Ses fonctions vitales sont défaillantes.
Un, deux, trois.
Préparez la salle. Dépêchez-vous.
Anna ne s'en est pas sortie, Greg.
On a tout essayé. Le traumatisme était trop sévère.
Et le bébé ?
Le bébé...
Je crains qu'il ait subi des malformations.
On sait déjà que sa peau n'a pas de pigmentation.
Ça s'appelle l'albinisme. C'est purement génétique.
C'est quoi, déjà ? Il a la peau blanche, c'est ça ?
Et les yeux clairs, très sensibles à la lumière.
Je veux le voir.
Souvenez-vous qu'un bébé dans le ventre de sa mère
subit les mêmes choses qu'elle.
Emmenez-moi le voir... Montrez-le-moi.
Nous ferons tout notre possible, Greg. Vous le savez.
Qu'est-ce que vous lui faites ?
On mesure les ondes d'activité électrique de son cerveau.
Ça peut attendre.
Ce n'est pas mon fils.
Allons, Greg. Venez.
- Ce n'est pas mon fils. - Vous n'avez pas à voir ça.
- Jessie. - Doug.
Merci d'être venue.
On est encore dans le comté de Wheaton ?
Tout juste.
Je vous ai gâché votre dimanche, non ?
Tant qu'à faire, autant que ce soit vous qui me dérangiez.
Je l'entends à nouveau. Il remue, en bas.
- Tu ne lui as pas parlé, j'espère. - Tu penses bien que non.
Mlle Caldwell.
C'est un garçon, c'est ça ?
Je ne fais que supposer.
Un vieux est mort hier soir.
Les voisins l'ont trouvé ce matin.
- On pense que c'est son petit-fils. - Où est-il ?
Il ne veut pas sortir de la cave.
Et il n'a pas signalé la mort de son grand-père.
On sait déjà qu'il est mort de mort naturelle.
Pourquoi m'avoir appelée à moi, Doug ?
Les voisins pensent qu'il est attardé. L'un d'eux dit qu'il est difforme.
Handicapé physiquement. Je n'en sais rien.
Je ne savais vraiment pas qui appeler d'autre.
Il est effrayé. Vous pourriez peut-être le convaincre de sortir,
ça nous éviterait d'aller le chercher de force.
Les voisins parlent de lui comme si c'était un fantôme.
Personne ne l'a jamais vraiment regardé en face.
Que voulez-vous dire, Doug ?
Ses grands-parents ont dû l'enfermer là-dedans.
Comme si c'était un secret de famille.
Je n'en sais rien.
Petit ?
Il y a quelqu'un qui veut te parler.
Bonjour.
Je m'appelle Jessie.
Tout va bien ?
On peut allumer la lumière ?
Tu n'as pas à avoir peur. Pas avec moi.
Je n'ai pas peur.
Comment t'appelles-tu ?
Powder.
C'est ton nom ou ton surnom ?
Il faisait du café et il est tombé.
Il est tombé et il est mort.
J'ai essayé de l'aider. J'ai essayé. Il...
On le sait.
Je te l'ai dit. Tu ne risques rien.
Tout va bien. Je veux juste te voir.
Pourquoi ?
Allons. Personne ne te fera de mal. Ça va aller.
Donne-moi ta main. Allez.
Quel est ton vrai nom ?
Jeremy Reed.
Tu as passé toute la nuit ici ?
Tu dois mourir de faim.
Vous pouvez aller lui chercher de quoi manger ?
N'importe quoi.
Shérif ?
Ça va aller.
Je reviens tout de suite.
Pourquoi tu ne l'as dit à personne quand tu as vu qu'il était mort ?
Pourquoi tu n'as pas appelé la police ?
Grand-père disait qu'un jour...
il allait mourir.
Comme grand-mère.
Et que des gens viendraient...
me verraient...
et essaieraient de m'emmener.
Surveille-les.
Ecoute mais ne descends pas.
Entendu.
Lucy, ici Barnum.
Je vous écoute, shérif.
On est toujours chez les Reed.
On vient de découvrir quelque chose d'incroyable.
Tu ne vis pas ici ?
C'est moi qui fais les travaux de la ferme.
Jusqu'à ce que le soleil soit trop haut.
Après, les lunettes de soleil ne servent à rien.
Tu sais qu'ils font des lentilles de contact
qui protègent tout le temps les yeux du soleil ?
C'est ce que j'ai lu. Mais grand-père disait qu'elles coûtaient trop cher.
Quand est-ce que tu as quitté l'école ?
Je n'ai jamais été à l'école.
Mais j'ai beaucoup lu dessus.
Comme ça, tu as lu tous ces livres ?
