PLEX + Seedbox = www.plxbot.tv
Nouvelle-Zélande
Amy.
C'est papa.
Papa?
Pourquoi t'es là?
Je suis venu du Canada.
Je te ramène à la maison.
Comment ça?
- Eh bien, c'est que... - Où est maman?
Dis-moi.
Maman est morte, c'est ça?
Un mois plus tard Ontario, Canada
Il y avait 30 cm de neige quand je suis parti.
Tu m'excuseras pour le foutoir. J'ai pas eu...
J'ai pas eu le temps de ranger.
J'ai été très occupé, tu sais, avec ceci, et cela.
Je n'ai rien réorganisé dans la maison depuis 9 ans.
Ce sera chouette quand ce sera fini.
La malle. Je vais la chercher.
Le lit est fait.
Je n'avais plus de place dans l'atelier.
J'enlèverai tout ce bazar demain matin.
- Ce sera comme avant. - Je crois pas.
Comment ça?
Je m'en souviens pas.
Je suis très fatiguée.
Ouais.
Bonne nuit.
Tu pensais pas que je volais, hein?
Qu'en dis-tu?
J'irais pas m'en vanter.
L'atterrissage était pas mal, pour une fois.
Il part pour un musée de Montréal.
Je me demandais: Je lui mets un bouc?
Mets-lui une barbe. Il aura ta tête.
Je vais être assez pris.
Je suis en retard. Je dois le livrer et...
Je serai coincé à l'atelier.
Ça ira?
Je suis pas un bébé. Je peux me débrouiller seule.
- C'est quoi? - Ça m'a valu un prix.
Décerné par la Société canadienne des inventeurs. Pas mal.
- Ça sert à quoi? - C'est un réfrigérateur.
Très original.
Moo goo gai à la poêle.
Facile à faire. C'est ce que ça dit.
Tu aimes le beurre de cacahuètes? Ce bon goût de cacahuètes?
- J'en veux pas. - C'est bon.
Les cacahuètes, il y a de l'huile.
Cet engin spatial dans la grange?
C'est la capsule lunaire.
Tu te souviens, je travaillais dessus. L'hiver où...
toi et ta mère...
vous êtes parties.
Elle me trouvait fou de faire ça.
Elle avait pas tort. Pas un rond, la cheville cassée.
Un froid terrible.
Cette histoire de voyage sur la lune me prenait la tête.
Pourquoi l'as-tu fabriquée?
La capsule, réfléchis. Elle est restée là-haut.
L'originale. Ils l'ont laissée là-haut.
Il en fallait une autre. J'en ai fait une copie exacte.
Tout le monde devrait en avoir une.
On m'en a offert une fortune.
Bonjour.
Tu dois être Amy. On m'a beaucoup parlé de toi.
Comment ça va? Susan, une amie.
C'est pour toi.
C'est un cadeau...
de bienvenue.
C'est chez vous ici?
Eh bien...
Oui, c'est vrai.
Parfois.
Excusez-moi.
Quelque chose sur le feu?
Ça s'est bien passé!
J'ai rangé un peu, arrangé son lit, des fleurs
et tout le reste. C'est super.
- C'est bien. - On était épuisés en rentrant.
Elle n'est pas comme je l'imaginais.
Plus compliquée.
Elle suivait sa mère en tournée dans le monde entier.
Un soir, elle chantait à Tokyo.
Une semaine plus tard, elle enregistrait à Londres.
Toujours en déplacement.
Fichez le camp!
Qu'est-ce que vous foutez?
La réunion n'a pas eu lieu! On n'a pas voté!
C'est illégal!
Je vous colle un procès au cul!
Amy.
Amy, écoute.
Je suis désolé...
Ce projet d'aménagement.
On se bat contre eux. Ça va nuire à la communauté.
Je m'en fous.
Je voulais juste t'expliquer. C'est tout.
Tes histoires, ça m'est égal. Je ne retourne pas à l'école.
- Je préfère encore mourir. - Amy.
Pourquoi ça m'arrive à moi?
Qui êtes-vous?
Ils me poursuivaient dans le rayon surgelés.
C'était horrible. Ils avaient les lèvres toutes bleues.
- Tu dois être Amy. - Oui.
Je t'ai donné de la pâte à modeler une fois, et tu l'as mangée.
Tu te rappelles, Tom?
Et un bout de pantoufle. Avalé.
Que fait-il ici?
C'est ton oncle. Il m'aide à l'atelier.
Je suis sa bête de somme.
Je trimballe de la fonte pour Michel-Ange.
- C'est le bus. - Papa, non.
Livres, chaussures, sac.
