Monty Q est nul
Deux familles aussi différentes que messieurs et dames
vivaient à Manhattan, la scène de notre drame.
Deux familles rongées par la haine depuis 20 ans,
perverties par le péché, loin de leurs rêves d'antan.
Des germes de haine, plantés il y a longtemps,
ont donné naissance à une guerre de clans.
Le meurtre est devenu leur lieu commun.
Pour eux, le bon sens n'est plus rien.
Au cœur de cette tempête, un amour est né,
dans une cage de verre,
par une nuit étoilée.
Ils trouvaient la vie dans l'ombre malaisée,
mais que résultera-t-il de leur amour révélé ?
S'ils convolent en justes noces,
la rage de leurs parents
se satisfera-t-elle pour un père d'une fin atroce ?
Nous allons le découvrir dans les heures à venir.
Amants maudits, ignorez les bassesses de vos aînés,
car aux joies de la passion, ils ont cessé de s'adonner.
Plutôt que demander justice, poussez votre cri d'orfraie.
Votre amour aura raison de leurs intérêts.
Vous saurez ceci et plus encore, si vous en avez la patience.
Le Diable aura-t-il raison d'eux, ou auront-ils de la chance ?
Souris
Lézard
ROMÉO ET JULIETTE
TROMÉO ET JULIETTE
Acte 1.
Peu importe l'innocent agneau de lait, voici les Que et les Capulet.
Ma sœur !
Hé, mec !
C'est ma sœur !
Espèce de connard !
C'était le meilleur coup du bar !
Hé, Georgie...
J'ai de la poudre dans le caleçon, on se la sniffe ensemble ?
Je t'emmerde, pauvre débile !
Allez, Georgie, t'auras peut-être de la veine... Tu me suis ?
Je suis ta sœur ! Tu ne dois pas faire ça avec moi !
Tout le monde est pourri :
On a les partouzards, les pervers,
l'anorexie, et tout est à l'avenant.
Pourquoi ne pas y ajouter l'inceste ?
Peut-être que ça finirait par rendre le monde meilleur !
Moi, Sammy Capulet, avec ma sœur, Georgie,
je pourrais être à l'origine de l'ère du verseau.
Comme dans Hair !
C'est ça... Toi, moi et nos enfants mutants !
Ils vaudraient mieux que ces Que de malheur !
Hier soir encore, ils ont balancé un pigeon mort chez Oncle Cappy.
Il y en avait plein le divan : Les intestins, le foie...
Je sais !
Je déteste les Que !
Regarde ce que je leur ferai si jamais ils se pointent.
Débile !
Désolé.
Faut que je voie ça...
Pourquoi on est pas au At Club, moi et Ben ?
Je vais voir avec mon père, Murray.
Avec un anneau de dentition ?
- T'y crois à ça ? - C'est de l'interdépendance.
- C'est ça ? - C'est des trucs de gonzesse !
C'est bon ?
Venez au At Club, voir mon nouveau jeu :
"La fusion des sous-hommes".
Je viendrai, surtout si les sous-hommes sont les Capulet.
Quand je pense à cet écureuil...
Cet écureuil ? Et le pigeon que tu as balancé ?
Il était déjà mort. C'est différent.
Fermez-la !
On est supposés être des gens normaux :
Travail la semaine, église le dimanche.
Estropier, tuer, démembrer des animaux, c'est pas très normal !
Ça va faire mal ?
Ça va aller vite.
Voilà pourquoi j'aime Rosy.
Quand je suis avec elle, j'oublie ma haine.
Même envers les Capulet.
C'est idiot, mais j'ai l'impression d'avoir un avenir.
Une maison en banlieue, avec un jardin, des pique-niques en famille...
Moi, j'ai encore la gaule chaque fois que je m'en fais un.
Et toi, Troméo,
cette semaine c'est Rosy, et la semaine prochaine, une autre.
Tu...
- n'apprends jamais rien. - Allez...
On se bagarre avec les Capulet depuis l'enfance. T'en as marre ?
Non. Au contraire, c'est pour ça que tu restes avec nous.
Il y a d'autres raisons.
Celle-ci est positive.
Pour le reste, vous êtes si écœurants tous les deux,
que je peux vomir rien qu'en vous regardant.
J'adore !
C'est trop fort !
- J'ai l'air de quoi ? - D'un monstre.
Ta gueule !
On se voit après au Club.
Salut Troméo. Merci.
Un jour, quelqu'un va t'apprendre les bonnes manières.
Espèce de singe.
Et alors ?
T'as les seins plus en poire que ma sœur,
mais ça ira...
Connard !
J'ai une question.
Pourquoi tuer cet écureuil ?
- Je t'emmerde. - Moi, je t'emmerde !
- Non, moi ! - Non, c'est moi !
Je l'ai dit le premier !
Papa.
Troméo.
D'où viens-tu, Troméo ?
Papa...
La porte était ouverte. N'importe qui aurait pu nous voler.
Si on avait eu quelque chose à voler.
Te voilà !
Je rêvais à ces vaches...
Je te mets au lit.
Tourne-toi, Martini !
J'ai bien envie de te baiser...