Ce livre aussi ?
Je connais des étudiants de fac qui n'ont pas pu le finir.
Choisissez une page.
216.
"Où se trouve le port terminal, d'où nous ne lèverons plus l'ancre ?"
"Dans quel éther envoûté navigue le monde où les êtres las seront apaisés ?"
"Où se cache le père de l'enfant trouvé ?"
"Notre âme est semblable à ces orphelins
dont les mères solitaires meurent en les mettant au monde."
"Le secret de notre paternité repose dans leurs tombes."
"Et c'est là qu'il doit être dévoilé."
Tu connais le livre par cœur ?
Je les connais tous par cœur.
- Dégage le terrain. - Reculez, tout le monde.
Derrière les voitures.
Ça va aller. Tu n'as pas à avoir peur.
C'est vous qui avez peur.
Vous avez peur à ma place.
Monte dans la voiture.
Donne-moi ta valise.
Tu as déjà vu autant de paratonnerres sur le toit d'une maison ?
J'ai eu le coroner au téléphone.
Le vieux est mort de mort naturelle mais il y a des signes de fibrillation.
Son corps a reçu une décharge électrique.
Il est mort hier soir.
Ne me dis pas que les ambulanciers ont essayé de le ranimer ce matin !
Tu insinues que le gosse aurait électrocuté son grand-père ?
Tu le prends pour le Dr Frankenstein ?
Ce que je veux dire, c'est que c'est plus qu'un albinos, Doug.
Il est louche.
Un homme ne sera jamais assez blanc pour toi, Harley.
Ne te laisse pas impressionner. Ils passent leur temps à frimer.
Tu apprendras à les connaître et ils sont...
seuls et angoissés, comme tout le monde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous devez le voir pour me croire, Aaron.
Vous devriez le voir assis dans le couloir.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
C'est exactement ce que je veux dire.
A cause de la vie qu'il a menée.
On dirait qu'il découvre tout.
Les choses que vous et moi trouvons normales.
Les objets de tous les jours, les idées simples.
Je crois qu'il n'a jamais été en contact avec tout ça.
Je n'ai jamais vu un adolescent aussi cultivé.
Mais à côté de ça...
c'est encore un enfant.
Pourquoi tu es comme ça ?
On dirait un vampire extraterrestre.
Tu t'es fait virer de chez les cancéreux ?
Tu es malade ?
Ne me regarde pas comme ça.
Tu as entendu ce que j'ai dit ? Je n'aime pas tes yeux.
Que doit faire un nouveau le premier jour ?
Il doit faire ce qu'il faut.
Un nouveau, le premier jour,
à son premier repas...
Il doit porter sa cuillère.
Tu as déjà porté une cuillère ?
Tu as le choix.
Soit tu la portes au bout de ton nez.
Montre-lui, Mitch.
Tu peux la porter comme ça ou tu te la mets dans le cul.
A toi de voir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Papa.
Tu as vu Steven ?
Il est resté trois heures.
Ça lui a fait plus de bien que les calmants.
Elle souffrait jusqu'à ce qu'il arrive.
Et il lui a amené ça.
Qu'est-ce qui s'est passé à la ferme des Reed, aujourd'hui ?
Je suis là.
J'ai entendu parler d'un garçon attardé
qui a été interné au centre.
Comment tu as su ça ?
Inutile de te dire ce que j'en pense.
Je ne préfère pas.
La dernière chose dont on a besoin, c'est d'un attardé mental,
et de tous ces moins que rien.
Tiens.
Tout ce que je sais, c'est qu'il est tout sauf attardé.
A part l'absence totale de poils sur le corps,
ce qui n'est pas si rare que ça,
ce garçon est en parfaite santé.
Tout ce travail à la ferme t'a maintenu en sacrée forme.
L'optométriste a dit que ses lentilles seraient prêtes dans la semaine.
On l'appellera Beaux Yeux à la foire du comté.
Vous venez, n'est-ce pas ?
On y sera en nombre.
Merci, docteur.
Avec plaisir.
Au revoir, M. Jeremy Reed.
Je voudrais que tu réfléchisses.
Le collège de la ville s'appelle Wheaton High.
Tu n'y serais pas intellectuellement désavantagé.
Et je connais la plupart des enseignants.
Enfin...
Je veux dire que si tu veux aller à l'école un jour de la semaine prochaine,
je peux m'en occuper.
Mes lentilles seront prêtes pour lundi ?
Les molécules.
Quand on accélère le cours des molécules, on obtient...
de l'énergie.
Puisque nous sommes tous des masses de molécules,
qu'est-ce que notre cerveau envoie aux différentes parties de notre corps ?
