Locutus.
Je suis Locutus de Borg.
Toute résistance est futile.
Autorisation Picard 4-7
Alpha-Tango.
- Amiral ? - Je vous dérange, Jean-Luc ?
- Non, bien sûr ! - J'ai reçu
un rapport troublant de Deep Space V :
notre colonie a été détruite. Les capteurs longue portée décèlent...
Oui, je sais... les Borgs.
Journal de bord, date stellaire 50893, 5.
Ce que j'appréhendais depuis 6 ans
s'est finalement produit.
Les Borgs, nos pires ennemis,
ont commencé l'invasion de la Fédération.
Et cette fois, comment les arrêter ?
- Combien de vaisseaux ? - Un seul, cap sur la Terre.
Il sera à la frontière en 1 h.
L'Amiral envoie une flotte sur Typhon.
On peut y être en 3 h et 25 mn.
On n'y va pas.
Comment ça ?
On doit patrouiller la Zone Neutre.
Au cas où les Romuliens en profiteraient.
- Eux ? - Ils n'ont fait
aucune manœuvre suspecte depuis 9 mois.
Leur attaque est plus qu'improbable.
Starfleet nous trouve fatigués ?
On navigue depuis
un an. On est prêts.
L'Enterprise-E est le meilleur.
On devrait être au front.
J'ai dit tout ceci à Starfleet. Les ordres sont maintenus.
N°1, cap sur la Zone Neutre.
Bizet ?
Berlioz. Qu'est-ce que ça donne ?
Balayage-capteur de la Zone terminé.
Fascinant : par mètre cube, 20 particules d'étoiles,
52 ultra-violets, et une comète de classe II.
Voilà qui mérite notre attention !
Pourquoi chasse-t-on la comète ?
Starfleet a confiance en l'équipage de l'Enterprise,
moins en son capitaine.
Ils estiment qu'un homme qui a déjà été assimilé par les Borgs
ne doit plus y être confronté.
Ce serait encourir
un risque de plus dans une situation critique.
Votre connaissance des Borgs fait de vous le stratège idéal.
L'Amiral Hayes n'est pas d'accord.
- Pont à Capitaine. - J'écoute.
La Flotte nous a contactés.
Ils ont ouvert le feu.
M. Data, fréquence Starfleet sur écoute.
À vos ordres.
Vaisseau Amiral à Endeavor : assaut sur A- 16.
Defiant à Bozeman : Repli
- position 1. - Reçu.
Cube Borg en visuel.
Trajectoire 0, 2- 1-5.
Exponentielle 9...
Nous sommes les Borgs. Abaissez vos boucliers et soumettez-vous.
Nous absorberons vos facultés biologiques et techniques.
Votre culture s'adaptera à nos besoins. Toute Résistance est futile.
Feu à volonté ! Remodulez vos boucliers.
Trajectoire Cube modifiée : 0-2- 1, 4.
Vaisseau Amiral à Starfleet : demandons renforts.
On n'est pas assez !
Lt. Hawk, cap sur la Terre.
À vos ordres.
Propulsion maximale.
Je vais enfreindre les ordres.
J'écoute vos objections. Je les reporterai
sur le journal de bord.
Capitaine,
je crois parler au nom de tous en disant :
au diable les ordres !
Alerte rouge.
Aux postes de combat.
En avant.
Rapport !
Générateur 1 et boucliers H.S.
Nos armes aussi.
C'est un bon jour pour mourir.
Vitesse d'éperonnage.
Il arrive un autre vaisseau !
C'est l'Enterprise !
Defiant en perdition.
Téléportez ses survivants à bord.
Vaisseau Amiral détruit.
État du Cube Borg ?
Grave avarie de la coque externe. Je lis
des variations du réseau.
Sur écran.
N°1, appel à la Flotte.
Canal ouvert, Capitaine.
Ici Picard, je prends le commandement.
Réglez vos armes
sur les coordonnées suivantes.
Feu à mon signal.
Le système ciblé n'est pas vital.
Faites-moi confiance.
La Flotte est parée.
Feu.
M. Hawk, engagez la poursuite.
À vos ordres.
Qu'y a-t-il ?
Je peux les entendre.
Un de mes patients insiste pour entrer.
Bienvenue à bord, M. Worf.
Merci, Capitaine.
- Le Defiant ? - À la dérive
- mais récupérable. - Brave petit vaisseau.
Petit ?!
Aidez-nous à la tactique.
Vous savez encore tirer au phaseur ?
La Sphère émet des particules chronométriques.
Ils créent un vortex temporel.
Voyage dans le temps.
Data, rapport.
On est dans un sillage temporel.
Capitaine, la Terre.
Profusion de méthane, monoxyde de carbone et fluorine.
Formes de vie ?
Démographie : environ neuf milliards.
Tous des Borgs.
Comment ça ?
Ils l'ont fait dans le passé.
En assimilant la Terre, ils ont changé l'Histoire.
Pourquoi existons-nous encore ?
Le sillage a dû nous abriter du choc temporel.
Le vortex se dissout.
