PROGRAMMÉ POUR TUER
On est vraiment différents !
C'est peut-être les uniformes.
Alors que la police rassemble des indices,
on se demande qui a pu commettre un tel crime.
Trois adjectifs décrivent ce tueur :
Sadique, intelligent, dangereux.
Pardon.
Tu sais où tu vas ?
Bonjour. Puis-je vous aider ?
- On cherche quoi ? - Ses yeux.
- Comment sont-ils ? - Comme les miens.
Je vais jouer un morceau avec ton équipier.
Et je ferai mon solo avec toi.
J'aurais pu te tuer
mais j'aime trop le jeu.
Où est Donovan ?
Ne t'inquiète pas pour ton ami. Il refroidit.
Allez !
Allez, flic ! Poulet ! Pied-plat !
Que vas-tu faire ?
La partie est finie.
Une nouvelle composition : "Souffrir et mourir".
- Tu triches. - Tu as entièrement raison !
Je n'avais pas terminé.
Attention. Trop de participants en simulation.
Dépassement de capacité neuronale.
Enlevez-leur cet attirail !
- Détachez-les ! - Les toubibs !
C'est sous contrôle.
Descendez-les.
Emmenez-le !
Il est commotionné.
Que lui est-il arrivé ?
L'étalonnage des capteurs a dû se décaler.
On le perd !
- Alors ? - On l'a perdu.
Il est 15 h 27.
Comment est-ce arrivé ?
Et les protections ?
Elles devaient être en ligne.
Elles l'étaient !
Quelqu'un a bidouillé mon logiciel.
La réalité virtuelle est supposée être sans danger pour entraîner
mes policiers.
Les failles du système sont testées par des condamnés.
Coupez-le immédiatement !
Ils disaient que ça ne pouvait pas arriver.
Tu es trop crédule.
Content de t'avoir revu en uniforme,
même si c'était de la réalité virtuelle.
Il a triché.
Qui ?
SID 6.7
L'électrocution ne fait pas partie de ses armes.
- De quoi tu parles ? - Des méthodes pour tuer.
Fusil automatique, à pompe, revolver, objets contondants, mains, pieds, dents.
Mais l'électrocution n'est pas disponible.
Comment tu le sais ?
J'ai consulté la base en attendant la patronne. Viens voir.
Que faites-vous ? Ne touchez pas !
Je porte plainte contre cet individu.
La ferme !
Et toi, tu te calmes !
J'essaie de te sortir du trou et tu fais tout pour replonger.
- Tu les as ? - Tu es un ingrat.
Je t'obtiens une remise de 9 mois et tu parles de craie.
Même en me conduisant bien, il me reste 17 ans à tirer.
Et la craie, c'est tout de suite !
Tu as tué le cuistot qui faisait les sushis.
Tu as tiré 8 fois. Pourquoi ?
Il n'était pas réel.
Il fallait faire semblant.
Et faire semblant de mourir ? Comme Donovan ?
Touché.
Je ferai ce qu'ils veulent. Je serai leur cobaye.
Écoute un conseil d'ami.
Reprends-toi ou tu vas t'enfoncer.
Tu es mon seul lien avec l'extérieur.
- Tu peux compter sur moi - Je le sais.
- Je serai là mardi. - Moi aussi !
Entrez.
Membre métallique détecté.
Autorisé.
Entrez.
- Mauvaise porte. - De retour...
le flic !
T'es plus flic !
LE POUVOIR AUX BLANCS
T'as emmené Donovan dans cette virée !
Quoi ? T'as rien à dire ?
Qui veut de la viande noire ?
Ramasse !
Ramasse-le !
Vous le voyez ?
Regardez-le bien !
Je n'irai nulle part ! Nulle part ! Je reste ici.
Venez chercher Parker Barnes.
Sortez ! Venez me chercher !
CENTRE DE RECHERCHES TECHNOLOGIQUES
POUR LE RESPECT DE LA LOI
Sid, tu vas avoir des problèmes.
Les vrais génies sont rarement reconnus de leur vivant.
C'est toi qui as modifié l'étalonnage des capteurs.