Lindsey ?
- Des impulsions. - Oui.
Des impulsions électriques.
Jeremy, tourne la tête et regarde Lindsey.
Oui. Parfait.
Très bien. Tu viens d'émettre de l'électricité.
Ton cerveau a envoyé une impulsion électrique dans les muscles de ton cou.
Qu'est-ce qui t'a permis de tourner la tête ?
Qu'est-ce que tes muscles ont utilisé pour tourner ta tête ?
ÉNERGIE
De l'énergie. Qui voyage et se transforme indéfiniment.
Regardez par ici. C'est une échelle de Jacob.
C'est un jouet scientifique.
Elle a été conçue pour démontrer comment l'électricité voyage.
Vous pouvez fermer les rideaux ? Regardez.
Du calme.
Regardez un peu.
Eblouissant, non ? Qui peut me dire pourquoi l'électricité voyage ?
Elle n'a que ça à faire ?
Il est drôle. Non.
A cause du potentiel.
D'un côté, on a la charge négative
et de l'autre, il y a attraction par la charge négative.
C'est tout ce dont l'électricité a besoin pour voyager.
Et oui.
C'est fascinant, non ?
Donc vous comprenez qu'elle voyage et ne s'arrête jamais.
Quel phénomène connais-tu ?
Tu frottes tes pieds sur la moquette et tu touches quelqu'un. Il se passe quoi ?
Ça fait de l'électricité statique ?
Où va cette électricité quand vous touchez quelqu'un ? Elle sort.
Donc l'électricité, comme l'énergie...
se recycle. Elle parcourt un cycle sans fin.
Ça ne va pas ?
M. Ripley.
Ça ne va pas ?
Les journalistes locaux et de Channel 5 sont dehors.
- Et Jimmy Hobbs, du journal. - Dis-leur de rentrer chez eux.
C'est ça ! Ils ne rentreront pas tant qu'ils n'auront parlé à personne.
Dis-leur qu'il n'y a ni morts ni histoires de sexe.
Bon sang. Je vais avoir l'air débile en parlant à ces types.
Tu te demandes pourquoi...
Je ne peux pas. Je ne suis pas autorisé à vous laisser entrer.
- Bonjour, docteur. - Ecoutez, docteur.
Dites à Duane que je peux voir ce gosse. Merci.
Je voulais vous voir. 20 élèves me racontent 20 versions différentes.
Si je n'avais pas été témoin, je ne l'aurais pas cru.
J'aurais dit que c'était un mannequin. Ça l'a soulevé de sa chaise, nom de Dieu !
- Quoi ? - Attendez.
Il n'a pas une égratignure.
Son pouls est irrégulier mais rien n'indique qu'il a subi un tel choc.
C'est ça.
Sa chemise a été brûlée et elle a un trou de la taille d'un ballon.
Il s'est passé quelque chose. Il s'est passé quelque chose.
Compte tenu de notre savoir sur le corps humain et la science,
ce qui s'est passé dans cette classe est impossible.
Ce gosse a créé un arc électrique à une distance de plus de 9 mètres.
Et pas seulement depuis l'échelle de Jacob.
On aurait dit que ça convergeait depuis tout le bâtiment.
Vous savez pourquoi il n'a pas de poils ?
Parce qu'il est l'électrolyse en soi.
Les poils ne peuvent pas pousser.
Docteur Roth. Je peux vous voir une minute ? Excusez-moi.
- Réfléchissez-y. - Oui.
Personne ne l'a vu quitter sa chambre. Ses vêtements ont disparu.
Trouvez-le.
Il n'a pas dû aller bien loin.
Lucy.
Zack. Zachary.
Zack, viens ici, mon chien.
Fais attention. Il mord.
Les anciens propriétaires en ont fait un chien méchant.
Je n'arrive pas à croire que c'est toi. Tu vas bien ?
Je n'ai voulu faire peur à personne.
C'était plus gênant qu'autre chose.
Gênant ?
Tu plaisantes ?
Ma grand-mère disait que j'avais une personnalité électrique.
C'était un sacré spectacle.
Une histoire qui sera racontée de génération en génération.
Excuse-moi de te regarder. J'ai parié avec une amie que tu avais les yeux bleu-gris.
Elle a dit bleu-verts.
- Je crois qu'elle a raison. - En fait...
Vous avez tort toutes les deux.
- Pardon. - Non, ce n'est pas grave.
Ça m'a surpris, c'est tout.
Tu dois avoir l'impression d'être un extraterrestre.
Tu as déjà écouté les gens à l'intérieur ?
Ecouté de si près que tu entends leurs pensées...
et leurs souvenirs ?
