- On se prépare à y aller. - Bon.
Je cherche James.
Personne n'a vu James Ballard ?
Vous voyez qui je veux dire ?
Le réalisateur de ce film ?
Je l'ai vu dans la salle des caméras.
SALLE DES CAMERAS
James ?
James, es-tu ici ?
Pourrions-nous avoir ton autorisation...
pour notre petite prise de vue ?
Bien sûr.
J'arrive dans une minute.
Où étiez-vous ?
Dans un hangar à avion privés.
N'importe qui aurait pu entrer.
Tu as joui ?
Et ta cameramen, elle a joui ?
Nous avons été interrompus.
Je dois retourner sur le plateau.
Pauvre chéri !
La prochaine fois peut-être.
Merde !
Il ne se passe pas grand-chose ici.
As-tu pensé que ce serait l'hôpital de l'aéroport ?
Cette section est réservée aux victimes d'accidents d'avions.
Leurs lits les attendent.
Si je m'écrase au sol, samedi, pendant ma leçon de vol...
tu pourrais me retrouver ici.
Tu vas bientôt quitter le lit.
Il veulent que tu marches.
L'autre homme, le mort...
Sa femme est médecin.
Dr Helen Remington.
Elle est ici, en tant que patiente, bien sûr.
Tu vas peut-être la rencontrer dans un couloir.
Et son mari, que faisait-il ?
Il était chimiste dans une usine alimentaire.
Où... où est la voiture ?
Dehors, sur le parking de l'hôpital.
Quoi ?
- Ils ont apporté la voiture ? - La mienne, pas la tienne.
La tienne est complètement détruite.
La police a dû la mettre à la casse.
Elle est derrière la gare.
Après toute cette propagande de la sécurité routière,
c'est presque un soulagement...
que d'être la victime d'un vrai accident.
Dr Remington ?
James Ballard ?
- Un accident de voiture ? - Oui.
On s'en occupera plus tard.
Les deux roues avant de leur voiture et le moteur...
étaient enfoncées du côté du chauffeur.
Il y avait un trou dans le plancher.
Il y avait encore du sang sur le capot...
comme des petits ruisseaux de soie noire...
coulant en direction de la gouttière des essuie-glaces.
Il y avait du sang éclaboussé...
sur les sièges et sur le volant.
Et le tableau de bord s'était...
tordu en direction des passagers.
Le lecteur de vitesse et le réveil étaient brisés.
La cabine étaient déformée.
Il y avait de la poussière et des éclats...
de verre et de plastique recouvraient l'intérieur.
La moquette était humide.
Elle puait le sang et autres sécrétions...
du corps et du moteur.
Tu aurais dû aller aux funérailles.
J'aurais bien aimé.
Ils enterrent les morts si vite.
Ils devraient les garder plusieurs mois.
Et sa femme, le docteur ? Tu es allée la voir ?
Je ne peux pas.
Je me sens trop proche.
Je n'aime pas l'idée que tu remontes en voiture si vite.
Je ne peux pas passer ma vie sur ce balcon.
J'ai l'impression de me transformer en pot de fleur.
Comment peux-tu conduire, James ?
Tu peux à peine marcher.
La circulation s'est-elle intensifiée ?
On dirait qu'il y a trois fois plus de voitures...
qu'avant l'accident.
Je dois partir au travail.
Après ce genre de choses...
comment peut-on conduire une voiture ou en regarder une ?
Je recherche la voiture de Charles.
Elle n'est pas ici.
La police l'a peut-être encore.
Ils m'ont dit qu'elle était ici, ce matin-même.
C'est votre voiture ?
Vous pourriez abîmer votre gant.
Je n'aurais jamais dû venir ici.
C'est étrange que la police ne complique pas plus les choses.
Avez-vous été gravement blessé ?
Nous nous sommes déjà vus à l'hôpital.
Je ne veux pas de la voiture.
