REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Je sais que tu fumes pas d'herbe,
je le sais...
mais je veux que tu t'éclates
car c'est vendredi,
t'as pas de boulot
ni que dalle à faire !
Bon sang, il recommence.
Mon père l'a choppé essayant de rentrer chez moi il y a 2 jours.
- Et l'a frappé. - Sérieux ?
A l'aide.
Petits enfoirés.
On va bien commencer la journée de repos.
File-moi un spécial chargé en sauce piquante,
avec un max de frites.
Merci.
Pour les gens, vendredi n'est que la veille du week-end.
Mais après ce vendredi-ci, le quartier sera plus le même.
Merde !
- C'est pour quoi ? - Bonjour.
Es-tu prêt pour le retour de Jéhovah ?
Si tu ne l'es pas, j'ai là une brochure...
Va donc, enfoiré !
Il est à moitié mort, l'enflure.
Allez, viens.
Dana.
- Quoi ? - Fais quelque chose pour moi.
Quoi, Craig ?
Mets-moi en contact avec Debbie.
Non.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle va avoir son diplôme.
Elle a pas de temps à perdre avec toi.
Allez, Dana.
Non.
En plus, Joi va te botter le cul de toute façon.
Joi va rien faire du tout.
Craig, sors de ma chambre.
La ferme.
Il faut te lever.
- Il est quelle heure ? - 12 h 30.
Vraiment ? Putain !
Oui.
C'est bon.
Très bien.
Putain.
Y a rien dans cette baraque.
Merde.
A chaque fois que j'entre dans la cuisine...
t'as exploré ce foutu frigo
et t'as fait une razzia.
Plus de poulet,
plus de pieds de porc.
T'as manger mon dîner. Ma purée.
Et la bonne sauce que j'aime, les gâteaux que j'aime tremper dans cette sauce.
T'as tout mangé.
T'as bu le lait, peu importe lequel.
Tu t'en fiche, 2 %, 3 %, babeurre.
Lait breveté, mets la vache sur une boite de lait breveté, je parie que tu mange ça aussi.
C'est quoi ton problème ? Il me reste que mon raisin.
Tu vas manger tout mon raisin.
- Mec... - En me couchant hier soir,
je t'ai pas dit de sortir la poubelle ?
Oui.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
- Je me suis endormi. - J'aimerais que tu dorme là.
Je t'aurais mis un crochet du gauche
et tu l'aurais sortie, je te garantis.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je balance ça, y a pas de lait.
Mange ces foutues céréales. T'auras pas du lait, pleurnicheuse.
Quand j'étais petit, on avait pas de lait, de céréales, de bol dans lequel manger.
Cuillère, fourchette et couteau.
Pas de serviettes, rien.
Tu fais comme ça. Avec ta main comme ça.
- T'as déjà fait ça ? - Non.
T'as déjà eu du fromage du gouvernement ?
- Craig, fromage du gouvernement, t'as déjà eu ? - Non.
Un gros fromage puant du gouvernement. Tu pouvais pas chier pendant 2 semaines.
Mangé le 4, et le 18, tout le monde se ruait sur les toilettes.
Je veux manger des tripes, j'adore les pieds de porc.
Les pieds de porc au barbecue, envolés. T'as de la graisse plein la bouche.
J'avais une tarte de patate douce, t'as mangé la tarte.
Tu m'as laissé ce petit truc en plastique. Tu n'as pas de foutu lait.
C'est ballot ? Tu me fais rire.
T'es mon fils.
Tu me rappelle mon grand-père.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu penses que l'argent pousse sur les arbres.
Sors, prends 4 ou 500 $ et part manger du poulet et danser.
Tu t'amuseras comme jamais.
Tu sais combien de sales chiens je dois attraper...
...pour remplir ce putain de bol que tu as là ?
45, 50 chiens.
Des sales chiens puants et 12 de ces petites choses puantes qu'on appelle chihuahua.
T'as qu'à mettre de l'eau.
Ok, je vais le bouffer.
Sors la poubelle, fiston !
Il va pas bien.
Fissa, j'ai encore du boulot pour toi !
Ca boume, Craig ?
Arrête,
je devrais te botter le cul pour avoir renversé la poubelle.
Recommence pas.
Personne a touché à ta poubelle à la con.
Je t'en fous. File à l'école.
- Ecrase, tocard. - Quoi ?
- Je recommencerai ! - C'est ça, tire-toi...
petit con.
- Salut, M'man. - Bonjour, chéri.
- Ca va ? - Ca va.
Tu fais quoi?
Des oeufs, du bacon, des saucisses, des pancakes et des côtelettes de porc.
D'enfer !
Tu as de la colle ?
- Pourquoi ? - Ca s'est décroché.
- Dans ma coiffeuse. - Il te faut une perruque.
Il te faut un boulot.
Casse-toi.
T'as pas dit à papa ce qui s'est passé ?
Jamais je dénoncerais mon bébé.
Super !
Craig !
Viens ici !
T'es où ?
Dans la salle de bains.
Je reste dehors.
Amène-toi. Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai respiré ta merde pendant 22 ans et tu peux pas rester 5 minutes ?
Ferme la porte.
Ta mère m'a tout raconté.
- Quoi ? - C'est stupide.
Comment t'as pu te faire virer le jour de ton congé ?
Je sais pas.
Il te faut un métier.
Regarde le prospectus qui est là.
Régulation des animaux
Je veux pas coffrer des chiens.
Pourquoi ?
George Clinton était contrôleur animalier.
- Non, c'est pas vrai. - Si. C'est pour ça qu'il dit:
Fais l'attrape-chien, attrape-chien
Je les aime pas.
Justement.
Je chope un chien,
je l'étrangle et je lui mets une branlée.
Je passe mon temps à shooter dans des chiens.
Tiens, tiens, tiens dans le cul.
Je prends mon pied !
Ca me branche pas.
Je vais te dire un truc :
de deux choses l'une, tu bosses ou tu vas à l'école.
Chaque mois, il y a le loyer.
Si tu mets rien sur la table, t'inquiète pour les chiens,
c'est eux qui te boufferont le cul !
Quoi de neuf ?
Rien.
Où est Debbie ?
Elle est à la maison.
Craig, je peux utiliser le micro-ondes vite fait ?
Oui, tu vas cuisiner quoi ?
