Tommy,
en avant la musique !
- Je peux ? - Avec plaisir.
Tous les mêmes !
On n'est pas toutes des sales gouines.
Croyez bien que je le regrette !
D'après le livre de Vito Russo
Elle dit que je pense plus à toi qu'à elle.
C'est le cas, non ?
N'en parlons plus.
Vous gênez pas pour moi !
Tu es un homme. Pourquoi épouser un homme ?
Par sécurité.
Une vraie femme pourrait vous changer.
Je crois qu'une vraie femme pourrait aussi vous changer.
Ce ne sont pas mes vêtements.
Pourquoi les portez-vous ?
Parce que je suis devenu gay tout d'un coup !
Les homosexuels (re)vus par Hollywood
En un siècle de cinéma,
l'homosexualité a rarement été portée à l'écran.
Quand elle apparaissait, c'était pour faire rire,
pour faire pitié,
ou même pour faire peur.
Ces images fugaces, mais inoubliables,
ont laissé une empreinte durable.
Hollywood, ce faiseur de mythes,
a appris aux hétéros quoi penser des homos
et aux homos quoi penser d'eux-mêmes.
Personne n'a échappé à son influence.
Les films font partie de ma vie,
de nos vies à tous.
Cary Grant m'a appris à m'habiller,
à me conduire avec une femme,
à passer commande au restaurant.
Les films forment la trame de nos existences.
Ils nous montrent ce qui est glorieux et tragique,
ce qui est merveilleux et drôle
dans notre quotidien.
Quand on est homo
et qu'on n'en voit jamais le reflet dans les films,
on se dit qu'il y a quelque chose qui cloche.
On se sent invisible,
comme un fantôme,
auquel, en plus, personne ne croit.
On est si seul.
Bienvenue au club !
Celui de ceux qu'on ne montre pas.
On est affamés d'images de nous-mêmes,
au point qu'on m'appelle pour me dire :
"Il faut que tu voies ce film !
"Il y a une histoire incroyable entre deux lesbiennes
"avec une scène d'amour géniale. OK, c'est des vampires.
"Mais vas-y, c'est super !"
Nous attendons d'abord de l'art qu'il soit un miroir
de nos vies et de nous-mêmes.
Enfant, j'avais soif de voir des images de gays
pour être moins seul.
Ma mère m'emmenait voir des films muets
avec une condescendance affichée.
Elle me disait qu'ils n'avaient rien à voir
avec la réalité,
qu'il ne fallait pas les croire.
Elle avait tort, car les Anglais qui rentrent des États-Unis
disent tous la même chose :
"Là-bas, c'est comme au cinéma."
Et c'est vrai !
Dès le début, l'homosexualité a servi
à créer des effets comiques.
Ce que l'on pense de soi
est aussi le produit de notre culture,
et les films y jouent un rôle déterminant.
Ils nous montrent ce que vivre sa sexualité veut dire.
Clarence, une erreur de la nature, au pays des vrais hommes.
Les films nous offrent une histoire
du regard de la société sur les homosexuels.
"Tu sors avec les garçons, ce soir ?"
Il y en a un exemple dans "Charlot fait du cinéma".
Chaplin embrasse quelqu'un
qui a l'air d'être un homme. Il sait que c'est une femme.
Un homme les surprend
et se met alors à virevolter d'une manière efféminée.
Ces stéréotypes étaient si bien ancrés
que le public populaire
les comprenait tout de suite.
Monsieur Ernest.
Cher Ernest !
- Chère Lady Grayston. - Je suis ravie de vous voir.
Pardonnez ma tenue de ville,
mais devant l'urgence, je suis venu comme j'étais.
Et voici la tapette, le premier gay d'Hollywood.
La tapette, cet être sans sexualité,
confortait chacun dans la sienne.
Hollywood allait lui offrir
une carrière florissante.
C'était des tapettes, pas des gays.
Une convention établie.
Une représentation subliminale des homos.
C'était un sujet inabordable.
Surtout en public.
On n'était pas dupes.
Ils étaient tous si précieux,
ces petits blancs proprets, qui faisaient comme ça.
Arrêtez, les filles !
Attention à mes chapeaux !
On doit entrer en scène.
Mais vous les abîmez !
Je te l'avais dit : Ils sont trop grands.
Écoute, ma grosse,
j'ai dessiné les chapeaux, pas les portes du théâtre.
Heureusement, elles seraient bleu lavande !
Qui te l'a déchirée ?
Louis l'étrangleur.
Un catcheur ? C'est du propre !
Si le spectacle ramenait autant d'argent qu'elle de mecs,
je pourrais finir de payer mon kimono.
Tiens, Clarence, range ça.
Et ne les enfile pas !
Égoïste !
Gays ou pas, c'étaient des clichés.
Je les trouvais répugnants, pas drôles.
Je n'avais rien à voir avec eux.
Je ne comprenais pas les rires des gens.
C'est comme quand ils ont créé le "bon nègre".
J'aime la tapette.
C'est une image négative,
mais je défends la visibilité, coûte que coûte.
Plutôt une image négative que pas d'image du tout.
Et puis, je suis moi-même une tapette.
Il y a même des tapettes qui font le service
dans le premier bar gay filmé par Hollywood.
Si je voyais un matelot en pyjama J'en mourrais de peur
Mais sur un grand cuirassé Tu ferais bien...
la femme de chambre !
Dans les films, les tapettes
étaient là pour faire rire.
Il n'y a pas pire que de passer pour une femme.
Un homme habillé en femme, le public rit.
Une femme en homme, on ne rit plus.
On la trouve sublime.
Adolescente, j'ai vu Marlene Dietrich dans "Morocco".
Je suis tombée dessus par hasard en zappant.
Quand elle apparaît en smoking,
elle est époustouflante.
- Vous me la donnez ? - Bien sûr !
La caméra s'attarde sur cette scène. Je n'ai pas rêvé.
Ça crève l'écran.
Elle a une histoire avec Gary Cooper
que j'ai complètement occultée.
Qu'y avait-il avec l'autre femme ?
Sur cet épisode, j'ai inventé un autre scénario.
Homme ou femme, on a tous marché.
Pour moi, ils n'ont rien fait
d'aussi ex citant depuis.
C'était parfaitement innocent.
Elle séduisait les deux,
l'homme et la femme.
Tout le monde adorait.
C'était si libérateur.
Entre, Ebba !
Majesté, une rude journée vous attend.
- Déjà debout ? - Je ne dormais plus.
Ce film s'inspirait de la vie
d'une reine suédoise et lesbienne.
Hollywood changea l'histoire,
mais il en restait des traces.
La rumeur dit que vous voulez épouser un étranger.
C'est faux.
Majesté, vous ne pouvez pas mourir vieille fille.