Gardez le cap, M. Hawk.
On doit rester à leur époque.
Réparer leurs dégâts.
On s'en va.
Bonne nuit, Eddy.
Rentre chez toi.
Tu le regretteras demain.
Tu devrais le savoir depuis le temps :
je regrette jamais rien.
On s'en jette un dernier.
Tu as ta dose ! Je pars pas là-haut avec un pilote beurré.
Pas question d'y aller à jeun.
C'est quoi ?
La Constellation du Lion.
Non, ça.
L'E.C.O.N. !
Après si longtemps ?
Faut aller au Phénix.
Au diable le Phénix !
Assassins !
Rapport.
Boucliers et capteurs H.S. Générateur O.K.
Selon l'astromètre, on est au milieu du 21 e siècle.
D'après l'analyse des isotopes,
on est arrivés 10 ans après la Troisième Guerre Mondiale.
Logique, la plupart des capitales ont disparu.
Très peu de gouvernements. 600 millions de morts. Pas de résistance.
Commandant.
M. Worf, torpilles quantiques.
Feu.
Ils visaient le sol. Coordonnées ?
Hémisphère Nord. Continent américain.
Base de missiles du Montana.
Une base de missiles ?
La date ? Il me faut
la date exacte.
Le 4 avril 2063.
Le 4 avril.
La veille du Premier Contact.
- Pile. - Ce doit être la base
où Zefram Cochrane invente la distorsion.
Ils sont venus empêcher le 1 er Contact.
Quels sont les dégâts ?
Nos capteurs sont H.S.
Il faut descendre voir.
Data, Beverly, en salle de téléportation avec une patrouille.
Ordinateur, tenues civiles du 21 e siècle.
N°1, prenez le commandement.
Par ici.
Ils sont tous morts.
Cherchez Cochrane.
Voyons l'état de la fusée.
La structure semble intacte.
Le fuselage est assez endommagé.
Le refroidisseur aussi.
L'ordinateur devrait avoir les plans.
On a besoin du Cdt Laforge.
Cessez le feu !
On vient vous aider !
Foutaises !
Laissez-moi faire.
Enchanté.
Il lui faut des soins.
Atteinte par des rayons thêta.
Ils émanent du régulateur endommagé.
Il faudra nous décontaminer.
Je l'emmène à l'Infirmerie.
- Docteur... - Je connais le règlement !
- Elle restera inconsciente. - Parfait.
Que le Cdt Riker amène une patrouille. Il nous faut Cochrane.
Crusher à Enterprise :
téléportation pour 2 à l'Infirmerie.
Il reste à peine 14 h avant le lancement.
Picard à Salle des machines.
- Ici Laforge. - Geordi, sa fusée
a été touchée. Descendez avec une équipe.
J'arrive, Capitaine.
Équipe Alpha, rassemblement en Salle 3. On descend.
- Porter, remplacez-moi. - À vos ordres.
Vérifiez le réglage environnemental. Il fait trop chaud.
En route.
N'est-ce pas stupéfiant ?
Cette fusée était un missile nucléaire.
Ironie du sort que le Pr Cochrane ait choisi un engin destructeur
pour instaurer une ère pacifique.
Un rêve de gamin, Data.
Je l'ai contemplée tant de fois au Smithsonian
sans jamais pouvoir la toucher.
Ce contact direct
change-t-il votre perception ?
Oh que oui !
Par le toucher, l'humain affine sa perception de l'objet.
Il lui paraît plus réel.
Je détecte des imperfections dans le coffrage,
des ponts thermiques dans le collecteur.
Mais elle ne m'est pas plus réelle
que tout à l'heure.
Je dérange votre trio ?
Qu'avez-vous trouvé ?
Aucune trace de Cochrane sur la base.
Il est forcément ici. Cette fusée était tout pour lui.
Ce vol était son rêve.
Il faut envisager l'hypothèse
de son décès durant l'attaque.
Si cela s'avère juste, l'avenir disparaîtra avec lui.
Qu'en penses-tu ?
Tout le système-environnement débloque.
Pas qu'ici, sur tout l'étage !
Ça vient peut-être des conduits EPS.
Tu me parles ?
Y en a d'autres en maintenance par là ?
Pas que je sache.
Paul ?
Tout va bien ?
Capitaine, qu'y a-t-il ?
Picard à Enterprise : M. Worf, R.A.S. ?
Quelques problèmes d'environnement au N°16, rien de plus.
Lesquels ?
Taux d'humidité passé à 73%
et température accrue de 10° en 1 h.
- M. Data et moi rentrons. - Entendu.
N°1, remplacez-moi.
À vos ordres.
J'ai reconstitué ses cellules. Ça ira.
Je veux tester sa moelle osseuse
et savoir pourquoi il fait si chaud !
Quoi encore ?
Crusher à Salle des machines. Crusher à Pont.
Dites-moi tout ce qui est arrivé.
Le N°16 ne répond plus.
Radio, capteurs internes, plus rien.
J'allais envoyer une équipe.
Isolez le niveau. Postez des gardes aux accès.
