ACE VENTURA
EN AFRIQUE
Pas de traces de lui.
Attendez. Je crois l'avoir trouvé.
Tu sais,
tu pourrais éborgner quelqu'un avec ça.
On a évacué les derniers passagers. On s'en va.
Et les bêtes dans la soute?
Ce n'était qu'un raton laveur. Si j'étais toi, je reviendrais.
Si tu étais moi, je serais toi!
C'est dans ta peau que j'irais au sommet!
Tu ne peux pas m'arrêter, qui que tu sois!
Minable!
Miiii...
naaable.
T'as faim?
Avec ça, tu devrais tenir.
Bon, Spike.
On ne peut rien faire de plus.
Regarde!
Ne t'en fais pas, ami des bois.
Ta vie est entre les mains d'Ace Ventura,
détective animalier.
Quoi qu'il arrive...
ne regarde pas vers le bas.
Résiste!
Résiste, vieux!
Je te tiens!
Je crois que je te tiens!
Peut-être pas.
Tu glisses!
Ne lâche pas prise!
Mon Dieu!
Bonjour.
Quel choc!
Je suis enchanté de vous rencontrer.
Je m'appelle Fulton Greenwall.
Je cherche un certain Ace Ventura.
Aucun homme ici
ne porte
d'étiquette.
Quoi?
Ah, oui!
Pas de nom. Suis-je bête!
C'est un Américain.
Nous sommes tous des enfants
dotés du même élan vital.
Oui, certes.
Il se penche pour parler avec son derrière.
Oh, lui!
Par ici.
C'était un homme brisé en arrivant.
Il avait perdu le goût de vivre.
J'ai entendu parler de l'accident avec le raton laveur.
Cela a été terrible pour lui.
Mais l'élan vital,
de nouveau,
Lui a souri.
Désormais,
il est en paix.
J'attendrai ici.
Je dois m'excuser.
Ça oui!... Il n'y a pas de mal.
Permettez que je me présente.
Je suis Fulton Greenwall, et je viens vous engager
pour retrouver un animal disparu.
Pouvez-vous nous aider?
Votre proposition est comme votre intestin.
Puante
et dangereuse.
Nous paierons généreusement.
Je suis un enfant de lumière.
Votre argent d'ici-bas ne m'attire pas.
20 000 dollars.
Vraiiii... ment?
Non.
Je ne peux pas.
Car on a grandement besoin de moi
ici...
à l'ashram.
Puis-je m'interposer?
Nous manquons de place.
Et il est important que vous exploitiez vos talents.
Je vous aide à faire vos valises.
Je dois encore atteindre l'unité supergalactique omniprésente.
Attendez!
La voilà!
Vous venez de l'atteindre.
Ah oui?
A l'instant.
Vous êtes " un"!
Je le vois à vos yeux.
Vous êtes " un" plus que quiconque.
Et ma médaille d'accomplissement spirituel?
Prenez la mienne.
Il vous a fallu 80 ans pour l'obtenir!
Ça ne fait rien.
Je ne l'aime plus. Vraiment.
Compte tenu de ce sacrifice personnel...
je n'ai pas le choix.
Je dois accepter l'affaire.
Fantastique!
Je vais le dire aux autres.
Maître!
Annoncez-le-leur en douceur.
Je ne les ai jamais vus comme ça.
Le reniement, c'est affreux.
Nous devrions y aller. J'ai réservé des places d'avion.
Je vous retrouve en bas.
J'ai quelque chose à faire avant de partir.
Incroyable, non?
Ça va être un record!
"Tout le monde aime le Slinky.
" ll faut prendre un Slinky. "
Va, Slinky, va!
Ben ça!
C'est incroyable!
Il était juste là.
Encore une fois?
Pardon, si on ne se dépêche pas, on risque de rater l'avion.
Bien sûr.
Suis-je égoïste!
Faisons tout ce que vous voulez faire.
L'élan à la saison des amours.
Maintenant...
Le yack.
Une cacahuète?
J'en ai déjà une ici!
Grosse, mais pour moi, c'est un bagage à main.
Des cacahuètes!
Oh, je comprends!
Si nous revenions à notre affaire?
Les Wachatis sont pacifiques.
Depuis que leur animal sacré a disparu,
ils croient que la malédiction s'est abattue sur leur village.