Allez, Trixie. Mon directeur arrive dans 5 mn. Deux me suffiront.
Des doigts... J'adore les doigts.
- Je veux des doigts ! - Excellent !
Je te donne une dernière chance.
Excuse-toi pour ce doigt levé.
Quel doigt levé ? J'ai encore tous mes doigts !
Plus maintenant !
Nettoie ! Je vais me faire virer !
Je vais me faire virer !
Occupe-toi de mes seins.
Vas-y.
Vas-y. Comme Troméo.
Qui vient gâcher la fête ? Une seconde, chéri.
J'arrive.
Salut.
Ça va ?
Je voulais te dire que je me suis bien amusé
hier soir.
J'étais très contente d'être là. Vraiment contente.
Tu me manques. Tu faisais quoi ?
Je faisais mon costume pour...
le bal costumé de Cap Capulet...
Tu as été invitée ?
Oui.
J'ai été...
invitée.
Faut que je te laisse.
Je m'appelle Capulet. J'ai la queue comme un épi de maïs.
Je m'appelle Capulet. J'ai le cul plein de vers.
Je m'appelle Capulet. Je suis un gros tas de merde.
Je m'appelle Capulet. Je suis un gros porc.
Chantez !
Je m'appelle Capulet...
Partez de chez moi, petits voyous !
Faudrait que je crève !
Connard !
T'es un tas de merde !
Qu'y a-t-il, Cap chéri ?
Monty Que le merdeux essaie encore de me terroriser.
C'est Benny et Martini le monstre.
Je vais les tuer ! Mon arbalète ! Où est mon arbalète ?
Pas mon archet de violon ! Mon arbalète !
La voilà.
Petits merdeux ! Petits enfoirés !
Ça vous dirait que je repeigne la rue avec vos tripes ?
- Merde ! - Cours !
Après tout ce temps, Marty excite leur haine...
Je crois qu'on aurait jamais dû faire ce qu'on a fait.
Nous ?
Qu'entends-tu par "nous", Ingrid ?
Tu sais très bien que c'est toi qui as merdé, pas moi !
Mon bras...
Juliette, si tu oublies de l'éteindre, tu mettras le feu à la maison.
Qu'elle brûle !
Je ne supporte plus ces bruits. Toutes les nuits...
Tu n'as qu'à pas écouter.
Ce soir, ce n'est pas ton tour.
Ta mère m'a envoyée chercher des robes propres.
Pourquoi aurais-je besoin de robes, si je ne peux pas sortir ?
Tu sens la cuisine.
Qu'as-tu fait à dîner ?
Si tu ne descends jamais dîner, tes parents me vireront.
Mais puisque tu le demandes, du rosbif.
Tu sais pourtant que les vaches sont conscientes qu'on va les tuer !
Épargne-moi ton sermon végétarien. Et épargne-le-toi aussi.
Vu que tu vas te marier avec le roi de l'assiette anglaise, ça vaut mieux.
Je n'aime pas London.
Tu sais bien que papa m'a forcée à accepter.
Il veut mettre la main sur l'argent des Arbuckle.
Je sais.
Mais au moins si j'épouse London,
je n'irais plus dans la pièce de confinement.
Alors peu importe que je l'aime ou pas.
Et que je n'aie jamais aimé personne.
Laisse-moi soulager ta peine.
Ness...
Il y a quelque chose.
Parfois, quand tu me caresses,
je rêve à des hommes...
Rêver n'est pas grave.
Pas dans cette maison.
Ici, rêver peut te tuer.
Pour choisir une de nos jolies filles,
appuie sur une de ces touches.
Si tu es uro ou scato, ton seul choix est "K".
Si tu aimes les très jeunes filles...
Tu veux de l'amour vrai.
Patiente quelques instants.
Salut. Tu es très mignon.
Je t'aime vraiment.
Tu es un petite allumeuse.
Tu mérites qu'on prenne des risques.
Tu voudrais te marier ?
Si on était mariés, tu verrais mes seins.
Je t'aime aussi.
Allez, touche-les donc.
J'allaiterai tous nos enfants.
Est-ce que...
tu veux être...
ma...
femme...
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Écoute, je suis lent.
Bien sûr, on déteste Cap.
Mais depuis qu'on est petits, je sais que t'en sais plus que nous.
Alors...
Comment ça a commencé ?
Et où ?
Pourquoi mon oncle est impliqué ?
Autrefois, ils étaient amis.
Mon oncle avait une société de cinéma.
Les Films de la Soie.
Ils étaient très réussis.
Actrices françaises, flou artistique,
rideaux ondulants, que des trucs classe.
Lui et Capulet étaient amis depuis leur enfance à Jersey City.
Il faisait de bons bénéfices.
Cap est arrivé dans l'affaire.
Mais après, les choses se sont corsées.
Cap a pris les parts de Monty.
De toi à moi, il y avait du chantage là-dessous.
- Du chantage ? - Oui.
Monty a accepté de tout signer sans la moindre protestation.
Ce qu'il ressort des livres de comptes,
c'est qu'il a donné le travail d'une vie pour rien.
L'autre salaud lui a volé l'œuvre de toute sa vie.