Du poulet.
- File-le moi, je m'en occupe. - Non.
J'espérais le prendre avec moi dans la maison.
Mon micro-ondes ?
Ouais.
Comme si je demandais à utiliser ton air conditionnée.
Si on avait un climatiseur,
je te laisserais utiliser...
- Craig, - Putain.
téléphone.
- Allô. - Avec qui t'es sorti hier soir ?
Je suis pas sorti.
Mens pas,
Craig, mens pas.
Je mens pas.
Je suis pas sorti.
T'es sorti. La cousine de ma belle-sœur, Traci,
est allée au cinoche et t'a vu enlacé avec une traînée.
Dis-moi qui c'était.
La cousine de ta belle-sœur est une...
C'est une menteuse,
elle a pas pu me voir.
Laisse-moi te dire une chose.
Tu vas dire à cette salope, qui qu'elle soit, que si je la coince, je la démolis !
Elle est givrée.
Qu'est-ce que tu fais avec cette petite pétasse ?
Ton autre copine, Debbie, elle est mignonne.
Elle va au lycée et a toutes ses dents.
Dieu sait ce que fait sa sœur.
J'essaie de la brancher mais Dana m'aide pas.
C'est à toi d'y aller.
Vire tes boucles d'oreilles et rase ta nuque...
T'as vu le crin de cheval sur ta tête ?
- C'est reparti. - Il est trop tôt pour ça !
Il est trop tôt pour ça !
Craig, tu sais quel est ton problème ?
T'as aucun talent.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je suis bourré de talents.
Ton père
est quelqu'un de talentueux.
Evitez la salle de bains pendant 35 à 45 minutes.
Ouvrez une fenêtre.
C'est du talent ça ?
Mon copain est là.
- Salut, M'man. - Au revoir, chérie.
- J'y vais aussi. - Salut, papa.
Au revoir, bébé.
Craig, écoute-moi :
tu vas te remuer le cul et tu vas aller chercher un job.
Le slogan du jour c'est job,
J-O-B.
- T'entends ? - Ouais.
Tu vas chercher un job,
je rigole pas.
Ouvrez les fenêtres, ça pue ici.
Où est mon assiette ?
C'est pas pour toi mais pour moi.
Prends des céréales.
Y a pas de lait.
Prends de l'eau, t'en mourras pas.
Sérieux.
- Hein ? - Rien !
Aboule le fric.
T'as bousillé mon rideau !
Arrête ou je t'explose.
Avec quoi ? T'as rien.
Avec ça.
- Ca sort d'où ? - Ta mère.
- Je t'emmerde. - Je t'emmerde.
Amène-toi, mec.
Je dois me fringuer.
- Magne-toi. - Me donne pas d'ordre.
Putain.
GROS VER
Alors, Big Worm ?
Il t'en reste ?
- Un max, mec. - T'as pas fourgué l'herbe ?
J'essaie,
mais les négros sont fauchés.
Tu te donnes pas assez, Smokey.
Hein ?
- Tu la fumes ou quoi ? - T'es pas bien ?
- Tu la fumes ? - Pourquoi je ferais ça ?
Je voudrais pas avoir à te corriger.
Jouer avec mon pognon, c'est jouer avec mes émotions.
Worm !
T'es le dernier à qui je ferais ça.
Plutôt piquer du fric à ma mère.
Tu le sais bien, mec.
On verra ça.
Quel frimeur à la con.
- Ca boume ? - Et toi?
Tu bosses pas ?
On m'a viré hier.
Sérieux ?
C'était pas ton jour de congé ?
Si. Je suis allé chercher ma paie
et je suis rentré.
La dirlo m'a appelé à 4 heures,
disant qu'elle avait une vidéo de moi volant des boîtes.
Des boîtes pour quoi faire ?
Tu veux construire un cabanon ?
- C'est pas vrai ça. - Non,
ils ont pas de vidéo de moi.
Elle a dit ça
pour me virer sur-le-champ.
En parlant de poursuites.
Bon sang ! Faut être con pour se faire virer le jour de son congé.
- Ton père veut te saquer ? - Ouais.
Oh, merde.
Mate un peu ça !
Salut les garçons.
Sa mère a un beau cul aussi.
Accorde-moi 3 minutes et demies, voire 4,
et elle voudra épouser un négro.
- Qui ? Sa mère ? - Oui.
C'est dans les vieux brocs...
Non : "C'est dans les vieux pots..."
Broc ou pot, c'est pareil.
Arrête de déconner.
Elle était d'ac pour coucher un jour où je devais bosser.
Je me demande où elle va.
Probablement au nouveau club de gym sur la 108e.
- Il est déjà ouvert ? - Ouais.
Ils engagent du monde.
Tu ferais bien d'aller y faire un tour.
Arrête, ma mère est là.
Elle va bientôt aller bosser.
Hey.
Je sais que tu fumes pas d'herbe.
Je le sais...
mais je veux que tu t'éclates car c'est vendredi,
t'as pas de boulot
ni que dalle à faire !
Au fait, qu'est-ce que tu fous debout si tôt?
Je voulais pas te rater pour te raconter ce qui est arrivé à Red.
Quoi ?
Debo avait son vélo depuis 3 semaines...
- Oui. - Mec....
J'ai tant de fric qu'un négro me le compte à plein temps.
J'ai gagné. Envoie le fric.
- Quoi? - J'ai perdu.
Lance les dés.
Debo ?
Garde mon fric.
- Surveille-le. - Je peux te parler ?
Oh, merde.
Papa s'énerve, il veut que je récupère mon vélo.
Tu sais que je serais pas venu.
- Quel vélo ? - Le beach cruiser.
Celui que je t'ai laissé il y a 15 jours.
Celui-là...
Je savais pas que tu voulais le récupérer. Il est là,
suis-moi.
Disons qu'il est à nous deux
- mais que je le garde. - Cool.
Oh, merde !
C'est mon vélo !
Putain.
Il t'a bien séché !
- Je t'en colle une aussi ? - Non.
Lève ton cul et viens !
Qu'est-ce qui t'a pris de venir faire le con ici ?
Dépêche-toi !
Ils ont filé dare-dare !
- Je te crois pas. - Je te jure.
- J'étais plié. - Merde.
Craig ! Dis à ta copine d'arrêter.