Tu les entends penser des choses qu'ils ignorent eux-mêmes.
Tu y arrives ?
Tu es sûr que tout va bien ?
Tu sais où se trouve la route nationale ?
Tu suis les rails et il y aura un château d'eau.
Tu traverses le pont et tu la verras.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui.
Dépêche-toi.
Ceux qui s'évadent du centre sont placés en régime cellulaire.
Ne t'approche pas des engins électriques !
Au revoir.
Mon petit doigt me dit que tu te diriges vers la nationale.
Ne me fais pas venir.
J'ai l'impression que tu vas m'énerver.
Il ne vaut mieux pas me faire enrager.
Vous faire peur.
Je ne vous fais pas enrager, je vous fais peur.
- Quoi ? - Vous avez peur de moi.
Duncan, reviens.
Je m'en charge.
- Je vais bien. - C'est ce que je vois.
Laissez-moi rentrer chez moi. Je ne veux pas retourner à l'hôpital.
On va appeler le docteur. S'il est d'accord, je te ramène au centre.
Ce n'est pas chez moi, le centre.
Ecoute, je te le demande calmement.
Soit tu me suis gentiment, soit il va y avoir des problèmes.
Je lui passe les menottes ?
Lucy, ici Barnum. On l'a retrouvé.
Je reviens au bureau.
Tu as un problème avec les hôpitaux ?
Je ne les aime pas.
Tu peux m'ajouter à la liste, alors.
J'ai passé la pire journée dans un hôpital.
Quand ?
Le jour de ma naissance.
Voyons si j'ai bien compris.
Tu n'as jamais fait de test de QI ? C'est bien ça ?
Et ta grand-mère te donnait des leçons.
Elle ne t'a jamais rien dit ?
- Elle disait que j'apprenais vite. - Oui.
Ça, c'est le moins qu'on puisse dire.
Jeremy Reed. Je te présente le Dr Stipler et le conseil de l'éducation.
Ces hommes et femmes sont là
parce que nous avons reçu les résultats de tes tests.
Ils sont plutôt étonnants.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Mlle Caldwell dit que tu es un garçon unique, Jeremy.
Elle mentionne aussi que...
la lecture et tes grands-parents
sont les seuls contacts que tu as eus avec le monde extérieur.
C'est vrai ?
Et la radio ? La télé ?
Tu as bien dû regarder la télé.
Il ne pouvait probablement pas.
Tes grands-parents n'avaient pas une télé ?
Je n'ai jamais pu la regarder.
Tu n'avais pas le droit ?
Ça doit faire des...
Je n'ai jamais pu regarder la télévision.
Excuse-moi. C'est de ma faute.
Je voulais juste leur faire comprendre.
Ce que le docteur ne t'a pas encore dit,
c'est que les résultats de tes tests révèlent que tu es un génie.
S'il vous plaît. Ton QI dépasse largement la classification.
Il est si élevé que tu ne rentres dans aucune catégorie.
Tous tes tests indiquent que tu as l'intellect le plus élevé de l'histoire.
Tu comprends ce que je te dis ?
Pourquoi vous me demandez ça si vous me croyez si intelligent ?
Jeremy, ces gens peuvent t'aider.
Ils peuvent me ramener chez moi ?
- Ils peuvent me laisser rentrer ? - Non.
Je suis désolée. C'est impossible.
Ils font l'homologation du testament. Tu sais ce que ça veut dire ?
L'approbation du testament par une mesure lui donnant force exécutoire.
Lettre d'homologation : preuve officielle d'un testament le rendant authentique.
Testament : acte unilatéral par lequel l'auteur dispose des biens qu'il laissera.
Bien.
Je crois que la ferme revient en majorité à la banque. Je suis désolée.
Reprenons un peu. J'ai d'autres questions à te poser.
Vous n'êtes pas venu me poser des questions.
Vous êtes venu pour savoir comment j'ai triché.
C'est la seule explication que vous ayez.
C'est ce que vous voulez croire.
Mais je n'ai pas besoin que vous croyiez en moi, Dr Stipler.
Ces tests ne m'intéressent pas.
Aucun d'entre vous, rien de tout ça ne m'intéresse.
Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Vous le savez déjà.
Je ne suis pas comme les autres.
Qu'est-ce qu'il fait là, celui-là ?
Jessie m'a dit que tu ne voulais pas venir.
Le seul endroit où je veux être, c'est chez moi.
Jessie fait tout son possible pour t'aider, fiston.
Ouvre les yeux, tu verras qu'elle est de ton côté.
L'orage est au-dessus du comté de Poho.
On n'est pas près d'avoir de la pluie.
Quand un orage arrive, je le sens.