Si tu voyais les saletés que sort la boîte maintenant...
Ce sont les plus mauvais films du monde entier !
Attends...
C'est toute l'histoire ? Rien d'autre ?
Il n'y avait pas un truc entre la femme de Cap et Monty ?
Il y avait plus qu'un truc.
- Ils étaient mariés. - Mince !
En même temps qu'il volait sa société,
Cap lui a aussi volé sa femme, Ingrid.
Cette salope a poignardé le père de Troméo dans le dos.
Elle a divorcé de lui quand il n'avait plus rien.
Elle ne vaut pas mieux que Cap !
Peu après le mariage de Cap et Ingrid,
Monty a épousé la mère de Troméo.
Les ponts sont coupés depuis.
Qui était la mère de Troméo ?
La ferme !
Je t'en ai déjà trop dit.
Que ça reste entre nous. Ne raconte rien à Troméo.
J'ai fait un cauchemar.
- Combien de fois t'ai-je dit... - Je suis désolée.
... de ne pas me réveiller avec tes cris.
Je ne le ferai plus, c'est promis.
Fornicatrice adolescente.
Tu laisses traîner tes jouets sexuels partout.
Encore un orgasme aussi bruyant,
et c'est la salle de confinement.
Alors,
est-ce que tu vas être sage ?
Alors, qui tu es ?
Le petit melon d'eau à son papa.
Qui ?
Le petit melon d'eau à son papa.
Oui, mon grand !
Tabasse la petite aveugle ! Elle est là pour ça.
Cette salope a volé ma Harley !
Tous les deux, on obéit à la loi.
On lui obéit vraiment !
Votre querelle est la cause de tout. Sans elle,
plus la peine de nettoyer les carnages des Que et des Capulet.
Alors, le nain, qui t'a fait ça ?
J'ai jeté ma glace dans le broyeur. Sans réfléchir...
Débile !
C'est ça le problème !
Personne ne dit la vérité !
La prochaine fois que le sang coule, si l'un de vous est dans le coup,
même si je dois faire appel à la Haute Cour, je le coincerai !
Alors, on peut partir ?
Tirez-vous.
Tu vois, espèce d'imbécile ? C'est écœurant.
C'est ton œuvre.
Pourquoi mon œuvre ?
Tu m'as bien envoyé cet écureuil, non ?
Que dalle !
Tu m'as envoyé un tas de merde !
Le seul tas de merde, c'est toi. Alcoolique !
Vieux débris ! Raté !
Espèce de...
Lâche-moi !
Dis bonjour à mon arbalète.
Je vais le tuer...
Sammy, dégage de là !
Je vais buter cet enfoiré !
Toi, infâme
et abominable voleur d'enfants !
Henry IV. Acte 2. Scène 4.
Souviens-toi. Quand tu traverses,
le trottoir est sûr, la route est dangereuse.
Trottoir sûr, route dangereuse.
Très bien.
- On peut y aller ? - Oui, tu peux y aller.
Mon Dieu !
Acte 2. Le Bal et les délices de Troméo.
Et que ses balles soient bleues. Méditez cela, jeunes gens.
Ici Aaron Mayzes.
Ce soir toute la haute société de Manhattan
assiste au bal d'Halloween en juillet chez le producteur Cap Capulet.
Parmi ses films...
Pourquoi on va à cette fête ? Pour foutre la merde ?
Toi, tu y vas parce que Rosy est invitée.
De quoi j'ai l'air ?
D'un bon coup pour un fermier.
Juliette Capulet doit épouser Arbuckle.
Capulet voudrait-il réaliser une fusion entre la viande froide et le cinéma ?
Viandez-vous dans le Monde de la Viande
Non, Carl.
Tu enlèves trop de graisse.
En un mot : Plus de graisse.
La graisse est salutaire.
Voilà ce qu'on aime entendre, dans le Monde de la Viande.
M. Arbuckle...
M. Arbuckle,
qu'est-ce que c'est que ça ?
Je l'ai trouvé avec les boucs.
Quelle horreur !
Il a dû ramper dans la cave pour y mourir.
Mais il pourrait avoir bon goût...
On pourrait en faire des hot-dog.
Mets-le avec les groins, les queues et les pieds de porc.
Que dis-tu de mon costume de laitier ?
Il est très beau.
C'est génial que tu sois passée me prendre pour la fête.
Seigneur !
J'avais presque oublié.
J'ai un cadeau.
J'ai trouvé quoi faire des oreilles de cochon.
C'est nouveau et c'est délicieux.
Tu seras la première à le goûter.
Du pâté aux raisins !
C'est comme un pâté normal, sauf que ça ne l'est pas.
Pourquoi ? Parce qu'il y a des raisins dedans.
Ça m'est venu d'un coup !
Jamais personne n'a fait du pâté aux raisins avant !
Tiens,
goûte.
London,
je mange macrobiotique.
T'es bionique ?
Non, macrobiotique.
Je suis totalement végétarienne.
Tu es...
végétarienne ?
Et ça fait un moment...
Végétarienne !
On devrait y aller.
Votre nom ?
Entrez, M. Le maire.
Giovanni, c'est magnifique.
Personne ne range jamais rien ici ?