Je n'en ai pas l'intention, chancelier.
Je mourrai vieux garçon !
Nous espérons qu'il ne faudra pas fermer tous les cinémas
à cause de quelques films condamnables
et que des films plus décents
les remplaceront.
En 1920- 1930, les films sont devenus salaces.
Le Vatican et les protestants
ont réagi violemment.
Beaucoup de prédicateurs dénonçaient les orgies
que l'on portait à l'écran.
Tout a changé
quand les pontes des studios ont dit : "Il faut sauver Hollywood.
"Trouvons quelqu'un de neuf, un politique
"au-dessus de tout soupçon."
Ils ont cherché dans le cabinet de Harding.
Certains étaient encore épargnés par la justice.
Ils ont pris le patron des postes, Will Hays,
qui ressemblait un peu à Mickey.
Le code fixe des objectifs ambitieux aux producteurs.
Il établit les normes de bienséance
de ce divertissement
universel et populaire.
Hays dirigea ce premier essai d'autocensure.
Le code Hays était un papier
rarement pris au sérieux.
Mais en 1934,
le Vatican publia ses propres critères.
La ligue pour la vertu classait les films,
mais menaçait aussi de boycott.
Hollywood promit de respecter les règles.
Le code Hays
établissait des règles inviolables.
Baisers profonds, étreintes lascives, perversion sexuelle, viol,
avortement, prostitution, traite des Blanches, blasphème.
A Hollywood, Joe Breen
dirigea la censure pendant plus de 20 ans.
Il pouvait changer textes, personnages et intrigues.
Un alcoolique sexuellement ambigu
devenait un écrivain alcoolique angoissé.
Des meurtres d'homosexuels
devenaient des meurtres antisémites.
Les Américains forment un peuple sain et modeste.
Pas de philosophies louches,
de situations scabreuses, de mots faciles
et de propos grossiers.
Les honnêtes gens n'aiment pas ça.
A nous de veiller à leur épargner ça.
Avez-vous déjà posé ?
Non.
Je fais une étude de buste de jeune fille.
Vous pouvez ôter votre corsage ?
Oui, bien sûr.
Mettez-vous derrière le paravent.
Mais le code Hays ne gomma pas les homos de l'écran.
Ils étaient plus durs à repérer.
Leur nouvelle identité :
Les tueurs sans pitié.
Je suis prête.
J'enlève aussi ça ?
Qu'avez-vous ? Je ne vous conviens pas ?
Si, tout à fait.
Vous aimez les bijoux, Lily ?
Celui-ci est très ancien, très beau.
Regardez-le.
Je ne veux plus poser.
Je veux partir.
N'approchez pas !
Rebecca 1940
Je ne pensais pas vous trouver ici.
Je suis montée pour fermer la fenêtre.
Pourquoi mentez-vous ? Je l'ai fermée en partant.
Vous l'avez ouverte, non ?
Dans "Rebecca", on ne parle jamais d'homosexualité ou de lesbianisme.
Mais il y a une scène
qu'un public homo ne peut pas ne pas voir.
Rebecca est morte.
Elle incarne le mystère. On ne l'a jamais vue.
Sa gouvernante, Mrs Danvers,
est obsédée par son souvenir.
Je garde ses vêtements ici.
Vous voulez les voir ?
Touchez ça.
Mr de Winter lui avait offert à Noël.
Il la couvrait de cadeaux.
Je garde sa lingerie ici.
Des religieuses la confectionnaient exprès pour elle.
Elle ouvre l'armoire à lingerie !
C'est si voluptueux.
On voit ma main à travers.
Au code Hays,
les types n'étaient pas futés. Ils rataient des trucs.
Si on était malin, ils n'y voyaient que du feu.
Très bien, allez-y !
Du gardénia.
Faites-le entrer.
Nous savons que Peter Lorre est homo avant de le voir.
On parle d'un homme parfumé au gardénia.
On entend une drôle de musique,
orientale et féminine.
Asseyez-vous, Mr Cairo.
Le roman disait clairement :
"Ce type est un pédé."
Mes condoléances pour la mort brutale de votre associé.
Le film ne pouvait être qu'allusif.
Mr Spade, je suis à la recherche
d'un bibelot qui a été égaré.
Je compte sur votre aide.
Il s'agit d'une statuette, un oiseau noir.
On pouvait compter sur Hitchcock pour créer, non pas un,
mais deux homosexuels meurtriers,
en s'inspirant d'un fait divers.
On... enfin, ils étaient gays,
mais personne n'en parlait.
Nous étions en 1947 !
C'était un des sujets du film, d'ailleurs.
Qu'as-tu ressenti ?
Quand ?
Pendant ?
Je ne sais pas vraiment...
Rien de particulier...
Jusqu'à ce que son corps soit mou.
Là, j'ai su que c'était fini.
Et puis ?
Je me suis senti complètement exalté.
Et toi, qu'as-tu ressenti ?
Je ne crois pas que les censeurs aient compris
qu'il s'agissait d'homos.
Ça ne les a pas effleurés, et c'est passé...
Parfois, la censure tolérait les lesbiennes,
si elles étaient derrière des barreaux.
Tu me manques, depuis que tu es là-haut.
Voici Mary Allen. Mrs Benton l'a mise à la lingerie.
Elle va avoir un bébé.
Un enfant ? Tu es si jeune !
- Au revoir ! - A bientôt, et merci.
On va faire connaissance, chérie.
Tu es un numéro ici, mais pas pour moi.
Assieds-toi là, c'est plus confortable.
Il y a un message social :
C'est terrible d'aller en prison, de perdre sa féminité,
de s'endurcir, non ?
C'est quoi, ton nom ?
Tu es blessée à la main ?
Je suis une grande fille, merci.
Je m'appelle Mary Allen.
Si j'ai dit non à Kitty, ce n'est pas pour vous dire oui.
Elle est vraiment chou !
Il y a là un de mes personnages
favoris de lesbienne chic.
Jo est passionnante. Elle est si simple, si naturelle.
Ce doit être merveilleux d'avoir une vie aussi bien réglée.
Elle est si prévisible.
Elle chante bien aussi.
J'aime Bacall parce qu'au réveil,
elle n'a aucune idée de ce qui va lui arriver.
Je brûle de voir la suite.
On ira au restaurant, puis chez moi.
C'est gentil d'être venu, Richard.
Mon mari.
Je t'ai parlé d'elle, la fille si douée.
- Enchanté. - Enchantée.
- A tout à l'heure, Amy. - Entendu.
C'était une soirée superbe.
Ces films étaient clairs :
Retournez à vos fourneaux, là où Dieu vous a mises.
Quel couple épatant nous formions !
Tu voulais des expériences. En voilà une :
- Je te quitte. - J'aimerais te tuer.