Tu as assassiné ce prisonnier. Ils doivent te désactiver.
Je ne peux changer ma nature, Daryl.
Je suis un réseau neuronal évolutif de 50 Téraoctets.
Je fais le saut périlleux du grand plongeoir...
pas le saut de l'ange !
Il faut que je te dise...
tuer pour de vrai,
c'est un vrai panard !
- Mon Dieu ! - Quel Dieu ?
Celui qui t'a créé ? Ou celui qui m'a créé ?
Dans ton monde, Dieu donne et reprend, mais dans le mien,
mon créateur n'a pas de couilles.
Tu es grotesque en divinité, Daryl.
On ne m'effacera pas.
Sans eux, tu n'existes pas. Il nous faut leur hardware.
On l'obtiendra.
Comment ?
- En sacrifiant... ta Reine. - Quoi ?
Je vais te dire un secret.
M. Barnes, je suis le Dr Carter.
J'étais à la simulation. On n'a pas été présentés.
Comment allez-vous ?
Le Chef Cochran m'a demandé de vous faire un bilan psychologique
pour un dossier de réduction de peine.
Soyez aussi honnête que possible.
Je peux prendre des notes ?
Si on parlait de la bagarre d'hier ?
J'ai lu le rapport. J'aimerais entendre votre version.
Je me défendais.
On a dû vous séparer d'un homme que vous vouliez tuer.
Non, je me défendais.
Vous étiez en colère après la séance ?
Non, je me défendais.
Au vu de votre passé, on pourrait en déduire...
Que je suis coléreux ? Violent ?
Au collège, je n'ai pas joué dans l'équipe de base-ball.
Je n'ai pas tué l'entraîneur pour autant.
Enfant, vous aimiez la violence ?
Oui, les "Three Stooges", "Wyl le Coyote"...
Quand le coyote se faisait écraser...
Si vous ne voulez pas de mon aide, dites-le moi.
J'étais au Centre hier, parce que je suis leur cobaye...
- Pourquoi y étiez-vous ? - Vous m'intriguez.
Je vous intrigue ?
- Je peux l'écrire ? - Bien sûr.
Je prépare un livre.
Je suis psychologue criminel. Et leur consultant.
Comment saviez-vous que Sid était dans ce restaurant ?
Deux points,
parenthèse.
C'est un smiley.
Une signature de courrier électronique.
Un programmeur laisse toujours un indice dans le jeu.
On ne meurt pas dans un jeu.
Ça dépend comment on conçoit la distraction.
Parlons de Matthew Grimes.
Celle-là est pour toi.
Il vous a provoqué. Il a tué votre famille. Vous avez perdu votre bras.
- Si on pouvait prouver... - Quoi ?
Une crise de démence ?
Qui ne se reproduirait plus.
Ça ne se reproduira pas.
Impossible.
Ma femme et ma fille sont mortes.
Pion prend le Fou en 3.
Roque.
Le Fou prend la tour en 7.
La Tour prend le pion en 7.
La Reine prend le Fou.
Salut, Clyde.
Qu'est-ce que tu attends ?
Viens me rejoindre.
Je suis si lasse de jouer toute seule.
Putain... Elle est de mieux en mieux.
- Elle est interactive. - Très interactive.
De cet endroit, Sheila 5.2 collecte les données
de 136 aspects différents de ta physiologie.
Pulsations, dilatation de la pupille, voix, syntaxe.
Début de dilatation d'un organe...
Laisse-moi cet engin un moment, tu veux ?
J'ai envie de toi, Clyde.
La Reine prend la Tour.
Viens à l'intérieur avec moi.
Programme terminé.
J'ai une idée plus productive.
Tu tentes d'incuber un androïde à structure neuronale ?
D'après M. Wallace, mon soft peut te servir.
- Pas question ! - Si on incubait Sheila 3.2 ?
Brillant. Génial. Prends son module et suis-moi.
Entrée enjeu de Sid 6.7.
Reilly a raison. C'est une de tes...
plus belles compositions.
Belles...
cordes bien tendues.
- Tu aimes ça ? - Tu sais bien que oui.
