.
Là, t'es total classe !
Je suis pas mal, non ?
T'es content ?
Ça fait crapule.
Je me suis pas réinscrit pour le doctorat.
Je continue mon internat.
C'est peinard, mais je laisse tomber le reste.
Je vais réfléchir un peu.
Ah oui !
À quoi ?
Je sais pas. Ce qui se passe avec Valérie ?
Ce qui se passe pour moi avec elle.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Valérie s'est fait avorter, il y a un moment.
Elle était enceinte et elle l'a fait sauter.
Bon, j'ai trop rien fait pour l'en empêcher.
Elle a abandonné son appartement et elle s'est retrouvée à la rue.
Elle a rangé ses affaires à droite, à gauche,
rien chez moi, mais elle était tous les soirs chez moi.
Sans ses affaires, "pour pas me brusquer", elle disait.
On s'est disputé une fois.
Je me souviens, c'était idiot.
Elle gueulait parce que j'avais pas de sèche-cheveux.
Ce qui est normal.
Je foutrais quoi d'un sèche-cheveux ?
Un jour, il y a eu une dispute énorme.
Elle voulait absolument que je lui achète un sèche-cheveux.
Elle voulait pas apporter le sien.
Elle en avait un chez une copine, où il y avait ses habits.
Ni s'en acheter un.
Elle voulait que moi, je lui achète un sèche-cheveux,
pour chez moi.
Et j'ai refusé.
Je savais pas si elle voulait un modèle comme ci ou comme ça.
Je trouvais ça idiot.
Et puis, il m'est venu une idée.
Un jour, on parlait,
et je lui ai dit que les garçons avaient le choix entre deux options :
être des salauds ou insuffisants.
C'était une idée stupide, mais elle m'est restée dans la tête.
Je suis assez insuffisant avec Valérie,
très heureux, mais assez minable aussi.
Mon travail, tout ça.
Je sais qu'elle n'a rien à voir avec le fait que je sois
minable ou non,
mais elle avait à voir avec le fait que je ne suis pas salaud.
Alors, je faisais mes calculs.
Il faudrait que je fasse une saloperie énorme à Valérie
pour au moins commencer à arrêter d'être minable.
Je me disais que j'aimerais avoir le choix entre les deux options.
Bon, on en était là.
Et puis là, elle est tombée enceinte.
Et elle m'a dit qu'elle allait se faire avorter.
Un soir.
C'était complètement con, car elle avait envie d'un enfant.
Moi aussi. Tout allait bien.
Mais elle a dit qu'elle allait se faire avorter.
Par provocation.
Elle voulait simplement que je dise non.
Elle savait que j'avais compris.
Qu'elle me demandait juste de dire non.
Je me suis dit qu'elle voulait quelque chose en plus.
En plus d'habiter chez moi et d'avoir un enfant.
Elle veut pas avoir un enfant,
elle veut que je l'empêche d'être égoïste.
Ou peureuse. Plus amoureuse.
Et moi ? Quand est-ce que je suis égoïste ?
Que je dois plus répondre à ces défis ?
Et devant moi, ça a tracé un chemin pour être minable.
Son objet, sans une chance de m'en sortir.
Sans rémission.
Alors, je me suis dit que j'allais me donner une chance. Une !
J'allais ne rien dire.
Elle aurait son gosse, je serais père.
Formidable. Mais je ne dirais rien.
Et du fait de ce silence, ça irait mieux.
On s'est couchés, assez contents.
Sauf cette petite chose que je n'avais pas dite : "non".
J'avais dit quelque chose comme : "Ah bon, tu veux te faire avorter ?"
Et le lendemain matin,
elle m'a demandé de l'accompagner à la clinique.
J'ai commencé à avoir peur.
Je lui ai dit que j'avais du travail et que je pouvais pas l'accompagner.
Je savais qu'elle voulait un enfant,
elle en parle tout le temps,
elle habitait chez moi.
Elle m'a appelé au travail à 11 h.
Elle m'a dit qu'elle se faisait opérer à midi,
qu'elle aimerait que je sois là. J'ai dit que je ne pouvais pas venir,
mais que je la verrais ce soir, à la maison.
J'ai commencé à avoir très peur, des suées,
et je me disais : "Jean-Jacques, pour une fois,
"tu peux être un peu salaud, ne cède pas.
"Peut-être, elle est pas à l'hôpital.
"Elle est à l'appartement
"et elle appelle pour que je dise la chose qu'elle veut en plus.
"Je lui donnerai pas."
Je suis rentré assez tard, et elle était couchée.
Elle s'est réveillée.
Elle était toute pâle.
Et elle m'a dit : "Rassure-toi, tout s'est bien passé".
Puis elle a dit qu'elle allait chez une amie pour se détendre.
C'était une ironie,
jamais elle disait aller chez une amie pour se détendre.
Moi, très doux, je lui ai dit d'accord.
Elle est restée dormir là-bas ou je sais pas.
Moi, je me suis couché.
J'ai un peu pleuré, de peur.
Et le lendemain, elle est venue à la maison
pour remplir ses papiers de sécurité sociale,
pour que je voie qu'elle l'avait vraiment fait.
Puis elle m'a dit : "Je m'excuse.
"J'espère que tu t'excuses aussi."
J'ai fait signe que oui.
Et entre nous, tout était devenu de la haine absolue. Voilà.
Jean-Jacques,
je vais te dire un truc que je ne répéterai pas.
Je le dis une fois, et c'est tout.
Cette fille ne veut pas d'enfant
ni de sèche-cheveux,
parce qu'elle n'a besoin de rien, elle est très forte.
C'est pour ça que tu es pris au piège.
Tu voudrais qu'elle te craigne, comme, je m'excuse,
elle a peur de moi.
Tu te dis : "Merde, cette fille a peur de lui et pas de moi,
"je vaux moins que rien."
Alors, ne me parle pas
de tes sentiments,
de ce que tu aurais dû faire et toute cette merde.
Valérie a calculé
pour que son existence soit une offense à ta dignité.
Comme ça, tu te méprises de la haïr,
et elle peut continuer à t'avilir tranquillement
et jouir de ta paralysie.
Et la seule chose que tu dois apprendre,
c'est que ce n'est pas sale ou meurtrier de la détester,
mais que c'est normal et amusant.
Et que tu vas gagner.
J'ai appris pour ta mère.
Quoi ?
Sylvia m'a raconté l'anecdote sur ta mère.
J'ai trouvé émouvant que tu racontes que tu te disputes avec elle,
même si c'est dur pour elle.
C'est pas vraiment dur pour elle, elle est morte.
C'est facile de dire du mal de ses parents
quand ils sont vivants.
C'est plus difficile quand ils sont morts, non ?
Que tu es bien élevée !
Ta mère est pas morte.
Si, si.
Mais ça la rend pas plus sympathique.
Cancer du sein qui a dégénéré.
Comme quoi, on est puni par là ou on a pêché.
Quoi ?
Les seins.
Je dis ça parce que c'était pas une très bonne mère.
Je fais pas un très bon fils, non plus.
J'en fais des tonnes pour t'impressionner, c'est nul.
On s'installe ?
Oui.
- Et ta mère, alors ? - Elle est morte, je te dis.
Arrête de te rire, c'est vrai.
Un seul couvert, s'il vous plaît.
Bon...
Paul et Valérie parlent du DEA.
Puis Valérie raccompagne Paul. Ils vont sortir ensemble.
Tout semble les éloigner.
Le sérieux et la violence de Valérie, l'ironie et la douceur de Paul.
Pour cela même, ils ne peuvent faire autrement que de tomber amoureux.
Parce que Valérie frémit d'abord de rage,
puis de délice devant les provocations de Paul.
Et parce que Paul trouve la clarté de Valérie
plus profonde que son ironie dont il est fatigué.
Là, Valérie lui parle de Sylvia.
Enfin !
Dire que Paul n'a pas pu en parler pendant toutes ces années.
Aujourd'hui, Valérie lui rend Sylvia.
Pendant trois ans, Paul a été malade de silence.
Aujourd'hui, il se saoule de parler.
Il lui raconte qu'il n'avait pas cette fille,
avec qui il sortait pourtant, alors il avait toutes les autres.
Comme elle ne lui donnait aucun droit,
il n'y avait pas de fille qui lui en donna moins
que celle qu'il aimait.
Ainsi, il avait plein de femmes et souffrait de la faute d'une seule.
Un jour, un ami commun qui ignorait les amours secrètes de Sylvia
avait entrepris de raconter Paul devant elle.
C'est Paul, il est bizarre, non ?
Ah oui ?
Oui, il est un peu prof.
Il fait pas grand-chose.
Il merde, je crois.
Il fait pas grand-chose, il a une thèse depuis cinq ans.
C'est dommage...
Quoi ?
"Quoi ?" n'avait pu s'empêcher de demander Sylvia.
Dans la même seconde,
elle espérait que l'ami condamne Paul à l'échec qu'elle avait prévu
et qui lui faisait préférer Nathan à Paul.
Et elle ne brûlait pas moins que ce vague ami sauve Paul
et l'amour qu'elle s'en voulait d'éprouver pour lui.
Rien. Il est très gentil, mais rien.
Il est plus malin que toi, non ?
Parce que toi, t'es super con, non ? T'es un connard.
En attaquant l'ami,
elle se défendait elle-même.
Paul, de son côté, avait entendu le même ami commun raconter Sylvia.
Tu la connais pas ?
Non. Elle fait quoi ?
Sylvia ? Elle a arrêté les cours, elle rame.
Nathan la pousse un peu dans l'édition.