Tu l'as presque fait.
Tu es malade, Amy.
Tu devrais voir un docteur.
Les années 50 étaient un âge d'or.
Pas de problèmes d'éducation,
pas d'émeutes raciales,
pas de drogue : Un vrai paradis !
Mais en même temps,
on avait l'impression de vivre
des années d'hébétude et de bêtise.
Je veux être fier de lui.
C'est pour ça qu'on a un fils.
Mais il me donne du souci !
Quand mes associés me demandent ce qu'il veut faire,
je suis obligé de leur dire
qu'il ne le sait pas encore. Je ne peux tout de même pas dire...
qu'il veut devenir chanteur !
Dans l'Amérique des années 50, la virilité était la norme.
C'était aussi grave d'avoir l'air homo que de l'être.
Gare au faux pas !
Tom, ta démarche.
J'essaie de t'aider !
Il y a 8 jours, tous s'en fichaient.
N'en parlons plus !
Ce film traite de l'homosexualité.
Pardon. Dis-moi comment je marche.
Comme d'une maladie
dont les symptômes sont les attitudes efféminées.
Montre-moi. Marche.
Je n'ai jamais fait attention.
Refais-le.
- Pas un mot aux copains ! - Ça va pas ?
On sait que Sal Mineo est homo
par la photo dans son casier,
mais aussi par son adoration pour James Dean.
Tu veux venir à la maison ? Il n'y a personne.
Je ne suis pas fatigué, et toi ?
Je peux parler à si peu de gens.
On en est tous là !
Les gens se demandaient si c'était une relation amoureuse.
Ce n'était pas notre intention.
Un film est toujours...
l'expression de son auteur
et le fruit de l'imagination du public.
Tu as froid ?
Ce film parle de tendresse,
de complicité.
C'était une tentative pour changer
les modes de relations entre les hommes.
Je peux le garder ?
A ton avis ?
Si je le réécrivais,
je serais plus explicite pour Plato.
J'en ferais un marginal
que la bande prend pour un pédé.
Sa solitude viendrait de là.
- Qu'est-ce que vous fabriquez ? - On veut ton copain !
Le vrai rebelle, c'est Sal Mineo.
Il se révolte
contre l'homophobie de cette société. Il doit donc mourir.
Éteignez les phares !
C'est le destin
des vrais rebelles dans notre société.
On est devenus très forts pour suggérer
ce qu'on ne pouvait pas nommer.
Prenez "Ben-Hur".
Ben-Hur et Messala, un Juif et un Romain,
se sont connus jeunes.
Ils s'opposent politiquement
et se haïssent tout au long du film.
C'est mince pour 3 heures de film, aussi kitsch soit-il.
William Wyler, le réalisateur,
m'a demandé ce qu'on pouvait faire.
Je lui ai suggéré
qu'ils aient été amants,
la dernière fois qu'ils se sont vus.
Messala, joué par Stephen Boyd,
a envie de remettre ça avec Ben-Hur, alias Charlton Heston.
Willie m'a regardé de travers.
Je ne le dirai jamais,
ce ne sera pas direct,
mais il sera clair
que Messala est amoureux de Ben-Hur.
Il était atterré :
"Gore, on fait Ben-Hur !
"Le sous-titre, c'est : Un épisode de la vie du Christ !
"Enfin...
"c'est sûrement mieux que ce qu'on a."
Après toutes ces années,
être restés si proches !
En tous points !
Je n'en avais parlé à personne.
Willie m'a dit : "Parle à Boyd.
"Pas un mot à Heston.
"Il en ferait une syncope. Je me charge de lui."
Et pendant qu'Heston se prend pour Valentino dans "Le Cheik blanc",
avec des mimiques hautaines,
Boyd joue tout en nuances et lui lance
des regards lourds de sous-entendus.
Me voilà.
Je n'y aurais jamais cru.
Je suis si heureux.
- Regarde-toi. - Regarde-toi.
Te voilà tribun.
J'ai bu à ta santé en l'apprenant.
Remettons ça !
J'avais un amour secret
Qui battait dans mon coeur
Hollywood écrivait entre les lignes,
et une partie du public avait appris à lire.
Sacré bon Dieu !
Jamais vu une aussi jolie chose !
J'aurais pas cru qu'on pouvait être aussi belle.
Ça tient comment ?
Quand on est homo,
on a tellement l'habitude des miettes
qu'on peut se fader tout un film pour voir un acteur mettre un truc
qui suggère son homosexualité.
Le film peut être raté,
on attend que Crawford remette sa chemise noire.
Je vais vous tuer.
Je sais.
Si je ne tire pas la première.
Le public homo désespère de trouver quelque chose.
Toutes les minorités espèrent se voir à l'écran.
Elles espèrent voir ce qu'elles ont envie de voir.
C'est pour ça que personne ne voit le même film.
T'as un beau revolver. Je peux le voir ?
Tu veux voir le mien ?
Joli, terriblement joli.
Clift et Ireland savaient ce qu'ils faisaient.
C'est drôle,
car ils s'amusent à jouer sur le symbole sexuel du revolver.
Il n'y a pas mieux qu'un colt,
sauf une montre suisse et une femme.
T'as déjà eu une bonne montre ?
Essaie-le.
Pas mal !
T'es doué aussi.
Vas-y, continue.
L'expression de l'homosexualité
dans la plupart des films est indirecte.
Ce qui est intéressant,
c'est que c'est pareil dans la vie.
Nous étions condamnés à l'allusion
comme les personnages à l'écran.
Les personnages sont au placard,
le film est au placard, et nous y étions aussi.
Maintenant je le crie Du haut des collines
Je le dis même aux narcisses dorés
Enfin, mon coeur s'est ouvert...
Mon amour secret
Ne l'est plus désormais...
A l'époque, certains films
fourmillaient de sous-entendus homosexuels.
On ne peut pas
occulter l'homosexualité dans les films.
C'est comme dans la vie.
Ça ressurgit toujours.
Même de manière voilée.
Dans "Les Hommes préfèrent les blondes",
il y a plein de gymnastes
et aucun ne prête attention à Jane Russel.
Pensez aux oiseaux et aux abeilles. Y a-t-il ici quelqu'un à aimer ?
Ah, l'amour !
Y a-t-il ici
Quelqu'un à aimer ?
Qui veut jouer avec moi ?
Le court est libre !
Deux sets gagnants
Ça ne tente personne ?
Personne ne veut jouer avec moi ?
Dans les comédies légères,
il y a de nombreux personnages
que l'on peut imaginer homos :
Le décorateur à la mode, par exemple.
Pas mal non plus.
- De quelle couleur est le sol ? - Lilas.
Lilas ?
Léonard, qui a une cuisine lilas ?
Moi !
Tout le monde n'est pas aussi artiste que vous !
Il faut vendre cette cire aux gens ordinaires.
Eux !
A Hollywood, pendant des années, on a produit des films "B.R."
Tous les films de Doris Day sont des films "B.R."
"B.R.", ça signifiait "Baise Retardée".
Pas de sexe avant le mariage. C'était ça, la loi d'Hollywood.
Quel bel homme !
Est-il célibataire ?
Elle va me découvrir, mais le jeu en vaut la chandelle.
Rock Hudson aimait projeter
ses vieux films à ses invités.
Nous aimions surtout ceux avec Doris Day.
On riait aux larmes
parce qu'ils étaient truffés
d'allusions à l'homosexualité.
Surtout au moment
où Rock faisait semblant
d'être gay pour attirer une femme dans son lit.
Racontez-moi.
Ce doit être ex citant de travailler avec les couleurs, les tissus.
C'était d'une ironie folle
de voir un homo
jouer un hétéro qui feint d'être homo.
C'est délicieux !
J'adorerais avoir la recette
pour épater maman en rentrant à la maison.
On est tous mi-homme, mi-femme.
On vient de deux cellules.
Pour faire Josephine,
j'ai pris un peu de Grace Kelly,
un peu de ma mère
et un zeste d'Eve Arden.
Je m'appelle Josephine.
Et moi, c'est Daphne.
Ma lèvre était mince.
Dès que je me taisais, je faisais...
- Les hommes ! - Ne vous affolez pas.
Même mortes, on ne voudrait pas
de ces porcs velus aux mains baladeuses.
Notre sexualité est multiforme.
Certains l'aiment dure, d'autres douce.
Cela est délicatement glissé dans le film.
Osgood, je ne peux pas t'épouser.
Et pourquoi ?
D'abord, je suis une fausse blonde.
C'est pas grave.
Je fume comme un pompier.
Ça m'est égal.
J'ai un passé chargé, je vis depuis 3 ans avec un musicien.
Je te pardonne.
Je ne peux pas avoir d'enfant.
On pourra en adopter.
Tu ne comprends pas, Osgood.
Je suis un homme.
Personne n'est parfait.
Si le sexe
était ouvertement suggéré,
les censeurs coupaient la scène.
Sicilien, 26 ans.
Chanteur.
Pour qui chantais-tu ?
Pour les enfants. J'étais aussi leur précepteur.
Qu'allons-nous faire d'un garçon
avec autant de talents ?
Tu seras mon esclave privé.
La première fois, Antonitus
est parmi les esclaves. Il sera "esclave privé".
C'est tout. C'est quoi, "esclave privé" ?
Il dit ça. Et hop, je le savonne.
Scène censurée
On bavarde et il me demande :
"Tu aimes les escargots ?"
"Oui, j'aime ça."
"- Et les huîtres ? - Je ne crois pas."
Est-il moral de manger des huîtres et immoral de manger des escargots ?
Non, maître.
Bien sûr.
C'est une question de goût, non ?
Oui, maître.
Et le goût, ce n'est pas l'appétit.
Il n'est donc pas question de morale.
Même en plan général, ça se voit :
Je sais où il veut en venir.
Je dis : "Oui, maître."
Et lui : "Moi, j'aime les huîtres et les escargots."
L'esclave comprend.
On va lui demander quelque chose d'inhabituel.
C'est ce que j'ai aimé chez Antonitus.
On me séduit dans les formes.
C'est pas : "Vas-y, ramasse le savon."
J'aime autant
les escargots que les huîtres.
Ils ont coupé cette scène.
La censure nous menait la vie dure.
Tu bois depuis la mort de Skipper. Voilà la vérité !
Ils ont charcuté le film.
Brick ne pouvait pas être attiré par son pote.
Qu'insinues-tu ?
Rien, mais...
Mais quoi ?
Allez ! Vas-y !
Dis à quoi tu penses !
- Pourquoi tu t'énerves ? - Vas-y !
- Pourquoi tu cries ? - Il était mon ami. Tu piges ?
On dit que Skipper...
Skipper était ma seule raison de vivre.
Et toi, tu le traînes dans la boue.
C'est honteux,
c'est ignoble !
Les initiés avaient compris.
Mais ça restait tabou.
Ça a été pareil avec "Soudain, l'été dernier",
un autre film d'après Tennessee Williams.
Vous savez pourquoi je le faisais.
Je vous l'ai dit.
Je draguais pour lui.
Il était seul, docteur.
La ligue pour la vertu était dirigée
par un jésuite avec une sale tête.
J'ai dû le voir 5 fois. "On ne peut pas dire ça. Ni ça."
Mais si on coupait, ça perdait son sens.
Il avait besoin de vous quand vous lui étiez utile.
C'est-à-dire jeune. Capable de plaire.
Elle recommence. Elle ment.
Il est parti quand elle...
- Vous me l'avez volé ! ...elle ne plaisait plus.
Qu'est-ce que ça vient faire entre une mère et un fils ?
- J'y viens. - Faites-la taire !
C'est ça. Détruisez-moi le cerveau.
C'était comme travailler à la Pravda.
On devait écrire et filmer entre les lignes.
On le signalait par un regard,
par un plan sur le visage d'Hepburn quand Taylor parle,
approchant de la vérité
que la ligue pour la vertu ne nous laissait pas dire.
On était des leurres,
pour Sebastian.
On lui servait d'appâts.
Quand elle n'a plus attiré le bon poisson, il l'a quittée.
Des appâts à quoi ? Quel poisson ?
On rabattait pour lui.
Alors, Sebastian
aimait-il les garçons ou non ?
Le fait est qu'il a fini mangé tout cru.
Tennessee ne lésinait pas sur ses effets dramatiques.
Il essayait de fuir
par les ruelles sinueuses,
mais ils arrivaient de partout.
Il ne pouvait que monter.
Sebastian Venable était l'homosexuel idéal,
sans visage et sans voix.
C'était un monstre, il devait mourir en monstre,
comme dans un film d'horreur.
La Fiancée de Frankenstein 1935
Il a couru... couru.
Il n'est jamais arrivé.
Il n'a crié qu'une fois.
Le film sort et le New York Times veut détruire
ce film de dégénérés.
Ils publient une critique : "Si vous aimez l'inceste, le viol,
"la sodomie, le cannibalisme et la décadence,
"ce film écoeurant est pour vous."
Grâce à eux, tout le pays a vu le film !
Un drame poignant
qui aborde le sujet le plus tabou d'aujourd'hui.
Tandis qu'Hollywood rechignait,
le cinéma anglais traita le thème de front.
FARR EST PÉDÉ
Avec Dirk Bogarde lui-même en premier h éros homo.
Dis-moi la vérité.