Tu aimes, Daryl ?
Module déconnecté.
J'ai été méchante ?
- Tu vas me punir ? - Reste tranquille.
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Module déconnecté.
S'ils veulent te détruire, Sid, qu'ils essayent dans le monde réel !
Il y a des limites à l'interactivité de Sheila 3.2 ?
Avec moi, elle est presque devenue experte aux échecs.
Avec toi...
Enlève cette saloperie, crétin !
Viens voir... Il t'a fait peur, Elizabeth ?
J'ai eu l'idée en visionnant ta réalité virtuelle.
Mets-les.
Tu vois là, des millions de structures neuronales
dans une solution choroïdale qui absorbe les molécules de verre
qui vont régénérer ce serpent.
Les cellules neuronales en silicium se régénèrent à partir du verre.
Si tu sépares...
le module du réseau neuronal de polymères...
Liz, ne mords pas !
Tu obtiens...
une mort cellulaire.
Son module, s'il te plaît.
Sheila...
Regarde la réaction pour organiser la structure du module.
Ça communique efficacement.
Un nouveau monde, Daryl !
Bonjour, papa !
Parker !
Sheila ?
Non, Oedipe !
Salut, papa !
Gravité.
Daryl ?
Une bonne année...
Je vais me plaire ici.
Barnes est le meilleur flic avec qui j'ai travaillé.
Lui seul a pu approcher Sid 6.7 en réalité virtuelle.
Je ne peux pas relâcher un criminel.
Si vous voulez Sid, vous n'avez pas le choix.
Ces photos ont été prises dans le Centre, il y a une heure.
La victime est Clyde Reilly. Un des Jeunes Turcs de la compagnie.
Les caméras ont filmé le coupable quittant l'immeuble.
Tu le reconnais ?
Comment Sid est sorti de l'ordinateur sous forme d'androïde ?
Organisme synthétique à structure neuronale, exactement.
M. Barnes...
Votre amnistie.
Avec remise en liberté immédiate.
Ramenez Sid et vous êtes un homme libre.
- Sinon ? - Vous accomplirez votre peine.
- Et si je m'échappe ? - Impossible.
On va te greffer un micro-implant.
On vous localisera à chaque instant, le restant de votre vie.
Vous me tirez du lit pour ça ?
Vous me marquez comme un animal
et je vais risquer ma peau pour réparer vos conneries ?
S'il ne me tue pas et que je ne l'attrape pas,
je retourne en prison pour 17 ans ?
C'est le marché pour votre liberté.
- Prêts ? - Oui.
80 officiers recherchent Sid.
Et Daryl Lindenmeyer s'est éclipsé !
L'implant est prêt.
Prêt à inciser.
Point d'entrée.
Sommes-nous synchros ?
- En place ? - C'est bon.
Prêt pour la vérification.
- Initialisation du signal. - Signal reçu et verrouillé.
Augmentez la résolution, magnitude 500.
1000... 5000... 10000.
Position confirmée dans un rayon de 25 mètres.
- Je vais avec lui. - Quoi ?
- Pas question. - Pourquoi ?
Je peux vous aider à trouver Sid 6.7 et surveiller Barnes.
C'est trop dangereux.
C'est une évasion, pas un cas d'école.
Je donnerai un tour positif à ce désastre en termes de relations publiques.
Ou je le rends public maintenant...
J'ai pas besoin de baby-sitter. Si elle se fait écraser,
foudroyer ou descendre, j'y serai pour rien.
- Je leur ai dit. - C'est pas mon problème.
Je leur ai dit !
Je l'ai sorti de la naphtaline.
Ça peut te servir.
J'ai sorti le dossier de Daryl Lindenmeyer.
On devrait y trouver quelque chose.
Commençons par son appartement.
Si on trouve les identités programmées sur Sid,
on aura un aperçu de son comportement.
Quoi ?
Où est mon flingue ?
On ne peut pas approcher nos caméras davantage.
Les habitants de cette maison,
M. Et Mme Edwards ont été assassinés.
C'est Sid !
Il est armé.
Charles Manson.