En fait, ça m'a plutôt consternée d'apprendre...
que je devais payer pour la mettre à la casse.
Je peux vous déposer ?
Je ne sais pas comment, je me suis remis à conduire.
Vous ne m'avez pas dit où nous nous dirigeons.
Non ?
A l'aéroport, s'il vous plaît.
Pourquoi ? Est-ce que vous partez ?
Pas encore.
Bien des gens voudraient me voir partir.
Un décès chez un docteur incommode ses patients.
Et vous portez du blanc pour les rassurer ?
Je porterais un putain de kimono si ça me chantais.
Alors, pourquoi l'aéroport ?
Je travaille pour l'immigration.
Voulez-vous une cigarette ?
J'ai commencé à fumer à l'hôpital.
C'est... un peu idiot.
Regardez-moi cette circulation !
- Je ne peux pas supporter ça ! - Ça c'est empiré, non ?
Oui.
Le jour où j'ai quitté l'hôpital,
j'avais cette bizarre impression que toutes ces voitures...
se rassemblaient pour une raison spéciale qui m'était inconnue.
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
Peut-être l'imagine-t-on ?
Vous vous êtes racheté la même voiture.
Même couleur, même modèle.
Nous sommes proches du garage de l'aéroport.
Il n'y aura pas trop de monde.
"Ne t'inquiète pas. Ce type va nous voir."
"Ne t'inquiètes pas, ce type va nous voir."
Ce furent les derniers mots pleins d'espoir...
de la brillante jeune étoile d'Hollywood James Dean...
alors qu'il pilotait sa Porsche de course Spyder 550...
vers un rendez-vous avec la mort...
le long d'une portion déserte...
d'une petite route goudronnée à deux voies,
la route 466.
"Ne t'inquiète pas. Ce type va nous voir."
L'année ? 1955.
Le jour ? Le 30 septembre.
L'heure ?
Maintenant.
La première étoile de notre spectacle est :
"Petit Bâtard",
la Porsche de course de James Dean.
Il l'avait surnommée comme lui...
et avait peint son numéro de course, le 130.
C'est qui le commentateur ? Je le connais ?
C'est Vaughan.
Il t'a parlé à l'hôpital.
Je croyais qu'il était photographe médical.
Je croyais qu'il faisait une étude de l'accident.
Il voulait avoir tous les détails de notre accident.
Quand j'ai rencontré Vaughan la première fois, il était...
dans les systèmes de circulation internationale informatisée.
Je ne sais plus qui il est maintenant.
Ce qui nous amène à notre deuxième étoile,
le cascadeur, ancien coureur automobile,
Colin Seagrave.
Colin Seagrave !
Il va piloter la réplique de la voiture de James Dean.
T'es sûr de tenir le coup ?
Tu parles !
Je prendrai le rôle du mécanicien de course de Dean,
Rolf Voudrich, qui fut envoyé de l'usine Porsche...
de Zuffenhausen, en Allemagne.
Le sort a voulu que cet homme trouve lui aussi la mort...
dans un accident en Allemagne, 26 années plus tard.
Le troisième personnage,
et d'une certaine façon le personnage le plus important,
l'étudiant...
Donald Turnipseed,
interprété par le cascadeur, Brett Trask.
Turnipseed rentrait...
chez lui à Fresno pour le week-end.
James Dean se rendait à une course à Salinas.
Salinas n'était qu'une ville poussiéreuse...
de Californie du Nord..
Les deux vont se rencontrer l'espace d'un instant.
Mais...
Cet instant va créer...
une légende hollywoodienne.
Vous remarquerez que nous ne portons pas de casques...
ni aucune autre forme de protection.
Nos voitures n'ont pas de ceintures de sécurité.
Nous ne comptons que sur l'adresse...
de nos pilotes pour notre sécurité,
de manière à vous apporter la plus grande...
authenticité possible.
Bon.
C'est parti !