Avant la rupture des capteurs,
quel était l'environnement du N°16 ?
Surpression de 2000 Pascals
92% d'humidité. 39,1 degrés Celsius.
39,1 degrés Celsius...
comme dans un vaisseau Borg.
Le leur était condamné.
Nos boucliers étant H.S., ils se sont introduits discrètement.
Ils assimileront l'Enterprise, puis...
la Terre.
Picard à Riker.
Enterprise à Détachement.
Répondez.
Déroutage des commandes sur la Salle des machines :
armement, boucliers, propulsion.
Verrouillez l'Ordinateur Principal !
Je l'isole avec un code de décryptage fractionné.
Je doute qu'ils le déchiffrent.
Le courant principal n'arrive plus qu'au N°16.
Les Borgs n'y resteront pas.
Debout, vous êtes guérie.
Allez, réveillez-vous.
Non, doucement, du calme.
Écoutez-moi et faites ce que je vous dis.
Alyssa...
- l'HMU fonctionne ? - Il devrait.
Du calme. Là, très bien.
Je hais ce truc. Ordinateur, HMU en fonction.
Nature de l'urgence médicale ?
20 Borgs vont entrer ici.
Le temps qu'on sorte, faites diversion.
Je suis programmé médecin et non cale-porte.
Dansez ou parlez-leur, peu importe !
Gagnez quelques secondes !
Selon les chercheurs de Starfleet,
les implants des Borgs provoquent des irritations.
Désirez-vous une crème analgésique ?
Par où ?
Faut quitter l'étage. Suivez-moi.
Leur premier objectif
est de créer un Collectif qui dirigera leur ruche.
Si l'on ouvre le feu
dans la Salle des machines,
on risque d'atteindre le Noyau.
Tentons plutôt de perforer l'un
des refroidisseurs de plasma.
Excellente idée.
Le réfrigérant dissout les éléments organiques.
Les Borgs ne sont pas qu'organiques.
Un être cybernétique meurt sans ses éléments organiques.
Nos armes sont en modulation rotative.
Le Borg s'adapte vite. On ne pourra pas tirer
plus de 12 coups.
Autre chose :
certains de nos hommes ont dû être assimilés.
N'hésitez pas à faire feu.
Ils préfèrent ça, croyez-moi.
En avant.
Deanna ?
Deanna !
Ne le débranchez pas !
Qui est ce con ?
De quel droit il l'éteint ?
Wil Riker.
Zefram Cochrane.
Tu le connais ?
- Ton mari ? - Non.
Tant mieux.
Alors ça, Deena...
Deanna !
Ça...
c'est de la bonne.
Professeur Cochrane...
Au Phénix !
Qu'il repose en paix.
C'était pas génial.
On devrait lui dire la vérité.
- Mais l'espace-temps... - L'espace-temps !
Pas le temps de causer espace-temps !
Pas le temps !
Je disais quoi ?
- Vous êtes ivre. - Faux.
Si, vous l'êtes.
Écoutez...
si je trinquais pas, il me causait pas.
Il a fallu trois tournées de... Tequila
rien que pour qu'il se présente. Et j'ai passé ces dernières
20 mn à l'empêcher de me peloter.
Alors critiquez pas mes méthodes !
Navré.
C'est une culture primitive.
- J'essaie de m'intégrer. - C'est fait !
Je lui ai sorti notre boniment. Il l'a pas cru.
Le temps presse. Si on lui dit tout,
comment le prendra-t-il ?
Si vous voulez mon diagnostic
de Conseillère du bord...
il est dingue.
Je le stipulerai sur mon rapport.
Capitaine,
je pense ressentir
de l'anxiété.
Cela m'intrigue.
- Perturbant... - Et même fascinant
mais désactivez plutôt votre puce d'émotivité.
Bonne idée.
C'est fait.
Parfois, je vous envie.
C'est moi !
Docteur, ça va ?
Oui, mais j'amène des blessés.
Emmenez-les au N°14.
On était avec une femme
- du 21 e siècle. - Je m'en charge.
Elle ignore tout.
Trouvez-la vite.
Abaissez vos armes.
Ils ne réagissent qu'au danger.
Ouverture manuelle.
Tenez cette position.
Ouverture connectée.
On devrait frapper !
Data.
À vos phaseurs !
Data, couvrez-moi.
Ils se sont adaptés.
Au N°15 ! Ne vous laissez pas toucher !
Capitaine !
Par ici !
Commandant !
Au secours !
Pitié, à l'aide !
- Vous ! Comment... - Recule !
- Du calme. - La ferme !
- Qui es-tu ? - Jean-Luc Picard.
Non, quel camp ?
Quelle faction ?
Pas la Coalition de l'Est.
- Écoutez... - La ferme ! Sors-moi d'ici !
Grouille !
Ce ne sera pas facile.
Débrouille-toi ou je vais
- presser des boutons ! - D'accord.
Suivez-moi.
Doucement !
Votre tentative de décryptage échouera
tout comme mon assimilation au Collectif.