Pourquoi s'est-il pendu ?
- On le faisait chanter. - Il volait à cause de ça ?
On le faisait chanter parce qu'il était homosexuel ?
C'est cela.
Il faut être deux pour cela.
Tu étais l'autre homme, c'est ça ?
Dans une des scènes,
il est plutôt explicite
sur son désir pour un autre homme.
C'était courageux
de la part d'une telle star dans un film populaire
tourné en 1961.
Tu veux savoir. Je vais te le dire.
Tu vas l'avoir, la vérité !
J'ai cessé de le voir parce que je le désirais.
Tu comprends ? Je le désirais !
A Hollywood, le code Hays battait de l'aile.
Les cinéastes décidèrent de briser le dernier tabou.
On parlait enfin d'homosexualité à l'écran,
mais pas entre gens bien.
On a aussi vu des choses.
Quelles choses ?
Des choses qu'on ne dit pas.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Je ne peux pas le dire à haute voix.
Et pourquoi ?
Je ne dois pas.
Quand on a fait ce film,
on ne parlait pas d'homosexualité.
Le film traitait surtout des accusations d'un enfant.
Arrêtez la voiture !
On n'en était pas conscients.
Nous n'étions pas vraiment des pionniers.
Nous n'étions pas en mesure...
de comprendre ce que nous faisions.
Tu dois savoir.
Je ne peux plus garder ce secret pour moi.
Je suis coupable.
Tu n'es coupable de rien !
Aujourd'hui, il y aurait
un tonnerre de protestations.
Pourquoi Martha devrait dire :
"Mon Dieu, je suis infâme.
"Je t'ai salie..."
Aujourd'hui, elle se battrait pour vivre sa différence.
Dans cette scène, personne ne s'est posé la question
de savoir ce qu'il y avait derrière.
C'est perturbant. On était inconscients.
Tu ne comprends pas ?
Je ne supporte pas que tu me touches,
que tu me regardes.
C'est de ma faute.
J'ai gâché ta vie et la mienne.
Je te jure que je ne le voulais pas.
Je me sens sale et malade. Je n'en peux plus.
On n'apprenait pas à jouer
sur ce genre de registre.
Avec Audrey, on n'en a jamais parlé.
Incroyable, non ?
Vraiment incroyable.
Son dégoût d'elle-même, sa détresse.
Quand je revois le film, j'en pleure.
Je me demande pourquoi ça m'atteint.
C'est un vieux film idiot ! On ne réagit plus comme ça !
C'est faux. On éprouve encore cette culpabilité.
Moi aussi, malgré ce que j'affiche :
Heureuse ! Fière !
Bisexuelle ! Folle ! Tordue !
J'ai beau me dire perverse et fière de l'être,
je me demande aussi : "Pourquoi suis-je comme ça ?"
Il a dit de te souvenir d'Hawaï et il a raccroché.
Qu'y a-t-il eu à Hawaï ?
Comment était sa voix ?
Il pleurait, comme s'il détenait un secret terrible.
J'étais à la une ces jours-ci.
Ça attire les tarés. La prochaine fois, raccroche.
J'ai vu le film en terminale.
J'étais encore vierge.
Je me suis fait dépuceler à 25 ans.
C'était donc très abstrait.
J'y ai vu que ma vie risquait de finir dans le caniveau.
Laissez-moi entendre une voix
Une voix secrète
Une voix qui me dira...
On fait chanter Brig, un sénateur.
Il va retrouver son ancien amant dans un bar.
C'était un premier aperçu
de ce que j'imaginais être le monde homosexuel.
Et c'était terrifiant.
On sous-entendait qu'il fallait vivre caché, dans l'ombre.
Entre !
Ne reste pas planté là.
T'en va pas !
Ray, tu es avec moi !
Brig ?
Attends, Brig !
J'avais besoin d'argent. Tu ne voulais pas me voir, alors j'ai appelé.
- J'avais bu. - Allez, démarrez !
J'ai eu un pressentiment terrible.
Je ne pourrais plus jamais revenir en arrière
une fois que j'aurais couché avec un homme.
Et tout ça finirait par un suicide.
Tout ça à cause de ces films.
C'est Brig ?
Qu'y a-t-il ?
Il est mort.
Brig ?
Dans son bureau.
Il s'est tranché la gorge.
Tu as passé l'après-midi avec Dove.
A quoi bon me mentir ?
Ça changera peut-être en vieillissant.
Pour ressembler à qui ? A toi ?
Qu'y a-t-il entre vous ?
- Tu aimes ce plouc ? - Tu le juges mal.
Et tu veux faire son bonheur ?
- Exaucer ses voeux ? L'épouser ? - Oui, l'épouser.
D'accord, Hallie.
Tu me manqueras.
Si tu veux, change de vie.
Que fera-t-il quand il saura qui tu es ?
Il me pardonnera.
Rejoins-le !
Tu as de quoi faire son bonheur
...et son désespoir. - Je changerai.
Bien sûr, tu l'as dit si souvent.
Raconte-lui les nuits de Hallie Gerard,
la fange où tu te roules. Vas-y, dis-lui !
Ma génération n'a vu que des images d'homosexuels malheureux,
suicidaires ou désespérés.
L'idée que, moi aussi,
je pourrais en être un,
me terrorisait
et me répugnait.
Je suis allé voir.
On m'avait parlé de ce coin.
Les gens en rigolent.
Je n'avais eu que deux expériences, une au lycée
et une à l'armée.
Je croyais, à tort, en être sorti.
Je les regardais.
Étais-je comme ça ?
Des faciès grimaçants, des parias.
Des vies dans l'ombre et le danger.
On ignore ce que nous endurons.
Pour ma famille, l'homosexualité n'existait même pas.
Et j'étais là.
Je n'y pouvais rien.
Je ne pouvais plus revenir en arrière.
Ces images exacerbent
la tristesse de notre condition,
le dégoût de nous-mêmes,
l'idée qu'on ne trouvera pas l'amour.
Encore célibataire ?
Vous n'êtes pas mal.
Plutôt bien faite.
Jolies jambes.
Fines attaches.
Vous n'avez jamais eu d'homme.
C'est ça, votre problème.
Le sort des héros homosexuels
dans la fiction américaine
est aussi celui de tous ceux qui ont une sexualité libre.
Hallie !
- Sortez-la d'ici. - Non !
Il faut payer.
Il faut souffrir.
La femme adultère est rejetée de tous.
Celle qui en aime une autre devra se pendre.
C'est une question de degré. Et pour un homo,
il faut au moins la mort.
J'ai tout de suite su que tu étais gay.
A quoi ?
On se reconnaît entre nous.
Ta façon de marcher.
Ton regard.
Qu'est-ce qui te prend ?
J'appelle la police !
Non, laisse.
Ne fais pas ça !
Salope !
On savait à quoi s'en tenir.
Tout personnage
à la sexualité douteuse finirait vraiment mal.
Bouffez en silence si vous...
Tue-la ! Vas-y !
Martha !
Tu n'en auras pas le cran, Hallie.
On est pas au théâtre,
tous les pédés ne se flinguent pas à la fin.
Mon Dieu !
En piste ! Voici les Claudettes du 3ème âge !
Enfin, il est arrivé :
Le film où les gays se regardaient vraiment.
Voici les ragnagnas sensationnelles !
Et miracle,
ils survivaient tous !
Ça m'a frappé
de le voir.
Je ne me disais pas encore gay.
Et là, j'ai vu des homos
avec un sens de la camaraderie,
un sentiment d'appartenance
que je n'avais jamais ressentis.
Chasse tes soucis Et tout ira bien
Quoi de pire qu'un pédé imitant Judy Garland ?
Un pédé qui imite Bette Davis.
Je connaissais plein de gens
comme eux.
Et je me suis projeté dans chacun des personnages.
Ce que je suis, Michael,
c'est une tafiole juive de 32 ans, hideuse et vérolée.
Et si j'ai besoin de temps pour me retrouver,
s'il me faut un joint pour pouvoir montrer ma tête aux autres,
ça ne regarde que moi.
Et toi, ça va ?
Ils étaient minables.
Si j'avais un problème,
c'était vraiment le reflet
de ce qui clochait dans ma tête.
Mais je voyais les choses ainsi en 1970.
Tu es pathétique.
Tu es homosexuel et tu le nies.
Quoi que tu fasses,
que tu pries
ou que tu passes ta vie en analyse, tu n'y changeras rien.
Tu pourras mener une vie d'hétéro,
si tu es assez désespéré pour ça,
si tu t'acharnes à te nier,
mais tu resteras homosexuel
toute ta vie, Michael.
Toute ta vie.
Jusqu'au jour de ta mort.
Mes amis !
Merci pour cette sauterie si chic.
Cet auto-dénigrement cynique
venait de la piètre estime qu'on avait de nous-mêmes,
celle que l'époque nous renvoyait.
L'homosexualité était toujours
considérée comme une maladie mentale.
La police faisait des descentes dans les bars gays.
On se faisait arrêter.
J'ai vécu cela.
Au-delà des attitudes,
il y avait aussi des lois
contre notre nature profonde.
Si seulement nous ne nous haïssons pas autant !
C'est ça, tu sais.
Si seulement nous pouvions apprendre
à nous haïr un peu moins.
Front de libération homosexuelle
Le premier film qui fait de l'homosexualité une fête,
pour moi, c'est "Cabaret".
Il incarnait la vie que je menais à San Francisco,
où l'homosexualité
n'était pas stigmatisée.
Mon corps ne te rend pas fou de désir ?
Non, vraiment ?
C'est un très joli corps.
Tu le penses vraiment, chéri ?
C'est vrai qu'il a du style.
Regarde, mon ventre est plat,
mes hanches sont étroites,
et puis, là...
C'est un peu tôt pour ça, non ?
Tu n'aimes pas les filles ?
Ah, c'est donc ça !
Écoute, on vit pratiquement ensemble.
Si tu n'aimes que les garçons, j'arrête !
Tu couches avec des filles ou pas ?
On ne pose pas ces questions.
Moi si.
Il était homosexuel
et c'était naturel.
L'histoire était comme ça.
Ça ne choquait personne.
Va te faire foutre avec Maximillian !
C'est ce que je fais.
Moi aussi.
Ça bougeait plus vite que prévu.
- Qui êtes vous ? - Bernstein.
Vous êtes juif ?
Non, chérie, je suis gay.
Ça m'est égal, vous dansez bien !
Vous aussi, mamie.
C'était plus facile,
pour l'idéologie dominante,
de présenter un homosexuel noir, plutôt qu'un blanc.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais je le conçois.
A la télévision, il est plus facile de voir
des sitcoms
que les tragédies de nos vies.
Beaucoup de choses passent dans une comédie.
Dégage de ma vue,
pitoyable pédé.
Qui est pitoyable ?
Vous la trouvez drôle ?
Elle nous montre comment le système
a détruit notre virilité.
Je suis plus homme que tu ne l'es et plus femme que tu n'en auras jamais.
Cette visibilité avait un revers :
Les représailles n'étaient pas loin.
les représailles n'étaient pas loin.
La première fois
que j'ai vu des gays dans un film,
c'était ces auto-stoppeurs.
Excusez-moi, vous allez où ?
A San Francisco.
C'est formidable. Merci.
L'un d'eux avait un petit sac, une tenue très moulante,
et il avait ce regard lascif.
Pourquoi riez-vous ?
Je ne ris pas.
Si, vous riez.
Vous nous prenez pour des pédés, c'est ça ?
C'est un braquage.
Pourquoi tu ris, Marie ?
On a tous hurlé
quand il arrête la voiture
et éjecte les types.
C'était géant ! "T'as vu la scène où les homos
"se font jeter ?"
On trouvait ça renversant.
L'image-type des homos.
Salope !
Être gay, c'était s'habiller comme ça,
avoir ce regard... et surtout le petit sac !
Au cinéma, j'étais en train de regarder
un film qui me plaisait.
Et tout à coup surgissait
une espèce de gay,
qui était le tueur, le méchant,
ou bien celui qui se faisait buter. Et toute la salle applaudissait.
Dans "Les Anges gardiens",
il y a une scène où le travesti assassin
exécute un genre de danse macabre.
Puis le h éros triomphant
sort son revolver et vide son chargeur sur le travesti.
Et les applaudissements fusent !
A ce moment-là,
on applaudit à la fois
la mort d'un méchant et celle d'un homosexuel.
On connaît Hollywood.
On sait que ce sera un film hétéro,
mais on n'est pas prêt à se faire insulter.
Tu sais, à ce moment-là,
j'ai cru que je touchais le fond.
J'avais tort.
T'es pas pédé, quand même ?
Si c'est ça,
je ne le supporterai pas.
Je ne suis pas un pédé,
je suis un loup-garou.
Je n'ai entendu le mot "nègre"...
qu'utilisé par des Noirs, affectueusement...
ou par un shérif raciste et fanatique,
genre la caricature parfaite,
pour en souligner la bêtise.
Ce n'est pas le cas du mot "pédé".
Tout le monde l'emploie.
Depuis quand on laisse entrer les pédés ici ?
T'es à genoux, terreur ?
T'es pédé, ou quoi ?
Je sais ce que tu veux, sale pédé.
Tu te fais mousser, petit pédé ?
Tu te passeras de ce pédé de César.
Pas jouasse, pédé ?
T'es un pédé ! Une sale tantouze !
- T'es une tante ? - Non, Monsieur !
Tu deviens pédé ?
Tu vires pédé ?
Gros plouc pédé !
Bande de pédés !
Enfoirés de pédés !
Va te faire, pédé !
Va te faire, pédale !
C'est qui, ce pédé ?
Espèce de pédé dégarni !
On devient insensibles au mot, conditionnés à l'accepter.
Ça devient l'attitude dominante,
la façon dont les gens perçoivent les homos.
Hollywood a enfin porté le monde gay à l'écran,
à travers les bars cuir, dans un polar sanglant.
Bien monté ?
- Bon calibre. - Tu tires qui ?
Qui veut.
Je me laisse faire.
C'est cool. Bouche ou cul ?
"Cruising" m'a valu une mésaventure
à cause de types qui avaient vu le film.
J'étais avec mon amant, des jeunes nous ont agressés,
ils nous ont menacés
et coursés dans la rue.
Quand je me tirais des griffes de l'un d'eux, il m'a dit :
"Si t'as vu Cruising, tu sais ce que tu mérites."
Qui est là ?
Je suis là...
Tu es là...
J'ai peur.
De victimes, les homosexuels
étaient devenus tortionnaires.
Montre !
Lève ton pull !
Tu m'as obligé à le faire.
Non au film "Cruising" !
La 20th Fox est fière de présenter ce film.
Cette audace de montrer l'homosexualité
en acte d'amour et non de violence
imposait un avertissement.
"Making Love" ne montre pas de sexe,
mais il peut heurter certaines sensibilités.
C'est un film audacieux, honnête et courageux.
En 1982,
il n'y avait jamais eu de premiers rôles gays.
C'était le grand saut !
En fait, j'ai roulé ma bosse.
Je suis écrivain,
j'essaie de m'ouvrir à tout,
d'élargir mon horizon.
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je suis gay.
Merci.
Pas de quoi.
Le casting a été dur,
surtout pour les hommes.
Les agents de Harry Hamlin et Michael Huntkine
leur disaient qu'il était impossible de jouer un gay,
que ça détruirait leurs carrières.
Dans les années 80,
- je ne sais pas ce qu'il en est aujourd'hui -
Hollywood passait pour une ville de cow-boys hétéros.
Je suis sûr qu'il y a en moi
une homophobie latente, comme en nous tous.
Quand je vois un type jouer un gay, je m'interroge.
Est-il homo ?
Pourquoi ? Allez savoir...
Et puis, je me dis : "C'est idiot. Toi aussi, tu as joué un gay !"
La vraie question, c'est : "Qui ça dérange ? Et pourquoi ?"
Au studio,
le nouveau patron ne venait
ni du cinéma
ni du monde des arts et des lettres.
Ce n'était pas un intellectuel.
J'ai eu la désagréable tâche
de lui montrer la copie de travail du film,
ainsi qu'à sa charmante épouse et à ses filles.
Mes collègues, effrayés, m'avaient lâché.
J'étais seul avec eux dans la salle de projection.
Il s'est tortillé sur son siège pendant tout le film.
Quand les deux héros s'enlacent et s'embrassent,
il a bondi en hurlant :
"Vous avez fait un sale film de pédés !"
Et il est sorti.
J'ai vu le film à Miami
le jour de sa sortie.
Plus l'intrigue avançait,
plus le public était mal à l'aise.
La tension montait.
Quand ils s'embrassent pour la première fois,
ça a été une explosion de panique,
un charivari infernal.
Les gens se ruaient vers la sortie. Je suis parti.
La plupart des gens
détestent l'homosexualité
parce qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de penser
à ce que deux homos se font dans un lit.
Quand vous voyez ce que font les autres,
vous vous imaginez à leur place.
Et vous n'aimez pas ça.
C'est la blague bien connue :
Je n'aime pas l'ail, parce que si j'aimais ça,
j'en mangerais et je déteste ça.
"Ton amitié est ce que j'ai de plus précieux au monde."
Il y avait une époque où les hommes
pouvaient exprimer leur tendresse.
"Je l'ai toujours su."
Mais plus l'homosexualité émergeait,
plus l'amitié virile
apparaissait comme suspecte.
Un baiser était une agression,
une terrible accusation.
Tu vas voir ce que tu vas devenir.
Ce que tu es !
Je vais te tuer !
Les Américains ont peur de leur homosexualité.
Ils montrent toutes sortes de violences
mais dès qu'il s'agit de sexe,
l'Amérique se veut vertueuse,
comme pour le nier. C'est idiot.
Tu vas bien ?
Pour le baiser, le scénariste
voulait un plan d'ensemble. Pas moi.
Il fallait le voir.
C'est ce qu'on a fait.
Le public ne voit pas du même oeil les caresses entre hommes
et entre femmes.
On est à l'aise avec la nudité féminine.
C'est un spectacle sexy,
agréable, érotique même.
Ça ne dérange pas les femmes, encore moins les hommes.
Ils trouvent même ça ex citant.
Les hétéros sont plus gênés par deux hommes faisant l'amour.
Pour eux, c'est de la faiblesse.
Les gens disent que la sensualité entre hommes, c'est de la faiblesse,
sans réaliser que c'est idiot.
Ils disent : "Je suis un homme",
comme si ça dépendait de qui on vient de baiser.
Dans "La Couleur pourpre",
Selly est tombée amoureuse de Shug.
Ce sont deux femmes qui s'aiment.
Cette intimité
n'est pas sexuelle. Ça va plus loin.
Allons jusqu'au bout.
Comment ça ?
Le public accepte mieux deux femmes qui s'aiment
que deux hommes. Ça, c'est tabou.
Tu es sûre ?
Vas-y.
Avec ce baiser
à la fin du film,
ça donne une respiration.
Je n'en ai parlé qu'à Geena.
Dans mon esprit, c'était de l'amour.
Quand on va se jeter d'une falaise,
on a pas envie de draguer. C'était plutôt une déclaration.
Elles étaient si proches qu'elles étaient seules au monde.
Comme Butch Cassidy et le Kid.
Sauf qu'elles,
elles ne meurent pas sous les balles.
Ça aurait été génial que Butch et le Kid s'embrassent, non ?
C'était une raison de plus pour les abattre.
Mais comme c'est des mecs,
ils sortent leurs flingues, pas leur bite.
Ils ont dégainé et ils sont morts en hommes.
Vous me faites des avances, Mrs Blaylock ?
Myriam.
Pas à ma connaissance.
Au début, leur rencontre
était traitée dans le style Play-Boy.
De la lingerie, des poses suggestives, et c'était tout.
Je me suis dit que ce qui était vraiment sexy,
c'était l'instant du premier contact.