Le même meurtre. "Mort aux porcs", barbouillé sur les murs avec du sang.
Il reproduit la même chose.
D'après la police, la tête aurait été tranchée
et sur les murs il était écrit avec du sang...
"Mort aux porcs" !
Vous ne savez pas à qui vous avez à faire.
La police n'a aucun suspect.
C'était quoi ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Désolé.
- Alors ? - On attend un mandat.
- Vous attendez un mandat ! - Exactement.
Stop. Octet suivant.
J'ai pas trouvé le clavier.
Il réagit à la voix.
- Quoi ? - Il réagit à la voix.
Ouvre les fichiers.
Octet suivant.
Ouvre Sid 1.3
C'est un genre d'algorithme génétique.
Sid était trop complexe à créer.
Il est construit sur un schéma psychologique
avec des troubles de la personnalité.
Le programme apprend comme un enfant. Mais beaucoup plus vite.
Les tueurs implantés en lui se sont entre-dévorés.
Les plus forts ont survécu.
Ouvre Sid 6.7
Combinaison.
Cette version contient presque 200 personnalités.
La bataille qui fait rage en lui doit être incroyable.
Doucement. Ces noms... vous pouvez ralentir ?
Vous n'y êtes pas si ça vous inquiète.
Celui-là.
Matthew Grimes...
Il a tué ma femme et ma fille.
Ça ne veut pas dire qu'il soit dominant. Ni même qu'il apparaisse.
- Mais il fait partie de Sid ? - Oui.
Je suis beau.
Je vais faire vite.
Viens t'asseoir avec maman.
Elle a besoin d'un câlin.
Grimes était un terroriste politique. Pourquoi il a tué la famille de Parker ?
Parker le serrait de près.
Il l'a empêché de s'attaquer à des cibles potentielles.
Grimes a crû qu'en tuant sa femme et sa fille,
Parker serait détourné de sa chasse à l'homme.
Grimes s'est trompé.
Ça va ?
Vous n'entrez pas ?
Je dois écouter la radio.
C'est important d'être gaucher pour un joueur de base-ball ?
Vous avez l'air assoiffé.
C'est à l'idée que tu constitues un de mes ancêtres.
Rhum et Coke.
Une rondelle de citron ?
Je pourrais me fâcher.
Tous à genoux !
Tout de suite !
Pas de ça !
Debout !
Vise et filme.
Tu es gentille.
On a du travail.
On a une symphonie à composer.
Tu trouves maman jolie ?
Oui. Elle est très jolie.
Moi aussi.
C'est un vrai ?
Tu as déjà tué quelqu'un ?
Prise d'otage au carrefour de la 6e et de Figueroa.
Le suspect correspond à la photo prise ce matin.
Va chercher ta maman.
- La voilà. Surveillez-la. - Il a une arme.
- Que faisais-tu dans la voiture ? - On parlait base-ball.
Il faut y aller !
- J'ai raté quelque chose ? - Sid a pris des otages.
Hurle !
Et toi ?
Avec le diaphragme ! Plus fort !
Stop ! Très bien.
Un orchestre est divisé en sections.
Les instruments sont regroupés par genre.
Quel instrument tu es toi ?
- Il faut faire un détour. - Pas le temps.
À quatre... deux, trois quatre...
La ferme !
Attendez !
J'aime ton costume.
Police ! Pas un geste !
La ferme !
Il faut avoir le sens...
...du mouvement final.
Allons-y.
Criez ! Allez, criez !
Plus fort !
Je suis trop atteint.
Toi, je te connais !
Il est là !
Parker Barnes !
Le détenu Barnes a interrompu ma composition.
C'est lui !
Pas grave. J'ai une autre mélodie pour mes amis du pays des flics.
La Symphonie de la Collision !
Qui est avec toi ? Le Dr Carter, je présume ?
La consultante en psychologie de l'anormal ?
J'adore ce jeu !
Parker, je me disais...
On a tant en commun, psychologiquement...
Vous ne trouvez pas, Dr Carter ?
On partage un passé. On ferait une belle équipe.
Un duo dynamique.