Des gens riches vont venir, des amis,
les Arbuckle. Personne ne doit savoir que je suis un pervers.
Enfoirés de Capulet !
Regarde toute cette bouffe !
Mais où est Rosy ?
Rosy, c'est moi.
J'ai pu venir. Tu es surprise ?
Troméo ?
Salut.
- Quoi de neuf ? - Pardon. La chaise...
Je ne savais pas que tu venais.
Je te présente Bluto Fitzgibbon.
Bluto, voilà Troméo.
Comment ça va, petit ?
Allez, c'est pas si grave...
Allez... Écoute,
on va monter à l'étage, voler les riches.
T'adores ça quand on vole les riches.
Pas vrai ?
La vie revient enfin dans le corps de mon ami mort !
Je vais me branler dans ma main pour le mettre dans le punch.
Elle apprend aux torches comment brûler.
Elle semble accrochée aux lambeaux de la nuit,
comme une perle rare au cou d'une souillon.
Beauté,
trop riche pour être touchée,
trop belle pour cette terre.
Mon cœur avait-il jamais aimé ?
Si c'est le cas, il se sera mépris,
car je n'ai jamais vu la vraie beauté
avant ce soir.
Mon petit fromage de tête.
Tu m'accordes cette danse ?
Vas-y que je te pille...
Monty, Ingrid et un bébé.
Une vache...
Qui es-tu, la vache ?
Je m'appelle Troméo.
Drôle de nom.
Excusez-moi.
On était en train de danser.
Et vous le faisiez très bien.
Quel est ton nom ?
Peut-être...
Juliette.
Excusez-moi.
C'est ma fiancée que vous harcelez.
Tu es un ami des Capulet ?
La fille Capulet m'a invité. On se connaît depuis longtemps.
Tiens !
Est-ce que...
je peux avoir cette danse ?
- Juliette et moi devions... - D'accord.
Ton visage...
Puis-je le voir ?
Si je profane de ma main impie
cette sainte relique,
mon seul péché sera
mes lèvres rougissantes, tels deux pèlerins,
qui malgré leur rudesse voleront en douceur un baiser.
Pèlerin, ne rabaisse pas ta main.
Ce sont de belles manières que tu montres,
car les mains des saints côtoient celles des pèlerins,
paume contre paume, dans une étreinte sacrée.
Les saints n'ont-ils pas de lèvres ?
Mais ils ne les utilisent que pour prier.
Dans ce cas, ô saint,
que nos mains et nos lèvres se rejoignent en prière.
Ainsi, par mes lèvres et par les tiennes,
mon péché sera expié.
Bordel !
Que, vire ta putain de langue
de la putain de bouche de ma cousine !
- Cousine ? - Que ?
Je vais te botter le cul !
Juliette, Troméo est le fils de Monty Que !
Mon unique amour, né de mon unique haine.
Acte 3. L'amour révélé dans une cage de verre.
T'as joué un bon tour à cette Juliette.
Elle a tout gobé. Tu devrais être acteur.
Ça me rappelle à l'école,
quand tu avais persuadé Moira Murphy d'enlever sa culotte
avant de la pousser chez les grands.
Ils étaient morts de rire.
Tu n'es quand même pas sérieux ?
Je ne l'avais jamais vue. Je n'avais jamais entendu son nom.
Je ne peux pas.
Ma Juliette...
Laisse-moi me perdre dans ton souffle et dans ton regard.
Troméo.
Mon amour.
Mon premier amant.
Toi et moi rendrons vie au monde,
nous abolirons la faim, la soif et la haine,
pour donner naissance à une nouvelle ère de grâce.
Tu en veux aussi ? C'est un garçon !
Petite vicieuse !
Tu rêvais de te faire prendre par derrière !
Avec ça !
Avec tes copains adolescents
et ces fluides qui s'échappent de chacun de leurs orifices...
Vous m'écœurez, petits obsédés !
Je t'ai prévenue plus de mille fois,
petite traînée !
Je suis désolée.
Toi !
Salope !
Misérable garce !
Toujours prête à écarter les jambes !
Grimpe, dépêche !
Lumière pour le petit melon d'eau à son papa !
Il est une chose plus cruelle que la morsure du serpent,
c'est l'ingratitude d'un enfant.
Entre !
Mets le costume.
Celui des méchantes
petites filles qui hurlent !
Ne salis pas la vitre !
Les enfants doivent apprendre à bien se tenir.
Et les femmes.
Elles sont là pour ça.
Souviens-t'en, la prochaine fois
que tu voudras hurler dans ton sommeil.
C'est ici que te conduiront tes rêves.
Rassemblons-nous le long du fleuve,
le si magnifique fleuve...
Rassemblons-nous le long du fleuve,
le si magnifique fleuve de merde.
Troisième porte à l'étage.
Je connais tes sentiments pour elle.
J'ai les mêmes.
Et elle a les mêmes pour toi.
Attention à la 2e marche, elle est branlante.
Quelle est cette lumière ?
C'est celle d'un univers à angle droit,
dont Juliette est le soleil.
Voyez comment sa fesse repose sur sa main.