Un peu une ratée.
Je trouve qu'elle a l'air super intelligente.
Paul avait bondi sur l'occasion pour avouer pour la première fois
combien il la trouvait charmante.
Jusque-là, il avait dû prétendre ne pas la connaitre.
Bon, rentre, maintenant que t'es là.
Paul était professeur, il se voulait écrivain,
et, modestement pensait-il, s'accordait le rang de critique,
ce qui lui semblait un parfait moyen terme,
mérité, entre ses activités et ses aspirations.
Sylvia, qui aurait voulu enseigner, ne faisait que du secrétariat.
Quand Paul et Sylvia étaient ensemble,
Sylvia aimait rappeler à Paul sa vraie fonction.
T'es prof ! T'as une tête de prof.
"Je ne suis pas prof, je suis critique",
répondait-il après, pour cacher derrière ce faux orgueil
sa tristesse de n'être pas écrivain.
Non ! T'as fait 2, 3 critiques. Pas du tout, t'es prof !
Elle savait qu'ainsi, elle blessait Paul,
qui n'arrivait qu'à opiner.
Paul ne pouvait s'empêcher de sourire
tant Sylvia semblait joyeuse d'être méchante.
Ce que Paul n'entendait pas dans ces soudains accès d'altruisme,
c'était son envie de la moucher.
Il transformait en dévouement
la vengeance qu'il brûlait de lui infliger
et qui la faisait trembler quand elle le défiait.
Combien aurait été différente l'histoire de Paul et Sylvia
s'il avait osé tenir devant la joie mauvaise de Sylvia.
Elle haïssait Paul à la fois de ne pas voir sa pauvreté à elle
et de la voir trop bien.
Elle l'aimait pour les mêmes raisons,
parce qu'elle se voyait triomphante dans son admiration,
et encore "sauvable"
dans son souci d'elle et son "labeur".
Enfin, elle connaissait quelqu'un pour qui ça n'est pas facile !
Tu trouves ça malsain que je te parle de ça ?
Non, ça va.
Parler d'une fille à une autre fille.
Si tu l'aimes, c'est normal.
Je crois que tu vas m'en vouloir.
Pourquoi ?
J'ai un truc à te dire,
mais tu vas me prendre pour un imbécile.
Tu vas en penser du mal de moi. Ça m'emmerde de te raconter.
Pourquoi je penserais du mal de toi ?
T'as tué quelqu'un ? T'as battu tes parents ou quoi ?
Non. Non...
Je crois que j'ai envie d'habiter avec Sylvia.
Ah ?
Oui.
J'ai déjà commencé à chercher un appart.
Et d'ici là, elle va s'installer chez moi.
Tu vois ? Tu en conçois une mauvaise opinion de moi.
Pas du tout.
Attends.
Regarde-moi.
Pas du tout.
Je trouve ça vraiment bien.
Je sais pas quoi dire.
Tu devrais vivre avec une fille.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je pense à tes ourlets.
Je sais pas, tu fais plus gaffe à rien.
Tu fais plus gaffe à quoi tu ressembles.
Là, tu travailles tout le temps.
T'as l'air malheureux.
Tu devrais vivre avec une fille.
Oui, sûrement.
Oui.
C'est vrai !
Oui, sûrement.
Tu cherches un appart ou t'as besoin d'aide ?
Je te dis ça parce que Bob a des trucs.
Pourquoi tu cherches pas un appart pour toi ?
Moi, c'est plus compliqué.
Mais elle a l'air vachement bien, Sylvia.
Oui.
Oui, elle m'épate.
Je vais bien.
Je suis tombé.
J'ai pas mal.
Je m'excuse. Vous pouvez continuer. Merci.
Tu peux bloquer l'ascenseur ?
Il y a la lampe aussi.
Je la mets où ?
Avant Nathan, je merdais. T'aurais pas voulu de moi.
Tu sais, je suis un peu terne comme fille.
Si tu m'avais, tu verrais que je suis terne.
Non.
C'est parce que Nathan m'a sauvée que je m'en sors.
Toi, tu peux rien pour moi.
Tu peux rien pour toi déjà, alors...
On serait ensemble avec quel argent ?
Tu habites où ?
Chez mon cousin.
Moi, je veux pas habiter avec ton cousin, hein !
Alors, où ?
Dis-moi, t'as des amis ?
À part Nathan ?
On verrait qui, sinon ?
Parce qu'on verra plus Nathan.
On serait à deux, enfermés, on sait pas où, sans argent.
On aurait envie de s'entretuer au bout de deux jours.
Alors, ce serait sordide.
Tu vois ? Tu m'aimes, mais c'est un peu sordide.
Mets un franc.
Voleur !
Au printemps, Esther est reçue
à l'école de traduction de la Sorbonne.
Paul lui annonce aussitôt qu'il la quitte.
Esther pleure.
Paul dit qu'il peut la laisser, car elle a une vie à elle
et qu'elle doit être fière de sa réussite aux examens.
Esther lui dit qu'elle ne sait pas quoi dire.
Ils décident de ne plus se voir pour moins souffrir.
Mais Esther ne tient pas ses engagements
et vient souvent revoir Paul pour chercher à comprendre.
C'est fini, là.
On rompt.
Je casse ! Voilà.
Je veux plus sortir avec toi.
Tu dépends trop de moi.
Je peux pas sortir avec une fille si je sais pas comment ça se termine.
C'est absurde.
Non, c'est pas absurde.
Les histoires entre les gens, c'est fait pour se terminer.
Ça se termine toujours !
C'est universel !
J'ai besoin de pouvoir imaginer comment ça va se terminer.
Ne me dis pas que tu me lourdes
parce que tu n'arrives pas à imaginer la rupture !
C'est pas la bonne raison. Ça me dégoûte.
Ça m'angoisse que tu dépendes de moi.
Je ne dépends pas de toi, pour qui tu te prends ?
Super si tu dépens pas de moi.
C'est comme... Putain !
C'est comme si je vivais avec ta responsabilité dans mes mains !
C'est trop lourd !
Personne ne peut vivre
en portant la responsabilité de quelqu'un d'autre.
Personne !
Je m'en sors pas.
Tu vois pas ? Je m'en sors pas.
Je porte ta responsabilité aussi.
- Tu portes rien ! - Ça va !
Tu sais pas ce que je fais,
pourquoi, comment, avec qui, ce qui m'amuse,
ce qui me rend triste.
Tu sais rien !
Tu es heureux avec moi, pourtant.
Bien sûr, je suis heureux avec toi.
T'es la meilleure fille du monde.
Pourquoi tu veux me quitter, alors ?
Parce que j'ai pas vu le temps passer.
C'est lourd, tu me pèses !
Quand on veut tuer son chien, on dit qu'il a la rage.
Je suis enragé car tu m'enrages.
T'es comme une moule. Tu pèses deux tonnes.
- Tu dis ça parce que t'es énervé. - Non.
Je n'ai pas des humeurs comme une météo de merde.
Et ça fait trois ans que je dois rendre ma thèse.
C'est idiot, mais je fais une dépression.
Regarde-moi ! Compare avec Nathan ou Bob !
Je deviens un raté.
Je rate ma vie.
Si je rate ma vie, je vais t'en vouloir, Esther.
C'est normal.
J'aurais voulu qu'on la gagne ensemble,
mais on la perd ensemble !
Tu vois pas ?
J'ai plus de force. Tu peux pas m'aider.
T'es amoureux d'une autre fille ?
Oui.
C'est triste. Je la connais ?
Non.
C'est mieux.
C'est affreusement triste.
Que puis-je dire pour que tu changes d'avis ?
Tu sais pas, c'est justement pour ça qu'on se quitte.
C'est débile. T'as qu'à me dire ce que je dois te dire,
et je le dis.
C'est pas possible.
C'est parce que tu es comme tu es, et c'est bien.
Sauf qu'il faut que je m'éloigne.
Alors, c'est pas bien. Dis-moi. Tu avais besoin de quoi ?
Je sais pas. Tu m'aurais dit :
"Je voudrais prendre un appartement avec toi."
Ça va, t'es pas obligé.
Mais si, je suis obligé !
Ça se voit que tu veux ça ! Tu ne le vois pas ?
Je suis obligé de te le dire pour que tu te rendes compte
que tu veux que tu prennes un appartement.
Je le savais déjà que je le voulais.
Non. Tu le sais pas pratiquement. Tu le voudrais.
C'est à moi de te l'apprendre, pratiquement.
Ben, apprends-moi.
J'en ai marre, Esther.
Bon, on va pas parler d'appartement, ça va t'énerver.
Que dois-je dire pour que tu changes d'avis ?
Je dois dire d'autres trucs ?
Que tu crois que je t'aime.
Ça, j'en suis pas si sûre.
Mais je peux le dire. "Je crois que tu m'aimes."
Voilà. C'est tout ?
Non. Tu dirais aussi : "Bien sûr que tu me tromperas."
Oui. Ça, j'en suis sûre.
"Mais ça, ça ira, si tu me trahis pas.
"Et si nous rompons, tu partiras, et je continuerai ma vie."
Comment ?
J'aurais fait comment ?
"Je ne la continuerai pas pareil car je suis pas pareille que toi.
"Je suis pas facile à vivre. J'organise mal ma vie.
"Vivre avec toi ne sera pas te voler ta vie,
"mais le coup de pouce dont j'ai besoin
"pour mieux organiser la mienne.
"Sache que c'est parce que je suis ainsi faite
"que tu m'aimes.