Qui palpe le réel avec des mains synthétiques ?
Qui est resté des années à l'écart du monde réel et apprend à être libre ?
Qui d'autre a tué plusieurs personnes...
à part toi ?
On y va !
Gagné !
À l'arrière, passez-moi la sulfateuse.
Mon Dieu ! Pour l'arrêter, il faut détruire son module.
- Prête ? - Oui.
Maintenant !
Ce type est drôle !
Il fallait dire à M. Barnes
qu'on préférait que Sid 6.7 soit maîtrisé plutôt qu'éliminé.
Quel dommage de détruire le prototype des futurs humanoïdes neuronaux !
- On a retrouvé le programmeur ? - Lindenmeyer ? Pas encore.
Les flics pourraient au moins le trouver.
C'était votre programmeur, M. Wallace.
J'ai tiré 30 ou 40 fois.
Je m'en fiche ! Les gens sont réels, là dehors !
Tu te contrôles ou tu retournes en cabane.
Désolé, Billy. Allume-moi. D'accord...
Ce n'est pas un jeu mais Sid en est un !
Je ne l'attraperai pas si je suis en prison.
Matthew Grimes fait partie de Sid 6.7 J'en suis persuadé.
Sid s'est moqué de moi comme le faisait Grimes. Regarde.
- Il n'est peut-être pas dominant. - Si !
Je le sais !
C'est peut-être une ruse.
Pour vous pousser à bout et vous faire déraper.
Il ne m'a pas poussé à bout et je n'ai pas dérapé.
Regardez. C'est l'enregistrement de Sid à la boîte hier soir.
Il n'en a pas assez. Il en voudra plus.
Plus de victimes, d'actions d'éclat, de couverture médiatique.
Comme Grimes. C'était un terroriste politique
qui posait des bombes dans les endroits fréquentés.
Un événement populaire,
un endroit où beaucoup de gens peuvent être tués et filmés en direct.
Ce comportement n'est pas dans son programme initial !
Sid n'est plus limité par sa programmation.
Comment ça ?
Il n'a plus les limites comportementales de la réalité virtuelle.
Il évolue.
Il évolue !
En quoi ?
La boîte branchée de Los Angeles, la Media Zone,
s'est transformée en enfer pour ses occupants.
Décrivez-moi le mieux possible ce qui s'est passé.
La routine à Los Angeles : Un voyou armé
menace et tire, du sang partout...
Voilà... Une journée ordinaire...
Violences, meurtres et menaces.
Ce type est entré dans la boîte
et il me vole mon costard violet.
Un costard à 150 dollars !
Plus original ? D'accord.
Il vole mon costume, tue tout le monde. Et il me laisse en caleçon.
Il a d'abord tué des gens.
Puis il nous a mis en formation, comme un orchestre.
Il nous a fait crier comme si on était des instruments.
Il s'est mis à tirer sur les gens et il m'a fait...
Fait pas chier !
Pourquoi pas ?
Il reste encore des places
pour ceux qui veulent assister au combat !
Encore une fois.
Arrêtez.
Tu aimes être filmé, pas vrai ?
Comme un enfant filmé par ses parents.
Notre cameraman est séduit.
Cette beauté en zone 6 est sur grand écran
depuis plus d'une minute.
- C'est loin l'Olympic ? - 4 blocs à l'est.
- Qu'y a-t-il ? - Exécution en direct !
Assez de gros plan, M. DeMille !
On veut retourner à la castagne !
Tu me plais.
Je vais te rendre célèbre, ma belle.
T'as un problème ?
Que faites-vous ? Laissez-le !
Parker, celle-là est pour toi !
Bouge pas !
J'ai flingué cette ordure. Je lui ai explosé la main.
Gardez votre calme.
Restez calmes. La Sécurité s'en occupe.
S'il vous plaît, restez à vos places.
Qui en veut ?
Plus de trains pour Catalina.
Le dernier séisme a endommagé le tunnel.
Ça te rappelle quelque chose ?
C'est pas la réalité virtuelle ! C'est de la chair et du sang !
- Ne fais pas ça. - Aidez-moi !