J'ai imaginé qu'elle se tache, puis se change.
Elles se touchent, s'embrassent et là, c'est parti.
Les rideaux volettent autour d'elles...
D'après le scénario,
il fallait qu'elle soit saoule.
Du coup, elle ne choisissait pas vraiment.
J'ai protesté.
Pas besoin d'être saoule pour coucher avec Catherine Deneuve,
quelles que soient vos préférences sexuelles.
C'était bien plus intéressant qu'elle le décide.
On ne prend jamais
l'homosexualité des femmes au sérieux.
Si deux femmes sont ensemble,
c'est vu comme une expérience passagère,
avant qu'arrive l'homme de leur vie.
Cette scène ne dérange pas les hommes hétéros, et c'est eux
qui dirigent le cinéma. Donc ce n'est pas pris au sérieux.
Quand, dans un film, deux hommes se montrent de l'affection,
et seulement de l'affection,
c'est déjà trop.
Les hommes sont censés être forts et insensibles.
Ça me met hors de moi
de voir Hollywood occulter les passages
lesbiens dans les scénarios.
J'ai envie de m'écrier :
"C'est des gouines. Le film ne le dit pas !"
Que va dire ta mère en nous voyant saoules ?
T'occupe pas des ragots !
Tu as toujours été parfaite.
Ton père était malade, tu l'as soigné.
Tu t'occupes des enfants du catéchisme,
et même de ta maman.
Je sais, et j'épouserai celui qu'il faut.
Tu vas te marier ?
Dès la fin de l'été.
La passion entre ces deux femmes
n'est pas du tout explicite dans le film.
C'est comme si
j'avais eu du poil à gratter. J'étais furieuse qu'ils mentent.
Dans le métier,
on est tous très bien payés, plus qu'on ne devrait.
On a toujours peur de perdre ce privilège.
Les gens en place,
les grands patrons américains sont conservateurs.
Comme les groupes de presse.
Le public est toujours plus ouvert que nous.
Si vous visez juste
et cernez ses sentiments et ses pensées, c'est le carton.
Philadelphia 1993
Les studios veulent toujours des h éros sympathiques.
Mon personnage n'est pas menaçant.
Je n'ai jamais fait peur à personne
quand j'apparais à l'écran.
Du coup, cet homosexuel atteint du sida n'inspire pas la peur.
Il inspire autre chose.
Sa présence n'est pas menaçante.
En partie car le petit Hanks joue le rôle.
Et mes analyses de sang ?
En les attendant, on va faire un examen du côlon.
Un vrai plaisir.
Pour quoi faire ?
- Qui êtes-vous ? - Et vous donc ?
C'est mon compagnon.
Il tient le registre de mes visites.
Docteur Klenstein.
OK, cet examen n'a rien d'amusant.
Il faut voir si le Kaposi cause les diarrhées.
Ça peut être des parasites.
Ou une réaction à l'AZT.
Peut-être. On doit avancer.
Non, plus d'examens pénibles
tant qu'on n'en saura pas plus.
J'essaie de l'aider, OK ?
- Vous n'êtes pas de la famille. - Non.
- Je peux vous faire sortir. - Bien.
Il est contrarié, il s'excuse.
T'excuse pas pour moi.
OK, il ne s'excuse pas.
On a supposé qu'un public
voulait voir la vie des gays aux USA,
la vie d'un malade du sida,
en analysant la démarche des spectateurs.
Vous êtes devant un cinéma,
au multiplexe du coin, il y a 10 films.
On choisit quoi ? Les super espions de l'espace ?
La vache qui parle ? L'avocat qui a le sida ?
Ben, l'avocat qui a le sida, non ?
Ça nous changera.
"Philadelphia", c'est super, mais ça ne prouve rien.
L'histoire d'un héros gay qui meurt,
une figure tragique de plus.
Reste à voir comment le public recevra
un film où le héros gay reste en vie.
Pour nous, le film
serait un échec s'il ne s'adressait qu'à ceux
qui pensent que la stigmatisation
des gens atteints du sida et des homosexuels est condamnable.
Si le film n'attirait que les gens convertis à nos idées,
nous n'aurions rien fait de vraiment significatif.
On finit tous par trouver la personne qu'on aimera toute sa vie.
On cherche tous l'âme soeur.
Andy et Miguel se sont trouvés.
Leur amour est construit, forgé à l'épreuve du temps.
Il est inébranlable, lumineux.
Voilà ce que le film essaie de dire :
L'amour est le même pour tous.
A l'école, tous les livres,
tous les films étaient hétérosexuels.
Je devais les traduire,
puisque je n'y voyais pas ma vie.
Ça fait deux semaines !
Ed, tu y as pensé !
Quand on me dit : "Votre oeuvre
"est universelle, pas gay",
je réponds : "Va te faire, c'est un film gay !
"Si tu veux le traduire pour toi, bien.
"Mais cette fois, c'est pas à moi de le faire."
Ce long silence s'achève enfin.
De nouvelles voix émergent
à ciel ouvert, assumées.
Elles racontent les histoires jamais dites
de ceux qui les vivent depuis toujours.
On est victimes de la révolution sexuelle.
La génération d'avant s'est éclatée. Et nous, on paie la note.
Les films sont importants et dangereux.
Ce sont les gardiens de nos rêves.
On s'enferme dans une salle obscure,
on est très vulnérables, et tout peut s'écrouler.
On peut éprouver des sentiments nouveaux
ou décider de prendre sa vie en main.
D'un autre côté, ils peuvent
totalement nous déformer.
Il y a eu une censure incroyable,
je ne dirais pas d'images positives des gays et des lesbiennes,
mais simplement d'images vraies.
Pensez à ces vies héroïques
à tous ces êtres qui ont
bravé l'ostracisme social pour s'aimer et survivre.
Des histoires vraies, admirables.
Tes parents le savent ?
Je leur ai dit à 16 ans.
J'avais un amoureux. Ils ont flippé.
Les conneries habituelles.
"Comment as-tu pu choisir ce genre de vie ?"
J'ai dit : "Elle m'a choisi."
Je veux que vous partiez, maintenant.
Mais non.
Mais si.
Mais non.
Je ne saurais pas quoi faire.
Mettez le panneau "Ne pas déranger" sur la porte.
Hollywood a toujours peur de ceux
qui considèrent que mentionner l'homosexualité,
la montrer à l'écran sous des formes variées,
lui donne une légitimité. C'est vrai.
Cela montre que les homos sont humains.
Les films nous feraient
bien plus rire ou pleurer, s'ils reconnaissaient enfin
notre diversité.
Toi, t'as souvent été amoureux.
Une seule fois, en fait.
Et il est parti ?
Non, il est là.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
D'après l'oeuvre de Vito Russo