"Je sais que tu as peur d'être celui qui gagne l'argent,
"puis qui gère l'argent, qui ramène des amis,
"puis qui gère les amis, et tu as peur que sans toi,
"je sois déclassée et ma vie rompue."
Mais justement non ! Vois ce que je t'apporte.
Sans moi, tu serais tellement moins bien.
Je suis pas sûre que tu serais moins bien sans moi.
J'aurais voulu que tu me dises :
"Tu ne retrouveras jamais quelqu'un comme moi.
"Vis avec moi parce que je te survivrai."
Bien sûr, je te survivrai, mais moins bien qu'avec toi !
Parce que je t'aime,
et aussi parce que je connais que toi.
Et aussi parce que tu es un garçon plein de qualités.
Non. Je suis plein de méchanceté, de bile et de mesquinerie.
À côté de toi, je peux plus bouger de peur de te casser.
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
- Je ne t'aime pas. - C'est vrai.
C'est pas vrai.
Je t'aime plus que j'aimerai jamais personne.
Tu es comme mon cœur, mon sang, mes yeux.
Je pense que tu es le pire salaud
que j'ai jamais connu !
T'es chiant.
T'étais nul avec moi.
Je m'emmerdais avec toi.
T'es nul avec les filles.
Un livre de Jean-Luc Marion.
J'étais sûr que ça te ferait plaisir.
Non...
Prolégomènes à la charité, c'est pas mal.
Ça a l'air calé.
Non, je m'intéresse à la théologie.
J'ai lu tous ses livres,
mais celui-là, j'ai dû l'offrir cinq fois.
Je suis contente d'être la sixième.
Ça me touche, tu as pensé...
Que tu aimerais lire ça.
T'aurais pu m'offrir des bijoux, quand même.
Et tu m'offres un livre de l'autre emmerdeur là, Jean-Paul...
- Jean-Luc. - Jean-Luc je-ne-sais-pas-quoi.
Tu m'avais dit que tu adorais Jean-Luc Marion.
Non, mais je plains la malheureuse.
S'il y en a une assez conne pour se taper l'emmerdeur en chef,
Paul Dédalus.
Je sais pas pourquoi tu ne deviens pas rabbin.
Au moins, tu pourrais te marier.
C'est pas drôle. Arrête, c'est pas drôle.
Une grande barbe, un caftan, des petites ficelles...
Pas des ficelles, des tsitsit.
Oui ! Des tsitsit.
Parle pas de ce que tu comprends pas. Fiche la paix aux rabbins.
Et qu'est-ce que tu comprends, toi ?
Toi, tu sais tout, hein !
Je comprends que je comprends pas.
Pourquoi me convertir, alors que j'ai eu la révélation ?
La révélation de la trinité, que ça t'emmerde ou non.
J'ai vu que ma vie est résumée dans une croix.
- Voilà. - Elles s'occupent d'eux ?
Ouais, c'est bon.
Tu veux devenir prêtre. Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu me reprochais d'être prof. Mais prêtre, c'est une promotion.
Je veux plus de toi. Ça me dégoûte d'avoir couché avec un futur prêtre.
Et la semaine prochaine, tu vas au...
Je vais au séminaire. Mais c'est juste dix jours.
- On fera le mur le soir... - Je veux pas d'un curé, Ivan.
On va pas en faire une catastrophe. On va s'arranger !
Je m'arrange pas.
Je veux pas devenir la bonne d'un prêtre.
- Que fais-tu de mieux ? - Quoi ?
T'es au chômage. Tu serais pas forcément malheureuse.
J'ai dit "pas forcément", tu serais peut-être malheureuse.
Pas forcément.
On peut essayer.
- T'étais pas libre. - Bien sûr que je suis pas libre.
J'ai deux enfants et un mari, dont un de sept ans.
T'es pas au courant ?
Pourquoi t'as deux enfants ?
T'es trop jeune pour ça. C'est pas normal, t'as 30 ans.
Tu pourrais être célibataire, et tu m'attendrais.
Je t'attendrais depuis 20 ans ?
Me dis pas que t'as couché à 10 ans, je vais m'évanouir.
À dix ans, on va à l'école, merde.
T'as dû commencer vers 22, 23 ans.
Ce serait normal, et ça ferait 7 ans que tu espères un type comme moi.
C'est bien. J'arrive juste quand il faut.
T'as qu'à me demander de divorcer.
C'est pas possible.
Pourquoi ?
Tu sais très bien.
Non, je ne sais pas.
Me demande pas de briser un sacrement.
Quoi ?
Me demande pas de briser un sacrement,
je peux pas provoquer un divorce.
Tiens !
Mon cul, il est pas sacré, merde !
On dirait pas, quand on est au lit ! Première nouvelle.
Mais justement ! Justement ! Ton cul, il est sacré.
C'est ça que j'ai enfin compris.
T'es un être humain entier.
Super, la promotion.
C'est facile de se moquer, mais j'ai eu besoin d'une révélation
pour voir à quel point t'étais un être humain.
Alors que moi, je croyais vivre seul.
C'est comme ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pas grand-chose. J'ai toujours pas passé ma thèse.
Je suis venu vous annoncer que j'allais donner ma démission.
Je poste demain, c'est irrévocable.
Vous êtes la seule personne au courant.
Vous allez avoir des problèmes avec le ministère.
Votre engagement est de dix ans.
Je dois encore deux ans à l'État. Je les rembourserai.
C'est étrange.
Vous étiez brillant.
Et puis, c'est Nathan qui s'est mis à écrire.
Rabier, de même. Et vous, rien.
J'écris des critiques.
J'ai lu votre papier sur Nathan, très pertinent, plein d'élégance.
Vous m'avez presque donné envie d'aimer son livre.
Vous n'écrivez rien sur Frédéric Rabier.
Vous avez appris ?
Il va diriger le département d'épistémologie.
Maître de conférences.
Vous étiez très amis.
Pourquoi vous êtes-vous disputés ?
J'ai jamais su.
La question pour moi,
c'est pourquoi on est restés amis aussi longtemps,
on était très différents.
C'est ça que je comprends pas.
À cause de son énergie.
Il vous secouait un peu.
Oui, il est bête à manger du foin.
Comment pouvez-vous dire ça d'un ami, même d'un ancien ami ?
Parce que c'est ça que je comprends pas.
Comment je n'ai pas remarqué plus tôt qu'il était si stupide ?
Étais-je aussi stupide que lui ?
Étais-je aveugle ou tellement orgueilleux ?
En même temps, ça me désespère que vous l'aimiez,
car je suis jaloux de votre affection.
Mais ça me rassure de vous voir comme moi, il y a six ans,
fasciné par sa bêtise.
Je me sens moins seul.
Ne démissionnez pas,
vous ferez un excellent professeur, comme moi.
Vous n'avez pas le feu pour être écrivain.
Vous passeriez 300 pages à vous excuser d'écrire.
Frédéric Rabier, lui, ne s'excuse de rien.
Je suis pas critique. Je me dis que je dois me tromper.
Je vois que ma possible aigreur, et ça me terrifie.
Je voulais être fin et intelligent pour vous impressionner,
pour mériter votre estime.
Et je vous vois admirer
ce que je croyais que vous m'aviez appris à mépriser.
Je me dis que j'ai pas compris vos leçons.
Pourrais-tu m'aider ?
Oui, bien sûr.
T'as pas une mallette d'outils ?
Ah non !
Les services techniques sont fermés, et j'ai un problème dans mon bureau.
Ah ! Il y a des affaires là-bas, dans le couloir.
Le singe devient fou.
À Boston, ça allait,
mais il a très mal supporté Paris, il est devenu très agressif.
Je sais pas ce qu'il a. Il a très peur.
Maintenant, il est coincé derrière le radiateur.
Ah oui ?
Je sais pas s'il est mort, il a super chaud.
Il faut arrêter le radiateur !
Oui, je l'ai fait, mais j'arrive pas à le sortir.
Enfin, voilà, les affaires sont là.
Je sais pas trop...
Il a un nom ?
Te moque pas de moi, c'est pas moi qui l'ai choisi.
Non, c'est quoi ?
Laki.
Bien.
Laki.
Laki ?
Tu vois, j'ai essayé avec ça.
Laisse.
Ah ! c'est dégueulasse.
Je suis en pull, c'est plus simple.
Ce serait encore plus idiot que tu salisses ta veste.
Merde.
Merde !
Merde. Services techniques de merde !
Il y a le bras...
Alors ?
Il est contrarié, hein ?
Non, il est mort.
Oh, merde !
Il est tout écrasé.
Il était comme fou. Comme si on l'avait battu.
Attends ! Je te jure que je l'ai pas battu, c'est pas moi.
Je te crois.
Ah mon Dieu ! C'est dégueulasse.
Il faut virer cette merde de mon bureau.
Tiens.
Excuse-moi...
T'as des gants ?
Hein ?
Bon.
En fait, c'est un peu comme un chat.
Ouais.
Ah ! c'est...
Laki...
Oh là là...
Putain !
Je t'ai dérangé pour ce truc affreux.
Non, ça va.
Je vais pas m'excuser...
Mais...
Merci.
- J'y tenais vraiment, tu sais. - Oui.
Je vais le foutre à la poubelle.
Tu sais pas où c'est ?
Les poubelles ?
Non, je sais pas où sont les poubelles.
Je vais y aller. Au revoir.
Excuse-moi, tu veux pas te laver les mains d'abord ?
- Même pour toi. - J'ai pas fait attention.
C'est trop con qu'on soit deux à prendre le risque.
- Tu devrais passer aux toilettes. - Oui, oui. J'y vais.