Ne fais pas ça !
Non, Parker ! Fais pas ça !
- Lâche ça ! - Il a tué cette femme.
C'est un flic !
Il l'a tuée de sang-froid !
Vous irez en prison le temps d'y voir clair.
J'ai tiré, je l'ai manquée. Je ne l'ai pas tuée.
Parker, celle-là est pour toi.
Grimes me narguait avec cette phrase.
Il la disait chaque fois qu'il tuait. Comme s'il avait besoin de moi.
Billy, écoute !
- Que veux-tu ? - Il m'a piégé. Je ne l'ai pas tuée.
Si je retourne en prison, tu ne l'auras jamais.
Il faut me croire.
- Tu ne l'auras jamais ! - Je suis désolé.
Ne me boucle pas !
J'ai inspecté le corps.
La balle est sortie par la poitrine, elle a été tuée par derrière.
Il ne l'a pas tuée.
- Elle était de face ? - Je l'ai vue.
50 témoins disent que Parker l'a descendue !
Comment vous l'expliquez ?
Elle a pu se retourner. Ou vous avez mal vu. C'était agité.
Sid 6.7 est toujours en liberté.
Vous bouclez le seul homme qui peut l'arrêter.
Parker, celle-là est pour toi !
M. Grimes, pour la majorité de nos téléspectateurs,
vous êtes un meurtrier récidiviste.
D'autres vous considèrent comme un terroriste politique,
et pour vos nombreux admirateurs, vous êtes un héros.
Dans notre soi-disant démocratie,
une poignée de gens possèdent tout.
La majorité des autres n'a rien.
Papa !
Pourquoi avoir choisi Parker Barnes pour vous venger ?
Paula, je ne l'ai pas choisi. Il m'a choisi.
Parker, on est là !
Vite !
Ça vous ennuie de dire votre phrase ?
Pas du tout.
Celle-là est pour toi.
C'était quoi ?
La fin des futilités.
Tu devrais être mort !
Baissez-vous !
Dégage !
Ça va, ta femme et ta fille ?
Toujours mortes ?
C'est ça, la réalité. Pas d'alternative ni de retour en arrière.
Tu les as tuées.
Comme la pute du train.
Tu es trop gourmand. Tu sautes avant de regarder.
Tu y as mis le bras et...
boum !
Porter en moi la joie d'avoir tué ta famille...
n'empêche pas d'être amis.
Quand je te vois, Grimes remonte à la surface.
C'est tout !
Dis merci.
Allez, Parker...
Je t'offre la liberté.
Peut-être pas pour longtemps.
Peu de gens savent que les implants sur les prisonniers relâchés,
contiennent une capsule de toxine neurale.
Le satellite qui te suit peut libérer la toxine par micro-ondes.
L'ordre transmis, le sujet meurt dans les trente secondes.
Voyons...
Tu as tué deux gardes en t'évadant.
Quand vont-ils autoriser ton élimination et la mettre à exécution ?
À qui dois-tu t'en prendre, assassin ?
Eux ou moi ?
Tu es le seul mec sur mon carnet de bal.
Essayons de le contenir.
Doublons l'effectif en espérant qu'il fera surface.
Parker Barnes s'est évadé du fourgon.
- Les gardes sont morts. - Incroyable !
- La sécurité est en ligne ? - Et à votre disposition.
Le plus grand direct de ces dernières années !
- Je n'ai pas tué ces gardes. - Où êtes-vous ?
Sid m'a libéré.
Il est interactif.
Il aime jouer avec son partenaire favori : Moi !
- Où êtes-vous ? J'appelle Cochran. - Écoutez-moi !
Vous saviez pour le poison ?
Vous alliez me le dire ?
Je ne les voyais pas l'utiliser.
Pour vous aider, je dois savoir où vous êtes.
Avec ma famille.
Madison Carter, sur la 1.
- Ici Cochran. - Parker s'est évadé.
Il dit qu'il ne les a pas tués.
Vous aviez raison pour la femme.
J'ai du mal à convaincre le procureur général.
Elle a mis toutes les unités d'élite après Barnes.