Des mots de défi déjà prononcés
par des milliers d'espèces, dans des milliers
de mondes, bien avant
qu'on ne te crée. Aujourd'hui,
tous sont des Borgs.
Je suis différent de toutes ces espèces.
Le code stocké dans mon réseau neuronal est inviolable.
Tu es un être imparfait, créé par un être imparfait.
Trouver ton point faible
n'est qu'une question de temps.
Je veux m'assurer que je vous ai bien compris :
une bande de créatures cybernétiques venues du futur
a remonté le temps pour nous asservir et vous venez la contrer ?
- C'est cela. - Vous êtes vachement héroïque !
On va tout vous prouver.
Le voici.
Magnifique.
Tenez, regardez.
Voyons un peu...
qu'avons-nous là ?
J'adore un bon peep-show.
Y a un truc !
Comment faites-vous ?
C'est votre télescope.
C'est notre vaisseau, l'Enterprise.
Et... Lily est là-haut en ce moment ?
- Exact. - Je peux lui parler ?
Plus de contact. On ignore pourquoi.
Qu'attendez-vous de moi ?
C'est simple :
volez demain matin comme prévu.
Pourquoi demain matin ?
À 11 h, un vaisseau alien entrera
dans le système solaire.
Vous voulez dire : des extraterrestres ?
D'autres méchants ?
Des gentils. Ils ne feront
que passer. Pour eux, la Terre est trop primitive.
En détectant votre signature de distorsion,
preuve que l'homme sait aller plus vite que la lumière,
ils choisiront d'établir le Premier Contact.
- Pile ici. - Ici ?
En fait, là-bas.
C'est un moment capital de l'Histoire.
Dès votre 1 er Contact avec cette race,
tout va changer.
Vos théories
sur la distorsion sont appliquées
et l'homme explore la galaxie.
L'humanité s'unit d'une façon inespérée
en apprenant qu'elle n'est pas seule dans l'univers. Pauvreté,
maladie et guerre disparaîtront en 50 ans.
Sans votre passage en distorsion avant 11 h 15,
rien de ceci n'arrivera.
Et vous êtes tous
des astronautes...
en quête d'étoiles.
Je sais que c'est
dur à avaler mais on a assez peu de temps.
On a besoin de vous.
Vous êtes partant ?
Pourquoi pas ?
Ça va mal, Cdt. Ils auraient envahi 15 niveaux.
Mais au N°11, ils... se sont arrêtés.
Ils assimilent 15 étages en quelques heures.
Pourquoi s'arrêter ? Qu'y a-t-il au N°11 ?
Cartographie, Guidage Déflecteur, rien de vital.
Ils doivent y chercher un avantage tactique.
À vos postes. Rapports toutes les 10 mn.
Crusher aurait-elle dû évacuer l'Infirmerie ?
Pourquoi avoir rompu la trêve ?
- On n'a pas attaqué. - Qui alors ?
Il existe une autre faction
qui veut empêcher le lancement. On vous aide.
Acceptez l'idée de ne plus être dans le Montana,
mais dans un vaisseau...
spatial en orbite à l'altitude de...
Aidez-moi à sortir d'ici !
Très bien.
Vous voulez une sortie.
En voici une.
C'est quoi ?
L'Australie, la Nouvelle-Guinée, les îles Salomon.
Bientôt le Montana, retenez votre souffle,
la descente sera longue.
Écoutez...
je suis votre allié. Je peux vous ramener.
Baissez ça, faites-moi confiance.
Jean-Luc Picard.
Mon nom.
C'est mon nom. Le vôtre ?
Lily.
Bienvenue à bord, Lily.
Merci.
Puissance maximale. Vous tiriez,
vous me vaporisiez.
C'est ma 1 re arme à laser.
Il n'y a pas de vitre.
Champ de force.
Jamais vu une technologie pareille.
Elle n'a pas encore été inventée.
Pardon ?
J'ai d'autres choses à vous dire.
Tu es prêt ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Le Borg.
C'est irrationnel.
Les Borgs sont un Collectif.
Ils n'ont pas d'individualité.
Je suis le Commencement... la Fin...
l'Entité qui est plusieurs.
Je suis Le Borg.
Enchanté.
Par curiosité, contrôlez-vous le Collectif ?
Tu impliques une disparité qui n'est pas. Je suis le Collectif.
Reformulons la question...
pour comprendre votre organigramme :
êtes-vous leur chef ?
J'amène l'ordre au chaos.
Réponse intéressante bien que sibylline.
Tu es dans le chaos, Data.
Tu es l'irrationnel.
Un robot qui veut être humain.
Si vous en savez tant,
vous connaissez mon programme d'évolution et d'amélioration.
Nous cherchons aussi l'amélioration, évoluant vers l'état
de perfection.
Pardon... les Borgs n'évoluent pas, ils conquièrent.
En intégrant les autres êtres à notre Collectif,
je les amène vers la perfection.
J'ai des doutes
sur vos mobiles.
Parce que tu n'as pas encore été...
stimulé comme il faut.
Vous avez...
réactivé ma puce d'émotivité.