Si je pouvais être un gant sur cette main
et toucher ainsi cette fesse...
Éveille-toi, mon soleil blond.
Éveille-toi.
Je ne voulais pas t'effrayer.
Je m'éveille d'un cauchemar pour entrer dans un rêve.
Je suis réel.
Tu vois ?
Je respire.
Tu es en colère ?
Parce que je suis un Que ?
Tu me hais à cause de mon nom ?
Qu'est-ce qu'un nom ?
Ce qu'on appelle une rose sentirait aussi bon avec un autre nom.
De même Troméo, s'il ne se nommait pas Troméo,
posséderait la même perfection, quel que soit son nom.
Partons. Ce soir.
Viens avec moi.
Tu pourrais entrer.
Mais, ton père...
Il ne revient jamais avant la fin de l'émission de Régis et Cathy Lee.
La pièce a été insonorisée quand j'avais 8 ans.
Pour que les voisins n'entendent pas mes cris...
Il m'enferme ici quand je me conduis mal.
C'est écœurant.
Tu as 18 ans. Tu aurais pu partir.
Je ne connais que cette vie.
Ce qui paraît cruel à d'autres est normal pour moi.
Ma vie n'a rien de normal non plus.
La violence...
Peut-être sommes-nous déformés.
Si on te dit toute ta vie que ce qui est courbe est droit,
tu finis par le croire.
Nous avons plus peur de vivre autre chose
que de continuer à endurer ce que nous connaissons.
La musique.
Le générique de son émission !
Troméo ! Réveille-toi ! Tu dois partir !
Si mon père te trouve...
On peut se retrouver ?
Ce soir ?
Seigneur...
Tu as vu un sous-homme ?
Il se nomme London Arbuckle.
Troméo, je dois me marier...
Mon cœur n'en a aucun désir,
mais mon père préférerait que je meure
plutôt que de voir s'échapper un gendre millionnaire enrichi au steak...
C'est prévu quand ?
- Jeudi. - Jeudi ?
Tu n'as qu'à m'épouser avant.
Épouse-moi avant. Si tu es mariée, il ne pourra plus te forcer.
Tu n'as pas à me sauver, Troméo.
Qui parle de te sauver ?
Je ne cherche aucun prétexte pour masquer mon désir.
- C'est vrai ? - Oui.
Alors, oui...
Tu es merveilleux.
Attends...
Avant que tu partes...
Le prince de la viande est là !
Salut, chérie.
Je t'ai apporté des fleurs.
Et autre chose.
Tu n'osais pas me demander
de passer notre lune de miel à Swansea, au Pays de Galles,
près du plus grand troupeau du monde.
Et regarde ce que j'ai là :
Des billets pour Swansea !
London...
Comment te le dire...
Des sièges près de l'allée, pour pouvoir aller aux toilettes.
Tu es très gentil.
Et regarde toutes ces vaches !
Mais le mariage est impossible.
Quoi ?
Il y a quelqu'un d'autre.
Mon Dieu !
C'était inévitable !
Tu me trouves laid, c'est ça ?
- Non. - Mais si !
Je suis laid et stupide !
Pardon, maman et papa, je sais que vous me détestez.
Jésus dit : "Croyez et vous aurez du pain." Et il y eut du pain.
Du pain, mes enfants ! Il y eut vraiment du pain !
Croyez ! Croyez, vous tous !
- Mon père... - Jeune Que.
Mon bon, pouvez-vous faire passer ce pain ?
Bien sûr.
Tu te réveilles donc avant midi ?
C'est le matin pour vous, pour moi c'est la nuit.
Encore des danseuses en petite tenue ?
Tes confessions me manquent.
C'étaient les plus amusantes, même si tu n'étais pas repentant.
Dis-moi, d'où viens cet air stupide sur ton visage ?
D'une femme.
Elle est irréelle.
Vous la connaissez...
J'ai eu des ennuis avec eux, mais c'est fini maintenant.
J'ai changé de vie.
C'est la vie qui t'a changé.
Tu sais que je connais ton père et le sien depuis des années.
Le sien m'a parlé de son mariage avec un autre.
Mais son père ne sait rien. Elle n'aime pas Arbuckle.
Juliette et moi, nous voulons nous marier.
Ce n'est pas un hasard si je vous ai rencontré ici.
Pourrait-on ce soir ?
Ce soir ?
Il a dit qu'il appellerait...
On dirait Troméo.
Répète encore mon nom.
D'accord.
Je m'envoie mon soleil blond ! Je me l'envoie bien.
Merde !
C'est bon. On s'envoie en l'air comme des bêtes.
Bon Dieu !
Je viens ! Yahoo ! Que tout le monde le sache !
Troméo entre dans son soleil...
C'est bon ?
J'ai essayé d'appeler, c'était occupé.
Tu as changé d'avis ?
Je t'en prie...
Que les persiflages ne détruisent pas ce grand bonheur
né de notre merveilleuse rencontre.
Mon amour est maintenant si grand.
Quand le ferons-nous ?
Ce soir.
Ce soir ?
Quel est ce bruit ?
Embrasse la mariée.
Comment le leur dire sans que l'un de nous soit tué ?
Je ne veux pas y aller.