Quand il y a un éclair, j'ai l'impression que je l'attire.
Grand-mère disait que c'était Dieu.
Elle disait que le feu blanc, c'était Dieu.
Vous croyez en Dieu, shérif ?
C'est Dieu qui m'a pris ma mère.
Il a pris ta mère ? C'est ta famille qui t'a dit ça ?
Je m'en souviens.
Salut, John, Mitch.
Qu'est-ce que tu fous si loin du camp ?
Et vous ?
Tu es censé te baigner à poil avec les autres pédés.
Tu as peur de prendre des couleurs sur ton cul tout blanc ?
Tu ferais mieux de partir.
- Johnny. - Alors ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je pourrais tirer.
Tout de suite, mec. Et ça ferait un monstre de moins dans la foire.
Le coup peut partir !
Va te faire foutre, toi !
Qu'est-ce que t'en dis ? Tu vas nous montrer un de tes tours ?
Arrête, John.
Un bon chasseur ne chasse pas pour tuer.
Un bon chasseur chasse pour chasser.
En plein dans le mille.
Quel tir parfait. Net et droit dans le cœur.
Vous voyez ?
Ses nerfs lâchent et ça la fait trembler. La douleur est moindre quand...
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Ecoute-moi bien. Tu n'as rien vu, d'accord ?
Retourne d'où tu viens.
Non, ne l'approche pas. Elle n'est pas encore morte, imbécile.
Qu'est-ce qui te prend ?
Virons ce crétin d'ici avant qu'il se prenne un coup.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
- Bougez-vous. - Dis quelque chose.
Arrête-le. Allez.
Il fait une crise cardiaque.
Fais quelque chose !
Lâche-le. Lâche-le.
- Tout de suite. - Pose ce fusil nom de Dieu, John.
Lâche-le.
Dégagez, voyons. Allez.
Je quitte le camp pendant une heure.
A mon retour, je vois mon adjoint se faire transporter dans une ambulance.
Les garçons m'ont dit que tu lui avais provoqué une attaque.
Un genre de crise cardiaque, c'est vrai ?
Non.
Alors qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je l'ai éclairé. Je lui ai ouvert les yeux et je lui ai fait voir.
Il ne savait pas ce qu'il faisait donc je l'ai aidé.
Shérif...
Tu ferais mieux de me dire la vérité.
J'écoute.
C'est Maxine. Elle vient d'appeler.
J'arrive tout de suite.
Je dois y aller.
Réfléchis. Il va falloir que tu me dises ce qui s'est passé.
Merci, Jess.
- Jeremy, je t'en prie. - Je veux rentrer chez moi.
Vous comprenez ? Je veux rentrer chez moi.
Ce qui s'est passé là-bas, ce que tu as vu...
J'ai vu que je n'aimais pas ce que vous faites.
Vous tous.
- Jeremy... - Non.
Vous prétendez être mon amie comme vous prétendez tout le reste.
Une amie ne vous enferme pas.
Une amie ne vous emmène pas loin de chez vous...
en disant que c'est pour votre bien.
Vous croyez que je vais rester longtemps ?
Elle va bien. Je n'arrivais pas à te joindre, j'ai paniqué et j'ai appelé le docteur.
Harley a été admis à County.
Appelle-les, Maxine. Prends de ses nouvelles.
Ecoutez.
C'est un déchirement quotidien.
Je ne saurais expliquer pourquoi votre femme est encore en vie.
Allez droit au but, docteur.
Elle ne veut pas vous faire souffrir,
ce doit être pour ça qu'elle s'accroche et traverse les pires douleurs.
Ce sera bien plus simple si on la ramène à l'hôpital.
C'est ici qu'elle veut être, Duane.
Elle me l'a dit quand elle parlait.
Elle s'accroche. Je ne sais pas pourquoi.
Vous ne le saurez jamais.
Doug, elle ne communique plus.
Vous ne pouvez pas lire ses pensées.
Et si c'était le cas. Elle vous dirait sûrement...
de la laisser partir.
Toc, toc.
Je peux entrer ?
Tu m'as fait quelque chose.
Je l'ai remarqué quand les autres m'ont regardé comme un fou.
Mais il s'est passé quelque chose quand tu m'as touché.
Je...
J'ai un regain d'énergie, comme quand j'avais 18 ans.
J'ai de plus en plus d'idées, j'arrive mieux à me concentrer
et ma vie sexuelle est fantastique.
Tu me crois ?
Bien sûr que oui. Tu sais si je raconte ou non des bobards.
Quand je te dis que je suis venu pour parler, tu sais je suis sincère.
Tu as lu des livres d'Einstein ?
Non ? Je crois que ça te plairait.