- Quelle copine ? - Joi. Elle arrête pas d'appeler et de raccrocher.
Et je sais que c'est elle parce que je l'ai rappelé. Elle a raccroché encore.
J'aime pas ses manières.
- Dis-lui d'arrêter, compris ? - Ok.
Bonjour, Mme Jones.
Bonjour, Smokey.
Merde.
Elle part quand ?
Bientôt, pourquoi ?
Je veux fumer ce pétard.
Allons chez moi.
On peut rien faire ici.
- Lil Chris t'a eu aussi ? - Ouais.
Ce fumier m'a eu aussi.
Je lui mettrais bien une branlée.
- Dis donc ! - Quoi?
Marchez pas sur mon gazon.
Merci.
- Stanley est chiant parfois. - Je sais.
Il est naze son gazon.
Tu te souviens ?
Hey, mec.
La ferme.
Merde.
Maman.
T'as fini de taper comme la police ?
J'étais au téléphone !
J'ai oublié ma clé.
Faut toujours qu'elle gueule. Elle a qu'à ouvrir.
Claque pas la porte.
Excuse-moi, Joann.
Ecoutons pas ces conneries.
- Oui. - Bouge ton cul, fais la bouffe,
le ménage...
N'importe quoi.
Bon sang !
Tu fais que fumer.
Et alors ?
T'occupe pas de ce que je branle.
Comment tu vas pouvoir
vendre ton herbe
si tu la fumes ?
Je sais pas.
- C'est mon seul problème. - Worm va finir par te baiser !
Big Worm va rien faire du tout, mec !
C'est ça.
Il a besoin de moi.
Red m'a dit qu'il a buté un imbécile pour 50 $.
J'en ai rien à foutre.
Smokey, va m'acheter des cigarettes.
Envoie le fric.
Minute ! C'est quoi ça ?
C'est pas assez.
T'as qu'à compléter !
Merde.
Oh, oui.
Smokey.
Smokey. Smokey. Smokey, attends.
Je te la lave pour 2 $.
Non, t'achètera de l'herbe.
Non, je fume plus, mec.
- Lâche-moi. - C'est mon anniversaire.
Aujourd'hui?
Quel jour on est ?
- Allez. - Bien.
La ferme !
- Je suis mort ! - Lâche-moi !
PROPRIÉTAIRE NOIR
Il me faut des feuilles...
et des Camels.
Prends-moi ça.
- J'ai pas de fric. - Tu me dois 2 $.
Ajoutez ça.
Bon Dieu, je suis blessé !
Je vais vous attaquer !
Je suis blessé ! Mon cou !
Mon dos ! Mon cou et mon dos !
Je veux 150 000 !
Ou 20 $ et j'oublie.
Vire ton cul, c'est même pas mouillé.
10 $ et j'écrase le coup.
- Dégage. - 2,50 $ ?
- 1 $ ? - Qu'est-ce que tu fous ?
On peut se faire un max en tombant dans un magasin.
- Arrête le crack mec ! - Dégage !
T'as tort, mec.
- Il a tort. - Dehors.
Reste cool.
Il était... J'aime pas ça.
Touche pas.
Merci, Smoke.
T'as intérêt à venir laver ma bagnole.
- Je viendrai. - Je rigole pas.
D'accord.
Putain.
- Putain. - Arrête tes conneries.
Bloque-la, bordel.
Dizam.
T'es grave.
Surveille-la. Qu'on déconne pas avec.
Merde.
La mère Parker est canon.
Bon Dieu, je vais dépoussiérer son minou.
Merde.
Bonjour, Mme Parker !
Salut, les garçons.
On baise quand, Mme Parker ?
Tu dis quoi ?
Rien.
Elle se rend pas compte !
Elle a besoin de viande fraîche.
M. Parker suffit pas.
Elle le fait exprès,
elle sait qu'on la mate.
Craig, je vais au travail.
Si tu pars, verrouille la porte.
Réponds au téléphone, le type du câble doit appeler.
Allez.
Regardez-moi ça.
Elle devrait avoir honte de sa tenue.
Salut, toi !
Comment vas-tu ?
Bien. Je pars au boulot.
Appelle-moi quand tu rentres.
Ok.
Va me chercher de quoi rouler ça.
D'accord.
Et une radio.
Allô ?
Putain de merde.
Il fait salement chaud.
T'es un camé.
- Quoi ? - T'es un camé.
Y a pas de mal à fumer de l'herbe,
ça vient de la terre.
Dieu a mis ça pour toi et pour moi.
Profite, mec,
profite.
Fais chier.
Planque ça, voilà le pasteur.
Et alors ?
Probable qu'il fume.
Ca va, frère Craig ?
- Ca va ? - Ca va.
Je vois.
Ta mère serait-elle là ?
Non, et mon père non plus. Ils bossent.
Prends-en de la graine, négro.
Excuse-moi, mon frère.
A l'église baptiste de la 74e Rue, on appelle les drogues :
"Péché, péché, péché."
Par chez nous, entre Normandy et Western,
on appelle ça : "Thune, thune, thune",
négro !
Donne-m'en pour ma cataracte.
- T'as rien donné. - Donner est plus gratifiant.
Regarde-la, elle se penche !
Seigneur, ayez pitié.
Le Seigneur sait ce que je veux. Excusez-moi.
Madame Parker ! Madame Parker. Je peux vous parler...
Je te l'ai dit, l'herbe aide à voir où se cache le mal.
Hector a failli l'écraser.
Ca va, Smokey ?
Je t'emmerde !
Pourquoi tu l'encaisses pas ?
Tu te souviens du jour où j'ai fumé avec lui ?
T'as décidé de fumer avec les grands, Smokey ?
C'est pas nouveau pour moi.
Ecrase et tire une taffe.
Smoke Dog.
Souviens-toi de ça.
Je fume cette merde depuis que j'ai deux ans.
Vas-y mollo.
Je sais ce que je fais.
Ferme ta gueule.
Je te dis d'y aller mollo.
C'est quoi ?
Du PCP, mon pote.
J'avais pompé comme un fou.
Dès qu'il a dit ça,
je me suis senti bizarre.
Je me suis mis à courir dans la rue en slibard.
Lâche-moi !
Lâche-moi, mec.
Lâchez-moi,
bande d'enfoirés !
Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Je flippais dans la cage à pigeons de Debo,
et ma mère a été la seule à pouvoir me tirer de là.
Je suis pas net depuis ce jour-là.
Voilà pourquoi je peux pas le saquer.
Je m'en souviens.
Vise un peu !
Putain.
Ecoute !
C'est Chris !
On va se le faire.
On joue plus !
Gare à toi si je t'attrape !
Arrêtez, on joue plus !
Ce sera pour une autre fois !
Pauvres cons !
Vous me choperez pas !
T'es lent.
- Tu cours comme une nana. - Va te faire enculer.
Merde ! Voilà Debo.
- Aboule tes trucs. - Merde.
Il rackette les négros.
- Quoi de neuf ? - Rien.
T'as quoi pour moi ?
Rien.
Mens pas.
J'ai que dalle.
Et toi, Craig ?
Fauché comme les blés.
Vous êtes des mariolles.
Quoi de neuf, Stanley ?
Va te faire foutre, connard !
Stanley est devenu bizarre.
Il a laissé sa fenêtre ouverte,
allons voir.
Je suis en conditionnelle.
Joue pas au con !
Craig, si quelqu'un vient, tu siffles.
Je veux pas être mêlé à ça.
Tu te mêles à ça ou je te dérouille.
Choisis.
Magnez-vous.
Connard !
Smokey avait pas trop envie d'y aller,
mais il avait pas le choix.
Amène-toi !
Toujours dans des coups fourrés.
Passe par la fenêtre.
Magnez-vous, merde.
Dépêche.
Ramasse.
Merde...
Ca va chauffer.
- Merde. - Attention.
Dépêche.
Allez. Bouge ton cul.
Lâche-moi !
Merci. Magne-toi.
Lâche-moi. J'ai rien à voir avec cette merde.
Allô.
Allez.
Putain.
Attends que je t'attrape !
Chéri, on faisait que prier !
On priait !
Je vais le tuer.
- On priait juste. - Je vais te choper.
Bon Dieu de diable !
Il était même pas si bon que ça.
Je vais te tuer. Ca, je sais !
Merde.
Allez.
Pose tes pieds.
Avance !
- Vous avez traîné. - A cause de ce trouillard.
Écoutez, les gars.
Je vous l'ai demandé gentiment
et là, ça commence à m'énerver.
Pour la dernière fois : ne marchez pas sur mon putain de gazon !
Ok, mec. Désolé.
Merci.
Ce trouillard voulait toucher à rien.
- Il était là à gueuler tout le temps. - Vous avez rien trouvé ?
Si, on a 200 $, pas vrai ?
J'ai 200 $.
Un jour faudra qu'il se fasse tabasser.
J'atterris pas.
Prends une taffe.
- Vas-y ! - Arrête.
Craig.
C'est pas comme si t'allais bosser demain.
Prends une taffe.
Je bois.
Ca va te stimuler l'esprit.
T'as rien à foutre.
D'accord.
Mets-le dans ta bouche.
La ferme.
C'est de la bonne, hein ?
C'est de la bonne.
Tu l'as mouillé.
C'est mon tarpé et je fais ce que je veux.
Pompe pas si fort.
T'es en train de niquer la rotation.
Fais tourner !
Tu niques la rotation. Un autre te tuerait.
C'est de la bonne. T'as du bol.
Merde.
Prends ton temps.
Rampe avant de marcher.
Tu planes ?
Craig, t'es défoncé. T'es défoncé.
T'es sûr que c'est de l'herbe ?
On dirait du gazon.
Attends,
tu l'as à l'œil et tu fais des commentaires ?
Merde, voilà Felisha.
Oh, merde.
Elle vient nous taper.
Je sais.
Quoi de neuf, Craig ?
- Et toi, Smokey ? - Rien.
Qu'est-ce que vous fumez ?
Rien. Tu veux quoi?
Emprunter ta bagnole.
C'est quoi ces conneries ?
Demande du sucre ou du ketchup.
Pourquoi ma bagnole ?
C'est non.
- Tire-toi. - Donne-moi un joint.
Trouve-toi un boulot
et arrête de taper tout le monde.
Tire-toi.
Je m'en souviendrai.
Note-le, prends une photo, je m'en tape !
Craig ?
Salut, Felisha.
Bonjour les radins.
Elle est infernale.
Cette herbe défonce grave.
Délire pas.
Smoke.
Je délire pas.
Craig.
Craig. Craig.
Attends un peu.
Je sens battre mon cœur.
C'est normal !
Il bat trop vite.
T'inquiète pas pour ça.
Écoute !
Tu l'entends ?
Non.
Jamais j'aurais dû lui en refiler.
T'entends le téléphone ?
Non,
assieds-toi !
Normalement, je suis consigné chez moi.
Tu vas me faire boucler.
Viens, j'ai soif.
- Tu délires, mec. - Ta gueule
et pose ton petit cul.
Tu veux du Kool-Aid?
Tu sais bien que j'en veux.
Tu fumes mon herbe aussi ?
Je vais vous tuer. Vous jouez avec mes émotions.
Putain.
Quoi ?
J'ai pas de sucre.
T'as pas de sucre ?
Putain.
T'as jamais 2 trucs qui vont ensemble !
Le Kool-Aid sans sucre,
le beurre de cacahuètes sans gelée,
le jambon sans burger...
T'as une drôle de tronche.
Mec, attends.
Tu vas pas me la jouer homo ?
Je m'occupe du sucre ?
Oui.
Merde, les flics !
Ils savent que je suis ici.
Merde. Attention.
C'est les flics ?
Tu veux quoi ? Entre.
Dana est là ?
Non, elle est pas rentrée.
- Tu l'as pas vu ? - Debbie.
- Quoi ?
Assieds-toi.
Salut, Smokey.
- T'as pas une copine pour moi ? - Si.
- Elle est comment ? - Super.
Avec un gros cul ?
Smokey, j'ai pas regardé son cul.
Je sais que tu l'as regardé.
Appelle-la, d'accord ?
- Elle est chez elle ? - En principe.
Téléphone à la con.
Viens t'asseoir près de moi.
T'es trop loin.
Smokey,
le pote de Debbie.
Paraît que tu veux te maquer.
Craig.
Quoi ?
Tu es stone ?