Au revoir.
La séparation est un tourment si doux.
C'est nul !
Acte 4. Tue, Troméo, tue, et sois résolu.
Arbuckle ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu te fous en l'air !
Vic ! Gros Lard !
Dégagez. Foutez-moi la paix.
Pourquoi ?
C'est Juliette !
Qu'as-tu fait à ma cousine ?
Frappe-moi !
Quelle que soit la force du coup,
jamais il ne sera aussi douloureux que ma souffrance intérieure !
Elle aime quelqu'un d'autre !
Quelqu'un d'autre ?
Je devais regarder Le Roi Vendredi, c'était trop flippant.
Rue Sésame, c'était sympa. Avec ces 2 gars qui vivaient ensemble.
M. Rogers, c'était plus ciblé. Les 2 sont de bonnes émissions.
De quoi tu parles ?
On voudrait te dire un mot.
Un mot avec moi ?
J'ai mieux...
Un mot pour toi !
Voyons un peu...
Un mot pour Tyrone Capulet...
Balloche...
Tête de nœud...
Pecnot...
Craignos...
Suce-boules...
Raté, mange-merde, taré.
Merdeux, anus, tronche de cake.
Lopette, maigrichon, gringalet...
Gonzesse !
Enculé ! C'est pas mal ça...
Ou encore cochon d'Inde, chnock, pet de fouf !
- T'as fini ? - Pas encore !
Godemiché, tête de piaf, couillon, vieille peau.
Bouffon, tronche de cake, connard, pédale.
Branleur, trouillard, pisseuse.
Pénis, troll, abruti, méchant.
Légume, lourdaud, hermaphrodite !
Mais ce que te va le mieux, c'est... salope !
- Comme dans "espèce de..." - Chopez-le !
On voulait juste savoir où était Troméo.
Jamais on vous le dirait.
Mais j'imagine...
qu'il est dans ta cousine !
Salut, Vic... Tyrone...
Salut, mon cul !
Qu'est-ce que t'as fait à ma cousine ?
Si t'as un problème avec moi, t'en prends pas à elle.
Ça ne marchera pas.
J'ai pas de problème avec toi.
Nos deux camps ont fait couler le sang.
Disons qu'on est quittes.
Et restons-en là.
T'arroses les plantes ?
Ta cousine a été clouée au lit par le gros pieu de Troméo.
Encore un papillon pour sa collection.
Connard !
Harry, dégage !
Grosse douleur, Murray !
Très grosse ! À cause de toi !
Harry. Je suis désolé.
C'est toi que je veux !
Chopez-le !
Allez, Ty...
- Viens, on doit y aller ! - On se casse d'ici !
Ben, je crois que...
Quand j'étais gosse,
j'ai marché sur un clou.
Il a traversé mon pied.
Je croyais que jamais rien ne me referait aussi mal.
J'avais tort.
Je dois m'en aller.
Fais-moi une faveur.
Embrasse-moi avant.
C'est mon dernier vœu, mec.
Merde...
Murray était une tante...
Sois prêt à mourir !
Tiens-toi prêt à mourir !
Ça arrive à tout le monde, un jour ou l'autre...
Encore un truc de New York !
Mon Dieu !
Troméo, espèce de salopard !
Enfoiré !
Faut bosser pour survivre.
J'ai trouvé une cacahuète ! Je viens d'en trouver une !
J'ai trouvé une cacahuète !
Ouvre-la !
Enlève ta tête de ma voiture !
Amène-toi, cousin. On se tire d'ici !
J'arrive.
Mon Dieu !
Posez ça, c'est sale !
On adore ça ! Allez-y !
Mon genou ! Ça fait vraiment mal !
Mon genou ! Ça fait mal !
Putain d'enfoirés !
Vous êtes allés trop loin ! Une tête sur la voiture
d'une bonne famille en train de chanter.
Ils ont trouvé une cacahuète, une cacahuète mortelle !
Qui a fait ça ?
Dis-le-moi, ou je te défigure !
Troméo... Troméo Que l'a fait.
- Pourquoi tuer Tyrone ? - Pourquoi ?
Parce que ta petite garce de Juliette couche avec Troméo !
Arrête !
Tu ne savais pas ? Elle est amoureuse d'un Que.
Fini le mariage avec London !
Je ne suis pas habillée.
Plus rien ne vous retient !
- Il n'y a plus de limites pour vous ! - Je ne sais pas...
La ferme !
On ne me roulera pas dans ma propre maison.
Écoute-moi bien.
Tu ne reverras plus jamais Troméo Que.
Vous échapperiez peut-être à la police, mais pas à moi.
J'engagerais qui il faudrait, j'y mettrais tout mon argent,
mais tu reviendrais ici pour épouser Arbuckle.
Que j'appelle maintenant.
À qui tu vas dire que tu as réfléchi.
Sans discussion.
Papa...
Papa, c'est toi ?
Papa ?
Police ! Ouvrez cette porte !
- Où est votre fils ? - Je ne sais pas.
Allez, chérie,
dis à London ce que tu m'as dit.
Je me suis trompée.
Tu voudrais encore de moi...
Si...
... je voulais encore de toi ?