- Où est ton sac? - Attends, écoute...
C'est David qui l'a.
- Tes devoirs! - Papa, il faut...
- On arrive! - Papa!
- Vas-y! - Attends.
Tu vas à l'école. Comme tout le monde. On ne discute pas!
- Allez, ouste! - Papa!
Aujourd'hui nous parlerons d'un autre homme important:
Sir Allan Napier McNab.
Sir Allan fut élu...
à l'assemblée législative du Haut-Canada
en 1830.
Il l'a présidée
de 1837 à 1840...
à l'époque des conservateurs.
Il fut Premier ministre
du Canada-Uni
de 1854 à 1856...
Amy!
Bonjour.
Comment ça s'est passé?
- Une horreur, merci. - Désolée d'apprendre ça.
Ce sera mieux demain.
Susan et moi, on a une réunion.
Oncle Dave reste ici. Il te fera à manger
et t'aidera avec tes devoirs. Des maths, c'est ça?
- On sera rentrés pour 10 h. - T'en fais pas.
Au lit à 8h30!
Les décimales? Les fractions?
Ça peut être marrant, les maths.
Vas-y, mon gars!
En détruisant le marais, ils ont atteint leur but.
Il n'y a plus rien à sauver.
On est forcés d'accepter.
Et c'est un scandale!
Il y a des lois contre ça.
Je veux savoir qui est prêt à les faire appliquer.
Je donne la parole à Sam Tufts.
Monsieur...
je fais partie de ces gens-là, et je n'ai pas honte.
Je suis fermier, sans autre revenu.
J'ai vendu mes terres parce que je ne peux plus en vivre.
Sinon, comment payer l'université à mes gosses?
La parole à Glenn Seiferts.
Ce n'est pas tant ce projet qui m'inquiète,
mais tous ceux qui suivront.
Je ne peux croire que vous approuvez ça.
Pensez aux champs, aux ruisseaux, où jouent vos enfants.
La pureté de l'eau, de l'air...
la paix qui règne ici. Sans oublier les animaux.
Ils sont menacés d'extinction si le permis est accordé...
alors réfléchissez.
- Tu as essayé! - J'ai déjà assez à faire.
J'ai assez de problèmes...
Comment ça va?
Elle s'est couchée quand?
A quelle heure?
Amy!
Je me rappelle pas m'être endormi.
On sait ce qu'elle faisait dans les marais.
- Elle peut dormir ici? - Oui, sans problème.
On peut les garder, s'il te plaît?
Mes petits.
Bonjour.
Tu les nourris toutes les deux heures.
D'accord.
Il leur faut beaucoup d'attention.
Et leur apprendre à pas faire caca partout.
Ce sont des bébés.
Ils ne vont pas pouvoir rester dans la maison.
Dehors, les chats les attraperont. Et ils mourront!
- Ton bus. Faut y aller. - Tu sauras t'en occuper?
Oui, sûr. D'accord?
Va à l'école. Allez, ouste!
Les travaux sont reportés d'un an.
J'y crois pas trop.
Ma fille a trouvé des œufs d'oies.
Ils ont dû tuer pas mal d'oiseaux avec leur bulldozer.
Bref, je me retrouve avec des boules de duvet chez moi. J'ignore quoi faire.
- Des oies sauvages. - Oui.
C'était l'une de leurs dernières zones de nidification.
- Vous voilà avec un problème. - Super.
Elles apprennent tout de leurs parents.
Quoi manger, comment voler, où migrer.
Elles migrent quand?
En automne. Mais sans l'influence des parents,
elles ressentiront l'envie de voler, mais sans savoir où aller.
- Je leur donne quoi à manger? - De l'herbe et des graines.
Je peux passer dans un ou deux jours, voir si je peux aider.
- Ça serait super. - Bien.
Allez, les petits, allez.
- Elle a quel âge? - 13 ans.
Ça grandit vite, hein?
J'en sais trop rien.
C'est incroyable comme ils la suivent partout.
Ça s'appelle "l'imprégnation".
Le première être vivant, qu'ils voient, ça devient leur mère.
Ils la suivront partout.
Les oies sont des oiseaux résistants, c'est important de le savoir.
On les a tant chassées que je suis surpris qu'il y en ait encore.
Elles se sont adaptées.
Elles vont où, alors?
C'est ça le problème. On m'appelle tout le temps pour ça.
Elles atterrissent sur les pelouses des gens, les terrains de golf...
Il y a donc l'arrêté 9314.
L'arrêté quoi?
L'arrêté 9314:
"Il faut impérativement empêcher les oies domestiques de voler."
Ça s'appelle le "rognage".
En fait, c'est très simple.
