"Laissez-moi faire. Je vais lui river
"son caquet, à celui-là !"
- Jean-Paul ! - Bonsoir, Eddie.
Hé, taxi !
Taxi !
- "Qu'est-ce qu'il fait ?" - "Il se sera égaré."
"Je ne comprends pas. Il devrait être là."
"Irène, quel plaisir ! Vous êtes superbe !
"Je suis un petit peu en retard, certes.
"Ça circule assez mal. Alors, je suis passé par la cuisine.
"Et c'est plus court."
"Ce que vous avez fait avant-hier est inqualifiable."
- "Lucien !" - "Laissez, Irène."
"Vous n'auriez pas dû le frapper."
"Faites-moi confiance. Ce malotru ne vous gênera plus."
Tu vas où ?
- Non. Mais là, c'est mon... - Ton quoi ?
Extinction, pharmacie, collutoire.
Si t'es pas là pour les saluts, t'es viré.
Mais je suis là dans une demi-heure, enfin ! Bien sûr.
- Non. Mais t'as vu l'heure ! - Je suis là.
Grouille !
Rends-moi ma clé.
- Quelle clé ? - La clé de chez moi.
Pour hier soir ? Attends, tu vas rire.
J'ai assez ri.
T'es pas en train de me dire que toi et moi...
Laisse-moi !
Je t'aime bien, Eddie. Mais tu me fatigues.
- Vous êtes le convive Lajoie ? - C'est moi.
Je voudrais que vous me le fassiez plus ahuri. C'est ça. Oui. Ahuri.
Bien sûr. Avec plaisir.
"Ahuri" !
"Qu'est-ce que c'est ?"
"Mme Lajoie, c'est bien ici ?"
"Vous vous êtes donné le mot. Vous voyez pas que je suis occupé.
"Occupé ! Vous comprenez ce que ça veut dire ?"
"Nous sommes le 25. Et c'est bien ce soir."
"Ce soir quoi ? Mme Lajoie, c'est au 5e.
"Allez ! Et dites-lui bien des choses."
Bonsoir.
C'était mieux. Mais vous pourriez le faire plus stupide.
Vous comprenez ? Le type abruti.
Le con.
Je vais travailler ça.
Merci. À demain !
Je peux avoir mon argent ?
- Tu l'as déjà eu. - Oui. Mais on est mardi.
Obligé de mendier.
Devant des enfants.
Deviens jamais vieux. Fais jamais cette connerie.
Papa, tu m'avais promis de rester tranquille !
- Où tu vas ? - À un rendez-vous.
Une affaire énorme, colossale.
Le retour de Victor Vialat !
"Bon appétit, messieurs !
"Ô ministres intègres !"
"Que le jour recommence et que le jour finisse
"Sans que jamais Titus puisse voir Bérénice"
Comment ça, place aux jeunes ? Non. Mais ça va pas !
Je suis électrifié, moi, mon vieux. Je décolle.
Je pète les flammes !
- Vialat. - Oui, oui. Non.
Agence Athès. De la part ?
Vous détournez mes émoluments. C'est de la malversation.
Je ne détourne rien. Je nous rembourse.
Je vais être obligé de changer d'agent.
Mais changez, monsieur !
Si vous ne réclamiez tout le temps des avances,
vous toucheriez vos cachets.
Fonctionnaire !
- Voilà. - Non. Vialat.
- Vous aviez rendez-vous ? - Non. Ça fait un moment...
Ne quittez pas, je vous prie.
Dis-moi.
Tu sais pas la dernière ? Je pars avec Shapiron.
Et alors, Scoubidou,
avec Carla Milo. Et puis après, Paris, le Palais-Royal.
Tiens ! Ça va ? Ça faisait longtemps !
Je pars avec Shapiron.
Enfin, Shapiron fils...
J'ai demandé qu'on me foute la paix 5 minutes,
bon Dieu de merde ! Dehors !
- Pardon... - Fermez cette putain de porte
et ne revenez pas !
Vous êtes trop gentille.
Faut être un petit peu plus... Faut que je le voie.
Ah non ! Non. Mais là...
Maude !
Oui ?
J'ai rêvé de vous toute la nuit. Nous étions nus.
Quoi ?
Pardon, j'ai M. Carpentier...
Ah non ! Pas lui. Qui vous voulez, mais pas lui !
Qu'est-ce que tu fais là, toi ? T'es pas en retraite ?
Pas du tout ! Je voyageais. Et toi, t'as pas encore raccroché ?
Tu plaisantes ? Je suis en plein boum. J'explose.
Dis donc !
Salut, Eddie. Ça va ?
Vous êtes Victor Violat. Tu connais pas la dernière ?
- Vialat. - Je pars avec Shapiron fils
en tournée. - C'est bien, mon grand.
Écoute. Alors, là, le coup de bol !
Scoubidou. Scoubidou, ça s'appelle. Un truc énorme.
Bon. Attention, c'est du comique. Évidemment, il y a Carla Milo.
Alors t'imagines !
Dans ce métier, il faut jamais désespérer.
T'as raison. Je croise les doigts.
C'est quasi signé. On s'en va après-demain.
Le texte, au rasoir, je le connais.
- Au rasoir ! - J'espère bien, mon grand.
Il manquerait plus que ça.
Tu vois qui c'est, le père Danos ? On fait trio.
Ils avaient besoin de 3 grabataires.
- C'est signé ? - Quasiment.
- Quasiment ? - Shapiron ?
Shapiron fils, parce que le vieux, il est mort.
Tu sais que c'est magnifique, mon grand.
Je vous dis "merde", mon vieux. De tout mon coeur.
Attends.
Le fils Shapiron, tu le connais ?
Il peut pas être pire que le père.
Un petit jeune. Je vais t'emballer ça vite fait.
Tiens, merde !
C'est pas lui, là ?
Y a un air.
Ben tiens ! Mais c'est le petit Shapiron !
Ça, c'est marrant.
- Vous me remettez ? Vialat. - Carpentier.
Tout petit, on vous a connu.
Mais là, c'est votre père que je vois !
Même tête, même chaleur. Non ?
Pareil.
Comme ça, on a repris le flambeau.
- Et les affaires ? - Très dures.
- Il paraît. - Tourneur, c'est un métier.
Il faut avoir ça dans le sang.
C'est héréditaire.
Mais qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'une tournée ?
Rien.
Je me suis laissé dire que vous emmeniez de jolies pièces.
Toujours les mêmes conneries. Grosses plaisanteries.
Y a pas de secret.
On fait des affaires ou on fait des salles vides.
C'est comme ça qu'il tient, Shapiron. Il fait dans le navet.
Monsieur Shapiron ! Ça y est ! Ils veulent tout prendre.
Je vous somme de nous régler intégralement,
ou nous devrons procéder à la saisie...
Vous voyez bien que je suis en rendez-vous. Du tact.
Vous voyez bien !
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Vous rendre service. Scoubi... - Scoubidou.
Quoi, Scoubidou ?
Vous avez failli engager des acteurs qui, malheureusement, risquent...
- Paul Fichet et Danos Berton... - Oui.
- Et alors ? - Alors ils ne sont plus... enfin...
On vous le fait pour la moitié. Voilà.
- La moitié de quoi ? - Moitié prix. 50 % net.
Oui. Enfin, façon de parler.
Les compléments pour Scoubidou, c'est signé ? Paul machin...
- Paul Fichet et Danos Berton. - Fichet et Berton, c'est signé ?
Ça devait partir aujourd'hui.
On annule.
On nous a coupé le téléphone ce matin.
Je ne peux pas.
Cabine, La Poste. Je vous paie pour quoi ?
Justement, vous ne m'avez pas versé mon salaire depuis...
Oui. Bon...
Ça va pas. Tant pis.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Vous êtes deux. Il en faut trois.
Comment ça, deux ? Mais on est trois, enfin. Évidemment.
Il est où ?
- Mais qui ? - Le troisième !
Ah ben, il est... Il est...
Il est libre.
- Et c'est qui ? - C'est qui ?
Ben, c'est... C'est... Je vous le donne en mille.
500, que vous trouvez pas.
C'est... C'est Cox.
- Non. - Si.
Oui. C'est Cox. Parfaitement. Cox.
C'est une marque de vélo ?
C'est un acteur, monsieur.
C'est un acteur comme on n'en fait plus.
Il y a eu quelques prodiges. Il n'y en a plus. Il y a lui. Georges Cox !
Des dons exceptionnels. Oui. Exceptionnels !
Une figure, une somme.
Une somme ! Une somme d'emmerdements, oui.
C'est un fiévreux, un halluciné.
Mais non ! C'est un genre...
Justement... Ça va, toi ?
J'ai reculé sur les conduites, le gaz, les parties communes.
Je ne céderai pas sur mes cloisons. Jamais !
Pauvre type ! On vous foutra dehors.
Néant ! Poussière !
Voisin.
Des barbares !
Il était fou. Il est devenu dangereux.
Paraît que je fais du bruit ! Quel culot !
Cire molle !
Boules Quiès !
Vous voulez que je vous dise ? Le voisinage a détruit le civisme.
Dis donc, Georges. Tu nous reconnais ?
Tu vois qui on est ? Victor, Eddie.
On a quelque chose d'exceptionnel
à te proposer. Une pièce magnifique.
Un coup rêvé. Ils te veulent à tout prix.
Chut ! Mais j'ai un enfant qui dort.
- Quel enfant ? - Un petit Cox.
Minuscule. Moi craché.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Bon. Allez, laisse-moi. - Reviens.
Ma fille, mon gendre. Un type bizarre.
Mon fils.
Le père du petit.
Ça va, vous ?
Il faut se méfier...
Ils vous foutent des tuyauteries n'importe où.
Mais pourquoi tu casses tout ?
Pour le bébé ! C'est mieux.
Des cloisons,
ça vous fait des taupes.
- Il a dégivré complètement. - Il a toujours été comme ça.
Il y a un gène de niqué, au départ, chez ce type.
Georges...
Ça te plairait pas qu'on joue tous les trois ? Ce serait...
Combien ?
- Combien quoi ? - Par jour !
Ah ben ! Justement...
tu parles des conditions...
Faramineuses.
Une tournée de pacha.
Les provinces françaises nous attendent les bras tendus.
Quelles provinces ? Je quitte jamais Paris.
Mais pourquoi ?
Par principe.
Ça te ferait du bien. Tu prendrais l'air.
J'ai une famille à charge. Un patriarche ne quitte pas son navire.
Il faut que tu t'aères. T'es tout gris, tout gaufré.
La province, c'est pas mon affaire. C'est non, messieurs.
Tiens, tiens. "Scoubidou, interloquée : "Enfin, Walter !"
C'est toi. "Franchement, vous me donnez combien ?"
"Walter réfléchissant : "35 ans. Pas plus."
"Scoubidou faisant demi-tour :
"Mais c'est de votre chèque, dont je parle. Pas de mon âge !"
"Walter s'approchant : "Vous êtes belle, Scoubidou."
"Scoubidou reculant : "Non ! N'approchez pas !"
"Je suis claustrophobe."
"Ça peut me prendre n'importe quand."
Allez ! Dis-le, que ça te fait marrer.
Reconnais. C'est marrant, non ?
Je veux savoir combien !
Non. Ça, c'est pas le contrat définitif. C'est un vague projet.
- C'est quoi, là ? - Où ça ?
Là !
Ça, c'est... Ça, c'est le prix. Non ?
Une escroquerie !
Une honte ! C'est du bénévolat.
On m'a jamais proposé ça ! Même en atelier de coopérative !
- Un problème ? - C'est rien.
Un peu de nausée, les virages. La route, quoi.
Arrêtez ce véhicule !
Allez, viens. On va aller s'asseoir tranquillement.
Amateurs !
Il y a un problème !
Sois pas buté, franchement ! On est là tous les trois.
T'as pas l'impression de revivre ?
J'ai l'impression de m'être fait enfler par deux morpions.
Stop !
Mais où tu vas ?
Chez moi !
Qu'est-ce qu'il dit, là ?
Mais c'est très loin ! T'as pas le droit !
J'ai un tarif de base qui n'est pas négociable.
Monsieur Shapiron ? Oui. Ah non, non ! Un petit imprévu, oui.
Cox. Cox ! Les nouveaux, quoi. Un supplément.
11 000. Plus les matinées.
Rien à faire. Catégorique.
N'oubliez pas de lui parler aussi pour moi, parce qu'au départ...
Ah bon ? Oui, oui. Entendu, monsieur Shapiron.
Bon. C'est réglé. C'est oui !
Vous avez de la chance de tomber sur Shapiron fils.
Un grand seigneur, pas comme le père.
Sac à fric. Bourré.
Une tirelire.
Occupé !
- C'est pour l'affiche. - Quelle affiche ?
Narbonne. Ils avaient demandé des petits formats. Je me suis permis...
Ils avaient demandé des petits formats. Tenez, les petits formats !
Ça vous va ?
Narbonne, ils y arriveront jamais. Pulvérisés avant...
Vous voulez ma photo ?
C'est une grande valise en cuir bleu pâle avec des sangles.
- Elle doit être au fond. - Vous pouvez pas attendre ?
Non. On voit que vous avez pas de problèmes de circulation.
J'en ai d'autres.
Mais si ! Voyons ! On jouait une pièce où il y avait un archevêque.
Et c'était moi.
Tu m'as même dit que j'avais un torse de lanceur de poids.
C'était pas moi.
C'est dommage.
Monsieur Janvier ? Toutain, le directeur.
Bonjour. Ça va bien ?
On va avoir un petit problème de hauteur, pour le salon.
- Y a pas de problème. - Vous êtes sûr ?
Parce qu'on a des réservations...
On ne s'est pas présentés. Je suis votre administrateur, Marceau.
Francis.
Où est le téléphone ?
Je vais voir.
Non, non. Victor Vialat. Vialat.
Je vous ai vu dans La Berezina.
- Vous faisiez le cuisinier. - Non. Le coiffeur.
C'était un film d'avant-guerre ?
- Non, non. Après guerre. - En tout cas, à votre âge,
être encore sur les routes, chapeau.
Oui.
La voilà !
Ben oui. La voilà, oui.
C'est qui, le grand con qui va avec ?
Voiture ritale, attitude lèche-cul. C'est le metteur en scène.
Taille fine, teint crémeux,
buste évasé. Je ne déteste pas les femmes à lunettes sombres.
Ça leur donne un genre énigmatique,
qu'il est assez agréable de profaner.
Épargne-nous tes problèmes de puberté.
Tu seras gentil.
Je suis désolé. La province m'excite.
Me Levigan, huissier.
Me Filar. Au nom de la loi, ouvrez !
Emmenez-moi. Ne me laissez pas !
Allez retenir la porte. Battez-vous.
Sans vous, ma vie n'a plus de sens.
Dans deux jours, Scoubidou au rideau. Tout saute.
Trésorerie énorme. Je les niquerai tous.
- Théâtre de merde ! - Je viens avec vous.
J'ai un livret de Caisse d'épargne. Il est à vous. On s'en sortira.
Mais lâchez-moi, glaviot !
Ça fait six minutes. Vous allez être cramoisie.
Trente secondes ! J'ai une mine de papier recyclé.
Mais non !
Clémence.
Comment tu me trouves ? Dis-moi franchement.
Vous êtes superbe,
Carla. Essayez de vous détendre un peu.
Je peux pas.
Est-ce qu'ils vont venir ? Est-ce que je vais encore leur plaire ?
"C'est un drame, une bévue..."
"Maman, il y a un monsieur bizarre dans ma chambre."
Victor !
Comment tu me trouves ? Émouvant, non ?
Un peu large, peut-être.
- Tu le connais bien, ton texte ? - Je suis le docteur.
Un docteur, c'est un docteur. Qu'est-ce que tu veux ?
Ben oui. Mais...
- Je vais pas te violer. - J'ai besoin d'être seul.
Toi, t'es notaire. Tu nous la joues notaire. Les grandes lignes.
Les textes, c'est pour les culs de plomb.
Il paraît qu'il y a un hôtel près de la gare pour deux fois moins cher.
- Merde, Cox ! - Tu lui as pas dit ?
J'ai pas osé.
Nom de Dieu ! Il est où ?
Qui ça ? Le grand, là, qui a pas l'air net ?
On te demande pas une étude de caractère, mais où il est !
Je vous interdis de m'approcher ! Et cette chose, c'est quoi ?
Un problème de costume ! Il y a un problème.
Georges, ouvrez.
Nous sommes vos amis. Nous sommes tous une grande famille.
Je vous interdis de mêler ma famille à tout ça.
Vous ne les salirez pas, vous m'entendez ?
- Il l'a mal pris ? - Il est devenu violet.
Il avait les yeux écarquillés. Il a cassé une table.
Faites quelque chose !
C'est vous, le responsable.
Je suis pas dompteur !
Vous avez amené un maniaque. Démerdez-vous !
Vas-y. Il t'écoutera.
- C'est toi qui as voulu le prendre. - Vous voulez pas réessayer ?
Sur une femme, il osera pas frapper.
Jamais je retournerai là-dedans ! Jamais !
Tiens-moi ça.
Georges ?
Georges, c'est nous. On vient juste pour...
- Non, messieurs ! - Mais, Georges...
Non ! Jamais je ne capitulerai devant la bêtise.
Et en tout cas, pas à ce prix-là.
C'est une question de cachet. Un petit effort. Pas beaucoup.
Mettez-vous à sa place.
Oui. Tout ce que vous voulez.
- Il est d'accord. - Eh ben, alors !
Ça va aller. Il faut que la pression retombe.
C'étaient les nerfs.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un problème ?
Vous n'avez pas lu le deuxième acte.
Scoubidou me demande de remplacer sa belle-soeur.
Au 3e acte, je suis la belle-soeur Ophélie.
Un acteur doit savoir tout jouer.
En place pour les raccords !
Ça va pas du tout. Regarde-moi ça.
Si c'est trop, supprimons la partie mezzanine.
"Chère madame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !"
Vous êtes pas encore là.
Ah bon ? Bon. Bon. On le dit.
"Tata m'avait dit que vous étiez un charlatan."
"Monsieur, je ne vous permets pas. J'ai mes diplômes."
J'aurai ma sacoche, là ?
Oui, oui. Allez !
"Je suis le docteur..."
C'est bon, tout ça. Parfait.
Continuez comme ça.
Bon. Allez ! Enchaînez.
"Quant à votre tata, je...
"Depuis qu'elle est revenue de Chine, elle a pété les plombs."
Non. "Perdu la tête."
Si vous m'interrompez tout le temps, je me retire.
Moi, je joue, monsieur.
Vous, vous êtes entré.
"Je peux vous garantir que la première andouille..."
"Chère madame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !
"Un drame ! Une bévue ! Une catastrophe !"
Toi, tu fais Scoubidou. Viens, viens ! Tu te mets là.
"Et j'ai perdu votre belle-soeur."
Oui ! Excellent !
Impeccable !
Vas-y. Vas-y.
"Comment ça ?
"Qui êtes-vous ?"
Non ! Ne jouez pas ça comme un plat de nouilles !
Je sais pas. Remuez-vous !
- Oui. Mais on m'a dit... - Du rythme !
Du mouvement ! Mettez-y vos boyaux, nom de Dieu !
Ah bon.
Oui. Oui.
Oh non !
"Je suis le notaire de Sainte-Clotilde...
- "Figurez-vous que j'étais..." - Oui. D'accord !
Vous êtes entré sur : "Xavier
sera là d'une minute à..."
Le petit a la coqueluche.
Quel petit ?
Le mien.
Je viens de parler au pédiatre : 39,8.
Et moi, je suis à 654 km de sa chambre. Je vous dis merci !
"Xavier sera là d'une minute à l'autre.
"Je peux pas me passer d'Ophélie."
"J'étais folle d'inquiétude."
- C'est Scoubidou ? - Pour l'instant.
Et moi, je suis...?
- Je fais qui, déjà ? - Walter.
Walter... Walter...
"Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
"Vous n'avez pas changé. Toujours aussi envoûtante."
C'est le travelo du 3. Alors là, sublime !
Effet garanti, la tantouze. Ça va payer.
Pour le baisemain, je saisis à la réplique ou à la césure ?
Vous saisissez où vous voulez !
On s'en tape.
Mais moi aussi, remarquez.
T'es sorti de la chambre, toi !
"Vous êtes l'acupuncteur."
Je ne peux pas me concentrer avec quelqu'un qui lit son journal.
Vous rappellerez la tantouze quand vous l'aurez fini.
C'est vous, les pieds-levés ?
- Comment ? - Les remplaçants.
Oui.
C'est parfait. Très marrant.
Alors, vous me faites truculer tout ça. Il faut que ça valse.
Il faudrait que vous souriiez.
Pourquoi ?
Comment ça ?
Je ne souris pas sans savoir pourquoi.
On vous dit de sourire, vous souriez.
Je souris pour quoi ?
Je veux une explication nette et précise.
Je souris pour quoi ?
Parce que...
Parce que quoi ?
Parce que vous êtes dans un décor gai.
Bonjour, tout le monde ! Alors ? Prêts ?
Pas de trac ? Pas de petits bobos ?
- Mademoiselle Milo ? - Oui ?
Téléphone.
Oui. Voilà. Voilà.
Les enfants, c'est très bon. Ça roule.
Je vous laisse revoir le ballet.
Mais quel ballet ?
Qu'est-ce que c'est que ces rendez-vous ?
- C'est plus sûr. - Plus sûr de quoi ?
Carla, Carla !
Vous êtes tout, pour moi. Une mère, une lumière.
C'était si beau. J'étais si jeune. Vous m'avez complètement...
Vous m'avez dépucelé.
Bon. N'en parlons plus.
- Je vous propose une affaire. - Une nouvelle pièce ?
- Des vacances. - Comment ?
- Congés payés. - Je comprends pas.
La timbale, le gros lot, un matelas énorme.
- 10 %. - 10 % de quoi ?
De l'assurance. On arrête Scoubidou.
- Pardon ? - Ce soir. Deuxième acte.
Vous tournez de l'oeil.
Inerte. Une huître.
- Vous plaisantez ? - Stupeur.
Panique. Médecin, médecin marron.
Maladie microbienne. Six mois de repos.
Constat.
Plus de Scoubidou. Fini.
L'assurance me rembourse la tournée. Une fortune !
À moi, Carla Milo, vous me demandez de me coucher en scène ?
Partons tous les deux. Soyons fous.
C'est répugnant.
- 15 % ? - Vous êtes...
Je suis... Je suis aux abois. Voilà.
J'ai plus rien. Plus de voiture.
Plus de montre. Là, je suis là.
À zéro. Plus un rond.
Et tout ça, à cause de qui ?
À cause de mon père !
Il m'a obligé à reprendre ces tournées de chiottes.
Il m'a forcé. Je hais le théâtre.
Je hais les voyages.
Me demander de faire semblant d'être malade !
Alors cassez-vous une jambe, un tibia !
Je n'abandonnerai pas mon public.
20 %.
Rien du tout. Je vous ignore.
25 %. C'est dit. On n'en parle plus.
Foutez-moi la paix. Et que je ne vous revoie jamais. Monstre !
Me demander de me coucher ! Crétin ! Je suis au sommet.
Je veux qu'on m'aime. Vite !
Aime-moi, public. Aime-moi. Aime-moi. Prends-moi.
"Raoul ! Raoul !"
"Pruneaux crus, pruneaux cuits."
"Vous êtes là, mon ami ?
"Je n'aurais pas dû choisir un mari aussi petit. Je le perds toujours.
"Raoul !"
"Vous m'avez appelé, chérie ?"
"Je vous ai dit de ne pas rester au soleil avec vos lunettes.
"Ça vous fait des yeux de hibou."
T'envoies le Klaxon sur "notaire".
"À quelle heure doit venir le notaire ?"
Pat, je suis pas faite pour ce métier. J'ai trop peur. Je peux pas.
"Maman, il y a un monsieur bizarre."
"Coquillette. Coquelicot... Coqueluche :
"Maladie contagieuse, accès de fièvre,
"toux spasmodique, parfois convulsive et...
"asphyxiante."
Je vous dérange ?
Mais non. Pensez-vous ! Mais non.
Je sais bien qu'en général, l'administrateur,
c'est un peu la tête de Turc.
Mais j'ai l'habitude.
C'est curieux.
Vous avez remarqué comme on peut se sentir seul, en tournée ?
Pourtant...
On est là, tous. On vit ensemble.
On voyage ensemble.
Mais le soir,
on se retrouve tout seul devant sa glace.
Toujours.
J'aimerais qu'on soit amis, Georges.
Il y a quelqu'un !
Je vais pas y arriver.
Je vais faire une annonce.
Je sais plus !
Je leur expliquerai.
"Me Alibert, Me Alibert. Voilà, je suis le notaire."
"Je suis le notaire." Ça va aller.
Non. Ça va pas.
Vous avez pas un tuyau contre le trac ?
- Je connais pas. J'ai jamais eu. - Comment vous faites ?
C'est tout noué. J'ai l'impression que je vais tourner de l'oeil.
Respirez fort.
Pensez à autre chose.
Il m'a tout rendu ! Il dit qu'il s'en va !
- Qui ça ? - Le grand fou ! Il a tout remballé !
Nom de Dieu !
Aidez-moi !
Tu vas te taire, trou du cul !
"Oh ! Nom de Dieu ! Quelle journée !
"Je m'en souviendrai, du petit week-end..."
Foutez-moi la paix !
"...à la mer !"
Faites-le sortir ! Je retiens tout !
Tu vas pas tout faire foirer ?
J'ai des raisons personnelles. Allez, roulez !
- Je me mets là ! - Allez, roulez.
On va pas y passer la nuit.
- Quelles raisons ? - On m'a fait du rentre-dedans.
- Du quoi ? - Du rentre-dedans !
- Mais qui ? Qui ça ? - Un homme.
- Il sort ? - Pas l'air, non.
Comment ? Où ça ?
Dans les coulisses. Il m'a touché.
Il a fait ça pour te taquiner.
J'ai passé l'âge de me faire tripoter dans les couloirs obscurs.
Tu t'es fait teindre les cheveux ?
Ah non ! Pas teindre. Juste raviver un peu.
Allez, allez ! Allez ! Allez !
Stop ! Stop !
Stop !
Laissez tomber. Il se déballonne, c'est tout.
Il est même pas capable.
Quand on n'a rien dans les rognons !
Dans les...?
Rognons.
J'appartiens à une famille d'artistes qui n'a jamais reculé.
- Te froisse pas. - Les Cox ne se sont jamais défilés.
Pendant 18 ans, mon père a été la voix de l'horloge parlante.
Et il a été le premier à le faire.
Alors...
- Vous ne l'avez pas vu ? - Qui ?
Le troisième, Vialat. Il est nulle part.
Mais c'est pas vrai !
"Ah, Walter ! J'étais folle d'inquiétude."
"Je suis venu aussi..."
"Vite que j'ai pu, avec l'orage..."
"...vite que j'ai pu, avec l'orage...
"Ma...
"Voiture. Voiture."
"...voiture n'est pas amphibie."
- "Monsieur est l'acquéreur ?" - "C'est lui."
"Oui ! Je suis l'acquéreur.
"D'ailleurs, je me sens déjà chez moi.
"Vos yeux ! Vous n'enivrez."
"Mais l'acquéreur de quoi ?"
Arrêtez de vous agiter comme ça. "L'acquéreur de rien.
"L'acupuncteur est venu pour me piquer."
"Vous n'avez pas changé, Scoubidou.
"Toujours aussi envoûtante."
"Vous êtes l'acupuncteur ! Vous tombez bien."
"Je suis le mari de votre femme, monsieur."
"Enfin, le mari...
"Walter exagère toujours tout."
"Vous auriez pas croisé un notaire, par hasard ?"
- "Où est ma soeur ?" - "Nous l'attendons.
"Vous avez des nouvelles d'Ophélie ?
"Raoul ! Raoul !
"Au pied ! Raoul !
"Ils finiront par me rendre chèvre."
"Maman !
"Il y a un monsieur bizarre dans ma chambre."
"Ne t'en fais pas, mon chéri.
"C'est de ton âge."
- Il est là ! - J'ai froid. Appelez le docteur.
- Mais je veux pas ! - En scène, mon vieux. Allez !
Mais lâchez-moi ! Mais lâchez-moi !
Je veux plus. Je sais plus ce que je dois dire.
"Si vous saviez ce qui m'arrive ! Un drame !"
J'y arriverai jamais.
- "Si vous saviez ce qui m'arrive." - Frappez !
"Entrez !"
"Madame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !"
Non.
"Chère madame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !
"Un drame, une bévue, une catastrophe !
"J'ai perdu votre belle-soeur."
"Comment ça ? Qui êtes-vous ?"
"Mais je suis Me Alibert.
"Je suis Me Alibert,
"le notaire de Sainte-Clotilde !
"Figurez-vous que j'étais dans mon étude lorsque votre frère..."
"Mon mari."
"Pardon !
"Je reçois donc ce coup de fil. J'ouvre le coffre.
"Je prends les documents.
"Et je me précipite à la gare.
- "Et là..." - "Et là ?"
"On m'annonce que le train de Lunéville est dévié sur Guingamp."
"Sur Guingamp ?"
"Sur Guingamp !"
Ça va ?
Nom de Dieu ! Barbe !
- Pardon ? - Barbe, barbe. Femme.
Catastrophe.
"Ophélie ! Vous êtes là, ma chérie ?"
"Je suis prête.
"Vous pouvez disposer...
"de moi."
"Voilà une affaire réglée."
Les enculés !
"Nom de Dieu ! Mais c'est...
"Scoubidou !"
Scoubidou, elle nous rend fous
Nous, on l'adore, Scoubidou, Scoubidou
Ne touchez pas à Scoubidou
Elle est à nous, Scoubidou, Scoubidou
Ce Scoubidou n'est pas pour vous
C'est un trésor, Scoubidou
Ne l'embêtez pas
Elle est à nous
Scoubidou !
Merci.
Un triomphe, je vous dis !
Ovations, raz-de-marée !
Austerlitz, Stalingrad ! Montélimar !
Allez, à boire pour tout le monde ! Du cul,
du nichon, des gâteaux...
- Vous n'êtes pas de la région ? - Non. Pas franchement.
Oui. Mais 38,5, c'est pas normal.
Mais vous aussi, vous étiez très bien. Moderne, neutre.
Très, très bien.
Je vous embrasse ! Vous êtes beau !
J'ai vu la vie auprès de toi
J'ai vu ta petite tête de noix
Trois abrutis ! Où vous les avez trouvés ?
Personne n'avait osé me faire ça.
On essaie de bousiller ma tournée.
J'ai été humiliée.
Je ne veux pas être ridiculisée par trois trous du cul.
Certes il y a eu quelques flottements.
Incapables de sortir une ligne de texte correctement !
Ils ne font plus partie de la distribution.
Trouvez-moi des professionnels pour demain soir.
Un souci ?
Vous feriez mieux de pas la ramener.
Quand on connaît un mot sur cinq de son texte, on s'éteint.
Au théâtre, c'est sur ses silences qu'on juge un acteur. Bonsoir !
Appelez Shapiron. Il faut qu'on récupère les trois du départ.
Demain.
C'est le coup de la trappe. Elle a pas supporté de se rétamer.
C'est sur nous que ça retombe.
Les vieux sont des proies faciles.
On a joué qu'un seul soir. Pour une tournée, c'est un peu court.
Peut-être aussi qu'on a un peu éteint sa prestation.
On lui a fait de l'ombre.
Et toutes les actrices deviennent plus ou moins psychopathes.
Non. Mais moi, j'étais pas encore chaud.
Sur un soir, on peut pas juger les gens.
Mais un soir, cent soirs,
c'est pareil. C'est un problème touristique.
- Un problème quoi ? - Touristique.
Les ruines, ça se visite plus.
Non. Mais les ruines, mon cul ! Je suis pas vieux, moi !
Je monte, je déborde !
Je suis en crue. Et je les emmerde tous !
Je retournerai pas chez moi. J'irai pas.
Jamais plus, j'irai. Allez me la chercher.
Qui ça, mon grand ?
La salope, là ! Eva Braun !
- Dites-lui que je vais me balancer. - Y a pas un mètre. Ça ira pas.
Je m'en fous !
Quoi ?
Une vision.
Ben, quel genre ?
T'as déjà travaillé sur des improvisations, toi ?
Ça dépend. Ce serait combien ?
Tu veux pas qu'on le revoie un petit coup ?
Je suis pas amnésique. Vous vouliez voir une impro ?
Vous allez voir ce qu'on peut faire avec trois fois rien.
Un imperméable, un quai de gare et un petit peu de métier.
- Ça va pas ? T'as mal aux dents ? - Échauffement, mâchoires souples.
Ça y est ! Les voilà !
Tu te souviens ? Le regard droit, toujours droit.
Tu donnes pas de détails. Droit au but.
Allez, mon grand ! À la gare comme à la gare.
Montélimar, Montélimar. Une minute d'arrêt.
Je le sens pas, Georges. Je le sens pas. Regarde-le.
Ah non ! Ça, je peux pas. Ça...
Pardon ! Mais vous, vous n'êtes pas Scoubidou ?
- Si. On nous a téléphoné... - On vous a pas prévenus ?
On nous a demandé d'être là à midi pétant.
Mais personne vous a rappelés ce matin ?
Mais il leur raconte quoi ? Il est en train de leur faire une conférence.
Je suis l'administrateur. Ce soir, la représentation est annulée.
La troupe est partie à l'aube. On joue ce soir à Concarneau.
À Concarneau ? C'est à l'autre bout du monde !
Montez dans ce putain de train !
Il y a une correspondance à Orléans. On y sera avant 6 h.
À Orléans ? Non. Mais ça, c'est dingue !
Dingue !
Mais il l'a fait, ce con. Il nous les refout dans le train.
Mais tu sais qu'il est bon. Il est con mais il est bon.
C'est vrai que vous avez eu des pépins avec les trois autres ?
Effroyable. Un désastre.
Deux surtout. Des espèces de désaxés hirsutes.
On a été obligés de s'en séparer. Allez ! Allons-y !
Il m'épate ! Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Il me scie.
Il me scie.
- Non. Il a pas pu ? - J'ose pas le croire.
Il faut se rendre à l'évidence !
Ce type-là est pas fait comme tout le monde.
Je sais pas. Il faudrait qu'il lègue son cerveau à la science.
Allez ! Allez !
Georges ! Georges, ça va ? Tu...
Pourquoi t'es parti comme ça ?
J'ai eu un trou, une absence.
En impro, ça arrive. On se laisse emporter.
Mais bien sûr. En impro.
Tu sais que t'as été... gothique.
Un bonze.
Aubenas ! Sa Grand-Place !
Ses hôtels de passe !
Ses ananas !
Ils devaient prendre le train de midi. Mais ils sont où ? Où ?
Ils ont dû se perdre.
On se perd pas dans le train. On descend.
Pardon !
Il faut faire une annonce. Ça a jamais été aussi plein.
Vous inquiétez pas. Je m'en occupe.
Des abrutis, j'en ai vu, et des épais.
Mais comme vous, c'est exceptionnel.
On lève le rideau dans une demi-heure.
On va pas y arriver. Il va falloir rembourser.
Pourvu qu'on n'ait rien oublié !
Nom de Dieu !
En se magnant le train, on peut attraper celui de 8 h 40.
- Vous ! - Ne vous inquiétez pas !
On s'en va. On était juste venus...
On vous reprend.
- À quel prix ? - Pardon ?
Oui. À quel prix ?
Ça a déjà été discuté.
J'ai rien discuté. T'as discuté ?
Ah non ! Non, non.
Non, non, non. Mais...
si vous voulez, on peut discuter.
Notre public nous attend.
Mais, madame, vous nous avez priés de quitter. Nous quittons.
C'étaient les nerfs. On était tendus. C'est oublié.
Oublié... "Trous du cul", quand même, ça a été dit.
Mais c'était une image.
Il y a un malentendu sur nos appointements.
On vous augmente. Vous serez payés rubis sur l'ongle.
Allez ! Allez !
"Chère madame !
"Chère petite ma...
"...dame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !
"Un drame ! Une bévue !
"Une catastrophe !
"J'ai perdu...
"votre belle-soeur."
"Comment ? Qui êtes-vous ?"
"Je suis Me Alibert, madame,
"notaire à Sainte-Clotilde.
"Figurez-vous que j'étais à mon étude..."
Il faut vous raser !
Je vous ai dit "non". C'est non. N'insistez pas !
"Je vais donc au coffre-fort.
"Je me précipite à la gare.
- "Et là..." - "Et là ?"
"On m'annonce
"que le train de Lunéville est dévié sur Guingamp."
"Sur Guingamp ?"
"Sur Guingamp !"
Merde !
"Suivez-moi."
"Eh bien, moi, monsieur, je vous ris au nez."
"Docteur, ce que vous pouvez être grossier, tout de même !
"Docteur, il faut absolument que...
"que je vous montre le pigeonnier."
"Le pigeonnier ! Vous et moi seuls dans un pigeonnier !
"Mais même dans mes rêves les plus fous, je n'osais pas..."
Vous dites pas le texte du tout !
Ne me touchez pas ! Vous marchez sur mes nerfs.
Vous n'avez pas le droit de gesticuler.
Mais je ne gesticulerais pas comme ça si je...
"Si je" quoi ?
Si je... si je... si...
si je n'étais pas amoureux de vous.
Mais je vous interdis. Vous savez qui vous êtes ?
Eddie Carpentier.
Justement, vous...
C'est obscène !
"Je suis à vous. Cette maison doit être vendue avant ce soir."
"Mais c'est impossible. Votre belle-soeur n'est pas là."
Lâchez-moi !
- Mais faites une annonce ! - Mais allez-y, vous !
Appelez les pompiers !
Mais je vois rien. Allumez !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Mais rideau, bon sang !
Jamais ! J'irai jusqu'au bout. Lumière !
"Bien sûr, il y a quelques travaux à prévoir.
"Maître, cette maison doit être vendue
"avant ce soir." "- Mais...
"c'est... c'est impossible !
"Votre belle-soeur n'est pas là. Enfin quoi, tout de même."
Mais je ne me défile pas. Je dis simplement
que je n'ai pas été engagé pour faire des cascades sous les lustres
ou au-dessus des trappes. Il fallait préciser au départ.
- Pas les mêmes prix ! - Mais on a triplé votre cachet.
"Ophélie ! Vous êtes là, ma chérie ?"
Bon. C'est d'accord. Mais allez-y !
Sur quel barème ? Fixe ou indexé ?
"Ophélie ! Vous êtes là, ma chérie ?
"Ophélie.
"Il ne manquait plus que vous, ma chérie."
"Je suis prête. Vous pouvez disposer... de moi."
"Messieurs, voilà une affaire réglée !"
"Nom de Dieu ! Mais c'est...
"Scoubidou !"
- Je vous attendais. - Laissez-moi.
Est-ce votre force, votre silhouette ?
Ne restez pas là. Partez. Ma vie est en danger.
Je ne le supporterai pas. Je vous ai déjà sauvé la vie.
Et s'il le faut, je recommencerai.
Je serai votre armure.
Mal élevé ! Vous voulez des mercis ?
Merci. N'essayez pas de profiter d'une situation...
Et je vous demande
de ne plus jamais m'approcher pendant le restant de cette tournée.
Non ! Allez-vous-en !
Comme tu vas vite ! Comme tu vas vite !
Vous aimez le backgammon, Georges ?
Écoutez, mon vieux.
Vous allez me lâcher la bouée, maintenant.
Vous saisissez, oui ? La bouée.
Incroyable !
Je ne veux pas !
Prenez-moi !
- On bouffe où, Georges ? - Pas faim.
Je suis traqué par un homosexuel en rut.
Des luminaires nous tombent sur la tronche.
Ça commence à me bassiner !
Sortez d'ici ! Allons, oui !
Plus fort !
Personne, jamais, personne ne doit savoir. Jamais.
Personne. Jamais.
Non ?
- Si. - Lamentable !
Tes histoires de cul : affligeantes !
Attends ! Il explique.
Je m'y attendais. Ça rate pas. Touche-pipi,
pelotage dans les couloirs.
- Concours de petites culottes. - Il l'a pas pelotée.
Il l'a gaulée.
Je trouve ça infantile. C'est tout.
C'est même pas kitsch, c'est banal.
Non. Mais comment...
Tu lui as demandé ?
Un coup de foudre, ça ne se commande pas.
Ça se consomme.
Allons-y ! Coup de foudre,
gondole, mandoline, flûte traversière !
Mais parfaitement, gondole. Je suis désolé.
On se plaît. C'est physique.
Bon. Elle est peut-être un chouia frappée. Ça, je dis pas.
Il y a deux races de femmes :
les frappées et les sournoises.
Avec elle, si je veux tenir, il va falloir que je mette le paquet.
Quel paquet ?
Rideau !
L'amour vous tend les bras.
Il a un problème de vue, l'amour. Il me passe toujours sous le nez.
Mais il vous tend aussi des pièges.
Ah ben oui ! Des pièges. Oui. Ça, c'est ma faute.
Je me sens si seule.
Comme dans un aquarium vide.
On me regarde à travers les vitres, mais près de moi, il y a personne.
Moi, je suis là.
Je suis près de vous. Vous êtes trop sentimentale.
C'est pour ça que je fais ce métier, parce que je suis trop sentimentale.
Celle-là, elle dit quoi ? Fortune, croisière, prince charmant ?
Il y a des marches, une échelle ou un escalier.
Un escalier ?
Évitez les escaliers.
Il est hors de question que je reste ici une minute de plus.
Enfin, Carla, c'est vous, c'est toi...
C'est terminé. Je risque ma vie à tout moment...
Ici, vous ne risquez...
Je suis en danger de mort. Mais ça, vous vous en foutez.
Non ! Au contraire !
Vous croyez que je ne vois pas clair dans votre petit manège ?
Vous essayez d'abuser de moi.
- Je trouve ça abject. - Ah oui ! Abusons.
Abusons.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des fantaisies.
- Tu me troubles. C'est trop. - Pour toi, rien n'est trop beau.
Georges !
Je peux dormir chez toi ?
Georges !
J'ai fait un cauchemar.
- Je peux dormir chez toi ? - Mais je dors ! Va chez la tante.
C'est à côté.
Il sera ravi.
Shapiron ?
Le fils. Le dégénéré. Il veut ma peau.
Vous confondez. C'est lui qui organise.
Il organise plus. Il sabote, il supprime.
- Il fait des lâchers de lustres. - De...?
De lustres !
Vous, ça va bien. Merci.
- Le coup de la trappe, c'était lui ? - Évidemment, c'était lui.
Maintenant ?
- Tu n'as pas quelques espèces ? - Tiens. Prends tout.
Prends-moi.
Köszönöm !
Oh, viens, ma beauté !
Il est capable de n'importe quoi.
- Enfin, trésor, je suis là. - Moralement, je ne peux pas.
Serre-moi ! Serre-moi fort ! J'ai si peur.
Allez-vous-en !
Non. Mais là, je suis dans ma chambre.
Tu me brises ! Ô toi, ma brute ! Ô mon sauvage !
Blouson noir !
"Mais, messieurs, voilà une affaire réglée."
"Nom de Dieu ! Mais c'est...
"Scoubidou !"
Pas de ça ce soir. Ça la tuerait.
Déconne pas, merde !
Mesdames, messieurs,
mes camarades et moi-même
voudrions attirer votre attention
sur les conditions souvent difficiles, parfois effroyables,
dans lesquelles nous exerçons notre métier.
J'en veux pour preuve l'état pitoyable
de notre camarade qui, malgré ses contusions multiples,
a tenu à jouer ce soir devant vous
et dont les atroces souffrances, j'en suis sûr,
ne vous auront pas laissés insensibles.
Aussi, avec toute la troupe,
je vais passer parmi vous
et m'en remettre à votre générosité.
Pour les acteurs, pour le théâtre, merci.
Très content de la quête. Mais très.
C'est propre, net d'impôts, sans commission.
On recommence ce soir.
Tous les soirs, ça me paraît un peu trop.
Toi...
tu t'es chamaillé avec la névropathe.
- C'est une femme très particulière. - La névropathe,
les lustres, les trappes... Ça devient complètement surréaliste.
C'est pas une tournée, ça. C'est le train fantôme.
Bonjour.
Voilà. Je voulais vous dire au revoir.
On vient.
Non. C'est moi. Je rentre à Paris. J'abandonne la tournée.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
On n'arrête pas une pièce en plein milieu. Hein ?
Vous êtes mal payée ?
Non.
Je vais arrêter de faire du théâtre.
Non, mais...
C'est pas ce que je croyais.
J'imaginais ça plus...
Enfin, je me suis fait des idées.
Mais c'est pas une raison, ça.
Nous aussi, on s'en était fait, des idées. Hein, Georges ?
Allons.
Mais c'est pas vrai !
Et ce métier-là, ça se quitte pas. Il faut se cramponner.
Regardez. Nous, on se cramponne.
Des ventouses.
Il n'y a pas que ça. Il y a aussi Pat.
S'il y a Pat...
De toute façon, il couche tout le temps avec l'habilleuse.
Ah bon ?
Ça, c'est souvent pour tuer le temps. Ça n'a pas...
Vous allez rentrer à Paris. Et puis après ?
Avec un peu de chance, vous trouverez un boulot peinard.
Mais celui-ci, toute votre vie, vous le regretterez.
Regardez.
Franchement, est-ce qu'on n'a pas l'air heureux ?
Si.
Peut-être qu'il est timide, ce garçon, qu'il ose pas.
Il suffit de le mettre à l'aise. C'est tout.
On voudrait vous dire un mot, mon petit Pat.
Mademoiselle Milo ? On vous demande au téléphone.
Première cabine à droite.
Comment ça ? Personne ne sait que je suis là.
C'est moi.
- Où êtes-vous ? - Partout.
Je ne lâche jamais. Je colle. J'attache.
Espèce de déséquilibré !
Vous m'avez déboîté le col du fémur. J'ai le coude fêlé.
Vous me le paierez. Je vous écraserai comme une bouse.
Il faut vous coucher.
- Jamais ! - 30 %.
Rien. Impuissant, bidet, escroc, bâtard !
J'ai besoin de liquide.
Ne me laissez pas tomber.
Jamais je n'arrêterai cette pièce !
Une déconvenue, chérie ?
Vous, faites pas chier ! Pas le moment !
Vous voulez que je vous dise ?
Je crois qu'il est temps que je me fixe.
Si t'as l'intention de te fixer avec la mère Milo, magne-toi.
T'as vu les ravages ! Elle dégomme de partout.
À ce train-là, dans deux jours, t'es veuf.
Pourquoi dans deux jours ?
Suivez-nous, monsieur.
Par ici. Pas de scandale, hein ?
Tranquille.
- Par là. - Ça ira.
Environ 60, 65 ans.
C'est le genre petit pépère qui passe partout. Assez fébrile.
Il dit des choses incohérentes.
Ah non ! Enfin.
On n'a pas trouvé d'arme.
Bien sûr. On va le travailler. Je te rappelle.
Allons-y. Nom, adresse, âge
et situation de famille.
Bonsoir, messieurs. Bonsoir.
Merci, monsieur.
Monsieur, s'il vous plaît. Votre billet.
Merci, monsieur. Suivez-moi.
- C'est Shapiron. C'est lui... - Asseyez-vous.
Il faut que je les prévienne. Il va tous les...
Restez assis.
Mais regardez-moi. Vous voyez bien que je suis une bavure.
Pitié ! Pardon !
Scoubidou !
Bon. D'accord. C'est ça. Calmez-vous. Calmez-vous.
Scoubidou, vous en avez entendu parler ?
C'est moi. Enfin, non. C'est pas moi.
"Je suis le notaire de Sainte-Clotilde."
Je vous ai demandé votre nom. Vous avez un nom ?
Mais enfin ! Victor Vialat. Conservatoire.
Répertoire classique, pièces d'avant-garde, drames, comédies,
personnages historiques.
Je suis acteur, messieurs.
"Bon appétit, messieurs. Ô ministres intègres !"
"Scoubidou !
"Toujours aussi envoûtante."
"Où suis-je ? Soyez francs. Ne me déguisez rien.
"En quel lieu, en quel site viens-je de choir,
"comme un aérolite ?"
"Il faut absolument que je vous montre le pigeonnier."
"Que le jour recommence
"et que le jour finisse Sans que jamais Titus
"puisse voir Bérénice !"
- Tire-toi ! - Tortionnaires ! Incultes !
Toi-même !
Arrêtez, là !
Arrêtez ! Il faut stopper. Il faut stopper.
Arrêtez !
"Mais pourquoi, Scoubidou ?"
"Je vous garantis que la première andouille qui passera cette porte..."
"Ah, chère madame ! Si vous saviez ce qui m'arrive !
"Un drame ! Une bévue !
"Une catastrophe !"
L'armurerie. Il est là.
Le fusil.
- "Belle-soeur." - Qui, quoi, où, comment ?
Shapiron.
"Belle-soeur."
"J'ai perdu votre belle-soeur."
Il est là. Il va tirer.
- Couchez-vous. - Jamais.
"Ma belle-soeur ? Comment ça, mon ami ?"
Il est où ?
"Et qui êtes-vous, d'abord ?"
"Je suis...
"Me Alibert.
"Sur Guingamp !"
Fait chier !
"Mais vous, appelez la gare au lieu de rester là comme une gaufre."
Des cloques !
Il faut y aller. Il fout tout en l'air.
Vous permettez, oui ? Je parle.
- "Je vous montre le pigeonnier." - "Emmenez-moi."
Ça va bien.
"J'entends des cris..."
Pas l'orage, nom de Dieu ! Pas maintenant !
"Je suis prête. Vous pouvez disposer... de moi."
"Ophélie ! Vous êtes déjà là, ma chérie."
Ça va, oui !
Il est là. Bloquez les issues !
Mais planque-toi !
On est foutus, putain !
Allez-y ! Tirez !
Je mourrai en scène et debout.
Mais enfin, venez !
C'est personnel. J'attends.
Il est là !
J'attends. Tirez !
On le tient.
On se dégonfle. Pauvre lâche !
Petite fiotte !
Mais riez pas. C'est pas drôle.
Je suis d'accord pour me coucher. J'arrête tout. Je jouerai plus.
- Ta gueule ! - J'ai rien fait.
Où est-ce qu'ils m'ont foutu...
Avance, pauvre lope !
- Allez ! - Je pourrai pas.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Pitié ! - Avance !
- Redescendez ! - Couchez-vous !
Jamais !
Couchez-vous !
Je veux que cette pièce s'arrête !
Jamais je n'arrêterai cette pièce et je vous dis merde ! Sortez d'ici !
Mais couche-toi, connasse !
Pardon ?
Il va me flinguer, ça va partir.
Mais non ! Tenez le coup !
C'est de l'esbroufe.
40 % !
- Rien ! - M'en fous !
Je compte jusqu'à trois. Un...
UN...
- DEUX... - DEUX...
Bougez-vous ! Arrêtez-le !
On va le coincer.
Non ! Pas toi ! Pose ça tout de suite !
De l'autre côté.
Montez !
Fais le tour. On va le prendre en équerre.
Je préférerais pas.
Mieux vaut rester groupés.
J'ai dit : "en équerre" !
Vous ne faites plus partie de la distribution.
Lâchez-le.
Pas la hache ! Fais pas le con !
Lâchez cet homme !
Jamais. Jamais !
Je crèverai tous les acteurs.
Je vous hais, je vous vomis ! Parias ! Voleurs ! Pompes à fric !
En équerre ! Je vais me casser la gueule.
Mais dégage, toi !
Vertige ! Faites le tour.
Dégage ou je tire !
Fait chier !
Vous êtes tous virés ! À la retraite, les débris !
Shapiron vaincra !
45 %. Je peux pas faire plus.
Va par là. Je vais par là.
Amour !
Oh, toi ! Toi, mon...
Victor !
- Vous avez pas eu la trouille ? - Pas du tout. J'ai pas le vertige.
- Bravo, Georges ! - C'est rien.
Mesdames, messieurs.
Ce soir, un de nos camarades ne se relèvera pas.
Une fois de plus,
le théâtre a frappé un de ses obscurs mais dévoués soldats.
Compagnon joyeux
et exemplaire,
fougueux, inventif
et promis à un avenir brillant, il a été fauché
dans la fleur de l'âge. Mais à tous,
il laissera le souvenir d'un homme, d'un ami,
qui se sera battu pour vous distraire.
Aussi, avant que le spectacle ne continue,
car il doit continuer, nous allons passer parmi vous
et nous en remettre à votre générosité et à votre coeur.
Vous êtes monsieur...?
Brami. Je suis attendu.
Oui. Pardon, monsieur. J'ai un M. Brami.
Bien, monsieur.
On vous attend.
Entrez !
Cher Brami, quelle joie !
Alors ?
Je vous ai amené la dernière adaptation, que je trouve plus...
Ramassée ?
Ramassée. Voilà. Exactement.
D'ailleurs, j'ai pris sur moi de...
De...?
De faire couper le premier acte.
- C'était le moins bon. - C'est ce que je pense.
Il était trop...
Creux.
Oui. Creux.
Voilà. C'est ça.
C'était... c'était creux.
Maintenant, vous êtes tout le temps en scène.
Alors là, vraiment, ça a une autre allure.
C'est moins brouillon.
Alors, là, c'est...
À part le problème de la barrière qui risque de...
Quelle barrière ?
Le petit obstacle de la langue,
ça ne vous pose pas de...? - Non.
C'est notre style qu'on exporte, pas notre vocabulaire.
Faites-nous une féerie, mon vieux !
Mettez-y vos boyaux, nom de Dieu !
Il faut que ça trucule, il faut que ça valse.
Ça, là-dessus, je...
Là-bas, les gens nous attendent au tournant.
Nous serons une vitrine.
Et une vitrine, il n'y a pas à tortiller, il faut que ça scintille.
Toi, ma chose !
- Non ! - Je te veux.
- Oh si ! - Pas maintenant !
- Carla ! Tenez-vous, bon Dieu ! - Vous allez vous tuer.
Venez, Carla !
Une petite quête ?
Petite quête.
Une petite quête.
Sous-titrage : Eclair Group