Vous n'êtes pas au courant des nouveaux implants.
Tes clés !
Je reviens dès que possible.
Suspect à Hollywood. Intersection Sun et Vine.
Agrandissement.
Localisé.
- Il est là. - Allez-y.
ÉLIMINATION ENTRER MOT DE PASSE
Que faites-vous !
Quelqu'un l'utilisait ?
Que faites-vous ?
J'ai prévenu Cochran, pour la toxine neurale. Il s'en occupe.
Grimes s'est servi de Linda
et de Christine pour m'atteindre.
Et maintenant Sid...
se sert du fait que je culpabilise.
Votre point faible, comme en réalité virtuelle.
Mais il n'est pas Grimes.
Son... appétit grandit.
Il a besoin d'écho. Il lui faut...
un public plus large.
Je sais où il est.
Je veux vivre !
Les autorités ne commentent pas les rumeurs
comme quoi un ancien policier, en prison pour meurtre,
a été relâché pour participer à la traque.
Ils sont inquiets, pour relâcher Barnes !
Il te fait peur, pas vrai ?
Et si tu as peur, tu vas faire une bêtise.
Les habitants se ruent dans les magasins d'armes et d'articles de chasse.
Où irais-tu ?
Le sujet sensible de l'immigration
et l'éventualité d'une fermeture des frontières,
garantissent à coup sûr une audience sans précédent.
Fermez les frontières !
... voir leurs marchés et leur culture envahis par les réfugiés du Tiers Monde,
qui préfèrent la pauvreté dans ce paradis
à la vie d'enfer qu'ils ont créée dans leur pays.
En vous écoutant, je pense à un autre groupe d'immigrants.
Les Puritains.
Parlons ouvertement. En fermant
les frontières à l'immigration,
vous fermez nos âmes à la vision du futur,
vous condamnez ce pays à l'extinction culturelle.
Cette nation a toujours...
On a perdu New York !
Vous dormez !
Mesdames et Messieurs. Chers compatriotes !
Bienvenue...
sur Télé Mort.
AUDIENCE
Chers téléspectateurs, il suffit de demander.
Que voulez-vous ?
Mutilation ? Cannibalisme ? Meurtre par balle ?
Au couteau ? En tranches, en julienne ?
Et pendu par... les testicules ?
Mais avant de commencer, avertissement aux parents.
Ce programme contient des scènes de violence
et ne convient pas aux enfants.
Les autres ne pourront pas se détourner de l'écran.
Surtout ne bougez pas !
Et maintenant...
place au spectacle.
Une séquence spéciale de Télé Mort.
- Le studio est à quel étage ? - 38e.
Notre première candidate.
Elle a 9 ans.
Karin, fille de la fameuse psychologue en criminologie : Madison Carter.
Sadique !
C'est ma faute !
Ma petite fille !
Devant Dieu, je vous promets que je trouverai votre fille.
Mais j'ai besoin de vous.
Que le responsable de l'immeuble coupe toutes les lignes.
Interrompez les liaisons. Vous pouvez le faire ?
Dans deux heures, cette jolie petite va exploser en jolis petits morceaux.
- Je vais la chercher. - Aidez-moi.
C'est Barnes !
Là-bas ! Barnes !
En attendant d'assister au décès de la jeune Karin Carter,
bavardons avec notre public.
SEXE ET REVENU
C'est vous le responsable. Vous pouvez le faire.
Coupez toutes les liaisons téléphoniques du bâtiment.
Imaginez...
si vous le pouvez. Rien qu'un moment...
que c'est votre fille.
L'enfant que vous avez mise au monde.
- Tiens, tiens ! - Où est ma fille ?
Je n'en sais rien.
Qu'allez-vous faire ? Me descendre ?
Ta famille est à la maison ? Ed, ta famille te regarde.
Le spectacle te plaît, Ed ?
Je parie que vous vous dites...
où est Dieu ?
J'ai le même souci.
Regarde la réponse. Ils t'adorent.
Ce que je suis...
ce n'est pas ma faute.
Pas même un choix.
Je suis né
de ce que vous êtes.