Il croyait à la vie après la mort.
Car l'énergie ne cesse jamais.
Elle se transmet, se transforme, ne s'arrête jamais.
Il a dit que si on arrivait à utiliser l'intégralité de notre cerveau,
ce serait de l'énergie pure et nous n'aurions plus besoin de corps.
Que dirais-tu si je te disais...
qu'à cause de ce qui t'est arrivé,
un phénomène qui n'arrive jamais ou qui n'est pas censé arriver,
tu es plus proche de ce niveau d'énergie
que personne ne l'a jamais été ?
Je dirais : "Et alors ?"
Et alors ?
Ta vie, jusqu'à aujourd'hui, a tourné autour de cette ferme
et de ces 4 hectares de terres.
Tu as vécu la tête dans les livres. Mais tu commences
à réaliser que la misère qui est dans ces livres est réelle.
Ces histoires tragiques sont véridiques, Jeremy.
Tu ne le pensais pas ?
Tu crois que la cruauté de l'homme se limite à la chasse au cerf ?
A tuer pour le plaisir ? Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé mais tu n'as pas idée de ce qu'on fait.
On erre dans une période sombre en essayant de ne pas s'entretuer.
Donc ça me fait mal quand tu dis "Et alors ?"
Parce que tu n'es pas simplement différent, Jeremy.
Je pense qu'il faudra des milliers d'années...
avant que notre esprit atteigne le degré d'évolution du tien.
Tu es peut-être l'homme du futur ici, aujourd'hui.
Je n'en sais rien.
Je ne te veux aucun mal.
Jeremy, je veux être... ton ami.
Je veux parler avec toi.
Tu as déjà eu un ami ?
Je n'ai pas besoin d'ami.
C'est vrai ?
Je pensais que tu étais un génie.
Tu sais que ce que je dis est vrai.
Quoi, tu n'as jamais serré la main de personne ?
Bien. Enchanté.
Maintenant, on s'est présentés.
Vous voulez voir un tour ?
Ils ont eu peur de me toucher, au bout d'un moment.
Ma grand-mère et mon grand-père, ils...
Ils ont eu très peur.
De te toucher ?
Jeremy, ce n'est pas juste.
Vraiment.
Ce n'est pas juste.
Je vois que tu as fait du ménage.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Deux adjoints m'ont dit que tu t'étais débarrassé de tous tes fusils.
Que tu avais même abandonné le tournoi de tir de Butte.
Celui que tu gagnes chaque année.
Je ne chasse plus. C'est un crime ?
J'ai d'autres choses à faire.
Tu vas arrêter de porter une arme en patrouille ?
Si tu ne peux pas t'en servir, tu seras porté responsable.
Je veux que tu me dises ce qui se passe.
Je sais que tu es allé chasser avec les jeunes,
c'était bien la dernière chose à faire.
Oui, je sais.
Je sais.
J'ai tiré sur une biche, vers le lac.
Je vais te dire quelque chose. Si tu le répètes, je quitte la région.
Ce... gamin...
Il a posé sa main sur la biche alors qu'elle tremblait encore.
Puis il m'a touché en même temps.
Je me demandais pourquoi jusqu'à ce que mon cœur s'emballe et que je tremble.
Je souffrais et j'étais terrifié.
Je me sentais partir dans l'obscurité.
Je n'ai jamais vécu un truc pareil.
Je ressentais la douleur de l'animal.
Comme si je crevais à sa place.
- Enfin, Harley. - Doug, je te jure.
Je ne peux plus chasser.
Je ne peux plus regarder un canon sans y penser.
Une chose est sûre, c'est qu'il n'est pas normal.
Je peux te dire qu'il a pris ce qui était dans la biche...
et l'a fait passer en moi.
Excuse-moi. Jessie m'a dit que tu pouvais venir avec moi.
Je ne sais pas ce que tu fais.
Et j'ignore si je t'en crois capable.
Mais si c'est le cas, il faut que tu m'aides.
Doug Barnum, ne fais pas ça.
Ce garçon ne devrait pas être dans cette maison.
Va te coucher, Maxine.
Si tu avais entendu ces histoires, tu ne le voudrais pas ici.
- Retourne au lit. - Ce garçon ne devrait pas être là.
Elle sait que vous êtes là.
Parle-moi.
Dis-moi ce que je peux faire, Emma.
Elle ne peut pas partir.
Pas avant de savoir que vous irez bien.
Tous les deux. Vous et Steven.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Qu'est-ce que je dois faire ?
Le serrer dans mes bras ?
Elle veut que vous vous souveniez de la neige. Quand Steven était petit.
Et qu'il neigeait.
Vous jouiez tous dehors.