- Tu es stone ? - Pourquoi tu dis ça ?
On dirait que tu as fumé.
Sérieux ?
Non, je suis cool.
J'ai encore l'air défoncé ?
Vas-y, décris-toi.
Je fais 1,60 m, la peau claire, les cheveux longs.
Je suis épaisse.
Les gens disent que je ressemble à Janet Jackson.
Sérieux ? Sans déconner ?
Janet Jackson ?
Ta sœur est venue nous taper.
- Qui, Felisha ? - Oui.
Elle est relou.
Pourquoi tu viens pas chez mon pote ?
D'accord. Il habite près de chez Debbie ?
Tu connais Dana, non ?
L'autre jour j'ai dû empêcher Debo de lui taper dessus.
Quoi ?
Quand il est défoncé et pété, il se met à délirer.
Une fois il m'a agressée.
- Non. - Il m'a prise comme ça.
Sans blague ? Il a fait comme ça ou comme ça ?
Le premier truc.
Le premier ? Sûre ?
Qu'est-ce que...
La vache, je délire !
Ca ne va pas ?
Je délire ?
Je...
Faut que j'aille...
à la salle de bains.
C'est bon !
Bye.
Plus jamais ça.
Je me défoncerai plus.
Merde !
- Tu l'as branchée ? - C'est cool.
Bon, je vais rentrer.
Mon pote veut te brancher.
- Qui ça ? - Craig !
Il a déjà une copine.
Il l'aime pas.
A plus.
Pourquoi t'as dit ça ?
Elle m'a pas cru, mec.
Je suis défoncé.
Tu fais quoi avec l'autre ?
Mec.
C'est le sosie de Janet Jackson.
- T'as du bol. - Tu sais quoi, mec ?
Oh, mec.
Papa.
T'as un problème ?
J'ai été mordu
par une saloperie de clébard.
T'aurais dû voir ça. Il était énorme.
Je lui ai dit de pas me mordre,
j'ai enfourché la clôture et il m'a chopé le cul !
Je te l'avais dit,
je te l'avais dit.
- Je te l'avais dit. - Que dalle !
Allez dehors écouter votre musique.
C'était genre, "grrrrr" ?
- Pas trop mal au cul ? - Sortez de la maison.
- Claque pas la porte. - D'accord.
Arrêtez de claquer la porte, bon Dieu !
Putain.
Oh, merde.
Tu vas faire quoi ?
- Tu veux quoi ? - T'as quoi ?
Tu veux quoi, bordel ?
File-moi des chili Fritos.
Amène-toi.
Quoi, Big Oudi ?
"Big Worm".
- T'en as vendu ? - En partie.
Envoie le reste, j'ai un acheteur.
Je déconne,
j'ai tout vendu.
- Envoie le fric. - Ca vient, oui ?
Tu vois pas qu'on fait du business ?
Ecrase !
20...
40, 60, 80.
100, 120, 140.
Minute, ça fait 100 $. Joue pas au con.
Tu sais quoi ?
Tu vas être plié en deux.
Tu connais Craig ?
- Craig s'est fait virer hier. - Quel rapport ?
Je t'explique.
On a discuté de nos problèmes
et tu sais ce que c'est,
on s'est mis à fumer.
On est raide défoncés !
Ecoute, je reviens à 22 h pile.
Pas à 22 h 03, pas à 22 h 36.
Et si t'as pas mon fric, je vous tue tous les deux.
- Tu vas me tuer ? - Dégage.
Ecartez-vous !
Tu me donnes mes Fritos ?
Que dalle. Je ferme, gros tas.
- Rends-moi mon fric. - Il est à moi.
Mama.
Je le déteste.
Il a dit quoi ?
On doit le payer à 22 h.
Qui ça "on" ?
Ce crétin fera rien.
Je sais que...
- Worm ! - Tu fais quoi ?
- Craig. - Worm !
Putain.
Ca va ?
- Tu lui as dit quoi ? - Qu'on avait fumé
et que c'était cool.
T'as fumé !
J'ai à peine touché au joint.
- Il fera rien. - Il a dit quoi ?
Il a dit quoi ?
Que si on le payait pas à 22 h, il nous plombait.
Faut le payer, il est dingue ! Restons ensemble.
J'y crois pas ! Tu m'as mêlé à ça.
Je t'ai pas forcé à fumer.
Ben voyons.
"Allez, Craig,
ça va stimuler ton esprit."
"On est vendredi, éclate-toi."
Pourquoi ressasser le passé ?
Craig.
J'ai oublié mon porte-monnaie. Je peux entrer ?
- Ouais, vas-y. - D'accord.
Crétin !
- Où est Craig ? - Crétin ?
Il est à l'intérieur.
Non.
Qui c'est cette salope ?
Oui, qui c'est ?
A qui tu parles ?
Je te parle, négro ! Qui c'est ?
Debbie, elle habite près d'ici.
Qu'est-ce qu'elle foutait là ?
Elle... Rentre à l'intérieur.
- T'as fini de mater ? - Entre.
Magne-toi.
Je la remets d'équerre et je reviens.
Je vais aux chiottes, j'ai mal au bide.
- Reviens ! - Ok.
Regarde ça.
Maman.
Merde.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je peux utiliser vos toilettes ?
Pour faire quoi? Par devant ou par derrière ?
- Par derrière. - Merde.
Tu vas pas tout empuantir !
Y a que moi qui ai droit.
Monsieur Jones !
Maman. Merde.
Smokey.
Qu'est-ce que tu branles ?
Rien, je répare un truc. T'approche pas.
- Je dois laver ta bagnole. - Tu la laveras plus tard.
Je suis pas une flèche,
mais on dirait que tu chies.
Ezal, tire-toi de là !
T'as mangé du maïs, hein ?
Tire-toi de là, mec !
Quand t'auras fini, je suis prêt à nettoyer pour 2 $.
Ezal.
- Quoi ? - Ne le dis à personne.
T'inquiète.
- Pas un mot. - Je suis pas comme ça, je sais la fermer.
Smokey est en train de chier !
Ezal !
Je le dirai à personne d'autre.
Contrôle ton sale petit caractère.
Je sais, mais j'oublie.
Tu dois m'y faire penser. Excuse-moi.
Maman sait que tu lui raccroches au nez.
Comment ?
C'est pas moi qui raccroche.