- Salut. - Oui.
Monsieur ?
Ça va aller ?
Bonjour.
Ça va ?
Ça ne va pas.
Eh !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mais bouge, merde !
C'est quoi ?
C'est rien, c'est du travail.
Une dame fouille pas dans les poubelles.
Ça veut dire quoi, ça ?
T'es quand même un sale con.
J'en ai marre de toi et ton cousin.
Qu'est-ce qu'il fout ?
- Je m'excuse. - Je t'excuse pas.
Tu m'emmerdes.
Eh, reviens.
Je veux pas l'attendre toute seule comme une conne.
Reviens.
Ça va, quoi.
Ça va ? Tu veux que je te prête une écharpe, des moufles ?
Ou des bottes ?
Ça suffira ? Ça ira ?
Oui, ça ira.
Bon.
Il fait chier, Bob, il rentre jamais.
Et puis, j'ai peur toute seule.
Bon. Tu en profites un peu parce que je suis très malade.
J'ai très envie de coucher avec toi. Je tenais à ce que ce soit dit.
Ça me fait mal que ce soit pas possible.
Évidemment, c'est pas possible. J'aime Bob.
C'est simple.
Et t'es un peu trop vieux, non ?
Oui, je suis trop vieux.
Je courais comme un con
et je me suis arrêté.
Alors, je me suis aperçu
que les choses étaient infiniment immémoriales et hostiles.
Comme si on était haïs.
J'avais très peur.
- Allô ? - Bonjour, c'est Valérie.
Ah ! Bonjour.
Tu veux que je raccroche ?
Non, pas du tout. Penses-tu !
Je t'appelais pour savoir si tu voulais qu'on se voie,
comme il fait beau.
Et je pourrais te raconter mon DEA.
Oui, demain, par exemple, si tu me rappelles.
Tu veux pas qu'on se voie, là ?
Je voudrais bien, mais j'ai des difficultés.
Toi aussi ?
En fait, je ne sors pas tellement parce que...
Ça fait con, mais j'ai des problèmes psychiatriques.
J'ai très peur de sortir.
C'est parce que je t'embête ?
Oh non ! Je te jure.
Par exemple, je dois aller voir mon prof.
Chernov, tu sais.
Et comme il habite loin, c'est à Antony,
je devrais marcher de la gare jusqu'à chez lui.
Si j'y allais.
Comme je ne peux pas sortir...
Je suis en voiture, je passe te prendre.
Non, je t'assure, c'est pas du tout ça.
À tout de suite.
Non, non, c'est bon.
Ça va ?
Pas trop.
Tu fais comme ça.
Bon...
Tu sais, la première fois, tu te souviens ?
J'ai comme l'impression que tu m'as dit un truc.
C'est la première fois qu'une fille te dit ça ?
Oui.
T'as pas dû t'amuser beaucoup.
C'est quoi, le prénom de Chernov ?
Léon, comme Trotski.
Et tu l'appelles Léon ?
Bien sûr que non. Tu rigoles, c'est un génie !
Oh, que tu es respectueux !
Paul !
II a perdu la voiture !
Arrête ! Laisse-le.
Bonjour.
Paul,
c'est terrible d'être enfermée avec lui toute l'année.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai des ennuis.
Il ne sait plus où il a garé la voiture.
Ça fait six heures qu'on la cherche.
- Elle est comment, cette voiture ? - Blanche.
Allô ? Une Peugeot blanche.
Où vous avez mis la voiture ?
Je ne sais plus.
Bon. Vous l'avez garée ?
Oui, sûrement. Je l'ai pas foutue dans le canal.
Elle me gueule dessus depuis une heure.
Mais c'est fini. Ça va, je suis là.
Vous avez perdu la voiture, ça va, c'est pas honteux.
Ça arrive à tout le monde.
Alzheimer.
Quoi ?
Alzheimer !
J'ai regardé, c'est le nom de la maladie que j'ai.
Je vais tout perdre, peu à peu, la mémoire, toutes mes cellules.
Je ne saurais plus rien reconnaitre. Et puis, plus parler.
Attendez ! C'est un médecin qui vous a dit ça ?
- Non, mais... - C'est pas un médecin.
C'est vous qui avez lu, je ne sais pas où, que c'est ça.
Bon, on va aller voir un médecin demain.
Oui.
S'il dit que c'est Alzheimer, on est dans la merde.
Mais jusque-là, ça va, non ?
Oui.
Vous avez juste oublié où vous avez garé votre voiture.
J'ai aussi perdu les clés.
C'est pas grave.
La voiture, c'est embêtant, mais les clés,
c'est de la distraction, c'est pas pareil.
Oui.
Vous voyez ?
- Je suis distrait. - C'est ça.
Et je suis fatigué aussi, non ?
Mais bien sûr. On va faire un truc.
Je vais aller chercher la voiture. Elle doit être dans le quartier.
On va un peu sillonner les rues, avec Valérie.
Vous avez encore une histoire avec...
Mme Neveux ? Non, non, non !
Donc, elle est pas garée là-bas.
Vous vous souviendriez, si vous aviez été tiré un coup ?
Oui.
Je vais aller la chercher.
Je ne fais pas d'allusions aux voitures ni à la sénilité.
Je ne rote pas à table, je ne dis pas que Heidegger était un sale con.
Eh, mais c'est super !
Tu vas soutenir ta thèse avec le professeur Tournesol,
pile quand il a perdu la boule.
Écoute...
Il est vachement bien. Je suis vachement contente.
On est en week-end, non ?
Je crois que je suis
terriblement déprimé.
Et maintenant, la vraie vie.
J'ai remis ma démission.
Je t'aide pour ton DEA, et c'est fini.
J'étais un prof lamentable.
Maintenant, je vais être un thésard miteux.
Je vais être très pauvre.
Chernov a accepté, tu te rends compte ?
Il accepte que j'aie rien à montrer. Je soutiens ma thèse en septembre.
Que va-t-on faire quand on va être à Paris ?
Ben oui. Tu vas m'appeler ?
Bien sûr que je vais t'appeler.
Et ça te suffit ?
Me fais pas peur. C'est pas moi qui vis avec un type.
Arrête. Tu vis avec un type.
Je vis avec mon cousin.
Et moi, je vis avec Jean-Jacques.
C'est pas du tout pareil.
C'est pas pareil parce que Jean-Jacques est un cocu.
Jean-Jacques est un cocu.
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
Ça va être vite réglé.
Tu m'as accompagné ici, c'est très gentil.
On a passé la nuit ensemble,
ça arrive.
Tu le dis ou non à ton fiancé.
Et on se doit rien.
Non, c'est pas ça !
Ça fait bizarre, car t'es une fille un peu nerveuse.
C'est Nathan qui t'a dit ça ?
Je suis la folle, hein.
Enlève ces trucs, tu ressembles à un...
à un Ostrogoth, ça me fait peur.
Ce sont des andouillers de biche.
Je sais pas ce que c'est, mais ça fait sale.
Je ne suis pas jolie ?
Si, tu es très jolie, mais tu es hostile.
T'es pas très courageux.
On descend les affaires ?
Je ne veux pas que tu descendes avec ce truc ridicule !
Ça m'humilie.
- Pourquoi ? - Je sais pas pourquoi.
Ah bon ?
Si tu descends, je te fous une gifle !
Enlève cette merde de ta tête !
Allez ! Crie, crie !
Nom de Dieu !
Bonjour.
C'était vachement gentil de m'avoir emmenée.
C'était assez déplaisant, non ?
Ça va. On s'est disputé un peu.
Oui ?
T'as une santé, putain !
Commence pas.
Je suis venu de l'hôpital, je suis pas passé à la maison.
J'ai vu.
Alors ?
Quoi ?
Ça va avec Paul ?
Ça va, ça va.
Paul va bien.
Ben, t'es contente ?
Ben non. Je crois même que je suis assez malheureuse.
Moi aussi, je suis vraiment malheureux !
Ah, c'est bien.
Oui, c'est bien.
Peut-être qu'il vaudrait mieux qu'on se voie pas, non ?
- Je t'irrite ? - Non !
T'es blasé de moi ?
Tu rigoles ? Je trouve que t'es canon !
Alors, pourquoi es-tu fuyant ?
Tu m'évites.
Non ! Mais je veux pas te faire chier avec Paul.
Si tu refais quelque chose ailleurs...
Je refais quoi ?
Paul est mille fois moins bien que toi, ça va ?
Il veut pas de moi.
Eh ben, c'est un imbécile.
Tu veux pas te battre pour moi ?
T'es si fatigué ?
Je vaux si peu ?
Je ne peux pas me battre parce que je ne vaux pas grand-chose.
Ça va.
Christelle, Sophie, elles sont toutes à plat ventre devant toi.
Ça te réveille pas ?
T'es si fatigué ?
C'est pas parce que je m'intéresse pas à toi,
c'est que je m'intéresse pas assez à moi-même
quand je suis dans tes bras.
Moi, je veux être un héros.
Tout seul, je me trouve assez héroïque.
Avec toi, je me dégoûte.
Bonjour.
Aujourd'hui, je pensais qu'on pouvait essayer...
de reprendre...
Excusez-moi.
Tu vas foutre le camp.
Je dois venir te chercher à ton cours parce que tu n'es jamais joignable.
Fous le camp. Attends dehors, et on parlera après.
Tu peux pas me payer un café ?
Pas pendant mon cours !
Même un café à ta cafet de merde, tu peux pas me le payer ?
T'as pas deux minutes pour la fille avec laquelle tu sors ?