L'accident fatal de James Dean !
PETIT BATARD
Allez, on y va !
Vas-y !
Sont-ils vraiment blessés ?
Je ne sais pas.
On ne peut jamais savoir avec Vaughan.
C'est son spectacle.
Rolf Voudrich...
fut éjecté de la Porsche...
et passa un an...
à l'hôpital...
à soigner ses blessures.
On retrouva Donald Turnipseed...
errant au hasard, complètement hagard,
mais sans blessures.
James Dean succomba de sa fracture du cou...
et devint immortel.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tiens-moi. J'ai des vertiges, je ne tiens pas debout.
Je connais cet homme, Seagrave.
Je crois qu'il est réellement blessé.
Dispersez-vous immédiatement !
Vous êtes tous passibles d'amendes.
Dispersez-vous immédiatement !
- Comment ça va ? - Ça va.
- Que lui est-il arrivé ? - Il s'est cogné la tête.
Il est un peu déséquilibré.
Mais pourquoi la police prend ceci si au sérieux ?
Ce n'est pas la police.
C'est le ministère des Transports.
Rien de sérieux.
Ils n'ont aucune idée de qui nous sommes.
J'avais du bagout, non ?
"James Dean succomba à sa fracture du cou..."
"et devint immortel."
Je n'ai pas pu me retenir.
Mon Dieu !
Que s'est-il passé ?
Viens par ici.
Allonge-toi.
Ils ont reproduit l'accident de James Dean.
Tout semblait parfait, mais après...
il a commencé à avoir des nausées.
C'est sûrement une commotion cérébrale.
Nous en savons long sur le sujet, non ?
Seagrave...
Seagrave, je voudrais vraiment...
arranger les détails...
de l'accident de Jayne Mansfield.
Nous pourrions...
Nous pourrions faire la...
la décapitation...
qui s'enchâsse dans le pare-brise.
Et le truc du chien mort, tu sais...
Tu sais le chihuahua sur le siège arrière.
J'ai tout arrangé.
Je serais prêt, Vaughan.
Je veux de très gros nichons.
Jusque là.
Pour que l'audience puisse les voir, quand ils s'écraseront...
contre le tableau de bord.
Oui.
Oui, Lieutenant.
Ballard...
j'ai besoin de ton aide.
Tu habites ici avec Seagrave ?
Non, je vis dans ma voiture. Ici, c'est mon atelier.
Voici mon nouveau projet.
Tu la reconnais ?
C'est Gabrielle.
C'est elle, juste à côté de la porte.
Je pensais que vous aviez besoin de ceci.
C'est vrai.
Vous voici donc au coeur des choses.
Tout ce que fait Vaughan ressemble à un crime, non ?
James ?
C'est quoi exactement votre projet ?
Un livre de photos d'accident ?
Une étude médicale ?
Un documentaire à sensations ?
La circulation globale ?
C'est un projet...
dans lequel nous sommes tous impliqués...
de manière intime.
La reconstruction du corps humain...
grâce à la technologie moderne.
C'est dimanche aujourd'hui.
Elle est désespérément amoureuse de toi.
Je ne vais pas tenir la scène plus longtemps.
Il a dû baiser un tas de bonnes femmes dans sa grosse voiture.
On dirait un lit à roulettes.
Elle doit sentir le sperme.
Elle le sent.
Tu le trouves attirant ?
Il est très pâle.
Son corps est couvert de cicatrices.
Mais ça te dirait de le baiser dans cette voiture ?
Mais...
Mais quand il est dans cette voiture.
Tu as vu son pénis ?
Je crois qu'il plein de cicatrices.
Un accident de moto.
Il est circoncis ?
Peux-tu imaginer à quoi ressemble son anus.
Décris-le-moi.
T'aimerais le sodomiser ?
Ça te dirait de le lui mettre dans l'anus,
bien profond ?
Dis-moi.
Décris-moi.
Dis-moi ce que tu ferais ?
Oh, tu pourrais l'embrasser dans cette voiture.
Décris-moi comment tu te rapprocherais de lui...
ouvrirais sa braguette graisseuse,
et sortirais son pénis.
Est-ce que tu l'embrasserais d'abord...
ou tu le sucerais tout de suite ?
Avec quelle main ?
De quelle main le tiendrais-tu ?
T'as déjà sucé une bite ?
Tu connais le goût du sperme ?
Tu en a déjà avalé ?
Certains spermes sont plus salés que d'autres.
Celui de Vaughan doit être très salé.
Tu as joui ?
Je suis bien.
Finis ton histoire.
Un jeune pathologiste à l'hôpital d'Ashford,
puis le mari d'une de mes collègues.
Puis...
un apprenti radiologue.
Puis le gérant de ma station service.
Tu as eu des rapports avec tous ces hommes dans des voitures ?
Seulement dans des voitures ?
Oui. Ce n'était pas prévu comme ça.
Ça t'excitait de savoir que Vaughan prenait des photos...
de ces actes sexuels comme s'il s'agissait d'accident ?
Oui.
On aurait dit des accidents.
Il faut accumuler tout ce qu'on peut sur elle.
Helen a rapporté des trucs terribles sur...
les tolérances du visage humain aux accidents.
Les mécanismes de...
Bon, maintenant...
où... où est la...
Je suis... je suis sûre que si...
nous la regardons une autre fois au ralenti.
Je veux dire de plus près.
En détail.
On pourrait visionner une autre cassette.
On a apporté plein de cassettes.
Je connais cette cassette.
Le magnétoscope est foutu.
C'est ça le problème.
Il fait toujours ça.
Tu es contrariée ?
Ça va.
Maintenant, ça va.
J'ai toujours voulu conduire une voiture accidentée.
Ton voeu peut se réaliser quand tu veux.
Non je voulais parler d'un accident célèbre.
La Fassellvega de Camus,
le break de Nathaniel West,
la Rover 3500 de Grace Kelly.
Répare juste ce qu'il faut pour qu'elle roule.
Ne la nettoie pas. Ne touche rien.
C'est pour ça que tu conduis celle-là ?
Tu considères l'assassinat de Kennedy...
comme un type d'accident spécial ?
C'est un point de vue.
Attention !
Mon Dieu !
Regarde un peu ça.
Dis-moi ce que tu en penses.
Tu reconnais celui-là. C'est James Dean.
Ça c'est celui que nous allons faire avec Seagrave.
Jayne Mansfield.
Tout cela est très satisfaisant.
Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi.
C'est le futur, Ballard.
Et tu en fais déjà partie.
Tu commences à réaliser que pour la première fois...
une psychopathologie bienveillante nous fait signe.
Par exemple, l'accident de voiture est un événement...
fécondant plutôt que destructeur,
une libération d'énergie sexuelle.
Utiliser la sexualité de ceux qui sont morts...
avec une intensité qui serait impossible autrement.
D'en faire vraiment l'expérience, de le vivre,
c'est mon projet.
Et la reconstitution du corps humain...
par la technologie moderne ?
Je croyais que c'était ton projet.
Ce n'est qu'un concept de science-fiction.
On reste à la surface des choses sans faire de mal à personne.
Je l'utilise pour tester la souplesse...
de mes partenaires potentiels en psychopathologie.
- Ça va, chérie ? - Oui, et toi ?
- Tu voudrais pas faire un tour ? - Toi et ton copain ?
- Oui, juste lui et moi. - D'accord, pourquoi pas ?
Ne t'en va pas.
Qu'est-ce que tu as là-dessous ?
- Je n'ai rien. - Tu as un endroit ?
A l'arrière de ma voiture.
- Dans ta voiture ? - Il va conduire.
- D'accord, dans l'auto. - D'accord, 60 dollars.
- Soixante dollars ? - Oui, la route touristique...
150 dollars pour les deux.
- Non, moi seulement. - Toi, seulement ?
S'il s'en mêle, c'est 150.
- Peut-être. - Pourquoi pas ?
Il est correct ?
Viens ici, ma jolie.
- Ouvre la bouche. - Oui, Papa.
Je ne veux pas que tu me l'envoies dans l'urètre.
James, tu conduis.
D'accord.
James, nous partons. Je te dépose quelque part.
Non, merci.
Catherine vient me chercher.
Que se passe-t-il ?
Ils le questionnent à propos d'un accident à l'aéroport.
Un piéton a été tué.
Ils pensent qu'il a été écrasé intentionnellement.
Vaughan ne s'intéresse pas aux piétons.
Tu ne trouves pas qu'il paraît un peu secoué ?
Je devrais peut-être le déposer.
- Où est ta voiture ? - A la maison.
Je ne pouvais pas affronter les embouteillages.
Tu veux que je te dépose ?
Tu viens ?
La troisième rue, près de Jameson.
Veillez aviser l'ambulance que trois voies sont..,
Oui !
On va se l'enregistrer.
C'est une oeuvre d'art !
Une oeuvre d'art splendide !
Oui, plus lentement, pas si vite !
Quelqu'un est vivant. Arrête !
Seagrave ?
Tu ne pouvais pas m'attendre ?
Tu as fait l'accident de Jayne Mansfield sans moi !
Oh, le chien !
Quelle idée brillante !
J'ai dû heurter quelque chose.
Il y a du sang sur la voiture.
Là sur la poignée...
et sur la roue...
et près de la roue.
Tu vois ?
Si tu te fais encore arrêter, ta voiture va être confisquée.
Tu as raison, Ballard. Tu as raison.
Il y a un lavage-auto...
près de l'aire de service de l'aéroport.
Fais attention !
Quelque chose vous intéresse ici ?
Ceci m'intéresse.
Puis-je monter dans une voiture conçue pour un corps normal.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Oui, bien sûr.
Ces voitures sont-elles sûres ?
Oui, bien sûr. Très sûres.
Je suis coincée.
Oh, merde !
Putain !
Ce n'est pas bien ce qu'on fait.
James, un certain Vaughan. Vous prenez ?
Ballard à l'appareil.
Je dois te voir Ballard.
Je dois te parler de ce projet.
Où es-tu ?
Je crois que vous faites ça trop bien.
Les tatouages médicaux doivent être propres.
Mais celui-ci n'est pas médical.
Il est prophétique.
Et les prophéties sont déguenillées et sales.
Alors, faites-le déguenillé et sale.
Prophétique ?
C'est une prophétie personnelle ou globale ?
Il n'y a pas de différence.
Voyons voir. C'est où déjà ?
James, je voudrais...
qu'elle te fasse celui-là.
Où devrait-il aller à ton avis ?
Je croyais que c'était toi là-haut.
Ma dernière leçon est la semaine prochaine.
James, ma voiture est...
Quoi ?
Est-ce que ça aurait pu être délibéré ?
Un de tes amoureux ?
C'était Vaughan.
La circulation !
Où sont-ils passés ?
Ils sont tous partis.
James, je voudrais rentrer.
Il est venu de là-haut, ce fils de pute !
Je suis venu réclamer la propriété de la Lincoln 1963.
Dois-je remplir un formulaire ?
Je peux vous donner le formulaire maintenant,
mais il faudra revenir entre 7h30 et 16h30.
Pourquoi êtes-vous intéressés.
C'était la voiture d'un ami.
Je ne vois vraiment pas ce que vous pourriez en faire.
Catherine ?
Ça va ?
James...
Je ne sais pas.
Es-tu blessée ?
Je crois que ça va.
Je crois que ça ira.
Peut-être le prochain, ma chérie.
Peut-être le prochain.