Tout commença il y a quelque temps...
Donc, la fille du chef wachati
doit épouser le 1er fils des Wachootoos.
L'animal sacré a été donné en dot pour le mariage.
Mais...
s'il n'est pas retrouvé,
cela s'achèvera
sur le massacre sans merci des Wachatis.
M. Ventura?
Il y a...
quelqu'un sur l'aile.
Quelque...
chose!
Pardon, qu'avez-vous dit?
La fille du chef wachati
doit épouser
Ie 1er fils des Wachootoos.
Province du Bonai, Nibie
Spectaculaire!
Cette terre est d'une grande beauté.
METRO à trois kilomètres
C'est loin du lieu du crime?
Je dois d'abord vous emmener au consulat
qui est au-delà de ces arbres,
de l'autre côté de la jungle. Vous ferez le tour...
La direction est mal réglée!
Le parallélisme aussi!
"Oh, jolie Chitty Chitty Bang Bang,
"on t'aime.
"Et notre jolie Chitty Chitty Bang Bang nous aime aussi.
"On dépend de Chitty Chitty Bang Bang,
"Chitty Chitty Bang Bang, notre amie à 4 garde-boue. "
Voilà le consulat!
Dieu merci!
Si je trouve une place pour me garer...
Peut-être devrions-nous ralentir.
N'importe quoi.
Nous allons trop vite!
Vraiment!
Attention!
Comme un gant!
Vous devriez la faire décorer.
La voiture du consul!
Assis!
Voilà. Assis.
M. Ventura, j'avais hâte de vous voir.
Ça ne semblait pas si douloureux quand vous le faisiez au cheval.
Sir,
M. Ventura a des affinités avec les bêtes.
Allons, voulez-vous?
Ne voulez-vous pas?
Dites-moi,
êtes-vous un bon détective?
Vous êtes un bourreau de travail.
Vous revenez d'un voyage en Afrique du Nord
et vous avez fait une mauvaise chute à cause...
d'un travail de maçonnerie mal fait.
Très impressionnant.
Puis-je savoir comment...?
Bien sûr.
L'éraflure sur votre main est typique d'une chute d'1 m ou 1 m 20.
Le plâtre sur votre chaussure vient d'un maçon négligent.
Votre montre neuve, une fausse Cartier,
a été vraisemblablement achetée au marché noir d'Afrique du Nord.
Et ma façon de travailler?
Un bourreau de travail.
La tache d'urine sur votre pantalon
montre que vous ne secouez qu'une fois.
Pas le temps de soigner l'égouttage.
Remarquable!
"Merdi."
"Merdi beaucoup."
Nous vivons dans la bonne entente avec les indigènes
depuis 200 ans. Ils font presque partie de la famille.
Vraiment?
Il faut absolument retrouver l'animal sacré.
Ou les pacifiques Wachatis seront anéantis.
Les Wachootoos sont assoiffés de sang.
Cette disparition est pour eux une insulte et une malédiction.
Ai-je quelque chose dans les dents?
Cadby!
Ce brunch est charmant.
Quinn!
Je vous présente Ace Ventura.
Voici Burton Quinn, qui possède le Quinnland Safari Park.
Appelez-moi Quinn.
Dis bonjour, Tinky.
Enchanté, Tinky.
Le corvus corax, ou corbeau, l'oiseau le plus intelligent.
Rare par ici.
Excusez-moi.
Quelle belle étole!
Je pourrais vous trouver des pantoufles
faites avec la tête d'innocents bébés phoques!
Qui est cet abominable individu?
Ace Ventura, détective animalier.
Vous devez être
Le type du Monopoly.
Merci pour le parking gratuit.
Un autre activiste, Maguire.
Un activiste, oui.
M. Ventura,
il n'y a pas de mal à profiter des bontés de la nature.
Vous devriez essayer.
D'accord.
Vous savez quoi?
Vous avez raison.
" Défense de passer. Ne prenez pas 20 000 francs."
Charmant, mais je préfère les tons de l'automne.
Si vous avez fini, M. Ventura,
nous pourrions aller à la salle de projection.
Energumène.
Je vous présente Hitu, responsable de la sécurité tribale.
Je vous en prie!
Ne vous...
Levez pas.
Nous n'avons aucun indice,
mais nous avons déjà eu des problèmes semblables.
Pardon.
Voici Derrick McCane,
qui a été vu dans la province l'an dernier. Il vit
des espèces rares et en danger.
Voici deux Australiens.
Le chauve s'appelle Mick Katie.
On dit que l'autre a été élevé par les abori...
Les aborigènes.
Les indigènes l'appellent...
L'appellent Gahjii,
Le chasseur.
Ce sont des braconniers connus, et on les a vus ici!
Le mariage a lieu dans quatre jours. Je ne veux pas de massacre ici.
Nous comptons sur vous!
" Hi-ho, Silver! "
Du large!
Greenwall vous assistera.
Avant que vous partiez, M. Ventura,
je voudrais vous montrer quelque chose qui vous plaira.
Entre amis des bêtes.
Ça ne va pas, M. Ventura?
Mais pas du tout.
Une belle chambre de la mort.
Au plaisir de vous revoir.
Assis, Boba!
Comment avez-vous pu?...
Le village est environ à un kilomètre.
Parfait.
Pneu crevé!
Cette plaisanterie a fait son temps, non?
Certes.
Je vous supplie à genoux de me pardonner.
Non, j'aime bien les farces.
Mais c'est que j'ai le talon à vif.
Nous t'aimons, continent noir! Bonsoir!
Ecoutez!
Le chant majestueux du gorille mâle.
Allons-y, c'est la saison des amours et ils sont plutôt hostiles.
Excusez-moi.
Je dois me reposer.
Mais bien sûr!
Les Wachatis croient qu'ils tirent leur pouvoir de ces grottes.
Ils vivent dans la crainte sans leur chauve-souris sacrée.
Chauve-souris?
Quelle
chauve-souris?
Celle que nous devons retrouver.
Vous n'avez pas parlé de chauve-souris.
Qu'est-ce que ça change?
Qu'est-ce que ça change?!
En avez-vous déjà vu? Elles sont affreuses.
Sans vie, avec des griffes, des ailes grotesques et des crocs.
Elles donnent la rage.
Je vous comprends.
Mais voulez-vous dire que vous n'acceptez pas?
Non.
Etre de lumière, j'ai du respect pour tout ce qui vit.
Bien.
Mais je ne la toucherai pas!
"Merdi" à toi.
Les Wachatis sont pacifiques.
Toute forme de vie est sacrée pour eux.
Je les aime déjà.
Bumbawae Atuna.
Enchanté.
Bobonne et toutou.
Ace Ventura, détective animalier.
Comment allez-vous?
Bien.
Excusez-moi.
On voit vos roupettes.
Bobonne et toutou.
Ils vivent de la même façon depuis des milliers d'années.
Ils ignoraient la maladie jusqu'à l'arrivée des blancs.
Et ça, c'est quoi?
Les jeunes guerriers doivent affronter cinq jours
d'équilibre et de concentration.
Si jamais il tombe,
il doit tout recommencer.
Test antisismique!
Il est fort.
Avec moi, il pourrait devenir le meilleur.
Nous devrions aller voir le chef.
Par ici.
Super!
Le chef dit qu'il savait que vous viendriez.
Le chef n'a pas compris votre dialecte.
Dites que je suis ravi de le voir.
Et que sa...
chauve-souris sacrée
est comme retrouvée.
Sapristi! Le chef semble vous adorer.
C'est un grand signe d'affection chez les Wachatis.
Vraiiii... ment?
Voici Ouda, le fils du chef.
Les missionnaires lui ont appris l'anglais.
Je vous aime bien!
Dis donc...
ce que je suis populaire!
Permettez que je témoigne mon affection.
C'est le mucus
qui nous lie.
Le chef dit que la hutte sacrée est là-bas.
Comment ont-ils passé le garde?
On l'a trouvé un peu plus tard
en train de dormir.
Repos, soldat.
On fait tous des erreurs.
Une demeure propice pour une sale belette volante.
Je vous en prie!
Ce sol est sacré. Seuls les Wachatis peuvent marcher là.
Du calme.
Je suis le grand morveux, non?
Oui, chef. Merci.
Merci.
Le chef dit que si la chauve-souris n'est pas retrouvée
avant le mariage de la princesse, tous les Wachatis mourront.