Ce n'est pas douloureux.
Qu'est-ce qu'on a là? Viens, petit.
Laissez-le.
Tu t'appelles Amy, c'est ça? Elles appartiennent à la Couronne.
- Quoi? - La Reine d'Angleterre.
- Rogner? - Aucune idée.
C'est pour leur bien et celui des gens.
On prend l'aile, et on rogne un petit bout ici.
Que faites-vous? Arrêtez!
Qu'est-ce qui vous prend?
- Attention! - Doucement.
Qu'est-ce que vous faites?
Qu'est-ce qui vous prend?
Quoi? J'essaie de vous aider.
Et quand elles commenceront à voler? Quand elles voudront migrer?
Elles se prendront les fils électriques.
- Hors de chez moi! - Ecoutez!
Elles ont peut-être des parasites, des maladies...
Revenez pas chez moi!
Il faudra bien les rogner!
Si je les vois voler, confisquées.
Amy.
Je suis désolé. J'ignorais qu'il allait faire ça.
Je laisserai personne leur faire du mal, promis. Ouvre la porte.
C'est ta fille. A toi de trouver la solution.
J'ai tout essayé. J'ai été gentil.
J'ai été dur. Rien n'a marché.
Je crois que le problème...
c'est qu'elle veut pas être là.
Je ne suis pas meilleur père que lorsqu'elle avait 3 ans.
- T'es là, au moins. - Ouais, je suis là.
Ce n'est rien.
Thomas!
Salut, Barry!
Comment ça va?
Bien.
- Je t'ai amené des lattes. - Merci.
Tu as raté un sacré vol.
Je suis tombé sur un courant vertical
et j'ai dû monter de 600 mètres en une minute.
C'était où?
A 90 km d'ici. J'ai mes ailes dans le camion.
Je peux pas. C'est la crise à la maison.
- Un café? - D'accord.
Amy!
Sors de là!
C'est le compresseur!
- C'est le compresseur! - Dehors!
- C'est le compresseur!
- Il est si bizarre! - Tu as raison.
Je veux mes amis, ma chambre. C'était qui ce type?
Un type. Il ne t'a pas vue.
- Si! - Mais non.
- Si. - Non.
Et ce type qui voulait leur couper les ailes?
Ton père ne savait pas.
- Si, et il va revenir. - Il ne reviendra pas.
- Amy, écoute-moi! - Non! Non!
Je ne remplacerai pas ta mère. Personne.
Mais si tu veux bien, je peux être ton amie.
La première règle en amitié, c'est de se faire confiance.
Il n'arrivera rien à tes oies, c'est promis. Rien du tout.
Ton père et moi, on laissera personne leur faire du mal. C'est promis.
D'accord?
- Tu vois le taquet? - Ton doigt.
- Il fait noir! - Non, derrière, le taquet.
Je le tiens.
Elles volent à quelle vitesse?
- 50 km/h. - C'est même pas la peine!
C'est lent.
- Faudrait un appareil très lent. - Niveau aérodynamique, parfaites.
C'est quoi ce principe? Ce type qui...
- Bernoulli. - Bernoulli.
L'aile est courbe, l'air s'écoule plus vite au-dessus. On va plus loin.
Moins de pression en-dessus, ça soulève...
donc on vole.
Donc...
Donc quoi?
T'as mis les gaz, Tom?
Ouais, c'est allumé.
Coupe.
Faudrait savoir.
Tu coupes jusqu'à ce que le moteur parte.
Et ensuite tu rallumes.
Voilà ton coupe-circuit. Entre les dents. Si tu t'écrases,
ta mâchoire se relâche. T'auras pas trop de bobos.
C'est parti, les gars!
Le moteur, pas assez puissant.
Debout.
Hé, les petits.
Allez, les petits.
Allez, les petits! Allez!
Viens.
Tu vas t'envoler avec ça.
Ou finir en morceaux.
Il n'y a qu'une façon de savoir.
Allez, Tom. Allez!
Oh, mon Dieu!
Quel vol!
J'ai les pieds en compote.
- Tu vois celui-ci? - Celui-ci?
Là, c'est Houpette.
- Lui, c'est Gros bêta. - Gros bêta?
Lui, c'est Ronchon. Il aime la boue.
Et ce petit-là?
Celui-ci? Je lui ai pas encore trouvé de nom.
Il boite depuis sa naissance, peut-être Patte folle.
Pas mal. Mais ça pourrait lui donner un complexe.
Faudrait trouver un nom plus fort.
Comme John, ou Thor.
Mac. Dans ce genre-là. Je sais. Igor!
- Igor? - Ouais.