Bien sûr, Juliette.
Je t'aime.
Où est ton cousin ?
Tu sais où.
Je t'emmerde, Baretta.
Ne le frappez pas !
Mon père, où peut-il être ?
Allons, mon enfant. J'ai quelque chose à te montrer.
Avec la foi, rien de cela n'arriverait.
Tu dois avoir la foi.
Son cousin Benny m'a tout dit. Je l'attendais ici.
Quand tu auras fini, viens me voir. J'ai une idée pour te désengager.
Tu ne m'en veux pas pour la mort de Ty ?
C'était ma faute. Sans moi, il ne t'aurait pas cherché.
Ce n'était pas ta faute. Ne dis pas ça.
Juliette, je dois partir.
Les flics, les Capulet, tout le monde est à mes trousses.
S'il te plaît, viens avec moi.
Oui.
Mais London doit changer d'avis à mon sujet avant.
Sinon lui et mon père ne nous lâcheront jamais.
Et je ne pourrais pas vivre sans toi.
J'ignorais que ces danseuses avaient les seins nus.
Mais elles nous ont rapporté beaucoup d'argent.
Quelqu'un vient d'entrer dans mon bureau, je vous rappelle.
Pauvre homme.
- Vous avez une idée ? - Oui.
Voilà l'adresse d'un certain Fu Chang, un herboriste.
Il tient une fumerie d'opium depuis 30 ans à Chinatown.
Voilà.
Si quelqu'un peut trouver un moyen, c'est ce vieux sorcier de Fu chang.
Comment vous remercier ?
T'aider est ma récompense.
Je sais moi aussi ce que c'est
que d'aimer quelqu'un...
Dépêche-toi.
Wendy, elle veut voir Fu Chang.
Vous êtes Fu Chang ?
Je suis Fu Chang. Parle, fillette.
Que me veux-tu ?
Eh bien,
tout a commencé quand mon père et Monty Que étaient au lycée.
Ils ont créé un ciné-club.
Peu de temps après, je suis née.
Je me souviens d'un de mes anniversaires...
Une femme était dehors. Elle a monté l'escalier.
Elle a dit à la dame tatouée de me conduire à Fu Chang.
Et vous avez dit...
Ça suffit !
Quel que soit le problème, Fu Chang a toujours la solution.
Vraiment ?
Voilà...
un mélange d'herbes.
Ça devrait effrayer le vendeur de viande
qui s'intéresse trop à la surface
et pas assez à la personne qui se cache en-dessous.
Acte 5. Juliette se transforme.
Je dois rencontrer London à midi.
Il veut me voir avant le mariage.
Guette ma voiture depuis ta fenêtre.
On sera là à 12h05.
Mon Dieu...
Fu Chang m'a roulée. 100 dollars pour de l'eau colorée.
Juliette ?
Ça va ?
Oui, ça va...
Elle doit encore appeler une messagerie rose...
Fu Chang ne m'a pas seulement roulée.
Il voulait me tuer aussi...
Vraie pharmacopée, tes drogues sont rapides.
Qui aurait cru qu'une potion aurait pu faire ça ?
Pas toi, Juliette ?
Le Ministère de la Santé ne l'a pas encore approuvée.
Correct, M. Prozac.
Bientôt, tu nous rejoindras. Et avec quel visage !
Ce n'est que justice, non ?
À cause de toi, on est morts !
Tu as trouvé le plus grand des amours, mais on l'a payé de nos vies.
Mlle Juliette Capulet est importante, nous, on peut être écrabouillés.
Tu as raison, Sammy : Écrabouillés !
Écrabouillés !
Réduits en bouillie !
Chantez, les gars !
La potion fonctionne.
Content de te revoir !
- De la viande séchée ? - Plus tard.
Prêt pour le grand jour ?
Par ici, mon garçon.
Depuis qu'on a dîné tous ensemble, c'est une femme métamorphosée.
En fait...
Tu verras après le mariage, que c'est une génisse bien docile.
Vite !
Marie pleine de grâce, donnez des ailes à cette saleté !
Bonjour.
Je voulais te voir avant qu'on se marie,
pour te dire que
je sais que tu ne m'aimes pas.
Mais dans l'avenir...
Mais je t'aime !
Tu regardes mon visage, n'est-ce pas ?
Que t'est-il arrivé ?
C'est de l'acné.
De l'acné ? Juliette, ce n'est pas de l'acné !
Tu ne comprends pas ? C'est pour ça que j'hésitais.
Mon père ne te laissait me voir que les bons jours.
Dis-moi que ça t'est égal, London.
Dis-moi que ton amour pour moi n'est pas à fleur de peau !
Seigneur...
Faut que j'y réfléchisse.
Attends !
J'ai un petit cadeau pour toi !
Surprise !
Tu m'avais dit que tu adorais The Crying Game...
Au revoir !
Toi !
Je te bénis.
C'est comme si tu m'avais volé
un milliard de dollars, ma fille !
Je te maudis !
Vas-y, Troméo ! Je m'occupe des hommes de main.
Je t'emmerde !
C'est parti !
Je jure que je vais te tuer !
Je vais te tuer et te baiser en même temps !