Ils t'aiment tant. Ils veulent ta mort.
Regardez-vous les amis, tuer...
est dans votre nature.
Les lignes téléphoniques ! Où est mon audience ?
Lâchez votre arme ou nous ouvrons le feu !
Rappelle-les ! Que cet hélicoptère se pose !
Va te faire foutre, Parker.
Je suis une synthèse de tout.
Je suis le Futur ! Et toi...
tu perds ton sens de l'humour.
Allez, Parker, viens !
Où est la gamine ?
Cette fois, c'est différent ! Ce n'est pas ta fille.
Où est-elle ? Où est la gamine ?
Saute !
Viens chercher la gamine ! Viens la chercher !
Tu vas y arriver !
Allez ! C'est bien, mon gars !
Tu vas y arriver.
Celle-là est pour moi !
Où est la gamine ?
Où est la petite ?
Je t'emmerde !
En détruisant Sid,
vous avez perdu toute chance de retrouver la petite.
Tu as réussi ! Allez Parker !
Tu vas y arriver !
Celle-là est pour moi.
Tu as raté Parker.
Où est-elle ?
Tu ne peux pas me tuer.
Où est-elle ?
Elle attend sa maman.
Montrez-moi Madison.
Où est ma fille ?
Vous voyez ? Sid se croit toujours dans la réalité.
Oublie la môme.
Où est-elle ?
- Tu veux vraiment le savoir ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Attends les trois coups.
Karin !
Maman est là.
- Elle est là-dedans ? - Hé oui !
Elle est là depuis le début.
- Tu es mort ! - Et toi, de retour dans la boîte.
- On est en virtuel ? - Exactement.
Sors-nous de là, Billy.
Sortez-les de là.
Madison en premier. Aidez-moi à l'évacuer.
Daryl, sans toi, ils n'auraient pas pu !
Je fais descendre Barnes.
Je suis revenu dans la boîte ?
Tu es intelligent. C'est bien mon garçon.
Quand tu veux, Billy !
Daryl, au secours !
Je suis dans la boîte. Daryl, au secours !
Pourquoi tu m'as trahi ?
Daryl, tu es un Judas !
Te voilà dans mon monde !
SURCHARGE NEURONALE
Tire-toi !
Je vais te tuer aussi !
Parker !
Viens ! Allez !
Je veux jouer !
Que se passe-t-il ? Que faites-vous ?
Allons chercher la petite.
Attention à la marche.
- C'est un piège. - Le déminage arrive dans 5 mn.
On n'a pas 5 minutes.
Je vais te sortir de là.
Tiens bon, j'arrive.
Reste où tu es.
Tout va bien. Je vais te sortir de là.
- Tu vas me sortir de là ? - Oui.
Faites attention !
Maman ! Vite.
Attends ! Ne bouge pas !
Salut Parker. Ça ne peut-être que toi.
Soyons clairs. Tout ce à quoi tu penses...
j'y ai pensé avant toi.
J'ai enregistré ça, au cas où tu aurais été malin.
Recule tes mains. Ne bouge pas.
Tu es sur un support à pression.
Si tu te mets debout...
ce ne sera pas bon du tout, d'accord ?
Reste tranquille, ma chérie. Ne bouge pas.
Maman, sors-moi de là.
On va le faire. Tout va s'arranger. Reste tranquille.
- Maman ! - Tiens bon.
Parle à maman.
Je suis là, ma chérie.
Entrez dans le système et réinitialisez l'horloge interne.
J'ai aussi pensé à ça. Essaye encore.
Plus vite !
Tiens bon. Je t'aime, Karin.
Je connecte ça, sur l'entrée...
et l'autre... sur la sortie.
Laquelle est la sortie ?
Am stram gram...
Celle-là ?
C'est toi. S'il te plaît.
J'ai aussi pensé à ça.
Essaye encore. Plus vite.
Plus vite, plus vite !
Ça ne marche pas.
- Ça marche. - Quoi ?
- Ça marche. - Ça marche ? C'est bon ?
- C'est bon ? - Mon Dieu !
Maman !
Ma chérie !
Merci !