Comme dans Frankenstein:
"Maître. Maître, suivez-moi!" Tu vois?
Pas mal. J'aime bien. "Igor".
"Il est en vie!"
J'ai eu une idée...
pour tes oies.
J'ai observé comment elles te suivent.
Même quand tu es sur ton quad.
Je me suis dit qu'elles pourraient peut-être suivre mon avion.
- Pas question. - Amy, écoute.
Un jour, elles vont vouloir s'envoler.
Ce sont des oiseaux migrateurs.
Elles iront au sud en hiver, comme leurs ancêtres.
Et alors?
On les enferme dans la grange.
On pourrait. Ce serait un peu comme une prison.
Autant leur couper les ailes.
Peu importe.
Elles voudront aller au sud, vers la chaleur et la nourriture.
Avec mon avion, je leur montrerais le chemin.
Ne mêle pas mes oies à tes idées de dingue.
Elle a raison. Tu dépasses les bornes, cette fois.
Ça pourrait marcher.
Je me suis documenté.
Elles repèrent le paysage en suivant leurs parents.
Au printemps, elles refont le trajet inverse
et reviennent au même endroit.
Juste sur notre porche.
Le problème, c'est que tes oies...
n'ont personne pour les guider.
Elles s'envoleront, se perdront, se feront tuer par les chasseurs.
Elles ne te suivront pas.
Peut-être, si tu m'aides.
Crois-moi, ça peut marcher.
Tout se passera bien.
Je te promets.
Allez, les petits.
On y était presque. On y arrivera.
Allez, allez, allez!
C'était parfait. J'ai l'habitude que mes idées foirent au début.
Oui, mais pas elle.
Tu lui mets des idées dans la tête. Maintenant, tu la laisses tomber...
encore une fois.
On ne fait pas de promesses qu'on ne peut pas tenir.
Je vais trouver la solution. J'abandonne pas.
Amy!
Mon Dieu. Amy, je t'en prie.
Parle-moi, Amy.
- Salut. - Oh, mon Dieu!
Ma puce. Tu t'es fait mal?
Je ne crois pas.
Tu pleures.
Je croyais que t'étais...
Si je construisais un autre avion...
et apprenais à Amy à le piloter?
Quoi?
Les oies la suivront, elle me suivra.
Je les emmène au sud.
Tu rigoles ou quoi?
Hier, elle a failli se tuer. C'est une blague?
Mais non!
C'est une super idée. Ça peut marcher.
Les oies me suivent, je te suis. On va tous au sud.
Génial.
Je savais que tu trouverais.
C'est l'idée la plus stupide, la plus irresponsable que j'aie entendue.
C'est la seule façon de les faire voler. C'est comme ça.
Tu es malade!
- Je croyais que t'aimais les oies. - C'est vrai!
C'est plus dangereux de conduire sur l'autoroute.
Il y a pas plus sûr en ULM.
- C'est ça, le plus important. - Ça va coûter cher.
Je m'en fiche. Il doit être facile à piloter et à poser.
Il volera à 46, 47 km/h.
- Vraiment? - Il grimpera à cette vitesse.
Voilà, messieurs. Profitez-en bien.
Merci. Allez-y doucement...
A droite. Tourne à droite. Penche sur la droite.
Pousse vers la gauche. C'est ça.
Tu as 10 m d'envergure là-haut.
Comme des hanches très larges.
Allez, on vire à droite. Virage serré.
Incline, comme si tu volais. Bravo.
Tiens bien la barre. Change de cap.
C'est bon. Je ne fais rien du tout. C'est toi qui pilotes.
Superbe! Bien, l'inclinaison.
Virage serré à droite comme en vol. Maintenant sur la gauche.
Incline, incline! Et voilà!
Magnifique!
La barre bien droite. Centrée.
Regarde bien en face. Cale tes mains. Tiens bien la barre.
On appuie sur la barre. Et on décolle!
Formidable! Tu voles.
Tu voles, Amy!
La barre, remonte-la. C'est bon, tu y es!
J'ai connu beaucoup de pilotes dans le temps.
- Toi, t'es vraiment douée. - C'est vrai?
Certains comme toi ont ça dans le sang.
On va voler vent de face.
L'air passera sous l'appareil. Ce sera parfait.
- L'appareil sera plus léger. - Je sais, papa.
Tu vas décoller beaucoup plus vite.
Et tu vas grimper rapidement. Mais vas-y doucement avec la barre.
Je serai juste derrière toi. Tu n'as qu'à survoler le champ.
Si le moteur s'arrête, tu te laisses planer jusqu'ici.
Mais ne t'éloigne pas.
- Oui, je sais. - Tout ira bien.