De quelle chauve-souris s'agit-il?
De la chauve-souris blanche, bien sûr.
Du chiroptère crépusculaire?
Pour les indigènes :
Shikaka.
Shikasha!
Chiche-kebab.
Chicanes.
Chicago!
Eliminé!
Allez, t'es éliminé. Allez!
Vous deviez les manger?
Je dois inspecter cette cage.
Dis donc...
Délicieuse, cette purée de fruits!
Et la poterie est jolie.
On la fait avec du guano.
Du guano?
Ça me rappelle quelque chose.
De la fiente de chauve-souris.
C'est la principale ressource wachati. Ils s'en servent pour tout.
Miam-miam!
Ça, c'est vraiment fascinant. Une grande tradition wachati.
La danse de la séduction des vierges.
Je suis un saint homme.
Je ne vois que la mère dans la femme.
Elle est le sanctuaire des organes reproducteurs.
Un temple qui héberge le miracle de la procréation.
Vous avez un dollar?
Merci!
Je ne danse plus depuis des années.
Salut.
Ne fais pas attention à moi.
Dors.
Dors!
Fe... Fi...
Fo... Fum!
Je hume des empreintes d'ordures!
Il faut analyser ça.
Parfaitement net.
Pas un indice.
A moins que...
La voilà. Oh là là!
Dis donc, dis donc...
Les bonnes pensées chassent les mauvaises.
Vous êtes venu nous aider.
Nous...
apprécions beaucoup.
Vous...
parlez anglais.
Oui!
Les missionnaires sont venus avec des livres.
Vous êtes très fort!
Elle est très précise.
Vous voulez essayer?
Pas mal!
Encore. Relâchez les épaules.
Respirez...
et soufflez.
Voilà!
Vous me faites sourire.
Pourtant...
je suis inquiète.
Vous voyez,
L'homme que mon père veut me voir épouser,
j'ai peur de ne pas lui plaire.
Je n'ai jamais connu d'homme.
J'aimerais rendre service.
Mais voyez-vous,
j'ai fait voeu de chasteté.
Eh bien...
peut-être que ceci
vous aidera à prendre une décision.
Ils sont très beaux.
Mais je suis un enfant de lumière, un esprit pur.
Je n'éprouve plus de désir sexuel.
Oh, maman, maman...
oh, maman, maman...
Je suis vraiment désolé...
C'est rien!
Je...
récitais mon mantra.
Je croyais que vous vouliez voir les grottes sacrées.
Oui!
Je serai dehors dans dix minutes.
Si je ne finis pas ma méditation,
je suis de mauvais poil.
Au plaisir. Au revoir.
Tout a l'air tranquille! Un poids de moins.
On peut spéculer mais sans vérifier par soi-même,
on ne sait jamais.
Rentrons.
Vous ne devriez pas enquêter?
On n'a aucune raison d'aller là-bas. Aucune.
Le saint homme en moi me le dit.
- Mais vous vouliez... - C'est tout noir!
Je pourrais tomber dans un précipice.
Prenez ça.
"Merdi", serviable Bécassin.
Je n'ai pas peur.
Ça me plaît bien ici.
Mon médaillon!
Je ne craindrai aucune créature
tant que je l'aurai avec moi.
Prends ça, progéniture ailée de Satan!
Ça fait rien.
Je n'ai besoin que de ma torche.
Meurs, oiseau du diable!
Ça va.
J'en ai dans les cheveux!
Par pitié! Aidez-moi!
Vous n'avez rien dans les cheveux.
Exactement.
Ce n'était qu'un simple exercice.
C'est ce que je soupçonnais.
Quinn.
Quoi?
On l'a vu à la soirée de Cadby.
Il a un corbeau. J'ai trouvé ça dans la grotte.
Vous ne comprenez pas. Quinn est très puissant.
Ne vous en faites pas.
Car je...
suis un maître
dans l'art du déguisement.
Mangez, les gars!
Rien ne doit se perdre de cette bête.
M. McCane.
Comment allez-vous?
Bien.
Ne faites pas attention à moi.
Rien qu'un rhinocéros curieux.
Je suis content que
vous acceptiez de le faire.
On rencontre en secret de sinistres individus?
Pas trop!... Beaucoup trop!
Fait chaud là-dedans.
Chaud!
J'avais un chien qui s'appelait
Bingo!
Il est temps de prendre l'air.
Allez!
S. O. S.!
J'ai
besoin
d'air!
Venez!
Doucement. Regardez.
Regardez!
La maman rhinocéros accouche!
Mon Dieu!
Maman!
Génial!
Allons-nous-en!
Montez dans la jeep.
Vite, montez!
Bienvenue à Quinnland.
Toi aussi, mon ami.
Tu seras heureux ici.
Comment es-tu sorti, toi?
Quel joli diablotin!
Qu'est-ce que tu tiens, hein?
Où est la chauve-souris?
De quoi s'agit-il?
Qui êtes-vous?
Où...
est...
Ia chauve-souris?
Je vous connais.
Je vous ai vu chez Cadby!
Vous êtes ce...
type, Ventura!
Votre dernière chance!
Où est cette sacrée chauve-souris?
Qu'allez-vous faire?
Ce qu'il faut pour avoir des réponses.
Arrêtez!
Vous voudriez que j'arrête, hein?
Ça vous crispe?
Je ne vous dirai rien!
Un dur, hein?
Je sais comment traiter les durs.
Mon frère me faisait ça!
Espèce de sadique!
Arrêtez!
D'accord, je vais parler!
Accouche!
J'ai payé McCane pour trouver la chauve-souris.
Je pensais que ce serait une attraction.
Les affaires ne marchent pas fort.
Alors...
vous ne savez pas qui a pris...
Ia chauve-souris?
McCane non plus.
Je vais vous détacher.
Avant, je veux que vous sachiez que je suis
sincèrement
profondément...
désolé!
Merci de m'avoir accompagné.
On marchera maintenant.
Quinn sort du tableau. Plus de suspects, ni d'indices.
Mais j'ai de l'instinct.
Et mon instinct me dit qu'on approche du but.
Je le sens.
Je le sens à la hauteur...
du cou!
Cours!
Je commence à être engourdi!
Trois fléchettes,
c'est trop!
Je crois
Les avoir semés.
Des fleurs...
pour moi?
Sachez-le, M. Beauregard.
Vous êtes mon héros.
Je...
parlais en dormant?
Vous avez souffert d'hystérie. C'est normal avec ce poison.
De l'eau.
Des bols de guano.
Faites-en la collection.
Ace, vous avez vu qui a tiré?
Rien que leurs pieds.
Pas assez pour les identifier.
C'est une flèche du chaman wachootoo.
Du cha cha quoi?
Le chaman wachootoo, ou sorcier, est contre le mariage intertribal.
Ah oui?
Vous ne parlez pas wachootoo.
Je viens avec toi.
Ouda sera mon interprète.
Faites attention.
Les Wachootoos sont des sauvages. Ils seront sans pitié.
Ne vous inquiétez pas.
Je serai une mouche sur le mur, un grain de sel dans l'océan.
Je me glisserai entre eux comme...
un machin transparent.
La chauve-souris doit être dans une hutte.
Mais on ne le saura jamais si je n'y vais pas.
Wunderbar!
s'exclama-t-il avec délectation.
Allez, les filles, mettez le paquet!
Tout va bien.
Ouda doit être allé chercher de l'aide.
Salut, Ace!
Ils m'ont trouvé!
Pas de problème!
Culpabilise pas.
Vous savez,
Ia gingivite est la 1re cause des dents cariées.
Que veut dire "equinsu ocha"?
Diable Blanc.
Dis-lui que non.
Je te connais à peine, je n'en sais rien.
- Il a dit... - Attends voir. Diable Blanc?
Tu parles wachootoo?
Traduis-leur ce que je dis.
Je viens en paix!
Le Diable Blanc dit : "Je vous ferai du mal."
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer "equinsu ocha".
Tu as parlé de moi en disant Diable Blanc?
Ils te connaissent sous ce nom.
Ne dis plus ça.
Je représente la princesse!
"Je suis une princesse."
La guerre,
c'est l'enfer.
La dernière chose qu'on veut,
c'est se battre.
"Je veux me battre. Allez au diable."
Le chef a dit...
si tu passes les tests wachootoos,
tu ne mourras pas.
Energumène.
Mon entrée dans le cercle des gagnants!
Votre admiration est fondée, mais je ne suis qu'un serviteur.
Ne m'adorez pas!
Le chef dit que tu as passé tous les tests sauf un.
Il reste le Cercle de la Mort.
Marrant, ça!
C'est ma spécialité.
C'est ça?
Je dois le battre?
D'accord!
Je dois te dire...
que je ne désire pas me battre.
La violence n'est plus dans ma nature,
mais si c'est ce que tu veux, tu vas être servi.
On mord, je vois.
J'ignorais que les Wachootoos...
mordaient!
Pourquoi tu n'essaies pas ça pour voir?
Il se bat bien mieux que toi.
D'accord!
Ce truc de Diable Blanc a assez duré.
Personne...
n'a le droit
de me décoiffer!
Il a dit : "Désolé, Diable Blanc."
Mais il doit te tuer.
Sache que j'ai des réflexes de chat,
et la rapidité de la mangouste.
Lance-la!
Je t'en défie!
Ouda, ne reste pas planté là. Envoie-moi une lance!
Dans l'os! Dans l'os!
C'est dans l'os!
Il dit que tu le fais rire.
Tu es une chochotte!
Le chef dit : "Toi, ami des Wachootoos."
Mais si la malédiction de Shikaka pas finie demain à midi,
Les Wachootoos tueront les Wachatis et écraseront ta tête sur une pierre.
Super!
Au plaisir, au revoir.
Au plaisir. Super. Au revoir.
Tes jambes te font mal?
Tu veux que je te porte?
Ce n'est pas la peine.
Je supporte très bien la douleur.
Nom d'un singe!
Pourquoi tu t'es arrêté?
Les Wachootoos n'ont pas pris Shikaka.
Bonjour, ravi de te revoir.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Une flèche du chaman wachootoo.
Exactement.
Et comparée à celle que j'ai reçue?
C'est la même.
Pour l'oeil inexpert seulement.
La flèche wachootoo est en bois de mimosa,
et l'autre en Acalla à champignons rouges.
Il n'y a qu'un endroit dans la jungle où pousse
L'Acalla à champignons rouges.
Rentre au village.
Dis-leur que les Wachootoos attaquent à midi.
Ce petit limier a flairé quelque chose.
Y en a plus pour longtemps.
C'est le grand soir, ce soir.
Tu vas rencontrer ton nouveau patron.
Salut,
rat répugnant!
Génial!
T'as entendu?
Qu'est-ce que c'est?
Un gorille.
Femelle.
Grosse.
A 200 mètres...
au sud.
On pourrait en tirer $ 5 000!
- Et le rat? - T'en fais pas.
Ce sera du vite fait.
Reste sous le vent.
T'es encore plus laid que ce que je pensais.
C'est une grosse, pas vrai?
Oh là là!
Des arbres à feuilles caduques.
Des arbustes couverts de protococcus.
Le courant de plus en plus rapide.
Spike,
il y a lieu de croire que le courant va devenir drôlement fort.
Dès que j'arrive à te détacher, mords mes liens.
Ça y est!
Oui. A toi.
D'accord!
Je suis vivant!
Dis : "Bobo! "
On commence pas ce qu'on peut pas finir!
Arrête de te faire du mal!
Oh, que l'eau est bonne!
C'est pas encore fini.
Quelque chose m'a échappé. Un indice, ou un mobile.
Et ce mobile est...
ploc!
Réfléchis!
Quelqu'un veut que les tribus s'anéantissent.
Cette théorie a forcément du bon.
Nous devrions méditer, Spike.
Car quand on cherche des réponses, il faut
apaiser son esprit pour les entendre.
Qu'est-ce que les Wachatis possèdent
qui a beaucoup de valeur pour d'autres,
à part la princesse au superbe châssis?
D'accord.
Te revoilà?
Passons-nous de politesse, Celui-Qui-Sait-Tout.
Je suis là pour affaires, et le temps est tout.
Très bien.
Quelle réponse cherches-tu?
Qu'est-ce que les Wachatis possèdent
qui a beaucoup de valeur pour l'homme civilisé?
Le médaillon te conduira à la réponse.
Tu l'as encore, n'est-ce pas?
Le médaillon?
Certes.
Je l'ai laissé...
avec mon corps.
Ton aura...
s'affaiblit.
Bon! Je l'ai lancé dans une grotte!
Qu'est-ce que tu veux de moi? Tu es M. Parfait ou quoi?
Tu sais où il est?
Au beau milieu
d'un gros tas de...
Guano!
Ils ont le guano!
Comme...
un gant.
Salut, chef!
Merci pour ton accueil.
Allons botter...
des derrières consulaires.
Bonjour, Ace.
Vous voulez votre argent?
Erreur, "Sweeney Toad".
Je suis là pour la chauve-souris. Où est-elle?
Ma foi,
que voulez-vous dire par là?
Le guano!
Ohé!
Ça vous dit quelque chose?
" Les mines de guano, riches en nitrate,
" produisent 84 % de l'engrais mondial.
"Une industrie d'1.4 milliard de dollars."
C'est l'enjeu de cette guerre.
Comment vous emparer des grottes tant que les Wachatis sont là?
Vous rêvez tellement de ce truc
que vous le sentez.
Je croyais que...
Merci, Fulton.
Une belle théorie, M. Ventura.
Qu'a-t-elle à voir avec moi?
Enfin, la question
que j'attendais.
Vous aviez une substance blanche sur votre chaussure.
Hier, j'ai vu la même substance.
J'ai remarqué que la chauve-souris a du guano blanc.
Vous avez glissé dedans! C'était ça, sur votre chaussure!
Ce qui explique votre égratignure!
Permettez que je repasse ça.
Vous avez glissé dedans! C'était ça, sur votre chaussure!
Ce qui explique votre égratignure!
La vache, ce que je suis fort!
Tu sens ça?
Tu le sens,
Capitaine Compost?
La rédemption est proche!
Repens-toi!
Et ton âme sera sauvée.
Très bien.
Vous avez résolu l'affaire.
Une seule chose m'échappe, M. Belvédère.
Si vous êtes l'ordure qui a ourdi tout ça,
pourquoi...
m'avez-vous engagé?
Il y aura une enquête après la guerre.
Vous étiez mon alibi
pour prouver que j'avais fait tout mon possible.
Arrête-le.
Arrête-le!
S'il te plaît, arrête-le.
Il dit : "Arrête-le."
Je croyais que vous aimiez toutes les bêtes.
Ze croyais que vous zaimiez toutes les bêtes.
Je l'épingle au mur?
Non, ce ne sera pas nécessaire.
M. Ventura a volé la chauve-souris sacrée des Wachatis.
Hélas, nous n'avons pu la récupérer à temps pour stopper la guerre.
La lumière, Greenwall!
L'interrupteur est près de vous! Allez-y!
Appuyez, vite!
D'accord.
Allons en prison.
T'es M. Vas-y que je te pousse?
Monte!
Une chose encore.
Qu'est-ce que tu fais?
Arrête!
Arrête, j'ai dit!
En route pour la jungle!
Amis,
rongeurs...
quadrupèdes!
Veuillez m'écouter!
Imbécile! Le laisser s'échapper!
Vous ne comprenez pas? La tribu sera massacrée.
Rappelle-moi d'envoyer mes condoléances.
On rattrapera ce salaud.
Il a les mains liées.
On a la chauve-souris et c'est bientôt midi.
Mais qu'est-ce qui se passe?
Vous voyez,
Les hommes et les bêtes peuvent vivre en bonne intelligence.
Désolé pour le retard.
Vous, les braconniers!
Dites bonjour
à mon petit ami puant!
Sortez! Sortez!
Pas si vite, Sally!
Pas si près!
Il veut faire du tout terrain.
Personne ne veut jouer avec moi.
Minable!
Cadby, du consulat, pas vrai?
Ça, c'est étrange.
Midi.
Les Wachatis.
L'esprit triomphera.
Les chasseurs de tête!
Shikaka!
J'arrive. Laissez passer!
Je vous déclare unis pour la vie.
D'ACCORD!
Ils vont consommer le mariage sous les yeux des témoins.
Bien joué, Ace.
Vous devez être très fier de vous.
La fierté est une abomination.
Il faut renoncer à soi-même
pour atteindre l'onctueux spirituel
et éviter les grumeaux
de la dégradation.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Je crois qu'il dit : " Elle n'est pas vierge."
Ils peuvent dire ça?