Laissez votre fille tranquille !
Giovanni !
Mon amour !
Giovanni ! Je veux mon arbalète !
- Où est-elle ? - Ici.
Pas mon hautbois, imbécile, mon arbalète !
Voilà, M. Capulet !
Mon arbalète. Bien. Merci !
Voilà Guillaume Tell !
Bon Dieu de merde !
Je vais t'effacer de la planète !
Comme d'une trace de merde sur le cul de Dieu !
Mon visage !
Merde !
Je te déteste !
Espèce de malade !
Espèce de taupe vicieuse !
Espèce de...
Arrêtez ! Bande de singes en chaleur !
Ouvrez cette porte !
Ouvrez grand !
Ouvrez !
Entrez, calmement, comme ça. Entiers.
C'est moi qui vous mettrai en pièces !
Regardez comment un Capulet amène la civilisation à des sauvages.
Regardez votre cercueil de verre.
"Regardez mon œuvre,
"ô puissants, et tremblez !"
Ozymandias.
Percy Bysse Shelley.
Maintenant,
ma petite citrouille...
mon petit bonheur...
je vais ouvrir cette porte.
Et toi, tu vas me suivre bien gentiment.
Et entrer, bien gentiment.
Et faire ce que je dis.
La clef...
Non, chérie ! Non !
Je ne suis plus le petit melon d'eau à son papa, maintenant.
Non ! Non, chérie !
Te voilà tiré d'affaire, petit, grâce à ton ami prêtre.
Il a obtenu des confessions en règle de la part de ces 2 garces.
Ce n'est pas de ma faute ! Mon père était alcoolique !
Je suis une victime aussi !
D'après elles, tu as agi en légitime défense face à Tyrone.
Merci, mon père.
Et pour Cap ?
Affaire classée. Comme tu l'as dit,
légitime défense.
En fait, j'ai l'impression que Cap disparu,
les choses vont redevenir plus calmes à Manhattan.
Vous pouvez y aller.
Vous savez, curé, j'aime votre style. Vous voudriez travailler pour moi ?
Je travaillerais avec des enfants ?
Allez, viens, elle veut juste que je reste.
Dieu merci, tu n'es pas parti.
J'ai été le plus mauvais des pères.
De quoi parles-tu ?
Ton père et moi, on a des choses à te dire.
C'est quoi ?
Tout a commencé quand j'ai épousé ton père.
Monty, comme chacun sait,
était le plus incorrigible des sentimentaux.
Cap a mis au point un plan pour utiliser cette faille
et utiliser la nature de Monty pour influencer le destin.
D'abord, j'ai fait croire à Monty que l'enfant était de lui.
En bonne mère poule, il s'est attaché.
Il pensait qu'il ne serait plus jamais seul.
Ensuite, je lui ai annoncé la nouvelle sans aucun remords.
Monty, je veux divorcer.
Et si tu veux le savoir, le bébé n'est pas de toi.
Ça peut se prouver en laboratoire.
Cap est le vrai père, pas toi.
De ce fait, j'emmène l'enfant.
Tu n'as pas le droit de me faire rester.
Enfin, Cap lui a dit comment garder l'enfant.
Signe ici.
Sur les pointillés.
Ce contrat fait de moi le propriétaire des Films de la Soie.
Monty a signé, comme Cap le demandait.
Cap a accepté de ne jamais reprendre Troméo
et de ne jamais dire un seul mot sur le fait
que j'étais ta mère et que Cap était ton père.
Et je m'y suis tenue, à la lettre,
jusqu'à aujourd'hui.
On a eu ce qu'on voulait :
Les Films de la Soie.
Mais je ne me suis jamais pardonnée d'avoir perdu un fils.
Alors, on est...
Fiston, tu n'as peut-être pas remarqué
que je suis noir...
Je me posais des questions...
Mais pourquoi ne m'avoir rien dit...
sur ma mère ?
Parce que je ne voulais pas que cette garce
ait quelque chose à voir dans ta vie.
- Alors, tu es mon frère ? - Vous voyez,
c'est ce qui vous empêche d'être ensemble.
Alors ?
Douces sont les manières de l'adversité,
qui, comme le crapaud, immonde et venimeux,
possède en son cœur un précieux joyau.
Que chacun se fasse son avis,
qu'on ne se fie à aucun intermédiaire.
De quoi parlez-vous ?
Au diable !
On est bien arrivés jusque là...
Épilogue. 6 ans plus tard.
Tromaville. New Jersey. Dans le Nouveau Monde.
Monty !
Comment va ma belle-fille préférée ?
Les enfants, grand-père est là.
Grand-père !
Mes trésors !
Le petit Murray fait des bêtises.
Petit,
tu veux un camarade de jeu ? Papa va jouer avec toi.
Attendez !
À l'aube du 21e siècle,
l'amour est toujours roi, tout est insensé,
mais nos cœurs en liberté,
suivent l'exemple que Juliette et son Troméo nous ont montré.
Ce film est dédié à la mémoire de Stanley L. Kaufman, 1912-1993.
Il n'y aurait jamais eu de Tromaville sans lui.
Sous-titrage : C.M.C.