Lève la barre.
Maman Oie, réponds. Elles se sont échappées.
Tu m'entends, Maman Oie, échappées de l'enclos.
Maman Oie.
Réponds, Maman Oie.
Amy, tu m'entends?
Amy? Elles se sont échappées.
- Réponds. - Maman Oie.
Amy, tu m'entends?
Maman Oie, ta radio marche?
- Tom, tu m'entends? - Oui, sa radio marche pas.
Oui!
J'arrive pas à y croire!
Ça marche!
Maman Oie.
Maman Oie, réponds.
- C'est peut-être le jack. - J'arrive à sa hauteur.
Allô, Papa Oie. C'est vraiment cool!
Allô?
Papa?
Tu m'entends?
Regarde par-dessus ton épaule droite.
Grand dadais!
Regarde, elles volent avec moi!
- Alors, elles volent maintenant? - Qu'est-ce que vous voulez?
- Je passe dire bonjour à ton père. - Il n'est pas là.
Il vous a dit de ne pas revenir.
- Où range-t-il ses avions? - Quels avions?
Je sais qu'il prépare un truc loufoque.
- C'est qui, l'autre type chez vous? - Mon oncle, David.
Il a une ceinture noire.
On l'appelle "Le tueur".
C'est bon, Amy.
On se reverra.
Tu peux compter sur moi.
Hé... Attends.
C'est marrant. Tu le fais...
et moi je joue, d'accord?
Prête, à trois. Crache. Là!
Je crois juste qu'il faut qu'on ait une idée précise
de nos heures de vol dans la journée, à quel moment on fait halte.
La durée des escales. Et quel sera ton point de chute.
- C'est le plus important. - Trouve-moi des cartes.
Dans le genre...
"Nous sommes là, et voilà la Floride."
J'établirai un itinéraire.
Je vais appeler un type que je connais.
Un ornithologue...
- en Caroline du Nord. - Tu rigoles.
Il connaît les couloirs migratoires... On l'appelle l'Oiseau rare.
Oui mais l'idée des ULM
pour réintroduire des espèces migratoires, c'est...
Désolé. C'est une aberration.
Vous imaginez des petits ULM par milliers
survolant les villes la nuit
pour guider des oiseaux vers le sud?
Les oiseaux ne suivraient pas.
Mais si. Je les ai vus faire.
Ça marche, si c'est bien fait.
Si les oies peuvent le faire, des espèces rares...
comme les grues blanches, les cygnes- trompettes pourraient aussi.
On lancerait de nouvelles colonies...
et on leur donnerait la chance de survivre.
Vous êtes sûr de réussir?
Oui. Il nous fallait juste un endroit comme celui-ci.
Bien sûr, il y a un hic. C'est par là.
Ces 120 hectares sont ce qui reste d'un site qui en faisait des milliers.
Dans les années 30, on en a fait une réserve ornithologique.
Mais avec de moins en moins d'oiseaux, on a empiété dessus.
Certains se sont bien enrichis.
Si aucun oiseau n'arrive avant le 1 er novembre,
ces types s'empareront du site.
1 er novembre, c'est ça?
Si on arrive, c'est à nous?
Non, pas à vous.
- Aux oiseaux. - Bien sûr.
Bientôt: LES PLAGES DU VALHALLA
C'est parfait!
J'espère que tu as raison. Je ne veux pas avoir d'ennuis.
Cet endroit est parfait, vraiment.
- Mais on a peu de temps. - On peut atterrir?
Sans problème.
Il y a du terrain plat.
- Recule pas. Je l'enfonce. - Je l'ai senti.
Appuie un peu dessus.
Ça doit pas faire mal.
Voyons voir. Mets pas le doigt dans le nez.
Bien joué, Tom. Très bien.
Le voyage prendra 4 jours par beau temps.
60 km jusqu'au Lac Ontario.
60 de plus jusqu'à la frontière.
110 km plus bas, première halte
dans une ferme de l'état de New York.
2ème jour, la Pennsylvanie.
190 km plus loin à travers les Appalaches, halte numéro deux.
Le 3ème jour, le Maryland, à l'est de Baltimore.
Puis on traverse le Potomac jusqu'en Virginie.
Le 4ème jour, on longe la baie de Chesapeake jusqu'à New Hope.
De là, plus que 15 km pour Valhalla.
- Elles se débrouillent comment? - Elles peinent au bout de 40 km.
Alors 300 km par jour, oublie.
Elles devraient pouvoir. Les oies peuvent faire 2000 km.
- Elles maigrissent mais... - Il faut partir plus tôt.
2 jours de battement, ça suffit pas. Partons le 22.
Barry et moi, on aura le matériel de camping mercredi.
On aura peut-être un bateau.
- GPS et radios arrivent demain. - Le 22 octobre.
- Oui! - Le 22!
On a une semaine pour les mettre en condition.
Il va falloir les pousser.
Les oies sauvages volent 5 à 6 heures par jour.
Les nôtres doivent arriver à 4. On sera dans les temps.
Montre-leur que tu es le chef.
Les autres oies sauvages sont déjà parties. Faut pas traîner.
- Maman Oie, tu m'entends. - Allô, la base.
On a une oie toute triste ici.
Igor!
Mets ta radio près de lui.
Tu peux y aller, Maman Oie.
Igor! Fais pas l'idiot. On part à la fin de la semaine.
Tu peux y arriver, Igor.
Maman Oie, décollage réussi!
Je ne le vois pas.
Papa, tu le vois?
Je ne le vois pas.
Je l'ai perdu de vue derrière la maison.
Attends, je le vois!
Amy! Attention!
Il arrive sur ton aile droite.
Igor! Papa, je l'ai heurté!
Igor!
Papa!
- Igor est en train de tomber! - Ecoute. Regarde derrière toi.
Tu dois t'occuper des autres. Rentre à la maison.
D'accord. Je vire à l'est.
Igor! Hé, l'oie.
- Je sais pas si on le trouvera. - Il faut le trouver ce soir.
Igor?
Tu le vois?
- Igor. - Petit, petit.
Incroyable!
Il a perdu quelques plumes primaires. Ça repoussera.
Il ne va pas pouvoir voler.
Il doit aller avec ses frères...
- Attention! - Doucement.
On le ramène. On trouvera quelque chose.
Papa!
Elles sont là.
- Il faut que j'y aille. - Où tu vas?
Salut.
- Prête? - Prête.
- Oie mobile, phase 1 terminée. - Compris, Papa Oie.
T'en fais pas, je m'en occupe. Amuse-toi bien avec les gamins.
Ouais, ouais.
Le vautour a quitté le nid.
On attaque la phase 2 dans 5 minutes.
Gérer les animaux, c'est l'affaire de tous.
Nous devons tous préserver la nature.
Veiller au bien-être des créatures qui y vivent...
comme de nos animaux domestiques.
Vous en avez un?
- Un hamster! - Un lapin!
Bonjour.
- Sympa, ici. - Puis-je vous aider?
Je l'espère.
Je campais avec mon frère
et une drôle de bestiole est entrée dans la tente.
En se trémoussant. Quel culot!
J'ignore ce que c'est. Je me demandais si vous pourriez jeter un œil?
- Vous l'avez ramenée, vivante? - Dans ma voiture.
- Phase 3 dans 2 minutes. - C'est bon!
C'est là. J'apprécie vraiment.
Vous avez des gants?
- Oh, mon Dieu! - Où est-il?
- Echappé. Des enfants dans le coin? - A quoi ça ressemble?
Un mélange de cocker et d'épagneul. Un peu dégarni sur le front.
Des poils autour du cou. Plutôt touffu là.
Vous allez de ce côté, moi de l'autre. On se retrouve ici.
Faites attention.
Faites très attention!
Il est très émotif. Et très gros.
- Allez, allez! - Merci.
Phase finale dans une minute.
Notre région est dotée d'une faune très variée.
Castors, ours, blaireaux...
- Regardez! - Renards argentés...
Oui. Coléoptères...
C'est pas un groupe de rock!
Je crois que c'est Amy!
Maman à Papa, c'était cool!
Ma fille est une criminelle.
On va se retrouver en prison.
Papa, n'exagère pas.
Ce n'est que le début, Amy.
240 km à parcourir avant le coucher du soleil,
le Lac Ontario à traverser,
une frontière à franchir sans autorisation, avec marchandise volée.
Sans avoir remis de plan de vol, sans autorisation officielle.
Et on a 4 jours de retard.
Ça va être serré.
Commençons à grimper pour survoler le lac avec plus d'altitude.
Bien reçu...
Papa Oie à Oie nautique, tu me reçois?
5 sur 5, Papa Oie. Comment ça va?
Le vent contraire forcit. Notre vitesse au sol?
- 21 nœuds. Niveau carburant? - Deux heures maxi.
On a passé le point de non-retour, on fera halte à la nuit.
- Mon commandant, regardez ça. - Qu'est-ce que c'est?
- Je l'ignore. Signal inhabituel. - Oui, on dirait un OVNI.
Mes oies sont épuisées, là.
On atterrit dans cinq minutes, Amy.
Ça se dirige droit sur nous.
- Contact radio? - Négatif, mon commandant.
Il faut y aller. Alerte rouge.
Papa Oie à Oie nautique, on n'arrivera pas à la halte 1.
Bien reçu, Papa Oie.
On va être à sec, faut se poser.
On retourne au port et on attend de vos nouvelles.
Un coup de chance. Un aérodrome en vue.
Reste avec moi, on descend.
- Allons-y. Ordre de décoller. - Ordre de décoller. Code alpha.
Roméo 63, en position.
- Roméo 63, restez en stand-by. - Bien reçu.
Roméo 63, prêt à décoller.
Roméo 63, maintenez position. Appareil non identifié en vue.
Ils atterrissent? Ici?
Ici, Tango 43. Nous avons les intrus en vue.
C'est vraiment bizarre. Appelez la sécurité.
Super. L'empennage ne tient pas.
Qu'est-ce qui se passe, papa?
Qui c'est?
Papa?
- Pas un geste! - A terre!
Reste à terre, Amy.
Que se passe-t-il?
Pas de cadeaux, pas de fleurs. Ni de cigares cubains.
Ah oui?
C'est beaucoup, pour un campeur.
Je prends ça au sérieux.
C'est pour quoi, la cage?
Je suis un peu parano. Je dors dedans.
Pour me protéger des bestioles. Pour les grosses, c'est pas au point.
Elles me regarderont juste en bavant.
Et toute cette essence?
Pour mon groupe électrogène. Mon magnétoscope et mon shaker.
Rien de tel qu'un film d'horreur et un cocktail dans la nature.
Ouvrez.
On était obligés d'atterrir. On ignorait que c'était...
- Arrêtez de jouer avec! - Bien, mon général!
Ou on atterrissait ici, ou c'était le lac.
Nous sommes vraiment désolés.
Vous avez mis toute la base en alerte rouge.
Ça fait des montagnes de paperasserie.
Sans compter que deux de mes pilotes ont régressé de 20 ans.
Et vous êtes désolés?
Ça ne se reproduira plus, promis.
D'accord.
Si c'est une promesse.
- Groupez-vous. - Un sourire pour le journal du matin.
Plus groupés.
- Merci. C'est bon. - La photo est prise?
L'art de tomber à pic:
Ed Nichol était à la base aérienne de Niagara, ce matin.
De drôles d'oiseaux y sont arrivés en catimini
avec leurs volatiles.
Oui, de vrais oiseaux. Du genre ailé.
Le saviez-vous? Une gamine et ses oies.
Amy Alden, 14 ans, et 15 oies du Canada.
Elle les emmène vers le sud, avec cette grosse oie.
Je ne plaisante pas.
Ils ont quitté la base ce matin à 5 h.
Le général Hatfield a déclaré n'avoir jamais rien vu d'aussi édifiant.
- Tout le monde présent? - Bien reçu. Ecoutez ça.
...avec des oies domestiques ou des canards, qu'importe.
Elle les emmène au sud...
Amy Alden, une jeune de 14 ans du sud Ontario...
au-dessus de l'état de New York...
Elles s'appellent Igor, Crado, Grand dadais, Gros bêta.
...comment peut-on tuer et manger de tels oiseaux?
Je les aime accompagnées de sauce et de riz.
Les pattes en l'air, bien dorées.
- On est encore loin? - Plus que 15 km.
Papa, regarde!
Où vont-elles? Grand dadais, reviens!
Des oies sauvages. Elles les rejoignent.
Suivons-les ou nous les perdrons.
Où tu veux aller comme ça?
Papa, ils leur tirent dessus!
Je vais les forcer à virer!
Je vais essayer de me placer devant!
Les voilà.
Nom de Dieu!
Elles se sont posées.
Prépare-toi à atterrir dans ce champ à 11 heures.
Vous n'arrêtez jamais, vous autres? On braconne en avion, à présent.
- Je vais vous trouer la cervelle. - Madame, écoutez.
Attendez un peu.
C'est pas la petite qu'on a montrée à la télé?
Pour changer des mauvaises nouvelles
voici des nouvelles des Alden
- et de leurs oiseaux. - Pas de noms d'oiseaux!
Ils emmènent au sud des oies orphelines...
Une odyssée de plus de 750 km.
Un endroit sympa, à 25 bornes.
Demain matin, si on peut les séparer de leurs congénères.
...c'était comme un rêve.
Je voudrais savoir une chose.
Que s'est-il passé entre toi et maman?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit?
Vous étiez tous les deux artistes.
Ce qui n'a pas simplifié les choses
parce que les artistes sont égoïstes parfois.
C'est vrai.
Que c'était votre faute à tous les deux.
On a eu raison sur une chose. Toi.
Mais tu n'es jamais venu me voir.
La Nouvelle-Zélande, c'est loin.
C'est nul comme excuse, papa.
J'ai mis longtemps à admettre que je n'aurais pas dû vous laisser partir.
Je me suis réfugié dans le boulot.
J'avais peur, Amy. Et j'étais en colère...
Contre moi-même.
Je suis vraiment désolé.
Allez, venez les petits!
- Il faut prendre la 95. - La 37.
Oui. On doit tomber sur la 95.
...vers le nord-est. De bonnes conditions de vol pour les Alden
à l'exception d'une éventuelle nappe de brouillard vers Chesapeake.
Destination finale, un village côtier, qui se prépare à...
Pour 1000 dollars, Richard Cartwright de Pimlico, MA:
Combien d'oies suivent Amy vers le sud?
En l'honneur d'Amy et ses oies, "Birds of a Feather".
J'ai eu une dinde une fois qui voulait pas me suivre.
C'est la purée de pois.
Mon système de navigation ne marche pas.
- Les piles, sans doute. - Oh, non!
- Papa, comment t'as pu les oublier? - J'en sais rien.
- On doit être à l'ouest de Baltimore. - Ça doit être ça.
On va commencer à descendre, et atterrir.
Ça disait quoi?
D'accord. Bien reçu, Papa Oie. Terminé.
Papa, attention!
Amy, suis l'avenue principale! Surtout, suis l'avenue principale!
- Regardez! - La gamine et ses oies!
Ça s'est produit peu après 14h00...
...à décourager les habitants de Baltimore de boire au déjeuner.
La situation se complique au sud. Diane Brawley est sur place.
Les affrontement se durcissent
entre les défenseurs de la nature et ceux du progrès économique.
C'est l'aboutissement du rêve de toute une vie.
Nous sommes prêts. Je ne me laisserai pas faire
par une bande de canards.
Ce sont des oies.
C'est pareil.
Papa à Oie mobile, arrivée estimée à une heure avant le coucher du soleil.
On a assez de carburant, foncez préparer notre arrivée.
On se retrouve à Valhalla.
Oie au sol, terminé.
Merci, Oie au sol.
Papa, qu'est-ce qu'il y a?
Papa!
Oncle David, c'est Maman Oie! Réponds-moi!
- On s'arrête manger? - La 17 vers le nord.
Un endroit décent pour manger.
Papa!
- Bon sang! - Ça va?
Qu'est-ce qu'on va faire? On y sera jamais à l'heure prévue.
Je me suis démis l'épaule.
- Tu vas devoir continuer seule. - Et si tu montais avec moi?
Il n'y a pas assez d'essence. On n'irait pas assez vite.
On n'arriverait pas dans les temps.
Ce n'est qu'à une heure d'ici. Tu peux y arriver.
Je vais me perdre sans toi.
Tu peux le faire.
Tu es comme ta mère.
Elle était courageuse, tu sais.
Elle est partie poursuivre son rêve. Sans l'aide de personne.
Toi aussi, tu es forte.
J'aimerais tant qu'elle soit là.
Elle est là.
Elle est tout près de toi.
Dans les oies.
Dans le ciel. Partout.
Elle ne te laissera pas tomber.
Je ne vais pas te laisser ici.
Mais si.
Tu montes dans cet avion, et tu t'envoles avec tes oies.
- Au revoir, papa. - File.
Suis la rivière jusqu'à New Hope.
Puis vire au sud-ouest et suis la côte sur 15 km.
- Il y aura plein de gens! - Au revoir, papa!
Fonce, Amy.
Nous allons commencer avant la nuit. Très bien, on y va.
Nous allons commencer.
En apparence, une aventure simple et innocente.
Mais la saga d'Amy et de ses oies est plus compliquée que ça.
Colin Beardsley est sur place.
Aucun signe d'Amy et de ses oies. Ils ont disparu.
- Vous pouvez m'emmener? - Montez.
Oh, mon Dieu! C'est pas cette fillette?
L'arrêté 3185-7...
entre maintenant en vigueur!
C'est une propriété privée! Veuillez quitter les lieux!
Silence, tout le monde!
Ma fille est toute seule là-haut!
Faites moins de bruit, pour qu'on l'entende.
Ecoutez-moi un instant...
Eteignez-moi ce truc!
Elle arrive!
Je n'y crois pas.
Au printemps suivant les oies d'Amy sont reparties
seules vers le nord.
Les 16 oies, y compris Igor, sont revenues sur le porche d'Amy.
PLEX + Seedbox = www.plxbot.tv