Tu sais que j'adore ta maman.
Tu as du fric ?
Quoi ?
Un peu.
Tu veux combien ?
200 dollars.
Je dois avoir ça.
Tu me donnes quoi ?
Craig.
Craig. Craig. Je peux te parler ?
Quoi ?
Je peux prendre ton magnétoscope pour copier une cassette ?
- Non. - C'est The Mack !
Minute, c'est qui cette salope ?
Va te faire enculer.
T'es gonflé de venir me demander du fric.
Demande à l'autre salope.
Putain.
Elle tourne pas rond ?
Putain.
On avait le fric, c'était du tout cuit.
On a que dalle.
On va faire quoi ?
L'autre crétin plaisante,
j'ai pas peur.
C'est ton problème.
C'est toi qui joues au con.
T'arrêtes pas de jouer au con.
L'autre, il rigole pas avec son fric.
Tu m'as embarqué là-dedans.
Il sait où est ma mère et où est la tienne.
Tu l'as vu avec un flingue, non ?
- Ouais. - T'en connais d'autres
qui sont armés par ici ?
T'as raison.
Écoute...
Désolé de t'avoir mêlé à ça.
Je lui dirai que t'y es pour rien,
que j'ai fumé son herbe.
Je dois affronter les conséquences.
Il arrivera ce qui arrivera.
Tu as vu ma chemise ?
Tu fais quoi avec ça ?
Je me protège.
Tu te protèges ?
Tu te protèges de qui ?
C'est pour Smokey et moi.
Je dois raccompagner Smokey.
On serait jamais venus ici
si le quartier était dangereux.
Tu sais ce que c'est.
Non, fiston, c'est pas comme ça.
Les gamins d'aujourd'hui, c'est des chochottes.
Ca joue du revolver.
Ca a peur d'une bonne fessée.
C'est ça qui fait un homme.
A ton âge, c'était tout ce dont j'avais besoin.
Parfois tu gagnes, parfois tu perds.
Mais tu vis, et tu continues à te battre.
Tu te crois un homme avec ça ?
J'en suis un sans ça.
Pose ton arme.
Lève tes poings.
Là t'es un homme.
Ton oncle jouait du revolver,
il a compris sa douleur.
A 22 ans...
Tu as le choix.
T'as besoin que de ça,
compris ?
- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf, Red ?
Lève ton cul.
Ils se sont foutus de toi au boulot.
- Et alors ? - J'ai vu la vidéo.
On se l'ai rematé.
On dirait toi mais c'est pas prouvé.
- Et ton oeil ? - Cool.
La vache !
Remets tes lunettes.
Ca va, Craig ? Ca va, Red ?
Smokey. Vends-moi de l'herbe.
Je te vends que dalle.
Allez, mon pote,
passe l'éponge.
Casse-toi avant que le père de Craig ne sorte.
Vas-y, fais-le.
Pas question.
T'as intérêt à te bouger le cul.
Je veux pas me faire buter. Va récupérer du fric.
- Magne-toi. - Hey, ese.
Ce négro
nous a mis dans la merde.
- La came était naze. - Pas grave, belles guibolles.
Je t'emmerde.
V'là Debo.
- Qui ? - De-bo !
Je planque la mienne.
Ca boume ?
Ca boume, Red ?
Merci pour le vélo.
Tu me dois encore 40 $.
T'as pas eu 200 $ ?
Si,
mais je veux claquer le fric de Red.
Je suis fauché.
Envoie, Red.
Lâche-le, Debo.
T'as quoi pour mes 40 ?
Rien.
T'as quelque chose.
- Arrête ton délire. - Ecrase ou je te démolis.
Tu déconnes, rends-lui sa chaîne.
Quelle chaîne ?
Oui, quelle chaîne ?
Tu m'as pas défendu.
Je suis défoncé.
Moi je t'aurais défendu.
Et la fois où il a essayé de m'étrangler ?
Ouais.
C'était différent.
Venez, on va se le faire.
Pose ton cul, mec.
Je maîtrise l'esprit de Debo.
Il me dit : "Ta gueule",
et je me tais.
Mais dès qu'il part,
je me remets à parler.
Grand-mère m'a donné cette chaîne.
Il délire grave.
Qu'avec ceux qu'il connaît.
Il fait pas le mariolle ailleurs.
Et merde.
Il va chialer dans sa voiture.
V'la Dana
- et son petit ami à la con. - Salut, bébé.
T'as quoi sur la tête ?
T'occupe.
Te fais pas avoir par ce mec.
Debbie est passée te voir.
Elle a dit quoi ?
De te dire qu'elle était passée.
Ok.
Hey, Dana.
- Quand est-ce que tu sors avec moi ? - Arrête.
Elvira. Elvira !
C'est pas grave !
Elle reviendra.
Plutôt tôt que tard, elle va m'adorer.
- Pas vrai, Frank ? - Lâche-moi.
- Il est devenu fou ! - Oh, merde.
Il est fou !
- Il pète les plombs. - Foutu pasteur !
Craig.
Papa t'appelle.
Regarde.
- Il veut quoi ? - Je sais pas, vas-y.
Craig.
- Préviens-moi si ça dégénère. - Va voir.
Alors, nous deux ?
J'ai eu Debbie. Tu bricoles quoi avec Rita ?
- Rita ? - Celle qui sera là à 19 h 30.
C'est une copine.
Dana, attends.
Du nouveau ?
Que dalle.
Mate Ezal.
C'est un scandale.
Putain.
Dana est là ?
Oui, t'as qu'à frapper.
- Tu t'appelles comment? - Shana. Pardon.
- Arrête ! - Fais pas ta bêcheuse, gonzesse.
- Quoi de neuf ? - Rien, le bus était bondé.
- T'as pris la perruque ? - Oui.
Papa t'appelle.
Merde.
- Il veut quoi ? - Va voir.
Sème le chien.
Vite, dans l'arbre, M. le Facteur.
Apporte-moi de l'eau.
C'est ton cul, M. le Facteur.
Je ressemble à Kunta Kinte ?
Vas-y, vas-y !
- T'en as mis du temps. - Je sais.
Bon, je vais aller te chercher le revolver.
Je rentre chez moi, t'attends les négros,
puis tu m'appelles et tu me racontes. Ok ?
Tu me rends nerveux.