Pourquoi ?
Ne panique pas.
Je ne panique pas.
Sais-tu ce que c'est ?
Vous tentez une greffe de peau sur ma structure endogène.
Quelle description insensible...
d'un aussi beau cadeau !
Ça t'a fait du bien ?
- Combien de planètes fédérées ? - Plus de 150 sur 8000 années-lumière.
Vous rentrez pas souvent.
Ce vaisseau est un peu ma maison.
Si vous parlez de la Terre, j'y vais le plus souvent possible.
Bon, ils n'ont pas encore le code.
Qui ? Ces robots-zombies ? Les...
Borgs.
Ça fait suédois.
Quelle taille a ce vaisseau ?
24 niveaux,
700 mètres de long.
Ça m'a pris six mois pour rassembler assez de titane
pour un cockpit de 4 mètres !
Combien coûte ce machin ?
L'économie du futur est un peu différente.
Voyez-vous, il n'y a
pas d'argent au 24e siècle.
Pas de fric ?
Pas de salaire ?
L'acquisition de richesses
n'est plus notre motivation.
On travaille pour s'améliorer
et faire progresser l'Humanité.
Un peu comme vous et le Professeur Cochrane.
C'est bon.
Ça va.
Venez.
On peut pas les contourner ?
Je sais ce que je fais.
Ils n'ont rien de suédois.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Roman holographique. "Le Grand Adieu" chapitre 12.
Du satin peut-être.
Je regrette mais nous fermons.
Une tenue correcte étant exigée, veuillez sortir ou...
- Je cherche Nicky le Tarin. - Le Tarin ?
Pas vu depuis des mois.
Erreur de chapitre.
Ordinateur, passez au chapitre 13.
Ayez l'air de vous amuser.
Non, non, regardez-moi !
Soyez naturelle.
Le voilà.
Ruby, c'est pas le moment.
C'est jamais le moment, Dix. Toujours la même excuse.
- Une de tes enquêtes ? - Je dois voir Nicky. À plus tard.
Fais gaffe à toi. Et plaque cette poule.
Visez-moi qui se pointe ! Quoi de neuf, Dix ?
La routine, Nick. Cocktails et jupons. Désolé.
J'apprécie pas.
Ne te vexe pas.
Assez, ils ont leur compte.
Je suis larguée. Je croyais que c'était des hologrammes...
J'ai coupé la sécurité.
Sans elle, une balle holographique tue.
Que faites-vous ?
Je cherche le neuro-processeur. Chaque Borg en a un.
C'est comme... un bloc de mémoire.
Il contient toutes les instructions qu'il a reçues du Collectif.
Jean-Luc...
il porte un de vos uniformes.
Oui, c'était l'Enseigne Lynch.
Sale coup, hein ?
Faut accéder au Pont.
Professeur ?
Regardez, s.v.p.
Je reconstitue l'intermix
d'après mes souvenirs d'école. Dites-moi si ça va.
À l'école ?
On vous enseignait ça ?!
On enseigne la distorsion à l'Académie Starfleet.
La 1 re leçon s'intitule Zefram Cochrane.
Vous avez bien tout pigé.
Commandant,
on compte utiliser ceci pour les conduits du plasma.
Oui, mais renforcez cette tubulure avec un nano-polymère.
Je peux vous serrer la main ?
Merci, Professeur.
Je suis si fier d'être sur ce projet
avec l'inventeur de la distorsion !
Reg !
Pardon. D'accord.
Merci.
Ça va durer longtemps ?
Vous êtes leur héros.
Je partage leur opinion.
On connaît tous vos exploits.
Ou plutôt vos exploits futurs.
Je devrais pas l'avouer,
mais j'étais au Lycée Z. Cochrane.
Vraiment ?
J'aimerais photographier ça.
- Pourquoi ? - Imaginez...
dans l'avenir, tout le site devient monument historique.
Vous êtes quasiment à l'endroit
où s'érigera votre statue.
Ma statue ?
En marbre, 20 mètres de haut,
les yeux dans les étoiles,
les mains comme tendues vers le futur.
Je vérifie la fuite.
Une fuite ?
J'en ai décelé aucune.
Au 24e siècle, on ne pisse plus ?
Une fuite... j'ai saisi !
Très amusant.
Excusez-moi.
Commandant.
Annoncer mon assimilation était exagéré.
Je vous l'ai retrouvée.
Je suis un Klingon.
Rapport, M. Worf.
Ils ont la moitié du vaisseau. Les commandes Pont et Armement
n'ont pu être rétablies.
On a un autre problème.
J'ai découvert leur plan sur un neuro-processeur :
faire du déflecteur d'antenne une balise interplex.
Interplex ?
Un transmetteur sub-spatial. Avec la balise,
ils joindront les Borgs de ce siècle.
Ceux-là sont encore dans le quadrant Delta.
Ils les aideront. L'humanité sera une cible facile.
Attaquer le passé pour assimiler le futur.
Il faut détruire le déflecteur d'urgence.
Pas d'accès, ni à sa commande, ni à une navette.