Mais non, t'es là, tout péteux devant tes étudiantes.
Avec ton cours merdeux.
Valérie ! Je te dis qu'on en discutera après mon cours.
J'adore t'entendre causer.
Avec toi, on sera deux à adorer t'entendre parler.
Bon...
Et donc, quand...
Tu n'oseras jamais !
Excusez-moi.
Donc, aujourd'hui...
Je suis désolé. Juste deux minutes.
Je suis très calme !
Tu vaux mieux que ça ! Je vaux mieux que ça !
Tu ne comprends pas.
Tu es très malheureuse,
mais on est pas obligé de sortir ensemble.
Tu ne comprends rien.
D'accord, tu es avec un type et avec moi.
Tu le supportes pas,
mais tu vas pas passer tes nerfs sur moi !
On va arrêter.
Putain, tu ne vois rien !
C'est pourtant comme le nez au milieu de la figure.
Les mecs, ils voient rien !
Quoi ?
J'avais douze ans, c'est passé.
On va pas en chier une pendule.
Je m'en fous.
Non.
Putain. Je fais symptôme vivant, aujourd'hui, je me dégoûte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je t'ai assez embêté. Merde.
C'est quoi, le truc à douze ans ?
Putain.
J'aimerais bien être comme vous, les épargnés.
Il y a quelqu'un qui t'a embêtée ?
Je suis pas la première à me faire...
J'ai pas envie de parler de ça maintenant.
- C'est qui ? - Mon père.
C'est nul.
Ça fait Cosette. Je suis ridicule.
Je t'ai foutu dans la merde, hein ?
J'avais pas...
à te faire raconter ça. Je suis désolé.
Ah ouais ! Vachement.
Vous dites rien ?
Non. J'ai rien à dire.
Bob ?
Je me souviens d'un après-midi
où les cousins étaient venus jouer dans notre jardin.
C'était peu de temps après la mort du père de Bob.
Vous savez quoi ? Vous savez quoi ?
- Non. - Mon père, il est pas mort.
Il se met à poil avec des putes.
Sinon,
ma mère croit qu'il est au cimetière, alors elle est comme ça.
Par contre, lui, il est avec ses putes.
Et il est comme ça :
"J'adore. Montre-moi tes nichons."
Tu vas aller en enfer.
T'es qu'un menteur. Tu te fous de tout.
C'est vrai ce que je te dis !
Tu vas aller en enfer !
Si, je le vois souvent !
Ah bon ? C'est vrai ?
Si, si. Je le vois souvent,
même en secret !
D'accord, je te crois. Où est-ce que tu le vois, ton père ?
Où ça ?
Parfois, il vient me voir dans les cabinets.
Je fais caca, il apparaît et il me dit :
"Robert ? C'est moi ! Je suis ton papa."
Et moi, je lui dis : "Merci, essuie-moi mon cul."
Et il me l'essuie.
- Menteur. - Ton père est mort.
Tatie ?
Tatie !
Tous les garçons ont dit ça avec Bob. Il est là-bas, regarde.
Allez, viens, Bob. Viens par ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis pas des bêtises comme ça.
Bob ?
Je riais bêtement, mais...
Je te trouvais tellement drôle. T'étais extrêmement drôle.
Je savais pas quoi te dire parce que
ton malheur m'impressionnait tellement.
Mais aujourd'hui, je saurais, bien sûr.
J'ai un truc bizarre ?
Moi aussi, je suis content de te voir.
Quoi ?
Quoi ? Tu vas bien ?
Tu quoi ?
Tu fais des trucs ?
Tu peux pas parler ?
Tu es trop émue ?
Et tu bosses un peu ?
Et c'est bien ?
Oui.
C'est Esther !
- Je vais la chercher, non ? - Oui.
C'est un foyer.
Faut que je cherche un studio parce que...
Oui, c'est ça. Faut que tu t'y mettes, hein.
Faut que je m'y mette. Je vais y aller.
Pardon !
Oh, merde ! C'est pas notre journée.
Oh ! Mon pantalon.
Pardon, je voulais juste m'en aller.
On est maladroite, on est maladroite.
Exactement.
Excusez-moi.
Salut, Esther !
Salut.
Ne ricane pas. Elle vaut mille fois mieux que toi.
Je ricane pas, je m'entends très bien avec elle.
C'est moi qui ai fait la conversation.
C'est pas moi qui l'ai quittée.
Tu sais pourquoi t'es copain avec Paul ?
Arrête.
Car Paul est paralysé, il peut rien te prendre.
D'accord.
Ça va ? T'es soulagée ?
Si tu t'en rends compte, ça te gracie de rien.
"Cher Paul, Paul chéri.
"Je viens de lire Peer Gynt dont tu m'avais souvent parlé.
"Comme je ne travaille pas beaucoup, j'ai le temps de me mettre à lire.
"Les livres me bouleversent parfois tant que je mets du temps à les lire.
"Là encore, j'ai fini la pièce d'Ibsen en larmes.
"Si tu avais été là, je t'aurais exaspéré !
"Mais je suis comme ça.
"Comme je pleurais, je suis sortie marcher dans la rue pour me calmer,
"puis je me suis arrêtée pour t'écrire ce mot.
"Paul, tu n'es pas là,
"mais ton absence me chuchote dans le creux de l'oreille.
"Ça me tient compagnie.
"Et ton absence me demande : 'Esther,
"'où est-ce que je suis ?
"'Où est-ce que j'ai été vraiment moi, moi-même,
"'celui que je suis vraiment, Paul ?
"'Je suis tellement perdu que je n'arrive plus à me retrouver.'
"Et moi, dans ma tête, je pense :
"'C'est facile, tu étais
"'et tu es encore dans ma foi, dans mon espoir et dans mon amour.'
"Et ton absence me demande encore :
"'Est-ce que je suis ton enfant ?
"'Est-ce que je suis coupable,
"'Est-ce que tu peux me pardonner ?'
"Et, dans ma tête, je te réponds :
"'Tu as fait de ma vie un enchantement.'
"Et ton absence me demande : 'Cache-moi. Protège-moi.'
"Et, comme Solveig, je te réponds :
"'Dors, mon tout petit, dors.
"'Toute la longue journée de la vie, nous l'avons passée à jouer,
"'à courir, à chanter ensemble.
"'Maintenant, mon enfant a besoin de se reposer.
"'Alors ferme les yeux, mon petit gars,
"'mon fiancé, mon amour.
"'N'aie pas peur, ne crains rien parce que je veille sur toi.'
"Alors, ton absence s'endort tout contre mon esprit.
"Je te protège. Je pense à toi.
"Je t'embrasse. Esther."
C'est pas elle.
Tu es là ?
Elle lui ressemble, mais c'est pas elle.
On y va ?
On y va.
Tu m'aimes pas.
Quoi ?
Putain.
Je ne suis pas aimée,
c'est pour ça que je suis dans cette situation de merde.
Arrête ! Je t'aime.
Non, tu ne m'aimes pas. Parce que je suis une gueularde.
Tu n'as qu'à pas gueuler.
C'est dégueulasse, je sais pas faire ça.
C'est pas ma faute.
Et puis, je suis pareille que toi.
- Non. - Si.
C'est toi qui te reconnais dans moi.
Parce que tu m'admires, alors c'est très flatteur pour moi.
Mais comme tu te reconnais dans moi, tu veux me détruire, être l'original.
Je veux pas que tu sois à une autre.
C'est pas ça. Tu veux me mater.
Sinon, tu serais douce, pour me plaire,
pour que je reste avec toi.
Tu trouves que tu es doux ?
Salaud !
Avec moi, t'as encore besoin que je sois doux.
Avec Jean-Jacques,
t'as plus besoin de rien.
Tu peux plus le briser. Tu l'as eu.
Je t'emmerde.
Arrête de m'attaquer.
Arrête !
Aide-moi, maintenant.
J'ai peur de toi !
Tu fais de moi un monstre.
C'est vrai, parce que je suis souillée.
Je suis vraiment désolé.
Paul ne comprend pas que Valérie n'a pas besoin de douceur du tout
et qu'il n'est pas besoin de machination
pour expliquer son absence de tendresse.
Il s'agit là tout platement de la nature de Valérie.
Comme l'écrit Kundera, "la tendresse, c'est la frayeur de l'âge adulte"
et Valérie n'éprouve aucune crainte à ce sujet.
Elle n'a pas de nostalgie de l'enfance,
elle est une enfant très bien intégrée au monde adulte,
qui enrage à l'idée que qui que ce soit
puisse essayer de faire entendre son droit à l'enfance.
Putain, ça va.
C'est pas la mort.
Je vais le faire.
- Sylvia. - Oui.
Alors, ça y est, t'es installée.
Bientôt, bientôt.
- Il est où, le thé ? - Il est là.
Dis.
C'est vraiment fini avec Paul ?
Je ne le connais pas. Ça va pas, non ?
Si tu laisses Paul, je vais avoir envie de le prendre.
C'est normal.
Touche pas à Paul.
Garde-le. Je saurai pas. Si tu le laisses, je vais le prendre.
Le prends pas. T'es une pute.
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Je t'en voudrai jusqu'à ce que tu meures.
Lâche-moi, ça va.
Tu me le paieras.
Allez, on choisit.
Dis à tes amis que je t'ai déjà battu.
Dis-le.
Dis-le !
Non.
T'as une cigarette ?
Je t'ai pas battu, mais toi, dis que tu m'as battue avant-hier.
Je t'ai pas battue avant-hier.
Quoi ?
- Putain, c'est l'émeute. - Quoi ?
Répète !