Vous faisiez une bataille de boules de neige.
- Et elle a perdu sa... - Bague.
Tu as perdu ton alliance.
Tu as regardé ta main et elle avait disparu. On a tous regardé.
Steven et moi,
on a cherché dans la neige toute l'après-midi.
Tous les jours, il rentrait de l'école...
et creusait dans les congères en pensant la trouver.
Elle a pleuré tant vous l'aimiez tous les deux.
En vous voyant chercher sans répit.
Je m'en souviens. Très bien.
La boîte en argent.
La boîte en argent qui est sur la table.
Oh, non. Non.
Il l'a trouvée dans la vieille maison,
dans un jardin qu'il labourait.
Il a dit qu'il a su tout de suite ce que c'était.
Et qu'il était temps de rentrer chez lui.
Elle dit qu'elle croit aux miracles, maintenant.
Et que vous devriez aussi.
Elle pense que je suis un ange...
et que je suis venu la chercher.
Que je suis là pour vous réunir à nouveau, vous et Steven.
Et vous rappeler combien vous comptez encore l'un pour l'autre.
Tant de choses nous séparent. Tu le sais !
Il vous aime plus que tout au monde.
Et elle ne partira pas, elle ne quittera pas cette pièce,
ou ce monde
tant que vous n'aurez pas reconnu que vous avez un fils.
Elle voudrait sentir l'alliance à son doigt.
Vous l'entendez.
Ça va aller.
Tout va bien, mon ange.
Au revoir, Emma, ma douce.
- Dépêche-toi. - Pourquoi ?
Il est avec lui en haut. Dans la chambre avec ta mère.
Papa...
On n'a qu'à leur dire de prendre une photo, non ?
- Ça va ? - Ils se demandent si je l'ai tuée.
Ne me dis pas que tu lis encore leurs pensées.
Comment sont les gens, dans leur tête ?
La plupart des gens ont le sentiment d'être à part.
D'être à part de tout.
Et alors ?
C'est faux. Ils font partie de chacun et de chaque chose.
Des choses ? Alors je fais partie de cet arbre ?
Je fais partie de Zack qui aboie derrière la barrière ?
Tu veux dire que je fais partie d'un pêcheur en Italie
perdu dans un océan dont j'ignore même le nom ?
Je fais aussi partie du condamné à mort sur la chaise électrique ?
- Tu ne me crois pas. - C'est difficile à croire, tout ça.
Parce que tu as un blocage qui t'empêche de voir plus loin.
Mes grands-parents l'avaient aussi. Ce blocage qui faisait
qu'ils se croyaient détachés de tout.
C'est ce qu'ils verraient s'ils le pouvaient ?
Qu'ils sont reliés ?
Et combien ils sont beaux. Et qu'il n'y a aucune raison de se cacher et de mentir.
Et en partant de là, il est possible
de parler à quelqu'un sans mentir.
Sans recourir au sarcasme, à la tromperie,
à l'exagération ou à d'autres méthodes que les gens utilisent
pour brouiller la vérité.
Je ne connais personne qui fasse ça.
Montre-moi ta main.
Lève-la.
- C'est ton battement de cœur ? - Et le tien.
Ça fait...
bizarre.
Tu as peur que quelqu'un nous voie se tenir la main.
Ça te trouble de me parler.
Tu ne te trouves pas assez jolie.
Tu te sens seul.
Tu te sens très seul.
Parfois...
tu voudrais sortir de toi-même.
Ton père. Ton père t'a fait du mal il y a longtemps ?
Tu es si triste. Il t'a rendu si triste.
Il pensait que tu étais laid...
et te disait le contraire.
- Pardon. - C'est ce que tu penses ?
- Quoi ?
Tu penses que je suis laid ?
Je ne sais pas ce que je pense
quand je te regarde.
Parce que parfois, je trouve
que tu as le plus beau visage que j'ai jamais vu.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais, nom de Dieu ?
Tu passes un bon moment avec ma fille ?
Merveilleux.
C'est une bonne école...
Tu trouves ça drôle ?
- Tu es drôle, hein ? - Papa !
- Tu trouves ça drôle ? - Arrête.
Je t'ai posé une question, réponds-moi.
- Tu trouves ça drôle ? - Je n'ai rien fait !
- Réponds-moi. - M. Kelloway.
Lâchez-le. Je vous ai dit de le lâcher.
Dick Kelloway, lâchez-le tout de suite.
Je croyais que vous aviez un règlement, là-dessus.
Lâchez-le.
Que ce pestiféré ne s'approche plus de ma fille.
- Il ne s'est rien passé. - C'est votre opinion d'experte, peut-être ?
Gardez-le en laisse
ou j'attaque votre zoo en justice et je le ferai fermer si vite
que vous n'aurez pas le temps de dire ouf.
Je suis désolée.
Attention, attention.
Tu veux sa photo ?
Il a l'air d'un génie, à ton avis ?
Je dirais plutôt d'une tantouze.
Le néon se rinçait bien les yeux, dis donc !
Tu veux voir à quoi ressemble un vrai mec ?
Si tu crois que tu es à la hauteur, le zombie, vas-y.
En attendant...
Je garde le chapeau.
Si tu as le courage de le récupérer, tente ta chance.
Si tu as le courage de venir le récupérer,
tente ta chance, gros dur.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je t'aurai mis KO avant que tu lèves le petit doigt.
C'est ce qu'il t'a dit quand il était soûl.
Tu avais 12 ans. Et il a pris le chapeau de ton père.
C'est la seule chose que ton père a laissée.
Ton beau-père, John.
C'est ce qu'il t'a dit.
"Tu as le courage de venir le récupérer ?"
"Alors tente ta chance, gros dur."
Et il t'a battu jusqu'au sang le soir où tu as essayé.
Va te faire foutre.
Tu avais tellement de bleus que tu étais gêné de te changer pour la gym.
Tu mérites que je te crève.
Que je te tranche la gorge et que j'y crache dedans.
Regardez-moi ça ! Ça a peur de l'orage ?
- Qu'est-ce qu'il a, le zombie ? - Laisse-le tranquille, bon sang !
- Il est mort de peur. - Que dalle !
Il s'est rincé l'œil, c'est notre tour.
Plus blanc que blanc !
Regarde-moi ça.
Tu es chauve comme un bébé.
Il a besoin de couleurs. Vous ne trouvez pas ?
Tu as vraiment besoin de couleurs, mon pote.
Allez le chercher.
Allez.
- C'est mieux comme ça. - Assez, John.
Il n'est pas très bagarreur, le zombie, hein ?
Tu crois vraiment que tu peux être comme nous ?
C'est ce que tu penses, le zombie ?
Qu'est-ce que c'est qu... ?
Nom de Dieu.
Regarde ça. Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce qui... ? - Qu'est-ce que... ?
La vache. Son cœur s'est arrêté.
- Espèce de salaud. - Ne le touche pas.
- Qui es-tu ? - Allez, espèces de crétins.
Allez chercher des secours. Allez-y.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Ce n'est pas possible. - Laisse-le.
Arrête, enfin ! Il est parti.
Allez chercher des secours, imbéciles. Allez-y. Vite !
Allez. Il faut que tu partes.
Lâche-le, John.
Ecoute.
Je peux te faire sortir d'ici. Je l'ai déjà fait.
Ils ont tout pris ?
Jeremy, écoute-moi. On va tout chercher.
On retrouvera tous tes livres.
Regarde-moi, dis quelque chose.
Jeremy, écoute.
La première fois
que je t'ai vu ici, terrifié, dans le noir,
j'ai eu l'impression que...
tu allais tout changer dans ma vie.
Cet endroit n'est peut-être pas fait pour une personne aussi belle que toi.
Mais si tu viens avec moi, je te promets qu'on trouvera un coin de bonheur.
Allons-y.
Laissez-le descendre, Mlle Caldwell.
Ne compliquez pas les choses.
- Qu'est-ce que vous faites, Jess ? - Ce qui est juste.
Et si vous ne comprenez pas,
tournez la tête, je vous en prie,
- et regardez ailleurs. - Je ne peux pas faire ça, Jess.
Bien sûr que si. Doug, vous n'avez qu'à...
tourner la tête. Comme ça.
Dépêchons-nous. Il ne peut pas rester dehors avec ce temps.
Où allez-vous l'emmener ?
J'ai un mot à te dire. Viens là.
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour, Harley ?
- Quoi ? - Fiche le camp.
Je ne vais pas vous laisser faire ça, Doug.
Tu es en train d'enfreindre la loi.
Lucy, ici Harley...
Je t'ai dit de partir.
J'écoute, Harley.
Vous êtes complètement cinglés, mes amis. Tous !
Lucy, ici Harley.
J'ai besoin de renforts à la ferme des Reed. Deux unités.
Si tu veux partir, c'est le moment.
Elle n'est allée nulle part.
- Votre femme. - Quoi ?
Je l'ai sentie partir.
Pas loin.
Elle est là.
Partout.
"Il est hélas devenu évident aujourd'hui
que notre technologie a dépassé notre humanité."
Albert Einstein.
En te voyant, je me dis qu'un jour, notre humanité...
dépassera peut-être notre technologie.