Vous rappelez-vous vos manœuvres
- en apesanteur ? - Je me rappelle avoir vomi.
Que suggérez-vous ?
Qu'on sorte faire un petit tour.
Attendez.
Humanoïde droit devant.
À 511 mètres.
Cochrane ?
C'est bien lui.
J'ai remodulé les pulso-émetteurs.
Mais ils s'adapteront après un ou deux tirs.
Chaque coup doit faire mouche.
Magnétisez.
Fais gaffe à toi, Dix.
J'y compte bien.
Comment ça va ?
Pas bien.
Ne regardez pas en l'air, fixez la coque.
Allons-y.
Dites-moi si c'est
un nervin polymérisé qui transmettra
les signaux organiques au processeur
de mes relais positroniques ?
Si oui, comment évitez-vous la dégradation de signal liée
à une transmission organo-synthétique ?
Tu es toujours aussi bavard ?
Pas toujours... mais souvent.
Pourquoi communiquer en primitif ?
- Un androïde peut mieux faire. - Avez-vous oublié ?
- Je veux devenir humain. - Humain !
Nous avons été comme eux.
Défectueux, faibles, simplement organiques.
Puis on a intégré le synthétique.
Avec les deux, on atteindra la perfection.
Ce devrait être ton objectif.
Espérer être parfait est souvent
le propre d'un esprit délirant.
Petite phrase d'un petit être
dénigrant ce qu'il ne saisit pas.
Je saisis votre désintérêt pour moi.
Vous ne voulez que le code d'accès à notre ordinateur.
C'est un de nos buts.
Parmi tant d'autres.
Pour l'atteindre, je vais réaliser ton rêve.
Commences-tu à comprendre ?
Regarde-toi...
préservant la peau que je t'ai offerte.
Si elle t'indiffère, pourquoi la protéger ?
J'imite simplement
le comportement humain.
Tu es de plus en plus humain. Tu apprends à mentir.
Mon...
programme n'a pas été conçu
pour traiter ces sensations.
Alors arrache cette peau
comme un circuit défectueux.
Vas-y, Data, on ne t'en empêchera pas.
Fais-le, refuse la tentation de la chair.
Connais-tu la forme physique du plaisir ?
Si vous...
faites allusion...
à la sexualité...
je suis pleinement... opérationnel.
Programmé pour...
nombre de techniques.
Tu ne t'en es pas servi depuis quand ?
8 ans...
7 mois, 16 jours, 4 minutes, 22...
Bien trop longtemps.
Il nous faut des renforts.
Pas le temps. Ils fixent la balise directement
sur l'émetteur de particules.
Le dernier mât de transpondeur monté, ils émettront.
Réglons nos phaseurs à pleine puissance.
Le disque est chargé d'anti-protons.
On détruirait la moitié du vaisseau.
Cherchons un autre moyen.
Professeur !
Vous cherchez encore les W.C. ?
- Je pars plus. - On ne peut
rien faire sans vous.
Je veux pas finir en statue.
Laissez-moi.
On n'a pas le temps.
Vous avez parlé de la statue ?
Pour que ça marche, il faut démagnétiser les trois verrous.
Accès refusé.
Commande manuelle.
Accès autorisé. Servo-contrôle activé.
Pênes constricteurs débloqués.
Ils se sont adaptés.
Danger : décompression dans 45 secondes.
Hawk !
On a changé nos plans.
Assimilez ça !
Comment ça va ?
Gueule de bois de force 4. C'est l'alcool ou le laser.
Ou les deux...
mais je suis prêt à entrer dans l'Histoire.
- Troi à Cdt Riker. - Ici Riker.
Paré à ouvrir l'accès.
Allez-y.
Regardez ça.
Pas de lune dans le futur ?
Si, mais très différente.
50 millions de gens y vivent.
On peut voir Tycho City, New Berlin,
même le Lac Armstrong
par un jour pareil.
- Et vous savez... - Pitié !
Ne dites pas que c'est grâce à moi.
Ras le bol du "Grand Cochrane" !
Je connais ni vos historiens, ni leurs sources,
mais vous vous faites une curieuse idée de moi.
Comme si j'étais une sorte de...
saint visionnaire.
Vous n'êtes certes pas un saint.
Mais la vision, vous l'avez eue.
On est même assis dedans.
Vous voulez connaître ma vision ?
Le signe dollar. Le fric.
J'ai pas fait ce vaisseau
pour ouvrir une nouvelle ère.
Moi, un fan du cosmos ? Je déteste voler.
Je voyage en train.
J'ai fait ça pour pouvoir me retirer au soleil sur une île
remplie de...
filles à poil.
Voilà le vrai Cochrane.
Voilà sa vision.
L'autre gus dont vous causez,
le personnage historique...
je l'ai jamais vu...
et je me vois pas le croiser !
"Ne cherche pas la gloire, contente-toi d'être un homme
"et laisse l'Histoire te juger."
Absurdité de rhétoricien.
Qui a dit ça ?
Vous. Dans dix ans.
Il vous reste 58 mn. Faites donc la check-list.
Ils avancent ! Les Borgs ont débordé trois postes.
Ils ont N°5 et N°6. Ils assimilent nos armes :
on tire à blanc !
On doit trouver un réglage
qui les rende efficaces.
Que chacun tienne sa position.
Capitaine ?
Même au corps à corps !
À vos ordres.
Attendez ! On a plus d'armes.
Déclenchez l'auto-destruction, évacuons en nacelles.
Non !
On détruirait les Borgs !
On reste, on se bat.
Capitaine, on a perdu l'Enterprise.
- Nous sacrifier... - Pas encore !
On ne laissera pas l'Enterprise
aux Borgs sous mon commandement !
- Exécution. - Je désapprouve
- cet engagement. - C'est noté.
Sans vouloir vous offenser,
votre expérience chez les Borgs déforme votre jugement !
Vous avez peur...
au point de nous saborder et fuir ! Lâche !
Un autre que vous, je le tuais sur place.
Sortez !
- Que fait-on ? - On obéit.
Modifiez le réglage des armes.
Si on peut sortir et tout faire péter, allons-y !
Le Capitaine a décidé, on ne discute plus.
Fils de pute !
Ce n'est guère le moment.
Je sais que dalle sur votre siècle
mais tous pensent que c'est du suicide.
Ils n'osent pas le dire.
Ils sont habitués à m'obéir.
Quand c'est logique !
Ils n'ont pas ma perception du Borg.
Personne ne l'a.
C'est impossible.
Ce qui veut dire ?
Il y a six ans...
ils m'ont assimilé dans leur Collectif.
Leur cybernétique était implantée dans tout mon corps.
J'étais lié à l'esprit de la ruche.
Toute trace d'individualité gommée...
j'étais l'un d'eux.
J'estime donc avoir une perception unique du Borg.
Je sais comment les combattre.
Excusez-moi, j'ai du travail.
Quelle idiote je fais !
C'est pourtant simple.
Ils vous ont humilié, vous tenez
à riposter.
À mon époque, on ne se venge plus.
- On est plus intelligents. - Foutaise !
Je vous ai vu les tuer dans l'holoroman.
C'était presque le bonheur !
Comment osez-vous ?
Pas avec moi, Capitaine.
Tuer excite beaucoup de gens.
Je vois ça tous les jours.
- Sortez ! - Sinon ?
Vous me tuez, comme l'Enseigne Lynch ?
Il était perdu.
Vous n'avez rien tenté.
Où était votre intelligence supérieure ?
Je n'ai pas le temps !
Je m'en voudrais de déranger vos petits projets.
Achab doit chasser sa baleine.
Pardon ?
Vous avez bien des livres au 24e siècle ?
Je ne me venge pas.
- Menteur ! - Je sauve notre avenir !
Faites péter le vaisseau !
Je ne sacrifierai pas l'Enterprise.
Assez de compromis.
Assez de replis.
Ils envahissent notre espace, on bat en retraite.
Ils assimilent des mondes, on bat en retraite.
Terminé ! Il y a une limite à ne pas dépasser !
On s'arrête là !
Et je leur ferai payer
ce qu'ils ont fait !
Vous cassez vos jouets.
À plus tard, Achab.
"Il avait concentré sur la baleine blanche toute la fureur
"et la haine ressenties par son espèce.
"Sa poitrine eût été un canon,
"il lui projetait son cœur."
Quoi ?
Moby Dick.
En fait, je l'ai jamais lu.
Achab passa des années
à chasser la baleine qui l'avait estropié.
Il avait soif de vengeance.
Seulement...
cela a entraîné sa perte
et celle de son bateau.
Il n'a pas su arrêter à temps.
Paré à évacuer l'Enterprise.
Réglage ATR.
Activé.
Turbopompes.
Enclenchées.
Allumage de rotation initiale.
Allumage auto-destruction, autorisation Picard 4-7-Alpha-Tango.
Cpt de frégate Crusher.
Auto-destruction confirmée.
Autorisation 2-2-Beta-Charlie.
Cpt de corvette Worf.
Confirmation. Autorisation
Worf 3-7-Gamma-Echo.
Autorisations acceptées.
Introduire Code Auto-destruction.
Ici Jean-Luc Picard. Cycle Destruction Alpha-1.
15 mn. Silence radio.
Mise en route.
Destruction dans 15 mn.
Sans compte à rebours.
Fin de l'Enterprise-E.
On l'aura peu connu.
Ils en feront un autre ?
L'alphabet a 26 lettres.
M. Worf...
je regrette certaines de mes paroles.
Certaines ?
En fait...
je ne connais pas d'être plus brave.
Merci, Capitaine.
À bientôt sur Gravett.
Capitaine ?
Data !
Contrôle à Phénix. Paré au lancement.
Bonne chance.
- Prêts à écrire l'Histoire ? - Toujours.
- J'oublie un truc. - Quoi ?
Je ne sais pas. Probablement rien.
Séquence de mise à feu.
- 20... - Ça me revient !
- Quoi ? - Où est-ce ?
- Quoi ? - Je pars pas sans !
Faut annuler !
Non, attendez, je l'ai !
Vive le rock 'n roll !
Vous baissez un peu le son ?
Admission 2 au rouge.
On l'oublie.
C'est bon.
1 er étage...
fermeture et séparation à mon signal.
J'engage la distorsion.
Attendez la suite.
Donnez ça à Riker ou à ses hommes.
C'est quoi ?
L'ordre de se cacher
en Amérique et de ne pas gêner l'Histoire.
Alors, bonne chance.
À tous les deux.
Vous restez à bord ?
Quand j'ai été pris par les Borgs,
mon équipage a tout tenté pour me sauver. Il y a...
encore quelqu'un ici. Je lui dois la pareille.
Retrouvez votre ami.
Qu'as-tu, Locutus ? Tu ne reconnais plus rien ?
L'esprit organique est si
fragile.
Comment m'as-tu oubliée si vite ?
Toi et moi étions si proches.
Tu entends encore notre chant.
Oui, je...
je me souviens de toi.
Tu as été omniprésente.
Mais... ce vaisseau,
et tous les Borgs furent anéantis.
Tu raisonnes en trois dimensions. Tu as tellement régressé.
Data me comprend.
N'est-ce pas, Data ?
Que lui as-tu fait ?
J'ai exaucé son désir de chair.
Relâche-le.
Tu en veux un autre.
Nous ferais-tu don de toi ?
Faire don de moi ?
C'est ça.
Ça me revient. M'assimiler ne te suffisait pas.
Je devais librement m'offrir au Borg...
- à toi. - Tu te surestimes.
Je t'ai assimilé comme tous les autres.
Tu mens.
Tu ne voulais pas un simple
drone Borg mais un humain capable de décisions,
qui serait le chaînon entre l'Homme et le Borg.
Ton équivalent. J'ai résisté.
Je t'ai affrontée.
N'imagine pas une vie dont tu t'es privé.
Il n'est pas trop tard.
Locutus peut te revenir.
Tout comme tu le désirais,
comme ton égal.
Relâche Data et je prendrai place à tes côtés...
de plein gré. Sans la moindre réserve.
Quelle noblesse de caractère !
Une qualité qui nous manque parfois.
On ajoutera cette faculté aux nôtres.
Sois le bienvenu chez toi...
Locutus.
Data, tu es libre.
Partez.
Non.
Je ne veux pas partir.
Comme tu vois, j'ai déjà
mon égal.
Désactive le processus d'auto-destruction.
Ne faites pas ça.
Écoutez-moi.
Auto-destruction
désactivée.
Entre le code d'accès
que je contrôle l'ordinateur.
Il fera un excellent drone.
Injecteurs de plasma connectés.
Tout m'a l'air de fonctionner.
On est prêts.
Ils doivent être là. Montrons-leur votre vitesse de distorsion.
Fuseaux-moteur chargés.
Allons-y !
C'est parti !
Le champ de distorsion se présente bien.
La coque tient le coup.
Vitesse : 20 000
kilomètres/seconde.
Doux Jésus !
Relax, c'est pour marquer l'événement.
Les capteurs externes
sont connectés.
30 secondes avant seuil de rupture.
Approchons vitesse de la lumière.
Vitesse critique atteinte.
- Torpilles sur cible. - Destruction !
Regarde la fin de ton futur.
Data !
Toute résistance... est futile !
Ça devrait suffire.
Décélérez. Vitesse normale.
C'est la Terre ?
C'est elle.
- C'est tout petit. - Elle va regrossir très vite.
Ça va ?
Je pensais être plus abîmé que...
je ne me sens.
C'est étrange.
Une partie de moi est...
peinée de sa mort.
Elle était unique.
Elle m'a humanisé plus que je ne l'aurais cru possible.
Et pendant un moment...
son offre m'a tenté.
Combien de temps ?
0,68 seconde, Capitaine.
Pour un androïde,
c'est presque une éternité.
Journal de bord. Le 5 avril
2063.
Le vol du Phénix a été un succès.
Encore.
Les extraterrestres ont détecté la vitesse de distorsion
et arrivent à leur rendez-vous
avec l'Histoire.
Mon Dieu...
ils viennent vraiment d'ailleurs !
Pour voir l'homme qui volait en distorsion.
Longue vie et prospérité.
Merci.
Il est temps de nous éclipser.
Ici Riker : paré à téléportation.
Vous devez partir ?
Je vous envie...
d'aller dans ce monde.
Je vous envie...
d'être une pionnière de cette nouvelle ère.
Vous me manquerez, Lily.
Picard à Enterprise : téléportation.
Le champ d'attraction lunaire a voilé notre vaisseau aux Vulcains.
J'ai configuré le champ de distorsion à la chronométrie de la Sphère Borg.
Recréez le vortex.
Tous niveaux parés.
Timonier à la barre.
Trajectoire sur le 24e siècle.
Je soupçonne notre futur de nous attendre.
Trajectoire établie, Capitaine.
Qu'il en soit ainsi.