Je déconne, j'ai peur de rien.
Arrête.
- Putain. - Ok.
Putain.
C'est à qui, la tire ?
J'en sais rien.
Je sais pas à qui elle est.
Quelle heure il est ?
19 h 45.
C'est Janet Jackson.
- Qui ? - Janet Jackson.
La nana avec qui Debbie m'a branché.
Bouge pas, je reviens.
- Regarde si elle une amie. - Ok.
Ca va ?
Rien à voir.
On y va ou quoi?
Je dois aller chercher ma mère au boulot.
Tu sais ce que c'est.
- Ok, je t'accompagne. - Non.
Elle aime que j'y aille seul.
Smokey bavarde avec qui ?
Une nana qu'il a draguée.
Elle est grosse.
Une vraie baleine.
Va chercher à manger.
Seigneur, aidez-moi à rejoindre mon cinglé de mari.
Je te suis.
- J'ai déjà mangé deux fois. - Putain !
Où est le fer ?
Il est là.
Dana ?
- Quoi ? - Prête-moi 200 $.
Smokey et moi, on a un problème avec Big Worm.
On doit lui donner 200 $
sinon il nous tue.
Tu me les prêtes ?
Non.
- Tu m'appelles ? - Je t'appelle !
Mais pas si tu te pointes ici.
Tu ne dois jamais, jamais,
jamais, jamais
te pointer ici.
Ok ?
- Ok. - Ca marche.
Salut, Smokey.
Putain Debbie.
Craig. Téléphone.
- Qui ? - Cette nana !
- Dis-lui que je la rappelle. - Ok.
Hey, Maman.
Quoi ?
Prête-moi 200 $.
Ca me gêne de te les prêter alors que tu ne travailles pas.
Sinon, j'en aurais pas besoin.
C'est exact.
Vous avez jamais de fric !
J'en ai marre de vivre avec des gens fauchés.
Merde.
Viens voir.
Quoi ?
Pourquoi tu m'as branché avec la grosse ?
- Qui, Rita ? - Oui.
Elle est juste bien charpentée.
Merde !
Elle est plus large que haute
- et se prend pour Janet Jackson. - Non, elle a osé ?
On dirait plutôt Freddie Jackson.
C'est pas drôle !
Je suis désolée.
Je pensais que ça collerait entre vous.
Et tu savais qu'elle était chauve.
C'est pas drôle.
Excuse-moi.
Que fiche Debo ici ?
Il dort avec Felisha.
- Elle baise avec lui aussi ? - T'occupe.
Où est ta mère ?
Elle est à Vegas avec son petit ami.
Ca mollit pas chez vous.
C'est la fiesta permanente.
Quoi ?
Salut.
Tu déconnes.
De toute façon je me casse.
Salut.
Putain d'enfoiré.
Putain.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Et toi, qu'est-ce que tu fous ?
- J'ai vu la fenêtre ouverte. - Tire-toi !
- D'accord. Prête-moi 2 dollars. - Dégage de là.
Putain.
Salope.
Je déconne.
Janet Jackson a pris un peu de cul.
Arrête,
j'avais presque le fric.
- Quoi ? - Tu te souviens du fric
- qu'on a piqué avec Debo ? - Oui.
Debo pionçait avec Felisha.
J'allais piquer le fric dans son froc
quand ce taré d'Ezal s'est pointé et l'a réveillé.
- Putain. - J'allais le tabasser mais il a filé.
T'attraperas jamais ce taré.
On y retourne. Probable qu'il dort.
- Sérieux ? - C'est toi qui entres.
- Tu seras avec moi? - Je veux.
- C'est parti. - Ok.
Putain.
Laisse tomber.
Quelle heure il est ?
20 h 50.
Je vais rentrer me relaxer.
Tu balises. Tu te défiles ?
Non, mec.
Personne me commande chez moi, tu piges ?
C'est mon quartier.
J'emmerde Worm !
Tocards.
Vous pouvez pas m'attraper.
Tiens-le.
Maman !
On l'a eu.
On a enfin eu ce petit merdeux !
Calme-toi.
Quoi ?
C'est la bagnole de qui ?
Planquons-nous !
Lâche-moi !
Rentrons à la maison.
Dodo.
C'est vraiment pas le moment.
Merde.
C'est qui ?
Big Worm.
Quelqu'un...
a demandé Smokey ?
Joue pas au con, négro ! T'as mon pognon?
Gueule pas. Je l'ai pas encore mais ça va venir.
Alors ?
Il a raccroché.
Vaut mieux rester à la maison.
Putain.
T'as vu quelque chose ?
Que dalle !
Y a trop d'arbres qui bouchent la vue !
Je rappelle.
Dana m'a parlé de Big Snake.
- "Big Worm." - "Big"...
ce que tu veux ! Sors d'ici !
Tu fais que des conneries !
Et toi, bouge pas ton cul d'ici.
Big Snake, Big Worm... C'est quoi ce nom ?
Je parie que vous avez bu et fumé des points.
Et t'es tout débraillé ! C'est quoi ce cirque ?
"Joint".
Il fait chier à gueuler comme ça.
- Minute, tu veux ? - Jamais il se coiffe ?
Les araignées doivent grouiller là-haut.
- J'en ai marre de toi. - J'en ai marre de toi.
Je te ramène, ducon.
Tu l'as vu ?
Y a personne, même ici.
Pourquoi je flippe, hein ?
Qui veut déconner avec un cador comme moi ?
C'était qui ?
Oh, merde.
Amène-toi !
Je vous emmerde, bande de négros !
Putain.
Allez, on se casse.
Vite ! Vite !
Putain, putain.
- Jette un oeil. - Toi, jette un oeil.
Tous les deux en même temps.
- A trois... - Ok.
- Un... deux... trois ! - Deux, trois.
- Tu avais dit : à trois ! - Ok.
- Déconne pas, hein ? - Mais non.
- Un, deux, trois. - Ok, un, deux, trois.
- Putain qu'est-ce que tu... ? - Tu l'as vu ?
- Ils arrivent. - Oh, merde.
Je fumerai plus jamais de joints.
- Je t'aime, Craig. - La ferme !
Lâche-moi !
Maman. Maman.
Ferme-la, espèce de trouillard.
Je veux ma maman.
J'en ai touché un, j'en suis sûr !