Si, ça va, je t'ai giflée.
Je t'ai pas battue, je t'ai donné une gifle.
Allez, ça va, Valérie.
C'est vachement bien. Humilie-moi.
T'es content de me faire passer pour une folle devant tes amis ?
Bonjour.
Je m'appelle Marie-Christine Darle.
Je serai votre professeur de traduction anglaise
pendant cette année universitaire.
Je vous félicite d'avoir réussi ce concours.
Au cours de cette année, nous aborderons des thèmes divers.
Aujourd'hui, j'ai choisi pour vous le domaine scientifique.
Je ne sais pas si vous êtes familiarisés avec ce domaine,
mais il faudra vous familiariser avec ce domaine comme avec d'autres :
les sciences, la politique, la médecine...
Il n'y a pas que la littérature.
Je serai là pour vous aider.
Nous allons faire un test qui me permettra de vous connaitre.
Imaginez que nous sommes à des rencontres internationales
ayant comme sujet la Terre.
Le plus simple est de passer en cabine.
Je vais vous lire une première fois le texte en anglais,
afin que vous compreniez le sens général.
Je vous le relirai pour que vous preniez la dictée.
Puis, vous ferez un résumé du texte en anglais
et une traduction en français.
À la fin, je vous distribuerai la traduction modèle.
Nous en discuterons au prochain cours.
Vous êtes prêts ?
Moi, j'ai fait mon stage
dans le Maine, pendant six mois.
On allait à New York le week-end. C'était vachement bien.
T'as fait ton stage où, toi ?
En Angleterre, à Liverpool.
Ah bon ?
C'est triste, non ?
Non, ça va.
Oui, remarque...
Vous avez un papier ?
- Oui. Un sac ? - Un sac, oui, merci.
Voilà.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
Esther, née le...
5 février 1967.
1967.
Bien.
Sinon, des maladies graves dans votre vie,
- des opérations ? - Non.
Bien réglée d'habitude ?
- Pas d'enfants, je suppose. - Non.
Pas d'interruption de grossesse, volontaire ou non ?
- Rien de particulier ? - Non.
Bien. Des pilules ?
Oui. Je prends la pilule depuis 14 ans.
Est-ce que vous avez des raisons de redouter une grossesse ?
Par exemple, pas d'oublis, en particulier ?
Ben, j'ai des rapports...
mais pas beaucoup, depuis quelque temps, en fait.
Par exemple, le mois dernier, un rapport. Le mois d'avant,
j'ai dû avoir trois rapports. Mais je prends bien ma pilule.
J'ai jamais eu de problèmes depuis dix ans.
Non.
Ça m'embête de pas avoir mes règles.
Qu'est-ce qu'y a ?
J'ai un retard. J'ai pas mes règles depuis trois mois. Ça t'est arrivé ?
Non. Enfin, si, parfois.
T'as pas pris tes précautions, la dernière fois, avec Paul ?
Pas vraiment.
Et lui, il a pas pris ses précautions ?
Ça va, oui. Utérus petit, mobile, non modifié dans sa consistance.
Pas de grossesse décelable. En tout cas, pas aujourd'hui.
Et vous n'avez pas eu de rapport depuis le dernier examen ?
Non.
Bien.
Vous avez arrêté votre pilule en fin de plaquette ?
Oui. Je prends plus la pilule depuis un mois.
Et vous avez pris la température.
Si vous l'avez bien prise, en tout cas,
la courbe ne montre pas d'ovulation. Il n'y a pas de décalage.
Vos ovaires n'ont pas encore repris leur fonctionnement
- depuis l'arrêt de la pilule. - Et ça va revenir quand ?
Ça peut être plus ou moins long, mais ça va revenir.
Oui, mais quand ? On peut pas faire quelque chose ?
Si vous voulez, on peut accélérer les choses.
Comment ?
Avec des comprimés.
Des comprimés de quoi ?
C'est un petit traitement hormonal
qui a pour vocation de réveiller vos ovaires,
qui ont été un peu endormis avec toutes ces années de pilules.
Ce sont des hormones féminines...
Absolument féminines. Il n'y a aucune inquiétude.
Trois mois ont passé. Paul a perdu Sylvia et Esther.
Son histoire violente avec Valérie dure,
et Valérie vit toujours avec Jean-Jacques.
La démission de Paul a été acceptée.
Il s'est attelé à sa thèse.
Aujourd'hui, Paul va être offensé.
Et cette ultime vexation va lui sembler l'acmé de sa déchéance.
Paul n'a pas encore conscience que l'offense qu'il va subir
s'avérera sa voie royale, joyeuse, vers la reconnaissance d'autrui.
Offensé, Paul va buter pour la première fois sur l'altérité.
Ainsi, ce que Frédéric Rabier va lui offrir,
c'est le monde entier que Paul avait perdu.
Il t'a vu.
Non, je crois pas, il m'a pas dit bonjour.
C'est encore pire, il ne m'a même pas vu.
Je n'existe pas.
Pas du tout. Ce qui est pire, c'est qu'il t'a vu
et qu'il t'a ignoré, clairement.
Ouais.
Enfin, que je n'existe pas pour lui ou qu'il m'emmerde, ça arrange quoi ?
C'est vrai.
D'autre part et de toute façon,
t'aurais pu lui dire bonjour le premier.
Ça, non.
Ce mec, je lui ai ramassé son singe de merde !
Je lui demande pas de me remercier, mais juste qu'il me dise bonjour.
C'est tout. Bonjour.
Traitement symptomatique :
rhume, rhinite allergique, rhino-pharyngite,
état grippal.
Salut, Paul.
Regarde, Maj Britt, c'est Paul.
L'arrière-petite-nièce de Kierkegaard.
Arrête avec ça !
- Quoi ? C'est vrai. - Bonjour, Maj.
M'embrasse pas parce que je suis très malade.
Très bonne idée, ça.
Je lui avais dit de pas dire bonjour à Rabier.
Tu lui chies dessus. C'est un connard dingue.
Écoute, arrête de parler comme moi, c'est énervant.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Il est con, non ?
Non, mais c'est "dingue", "connard dingue".
Tu fais tout comme moi, tout le temps.
Non.
Dans la rue, derrière moi, je te sens qui m'imites.
II faut que tu me singes, sans arrêt. Arrête, un peu !
Ou imites-en un autre.
Imite Jean-Jacques, ça me fera des vacances.
Ou Nathan, si tu trouves que Jean-Jacques est trop con.
J'ai planqué un truc dans ta chambre.
Je vais te montrer. J'ai fait une folie.
- Oh ! - Pas mal.
Pourquoi tu mets ça chez ma mère ?
Si le Mérou trouve ça chez moi,
je me fais tuer !
T'as pas encore le droit d'administrer tes trucs.
Je devance un peu l'appel. Et puis, je m'en sers pas.
C'est joli.
Moi, j'aurais bien aimé en avoir une de docteur.
Ou de couturier,
ou bien de magicien ?
Non, de docteur.
La modernité de la Vierge, sa radicalité,
c'est qu'on ait inventé le dogme de l'Immaculée Conception
précisément à l'époque de la gynécologie.
Au XVIIIe siècle, Sade, par exemple,
n'a aucune idée de l'ovulation.
On croyait que le spermatozoïde se développait dans le vas deferens.
Un spermatozoïde de Dieu, on pouvait garder l'incarnation.
La question, c'est :
quand on découvre le principe de l'ovulation,
comment continuer à défendre l'incarnation du Christ ?
On baisse notre pantalon devant les protestants ?
Non, car si Dieu ne sert pas
à nous donner le paradis là, c'est une folie.
Vous avez la foi ?
Ben, oui et non. C'est impossible.
Pourquoi ne devez-vous pas protestant ?
Je ne tiens pas à recruter.
Mais Ivan n'est pas du tout protestant.
Laisse.
Je crois à la Sainte Vierge, aux saints, au pape, aux sacrements !
Il a mené une année propédeutique impeccable. Il est attaché au Christ.
Non. Dans son for interne, c'est une vanité.
C'est moi, son directeur spirituel.
Le délégué diocésain n'a pas à prendre en compte son for interne.
Son for externe, c'est qu'il croit en Dieu.
Pour le reste, tout le monde doute.
Tu sais que, dans le Talmud,
un palmier dans un rêve est un signe de royauté.
Rabier était pendu en dessous.
Ça signifie que Rabier sera roi.
Frédéric Rabier veut être roi à ma place.
Ça te fait peur ?
Non. Je veux pas être prof.
Je veux passer ma thèse et démissionner.
Mais ce rêve, c'est que ça ne lui suffit pas
d'être roi, il veut être roi contre moi.
Mais c'est toi qui as fait ce rêve.
C'est pas la question.
Quand il y a rêve, il y a de l'inconscient. C'est tout.
Et ce salaud me fait rêver de son inconscient
pour que je sache sa haine contre moi.
Il doit pas s'en rendre compte.
Si ! Il a fait exprès que tu fasses son rêve.
Non. Je le connais.
Il s'en fout, c'est inconscient.
Tu penses qu'il m'offense exprès ?
Non.
Je m'en fous.
N'empêche,
c'était à lui à me saluer le premier.
Nathan, putain.
Comment on fait pour régler les choses ?
Ah ça...
Demain, c'est Kippour. S'il vient te demander pardon...
Quoi ?
Demain, c'est Kippour.
C'est une blague. Je ne crois pas du tout
que Rabier va venir te demander pardon.
Il tiendra pas à me demander pardon
car il croit que je vais refuser et me moquer.
Il pense que je suis un type snob, c'est tout.
S'il savait que je suis ouvert, il oserait.
Attends. Je plaisantais.
C'était une idée stupide. Ça ne te concerne pas.
Pas du tout. Il faut que j'accepte que ce mec est vivant.
Précisément.
Si tu lui ôtes l'initiative de te demander pardon,
tu le nies.
Le fait qu'il soit lui et non pas toi
implique qu'il peut vouloir t'emmerder.
D'accord ?
Pour des raisons qui lui sont propres, d'accord ?
Mais tu ne te rends pas compte, Nathan,
que les gens nous trouvent froids et cassants.
Moi, en tout cas, je suis d'un abord déplorable.
C'est pour ça.
Il me demanderait bien pardon, c'est un brave gars,
mais il doit penser que je vais en profiter
pour me foutre de sa gueule. C'est à moi de prendre l'initiative.
Abstiens-toi.
Sinon, tu le tueras.
Mais si je lui explique qui je suis, il comprendra.
Ivan !
Tu crois pas du tout en Dieu !
Pourquoi tu pries ?
Je prie pour maman, comme toi.
Lâche-moi.
Enlève-moi ça, Ivan.
Je déconne. T'inquiète pas. Ça va.
C'est à cause de moi si t'es devenu prêtre ?
Mais non ! Idiot, va.
Non, parce que, si t'as quelque chose à me pardonner,
- vas-y. - Non. Ça va ?
Bonjour. C'est Kippour.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est difficile à expliquer.
Nous avons été amis.
J'ai l'impression que je me suis enfin réconcilié avec moi-même.
Ça m'a pris des années. C'est idiot.
C'est super pour toi.
Ouais.
Pourtant, je vis pas bien avec ça.
J'ai l'impression que tu m'as offensé.
Bon, tu dégages, je te connais pas.
- Ben si. - Ben non.
Si, si. Et je crois que tu vis pas bien non plus avec ça.
C'est idiot de m'offenser. Je comprends pourquoi.
Je ne comprenais pas,
car je ne vois pas ce que tu me reproches.
Sauf que tu crois que je suis snob.
T'es dingue. Mademoiselle ! Mademoiselle !
Bien sûr, c'est ce que tu crois.
Tu hésites à me demander pardon,
car tu crois que je vais en profiter pour prendre un ascendant sur toi.
Fous le camp. Je te connais pas.
C'est pour ça que je viens dire la réponse
à la question que t'as pas osé me poser.
- Pour que tu puisses oser. - T'es dingue.
Écoute !
J'ai aucune question à te poser.
D'accord. Je voulais juste te dire
que si tu avais envie de me dire : "Paul, veux-tu me pardonner ?"
Je te répondrais : "Oui, sans problème".
Casse-toi !
Ça va ?
- Ça va ? - Non.
- J'entre ? - Non, casse-toi.
Tiens, tiens.
Il m'a blessé.
Je suis grièvement blessé.
Il s'est coincé le doigt dans la porte.
Paul Dédalus m'a grièvement blessé !
Bonsoir.
Ils sont là-bas.
Bonsoir.
- Ça va ? - Oui.
- Ça va ? - Salut.
- Le père Janvier. Bob. - Bonsoir.
Il y a que de la merde comme disque ! On a un peu regardé.
T'essaies de sauver la soirée ?
Le mec qui mettait les disques était une vraie moule.
Vous connaissez ça ? Vous l'avez pas encore mis ?
Paul est là ?
Oui, je l'ai vu.
Mais sa femme est venue avec son mari.
- Le Romain ? - Oui.
Paul, qu'est-ce que tu fous là ?
Tu sais qu'il y a Casse-des-bûches ?
C'est pour ça que je suis coincé. Je peux pas sortir, j'attends.
Ben, ça arrive, c'est pas grave.
Pourquoi elle vient pas seule ?
C'est pas de sa faute. Elle est avec son type.
T'as pas des médicaments ?
Si.
Putain...
Tiens.
T'en prends un.
Du vin, pas de gin.
Je vais voir et je viens te chercher.
J'arrive.
On y va ?
J'ai trouvé ton sac.
J'ai vu que t'avais pas de photo de moi.
Donne-moi une photo de toi.
Non, excuse-moi.
Je voulais te demander si tu voyais encore ton père.
Je suis courageuse, hein.
Et pourquoi je suis pas allée à la police
pour faire un frottis vaginal ?
Je sais pas. J'ai du mal à croire ce que tu me racontes.
Qu'est-ce que je te raconte ?
T'as pas besoin de cette merde pour me tenir.
Si j'en étais sûre aussi...
T'as pas besoin de ça pour me tenir.
Alors, tu me racontes exactement.
T'as pas froid aux yeux.
C'est vachement bien. Moi non plus.
Tu veux
que je te raconte un viol, ça t'excite ?
Tu veux des détails ?
- Non, ça m'excite pas. - Si, si, ça t'excite. C'est normal.
Bon...
Qu'est-ce que tu comprends au viol ?
Rien. Tu t'amuses beaucoup.
Tu cloues le bec du puceau à coup de souffrance fausse.
Tu me fais payer quoi ?
Je suis avec toi.
Donne-moi tes clés, alors.
Qu'est-ce que tu m'emmerdes avec mes clés ? Je suis avec toi.
Moi, je suis tout seul, je t'attends. Toi, tu vas et viens.
J'attends que tu sois libre.
Pourquoi tu es violente ?
Tu n'es pas fiable.
- Donne-moi quelque chose. - Arrête et réponds-moi.
C'est quoi, cette histoire ?
La vraie question, c'est pas ça, c'est si tu m'aimes.
Et t'as pas d'amour.
T'es obligé de me croire.
Je crois que tu as mal. Mais je crois que tu me mens.
Excusez-moi.
T'es pour ou contre l'avortement ?
Arrête, ça va.
T'es pour ou t'es contre ?
T'es maligne. C'est impossible pour moi.
Ça n'existe pas.
C'est con. Tu vas être embêté pour choisir.
Ah merde !
Ils se passeront de toi.
Ils ont tenu pendant 2 000 ans, ils tiendront encore un peu.
Ça fait huit mois que je galère, deux mois d'expériment.
- Une vie sacramentelle de merde. - Tu vas être papa. C'est bien.
Trois enfants, c'est mieux que deux. Sinon, ils sont jaloux.
C'est pas le bout du monde.
On va chez toi ?
Réponds-moi.
Je peux défendre ma tête, non ?
Je veux une réponse.
Ou il faut que je m'occupe toujours de la tienne ?
Ta tête sur un plateau.
Grand martyr !
Je fais peur, hein.
Ta bite sur un plateau.
Tu veux pas faire un tour de soirée avec ta bite sur un plateau ?
- Et la méchante qui te l'a coupée ? - Arrête !
Tu fais peur. T'es effrayant.
Je ne fais pas peur.
Toi et moi, on est pareils. Je suis pas effrayante non plus.
- Salut. - Bonsoir.
Tu viens ?
- Au revoir. - Salut.
Valérie.
On se voit ? Non ?
Je vais te dire, tu es un garçon triste.
- Moi ? - Oui.
Je suis joyeux, c'est toi qui es triste.
C'est toi qui veux avoir des relations, des liens.
Et tu veux entrer dans mon esprit, et que j'entre dans le tien.
Mais ça, c'est parce que tu es triste.
Moi, comme je suis joyeux, je t'aime comme un objet.
Je te trouvais jolie, alors j'avais envie
de tendre la main et de te toucher, t'attraper.
Je vais mourir si je suis plus avec toi.
Non. Tu vas bien, t'as la santé.
Le plus grand plaisir que je continue à éprouver,
même quand je suis malheureux, que je suis dans une impasse,
que je peux plus bouger, c'est l'étonnement
quand je mets ma main dans la culotte d'une inconnue
pour la première fois.
À chaque fois, ça fait peur.
C'est toujours différent.
C'est tellement bizarre. C'est pas du donjuanisme,
car j'ai pas couché avec tant de filles que ça.
Mais c'est ce moment-là qui fait que tu sens que t'es en vie.
Les gens te bidonnent, racontent que c'est toujours pareil,
un con est un con,
que les garçons, c'est différent, et que les filles, c'est pareil.
Les filles, c'est tellement différent là, à chaque fois.
C'est pas seulement l'infidélité.
Certaines filles, même si tu les connais,
chaque fois que tu mets la main, tu sens que c'est bizarre, pas gagné.
C'est dur à expliquer.
Si tu parles de ça aux gens, ils te disent :
"Ça va, tu peux commencer à t'habituer quand même.
"C'est infantile." Ou alors ils se moquent :
"Tu dois pas être une bonne affaire au lit", ce qui est drôle
quand on sait comment la plupart des gens baisent.
Cette réaction des gens qui font la moue, genre,
"j'espère que t'as mieux dans la vie",
alors que tu sais qu'ils ont rien de mieux dans la vie, même pas ça !
Le plus grand plaisir, le moment où je sens
que la vie vaut la peine,
même si c'est trop cher payé.
C'est pas Heidegger qui monte sur sa montagne,
ou je sais pas quoi.
Non, c'est le visage de la fille, toi qui as un peu peur,
qui repousse l'élastique, le début du ventre. Tu vois ?
Faut pas croire les gens qui te disent :
"Ça va, renonce à ça, il y a mieux."
II y aura rien de mieux dans la vie.
T'as intérêt à t'en satisfaire.
Et c'est déjà pas mal.
- T'es en bonne santé ? - Oui. Ça va.
Je peux voir ?
Non, pas question.
- Ça va ? - Ça va.
Qu'est-ce que tu fais ?
Comme toi.
Moi, je ne veux pas qu'on se voie copain copain.
Si on sort ensemble, on couche ensemble.
On est plus ensemble.
Quelle sorte d'amour tu as ?
Bien sûr, on n'est plus ensemble, mais après ?
Après, tu vas voir d'autres filles,
penser :
"notre relation n'est plus bonne", toute cette merde.
Que tu as des rapports adultes, ou je sais pas quoi.
C'est quelle sorte d'amour, celui qui peut s'arrêter ?
Tu me dis des trucs,
que c'est mieux pour m'épanouir.
T'as changé ou quoi ? C'est nul de dire ça.
Tu verrais un type dire ça à une fille :
"Ton épanouissement personnel, nos rapports adultes."
Tu dirais : "Mais qui est ce connard ?"
Je veux plus que ça. Je veux vachement plus que ça.
Je veux juste que tu m'aimes à en mourir toute ta vie.
Et ta punition, c'est que tu devras m'aimer sans moi,
car tu as décidé qu'on serait plus ensemble.
Je veux pas que tu vieillisses.
Je veux que tu restes comme tu es.
Parce que c'est mon bon plaisir. Parce que tu me plais comme ça.
Voilà.
C'est triste de t'entendre parler de tes trucs.
Des sentiments raisonnables, comme quoi ? Qu'il faut mûrir.
Quand tu mûris, tu tombes et tu pourris.
Ça va, je t'aimerai toute ma vie.
C'est sûr. Plus que tu crois. Et tu t'en mordras les doigts.
Je sais.
T'es d'accord qu'on peut plus être ensemble ?
Bien sûr, mais ne deviens pas comme Roch, à me dire
que tu as mûri ou que tu as appris.
On aurait jamais dû sortir ensemble.
Ça, je le savais quand j'avais 17 ans,
quand tu m'as embrassée la première fois.
Bien sûr que tu fais mon malheur.
C'est pour ça que tu vas dire que tu m'aimais pas en vrai ?
C'est nul. C'est nul !
Il y a des amours où on a raison et d'autres où on a tort ?
Putain, moi, j'en veux pas des amours où on a raison.
Sortir avec un autre traducteur de mon âge et qui veut être papa.
Putain, c'est ridicule.
Je le ferai de toute façon, t'en fais pas. Tôt ou tard.
Mais c'est méprisable parce que c'est inévitable.
Tu sais, c'est comme l'argument :
"On ne sera pas jeune toute notre vie."
Super, l'argument !
On sera vieux, on va mourir. On doit sortir avec des éteignoirs.
Tu vas vivre, en pensant que tu deviens vieux ?
- Non. - Bien sûr.
Ça va te surprendre quand tu vas vieillir.
Et ce sera trop tard.
Tu devras un peu sortir avec des éteignoirs, quand même.
Mais me raconte pas ça,
car c'est la partie de ta vie qui n'en vaut pas la peine.
Moi, je suis ta partie infinie.
Oui, tu es ma patrie.
Ça va être dur.
Je vais pas m'arranger, en vieillissant.
On fera aller.
Je suis ce que t'as de mieux. Me perds pas.
Même si on est plus ensemble. En échange, tu m'appartiens.
Je t'appartiens pas.
Je veux pas que tu sois ma veuve.
Si, j'ai pas besoin de ton consentement.
Ça m'empêchera pas de m'amuser.
Je serai une veuve joyeuse.
Alors, je suis mort ?
Sans moi, tu commences à mourir. Ça, c'est bien fait pour toi.
Il va falloir que j'y aille.
Me dis pas ça avec ton air de curé. Embrasse-moi.
Allô, Paul ? Oui.
Tu es mort pour moi !
C'est bien !
- C'est vrai ? - Oui, très.
Tu as repris ta démission ?
Non.
J'ai fini ma thèse, ça va. Maintenant, je peux être pompiste.
Putain, je suis content que t'aimes un peu.
Je me serais haï, je t'ai tellement fait chier avec ça.
Je pense que ce serait bien de la publier.
Chez vous ?
Ben ça, t'auras 200 lecteurs et tu seras très mal payé.
Ceci dit,
à part Vrain, je vois pas qui en voudrait.
C'est canon
et ça n'intéresse personne.
- Tu me publies ? - Dans trois mois.
Mais je pourrai pas m'occuper de tout.
Tu connais quelqu'un pour les corrections, l'index, etc. ?
Non, je connais personne.
Pourquoi tu demandes pas à Sylvia ?
Elle est bien, hein.
Je voudrais pas l'embêter. On se connait pas tellement.
Je peux le faire moi-même.
Demande-lui. Elle fait rien, en ce moment.
- Elle va passer me chercher. - Non, tu sais,
ça m'embêterait que quelqu'un accepte à cause de toi,
je trouverais ça malhonnête.
Je viens de finir la thèse de Paul.
400 pages, très ardue, très bien.
Et j'étais en train de dire
que tu pourrais suivre l'édition.
- Tu me passes les clés ? - Oui.
C'est une bonne idée ?
Alors, je vous laisse en discuter.
Vous verrez.
- De toute façon, c'est d'accord. - Je sais pas comment te remercier.
Je t'attends en bas, hein ? À tout de suite.
C'est pas ma faute, c'est pas moi qui ai proposé ça.
Ne te casse pas tout de suite.
Pas tout de suite.
Je te connais pas.
Tu restes dix minutes, pour Nathan.
On va pas commencer maintenant à jouer aux hystériques.
On a l'air stupide. Et par égard pour lui,
on subit dix minutes, et basta.
T'es glauque, tu te vautres dans la situation, tu m'auras pas.
Tu tires la gueule pour Valérie, mais tu voulais pas de moi.
Me fais pas de chantage avec ça.
Je m'en fous et je vous trouve répugnants.
Ça me brûle d'être avec toi.
Merde, je sais, tu es avec Nathan, et ça me fait vachement plaisir.
Je bute là-dessus depuis le début. Comment me batte contre ça ?
Je savais bien que tu serais toujours avec Nathan, c'est pas la question.
Je me suis juste aperçu un jour
que je t'aimais plus que j'avais jamais aimé aucune fille.
Je crois que tu m'aimais aussi. Mais ça me faisait une belle jambe.
Je voulais que tu me le dises !
Car j'ai pas de chance que je sois pas avec toi.
Voilà. J'ai pas de chance et je voulais que tu me le dises.
Ou le contraire,
que tu me dises que tu m'aimais pas, si tu m'aimais pas.
Je ne t'aime pas.
Le drame, c'est que je ne te crois pas.
Tu vois ?
Je vois rien. Je vois que tu n'insistes pas.
De toute façon, si je le dis, ça suffit pas, alors...
Arrête avec tes conditionnels, c'est pas de la rhétorique.
Je me bats depuis le début pour qu'un jour, tu lâches un truc.
Là, je suis fatigué.
Je sais pas, Sylvia.
Si tu m'aimes pas, fallait me le dire avant.
Je t'aurais pas pourri la vie.
Tu m'as pas pourri la vie, ça va.
Putain, tu pourrais pas me dire que je te l'ai fait gagner ?
Ce serait plus gentil, non ?
C'est pas un mensonge qui coûte cher, quand même.
Tu peux pas dire que "la vie, c'était vachement bien avec moi" ?
Faut pas exagérer, quand même.
Oui.
Écoute,
je vais te donner un truc.
- T'écoutes bien ? - Oui.
Je t'ai changé.
T'es un petit prétentieux, tu crois qu'on peut pas te changer,
que t'es immuable et très malin.
Ça va, t'es un peu malin, mais seulement un peu.
Ça, c'est pour ton orgueil. Tu vois ?
Avant moi, t'étais moins bien.
T'étais nettement moins bien.
Et après, on est sorti ensemble,
et...
maintenant, t'es un peu différent.
Voilà.
C'est bien que tu puisses être changé.
T'es sûre que t'as pu me changer ?
Oui. Ça se voit vachement.
T'es gentille de me dire ça.
Bon, je vais raccrocher maintenant.
Je peux demander un truc ?
Et moi, je t'ai changée ?
Oui, vachement. Mais ça, tu le sais déjà.
Non, je ne savais pas.
Bon.
Dors bien.
Bonsoir.
Depuis sa rupture avec Esther,
Paul était hanté par l'idée qu'il ne l'avait jamais connue.
Esther avait juste occupé pendant dix ans
une place qui lui préexistait et qui lui survivrait.
Ce cynisme involontaire lui semblait ruiner dix ans de souvenirs amoureux.
Il n'avait donc aimé que lui-même.
"Je t'ai changé".
Avec cette seule phrase, Sylvia avait su lui rendre Esther,
rendre Paul au monde.
Bien sûr qu'il pouvait connaitre autrui,
puisqu'autrui le changeait.
Peu importait son aveuglement.
Sylvia, qu'il n'avait vue que 10 fois lors de rendez-vous clandestins,
Sylvia, que sa discipline adultère le forçait à ignorer les rares fois
où il la croisait en compagnie de Nathan,
Sylvia avait suffi à le changer.
II se souvenait quel parfait imbécile il était avant qu'elle l'apprivoise.
Si un tel miracle avait été possible avec un amour si ténu,
c'est donc qu'Esther, elle, avait dû le changer, du tout au tout.
Il la quittait,
mais il la portait en lui d'une manière indélébile.
Il serait toujours désormais "Paul, qui fut dix ans avec Esther".
Le vieux Paul était mort. Il ne vivait donc pas pour rien.
Sous-titrage : Hiventy