- Jette un oeil. - Je t'emmerde !
Stanley.
Qu'est-ce qui se passe ?
On aurait dit des coups de feu.
Oh, Seigneur.
- Craig est où ? - Je sais pas.
Va demander à Joann si elle les a vus.
On aurait dit une bombe.
- Tu as vu Craig et Smokey ? - Je les croyais là-bas.
Debo,
tu as vu Craig et Smokey dans le coin ?
Plus tôt.
Putain.
- Elle a dit quoi ? - Elle ne sait pas,
Debo non plus.
Il faut toujours dire où vous allez.
Tu as vu ta tête ? T'as vu ?
- Ca ira. - Tu as vu ta tête ?
Pour qui tu te prends ?
- Quoi ? - Tu sais de quoi je parle, connard.
Tu tapes sur elle comme sur un mec.
Elle a pas à me faire les poches.
Ma sœur a pas besoin de te voler.
- Vire ton cul d'ici. - Tu me fais pas peur.
Tous ces négros ont peut-être peur
mais pas moi.
- Vire ton cul d'ici. - Je t'emmerde !
T'as du bol que je sois pas un mec
sinon je te dérouillerais.
Ta gueule !
Debo, tu déconnes.
Qu'est-ce que t'as dit ?
C'est une fille !
Ecrase, petit con de négro ou je t'en colle une.
Je veux pas me battre avec toi.
Ezal.
Tu veux pas te battre parce que t'es une salope !
Ca va t'avancer à quoi à part m'énerver ?
Pose ton arme, fiston.
Pose-la, fiston.
Oui.
"Pose ton arme, fiston."
Et fais-toi cogner comme ton père.
T'as besoin que de ça.
Parfois tu gagnes, parfois tu perds.
Mais tu vis,
et tu continues à te battre.
Tu te crois un homme avec ça ?
J'en suis un sans ça.
"Pose ton arme, fiston."
Et fais-toi cogner comme ton père.
Donne-moi cette arme.
Craig.
Donne-la-moi.
C'est tout ?
Bats-le. Putain.
Bats-le, Craig !
Debo. Putain.
- Vite. - Craig. Oh, merde.
Voilà, Craig.
Voilà. Debout, Craig. Debout, Craig.
- Ouais. - Allez.
Ouais.
- Ouais. - Allez, Craig.
Oh, merde, putain.
Putain.
- Non. - Non ! Qu'il soit un homme !
- Couché, sage. - Fais quelque chose.
- Ouais. - Fais quelque chose.
- Tue-le ! - Arrête.
- C'est pas loyal ! - Allez, tue-le.
J'ai connu ça ! T'as pas retenu mes leçons !
- Lève-toi, Craig ! - Debout.
Je vous ai prévenus.
Vous en voulez aussi ?
Je peux faire pareil avec vous !
Qui en veut ?
Qui veut tâter du Debo ?
- Qui d'autre ? - Craig, debout.
- Craig, lève-toi ! - Allez, Craig.
Allez, Craig.
Bravo, Craig ! C'est bien.
Ok, Craig.
Hey, enfoiré.
Prends ça, M. la terreur.
Putain de... Ouais. Rampe, enfoiré.
Rampe, petite salope.
- Défonce-le, Craig. Défonce-le. - Voilà, mec.
Voilà.
C'est mon pote.
- Prends ça. - C'est mon pote.
C'est pas vrai ? C'est mon pote.
Mr. Parker. Mr. Parker.
C'est mon pote.
- C'est mon pote. - Mignonne !
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi.
C'est mon pote. Voilà.
Ca va ?
- Craig. - Non, trésor,
laisse-le être un homme.
J'ai été un bon prof, non ?
C'est qui le minable ?
- Il se croyait un mac. - Macaroni !
Quelle branlée t'as pris !
File-moi mon fric.
Ca fait mal de rembourser, pas vrai ?
Shana, viens !
Non, Ma.
Arrête, tu m'embêtes.
Ma grand-mère m'a donné cette chaîne.
Debo.
T'en as pris une bonne.
Debout !
Puisque tu te lèves pas, je te pique tes pompes.
T'as de grands pieds. Je te laisse ton couteau.
Je pique, je tue pas.
Craig, ouais.
Comment va ton dos ?
Ca va aller.
Je saigne, hein ?
Tu te lèves à quelle heure ?
8 h 30. Pourquoi ?
Je me disais que si tu te sentais mieux que ça,
tu pourrais venir chez moi.
Je me sens déjà mieux.
Je t'appelle demain.
Ok.
8 h 30, c'est ça ?
Oui.
7 h 30.
C'est ça.
Craig, viens là.
Craig.
Ferme la porte et assieds-toi.
Je peux laisser la porte ouverte ?
Ferme la porte.
Tu dois nous prévenir quand tu quitte la maison.
Si t'avais été tué ce soir ?
On aurait dû t'enterrer.
Tu sais combien ça coûte des funérailles aujourd'hui ?
Non.
Entre 4000 et 5000 $.
J'ai pas 4000 ou 5000 $ pour te mettre dans la terre.
- Tu comprends ? - Ouais.
Garde ton cul dans cette maison.
Ta superviseure a appelé pour un boulot. Elle veut que tu l'appelle demain.
Sérieux ?
Craig...
j'ai été fier de toi ce soir.
T'as utilisé ton cerveau.
C'est ce que j'attends de toi, utiliser ton cerveau.
C'est mon fils ça.
Bonne nuit, Maman.
Bonne nuit, mon bébé.
Dana.
Allô ?
Tu pourrais pas rappeler ?
C'est qui la pétasse pour qui on t'a tiré dessus?
Je sais pas pourquoi je perds mon temps avec un con comme toi.
Je sais pas non plus.
C'est fini.
Salope !
Oui, j'ai ton fric.
J'apprécie pas que t'envoies ta bande de bouffons à la con
pour nous tirer dessus.
On aime discuter avant.
Appelle plus en ramenant ta gueule
ou je te les coupe et je te les refile.
J'ai dû réclamer mon pognon trop de fois.
C'est une question de principe.
C'est la principauté du truc.
J'ai ton fric.
Vends ta merde tout seul maintenant,
parce que je vais en désintox.
J'en ai ma claque.
C'était des conneries !
Vous le saviez bien, non ?
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext