ACHAT-VENTE-PRÊT
Et une caméra vidéo. Format béta.
CHANCEUX
Bonsoir, mon ami. Bienvenue.
C'est un plaisir.
Je veux partir d'ici, et j'ai besoin d'argent.
Mais bien sûr.
Montrez-moi ce qu'il y a dans le sac.
Je peux vous aider ?
Ouvrons donc...
Oh, mon Dieu. Quelle est cette horrible chose ?
C'est un porte-bonheur.
Oui, je vois qu'il marche bien.
Surtout ne touchez pas le médaillon.
Oh non.
Je vous offre...
- 10 dollars... - Non.
20 dollars.
Au revoir.
Au plaisir.
Un visage que seule une mère pourrait aimer.
Quel ramasse-poussière.
Ne touchez pas, il dit, ça pourrait casser.
C'est de la pacotille.
Non d'un chien, tu es un génie.
Quelle bonne affaire pour 20 dollars.
J'aime la cuisine indienne. Epicé.
- Qui êtes-vous ? - Je suis un farfadet, l'ami,
et tu n'es qu'un voleur.
Si tu veux voler mon or, tu vas avoir grand peur.
Et si on s'allongeait ?
Beau cuir.
Les bonnes chaussures j'apprécie.
Puis-je me servir de ceci ?
Mille fois je vais ta tête frapper pour enfin te voir expirer.
Ote ça de ma vue.
- Tu as peur de ça ? - Eloigne-toi, je te préviens.
Ou je t'arrache les yeux et le visage avec.
Sale créature du diable.
Tu voulais mon or, tu payes les conséquences.
Je prends ce qui est mien, et disparaît d'ici.
Non. Ton or et toi appartenez à Gupta.
Vous nous avez loupées.
Vous voulez un deuxième essai ?
Désolé.
C'est pas grave, c'est pas nouveau.
Vous vous y connaissez en voitures ?
Parce que celle-là ne marche pas.
- Je suis Scott. - Tammy.
Tammy. Super.
Quel est le problème ?
De toute évidence, j'en sais rien... Elle a lâché.
Bien, regardons.
Tu vois, on t'a volé le moteur.
Démarre, si tu peux.
Alors ?
On t'a déjà examiné le pot ?
Pardon ?
Le moteur je veux dire, il y a les pistons,
et le pot d'échappement...
Tu t'en fiches, hein ?
En fait oui.
Je te donne 10 dollars si tu me déposes au travail.
Ah non.
C'est pas la peine de payer. Où travailles-tu ?
Chicago.
Ah oui, tu m'as bien eu.
Chicago.
C'est pas mal. Mais je t'y aurais conduit.
Où est-il ?
Ah, voilà. "Légendes et folklore."
LÉGENDES ET FOLKLORE
FARFADETS
Bonjour, l'ami. Je suis O'Reily
et je vais tout te dire sur les farfadets.
La légende dit qu'ils étaient jadis des elfes...
qui devinrent obsédés par l'or et les richesses.
96...
97...
98...
99...
Il me manque un shilling.
Regarde ces lumières.
C'est incroyable.
Oui, c'est pittoresque.
- Où travailles-tu ? - Au "Trèfle à 4 feuilles."
Qu'est-ce que c'est ?
Un casino, Scott.
Qu'y fais-tu ?
- Je suis magicien. - Super.
En fait je ne suis que l'assistante du magicien,
mais un de ces jours, j'aurai mon show.
Je te crois.
Un petit, deux petits, trois petits farfadets...
quatre petits, cinq...
petits, six...
petits farfadets.
Dans ce monde inconnu, personne ne vit.
Je n'ai rien à craindre outre prêts et économies.
Souvenez-vous : Son pouvoir est dans son or,
et sa magie le protègera.
Il le protègera pas de ca.
C'est ta première fois à Las Vegas ?
Ouais, mais je fais que passer. Je vais à Los Angeles.
Tu veux être acteur ?
Non, en fait je vais à l'école.
Ma première année de fac.
Super. C'est une bonne décision.
Aller à l'école, apprendre quelque chose.
Je me suis dit que je pouvais passer ici, juste pour voir.
Fais-moi confiance, et ne t'attarde pas.
Ah bon ?
Las Vegas est comme une sangsue.
C'est dur de s'en décoller.
Je m'en souviendrai.
Les pommes de terre sont son aliment favori.
Comme tous les Irlandais, il aime ses patates,
mais il mordra quiconque s'attaquera à son or.
Malheur à l'homme qui convoite l'or d'un farfadet.
Il se battra et les affrontera, il tuera...
Oh bon sang...
Cherchons maintenant les petits frères et sœurs.
En fait,
cherchons toute la famille.
Si un mortel s'empare de l'or d'un farfadet,
un vœu lui sera accordé pour chaque shilling.
Il peut tout obtenir.
LE TRÈFLE À 4 FEUILLES
Merci de m'a voir conduite. J'apprécie.
- De rien. - Au revoir.
Je ne suis jamais allé dans un casino.
N'y pense même pas. Faut avoir 21 ans.
Je sais, mais tu pourrais me faire entrer,
pour que je voie comment c'est.
Que crois-tu, que c'est Disneyland ?
Je pourrais perdre mon boulot.
Mon patron perdrait sa License.
Et tu perdras ta chemise.
C'est vrai, je n'y ai pas pensé. Désolé.
Bon, écoute.
Si je te fais entrer dans le donjon de l'injustice, tu dois promettre.
Pas de jeu.
- Ok. - Tu regardes,
vois ce que tu veux, et tu pars.
- Direct. - Très bien.
Tu travailles pour quel magicien ?
Pour l'instant, j'assiste le Grand Fazio.
- C'est quoi un Fazio ? - Et bien,
c'est un magicien qui ne peut faire apparaitre de lapin
même dans un magasin d'animaux.
Mais ça paye le loyer.
Souviens-toi, pas de problèmes. Tu rentres et tu sors.
Ok.
Je pourrais voir ton numéro,
et on pourrait dîner ensemble après.
C'est possible, si je suis libre...
Qui sait ?
On y va.
Tu es à moi, petit couillon.
Manqué, manqué.
Si tu me fais attendre, va te faire pendre.
Ne t'approche pas, espèce de merde fumante.
Je suis dangereux.
T'approche pas.
Je me souviens quand Pattie McGuinness fut prise de...
Je veux mon shilling.
JACKPOT OU RIEN
Oh oui, oui...
Super.
Merci, Marissa.
T'es terrible.
Sept.
Super.
Encore une fois, Père Bob.
Je veux du dés. Un peu plus d'argent, allez.
Prêtes ?
Et voilà. Regarde ça.
Super.
Quelle heure est-il ?
7 :10. Où est Tammy ?
Je sais pas, merde. Elle a du boulot.
Pourquoi tu la gardes ? Elle vaut rien.
Elle remplit bien son costume.
Je pourrais être belle aussi.
Pourquoi tu m'embauches pas ?
Il y a 20 ans peut-être, ou plutôt 20kg ?
Je vais pas rester comme ça, mon pote.
Ah bon ? T'as la jeunesse éternelle ?
Je fais des économies, mon gars,
et un jour, je vais apparaître à la porte...
avec ce qu'il faut au bon endroit.
Il te faut plus que des implants.
Il te faut un implant de personnalité.
Salope.
Désolée d'être en retard, Fazio.
Je t'ai dit de m'appeler "Le Grand."
Qu'on soit sur scène ou pas.
T'es magicien, pas le Pape.
Je suis ton maître. Tu me dois respect.
C'est ça.
Passe-moi ce briquet.
Tu vas faire les cerceaux magiques ?
Au diable les cerceaux magiques.
Oh, mon Dieu.
J'ai dix fois mieux que ça.
T'es dans la boite, je vais l'échange standard,
et je mets le feu à la boite.
L'audience devient folle, pensant que tu y es...
brûlée vivante.
Je vais l'appeler "Beauté flamboyante."
Bon sang.
Que se passe-t-il ici ?
Est-ce le fabuleux tour que tu voulais me montrer ?
Tu es fou ou quoi ?
Seul un abruti ferait ça.
C'est pas croyable.
Ça sera super. Elle sera protégée.
Oublie. Fin de discussion.
Je veux pas jouer avec la vie de ma future star.
Ça va ma chérie ? Tu es superbe.
Toi, tu...
te mêles à l'audience. Tu fais un truc comme...
des tours de cartes... tu les amuses.
C'est hors de question. J'ai la salle principale.
- Je suis une star. - T'es un bozo.
Alors au boulot, et mérite ta paye.
C'est pareil pour toi. La pause est finie.
Au boulot.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu viens me voir.
Très bien.
Tu fais la timide,
mais crois-moi, tu changeras d'avis.
Je te le garantis.
Je t'ai vue.
Et ça roule.
Personne ne sait où elle s'arrête.
Et c'est un gagnant.
Nous avons un gagnant.
A l'homme le plus élégant.
Merci.
Il vous faudra un camion pour tout transporter.
Une pile pour vous.
Oui, c'est pour vous.
Quel gentleman.
Tout le monde est gagnant aujourd'hui.
Ceci couvrira ta scolarité et ton logement.
Bonne chance. Papa et maman.
Chèque de caisse 23000 dollars
Savez-vous où je peux encaisser un chèque ?
As-tu l'âge d'être ici ?
Oh oui, tu as l'âge.
Par ici. Amuse-toi bien.
Mitch, comment ça va ?
Les gars. Pas maintenant, ok ?
J'ai du boulot.
Bouge pas.
Tu fais quoi, du 44 ?
J'ai un tissu qui te ferais perdre 10 bons kilos.
Que veux-tu, Art ?
Ce que je veux ? Des cheveux bruns.
Je veux la sécu pour tous les Américains.
Je veux que les Mets gagnent.
Peu importe ce que je veux, parlons de dont j'ai besoin.
- J'ai besoin de l'argent. - Demain ça me va.
Je passerai dans ton magasin. Je m'occuperai de tout.
- Dis-lui. - Ok ? Excuse-moi.
Aie l'air cool, et sois cool.
Non, dis-lui l'autre truc, la menace.
Paye ce que tu dois à Arthur,
ou je te tue.
C'est bien.
Vous jouez les durs ?
Mes hémorroïdes sont plus dures que vous.
Mais bon, on pourrait se voir plus tard...
à côté de la caisse ?
10 :00 ? Ça va pour moi si ça va pour vous.
10 :00 ? C'est quand ta pause ?
- 9 :30. - De 9 :30 à 9 :45 ? Ça va aller ?
- Oui. - Ok, 10 heures ça va.
- Tu permets ? - Vas-y.
C'est comme ça quand on achète en gros.
J'aurais pu me le faire.
Non, non... T'es plus fort.
Posez-les avant de voir la roue tourner.
On aura un gagnant avant la fin de la soirée.
Tu te sens chanceux mon chéri ?
Que vas-tu faire de tout ça ?
Je vais essayer ça.
J'aime les hommes dangereux.
Et la roue tourne, les jeux sont faits.
Il y avait un homme de Madras dont les couilles étaient de fer,
quand le temps faisait fracas, elles se frottaient
et de son cul sortait un enfer.
Tu es un farfadet bien drôle et poétique.
Je suis heureux que tu aies aimé.
Tu as ouvert la porte, je pense que tu veux me voir.
Oui, je voulais discuter avec toi.
- De quoi donc ? - Je veux négocier.
Je te donne ce médaillon,
dont tu as vraiment peur,
contre la moitié de ton or.
La moitié pour ce médiocre médaillon ?
C'est ma dernière offre. Tu prends ou pas.
Marché conclu, l'ami.
Maintenant, pose-le donc.
Je vais pécher un moment.
Je t'ai bien menti, et tu vas être puni.
18 rouge. Nous avons un gagnant.
J'arrive pas à le croire.
Comment ça a pu m'arriver ?
Faites vos jeux. Pas de chance, mon petit.
- Tu mets ta mise ou quoi ? - Posez-les.
Vous voulez que je mise ?
J'avais 23 000 dollars.
Et alors ? Il t'en reste 200.
La chance tourne.
Posez-le, posez-les. Dépensez.
Et la roue tourne et tourne. Posez-les.
Et voilà.
- T'étais où ? - Je t'ai dit...
la trappe se coince toujours.
On peut pas s'attendre à mieux dans ce trou à rats.
Laisse-moi, laisse-moi.
Les jeux sont faits.
Tu te sens chanceux, M. Gros-Sous ?
Et elle tombe...
Vert, double zéro.
La maison gagne. Désolée.
Qu'ai-je fait ? Je suis ruiné, fini.
Tu rigoles ? Tu vas toucher le gros lot.
- Faites vos jeux. - Quoi ?
Crois-moi.
Tu peux pas toujours perdre.
Posez-les avant de voir la roue tourner.
Oh oui, crois-moi.
Mais je n'ai plus d'argent.
Tu as une belle montre. Tu peux en tirer bon prix.
Mon grand-père me l'a donnée en cadeau.
Rends-le fier, tires-en parti et gagne.
Vends-la en face du casino. Vas-y de ma part.
Posez-les, posez-les.
Où est mon shilling ? Je veux mon shilling.
A l'aide.
Non, non...
Dis-moi où il est, ou par ma sainte mère,
je t'étrangle.
Ça doit être là.
C'est ta dernière chance. Je te préviens.
Je veux mon shilling.
Mais qu'est-ce qui m'a pris donc ?
A tuer tout ce temps, j'ai perdu mon pognon.
Bonjour.
Y'a quelqu'un ?
Oh, mon Dieu.
Bon sang.
Je pensais avoir des problèmes.
Opérateur, écoutez, je suis dans un magasin
en face du "Trèfle à 4 Feuilles."
J'ai trouvé un homme mort.
Oui, j'en suis sûr.
Ouais.
Très bien, j'attends ici.
Le farfadet tient à son territoire.
Aucun autre farfadet ne peut envahir son espace.
Un farfadet peut être sérieux,
mais deux peuvent être dangereux.
Révisons donc ce que nous avons appris des farfadets.
Numéro un, son pouvoir est dans son or.
Sans lui, il n'est qu'un vilain gnome.
Numéro deux, chacun de ses shillings
accordera un vœu à celui qui le possède.
Un vœu, hein ?
Mon vœu est de gagner au casino.
Je l'ai perdu.
Il a mon shilling.
Que fais-je ici ?
Plus d'autres joueurs et parieurs.
C'est la maison et le golden boy.
Il parie sur sept rouge, voyons s'il a de la chance.
Bon sang, le sept rouge.
Nous avons un gagnant.
Tu continues, golden boy ?
L'homme le plus chanceux met tout sur le treize noir.
Les jeux sont placés sur le treize noir.
Quels beaux palaces d'argent, pleins de richesses,
je les volerai tous, et ils me lècheront les fesses.
- Ouais. - Le treize noir.
Un autre gagnant.
Ce type a une sacrée chance.
De la chance. C'était mon vœu.
Que se passe-t-il ici ?
Incroyable. Il ne perd pas.
Il perdait sa chemise, et là je peux plus l'arrêter.
Tu ferais mieux, sinon...
D'autres parieurs ? Personne d'autre ?
Sur le chemin du million.
Six noir.
C'est parti.
Allez, fais-moi gagner.
Et c'est...
Ça ne s'arrête pas...
Gagnant.
J'en ai assez de toi, Loretta.
J'ai fait ce que t'as dit.
Y'a eu un problème.
Récupère tout ou c'est toi qui auras un problème.
Tu vois ce que je veux dire ?
Bien.
LA PÉPITE D'OR
La pépite d'or. J'aime bien ça.
Et c'est un gagnant.
Messieurs-dames,
dû à un mal fonctionnement de la roulette,
la situation est donc...
cette table est temporairement fermée.
Revenez bientôt.
D'accord ? Merci beaucoup.
Eh, mon garçon...
félicitations.
Tu as eu beaucoup de chance.
- C'est épatant. - Merci.
Je ne sais pas comment. Je perdais tout...
et soudain...
Tu vois, c'est comme ça que ça arrive des fois.
Dis-moi, tu séjournes ici à l'hôtel ?
Non, en fait non.
Et bien ça va changer.
Et voilà.
Nous voulons t'inviter. Tout ce que tu veux, je te l'offre.
Ok ?
Merci beaucoup.
Pas de problème. Va donc te relaxer,
fais une pause, et reviens dans une heure ou deux,
et vois si tu peux encore gagner ?
Qu'en penses-tu, mon gars ?
J'ai hâte de m'y remettre.
Las Vegas est vraiment un endroit super.
La meilleure petite ville du monde.
A bientôt.
On te réservera la même table.
Ok, j'y serai.
Bien.
Bon sang.
Abruti.
Tammy, tu vas pas me croire.
Que fais-tu ici ? T'es pas censé jouer.
- J'ai gagné. - Tout ça ?
Tu as dit que tu jouerais pas.
Je sais, mais quelque chose est arrivé.
J'ai la fièvre je crois.
Je perdais ma chemise, et j'ai voulu vendre ma montre,
et j'ai trouvé un type mort...
Quoi ?
A "La Brocante" mais ensuite,
j'ai commencé à tout gagner dans le casino.
Ecoute-moi...
Ils m'ont donné ma propre chambre.
Tais-toi et écoute-moi.
Fais-toi payer pars.
Prends ta voiture et quitte Las Vegas.
Non. Non, écoute.
C'est arrivé à cause de toi.
Je veux partager avec toi.
Scott. Oh, mon Dieu.
T'es sérieux ?
Je dois y aller, j'ai un spectacle.
Ecoute... échange les jetons
va dans ta chambre et restes-y.
Ne laisse entrer personne. C'est important.
Personne ne rentre.
Et garde l'argent près de toi.
- Ok ? - Ok.
Une fois que j'aurai fini, je viendrai et on parlera.
- Ok ? - D'accord.
Je monte dès que je peux.
C'est super, j'arrive pas...
Shut, Scott.
Shut.
Vous les échangez ?
Oh, oui.
Vous avez bien joué.
Ce fut une bonne nuit.
LES SEINS NUS DU RAVIN DORÉ
MEILLEUR CLUB DU GENRE
Non.
Mon shilling.
Un bon signe.
Leur or sera bientôt mien.
Quel bel habit, l'ami.
Merci, merci beaucoup.
Ces chaussures... on les fait en peau aussi ?
Je les aime bien, mon gars.
Merci, merci beaucoup.
Tu fais ça bien, mon gars.
La prochaine fois, fais-toi payer.
A la prochaine, mon gars.
Las Vegas, c'est une ville pour moi.
Merci. Non, merci.
Et maintenant, par magie,
j'appelle un membre du royaume animal.
Le casino ne veut pas que j'utilise un vrai lapin.
Oh, mon Dieu.
Bonjour, mon petit.
Quel costume intéressant.
Regarde...
Oh, merde.
Un symbole de mon respect,
on n'en fait pas de plus vraie.
Elle est chaque jour produite à 9 heures.
De mon gourdin elle vient, garde-la donc comme porte-bonheur.
Fazio. La nana que je voulais voir.
Pas maintenant. Un espèce de con...
C'est quoi cette odeur ? Ma chaussure ?
- C'était dans ma main. - Oh, mon Dieu.
As-tu vu la petite conne qui travaille pour moi ?
Tammy ? Oublie-là. Concentre-toi sur ce type.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il vient de gagner 100 000 dollars à la roulette.
Tu rigoles ? Pourquoi tu l'as laissé gagner ?
Y'a eu un problème. Il l'a encore sur lui.
En liquide.
- En liquide ? - Il a une pièce d'or que je veux.
Vraiment ?
On peut se partager le fric.
Et je garde la pièce comme porte-bonheur.
Le numéro de sa chambre ?
Service de chambre ?
C'est comme voler un enfant.
Trouve-moi un gagnant.
- Je ne perds jamais. - Tony, regarde qui est là.
Un gros joueur.
- Pousse-toi. - Chouettes fringues. C'est quoi ?
Lederhosen ?
- Prends une pause. - Eh, débile,
donne-moi ces dés, je me sens chanceux.
J'ai pas fini de gagner, l'ami.
Casse-toi de là...
On dirait une machine à sous.
Tu veux tenter ta chance ?
J'aime cet endroit malhonnête et crapuleux,
à voler l'or des humain je suis bien chanceux.
Attention Las Vegas, j'arrive.
L'argent, l'argent...
Oh, c'est bon.
L'argent c'est bon.
L'argent.
C'est de la soie. Je garde.
Que faites-vous dans ma chambre ?
Service de chambre.
Qu'est-ce que... ?
Mon grand garçon,
mon shilling je sens.
Dis-moi où il est, ou il y aura du sang.
Qu'est-ce que t'es ?
Je suis un farfadet, je viens chercher mon or.
Nom d'un chien.
Passez-moi la sécurité.
Je voudrais signaler un farfadet dans l'hôtel.
Non, un farfadet.
Oui, un petit homme vert.
Il a essayé de me tuer.
Allo ?
La pièce. Le salaud a pris ma pièce.
La prochaine fois, je prends l'ascenseur.
Je te cherche depuis des heures.
- T'as la pièce ? - Oui, j'ai la pièce.
Mais j'ai pas trouvé l'argent.
- Donne. - Oublie.
On fait moitié-moitié.
On était d'accord, la pièce me revient.
J'ai pas l'argent, alors on partage.
On va pas la vendre, imbécile.
Elle a des pouvoirs.
Quel genre de pouvoirs ?
Pose-la, tu vas pas le croire.
C'est incroyable.
Allez.
Je peux pas, elle a disparu par magie.
- Mets-la sur la table. - Ok, quel numéro ?
N'importe lequel.
11 noir.
Je comprends pas.
Quoi ? Tu perds la tête ?
Elle bouge sur le numéro gagnant.
- Toute seule. - Oh, je vois.
Elle bouge sur le numéro gagnant, ce qui veut dire que...
t'es tarée.
Je dois faire mon numéro. Trouve un antiquaire,
fais-la estimer et on la vend.
Je jure, sur la tombe de ma mère,
elle est magique.
Ma chérie, si tu veux de la magie,
penche-toi et je tirerai un lapin de ton cul.
Fais ce que je te dis. A ce soir.
Fazio.
Je sais que t'as du travail à faire.
J'y vais.
Il y va.
- Tu as récupéré mon argent ? - J'y travaille.
- C'est quoi ? - A moi.
On dirait de l'or. Donne-moi ça.
- Donne-la moi. - C'est à moi.
Je la garde jusqu'à ce que tu me rendes mon argent.
C'est à moi. Rends-la moi.
Tais-toi.
Je supporte pas les grosses qui parlent fort.
Tu t'es regardé, M. Porker ?
- Vraiment. - Oui, vraiment.
Aucune femme ne le ferait, même pour sauver ta vie.
Je peux avoir n'importe quelle nana.
Même cette pétasse-blondasse de Tammy ?
Je pourrais l'avoir si je voulais.
Tu voudrais bien.
Ouais...
Je le veux.
Qu'est-ce que c'est ?
Si les vœux étaient des chevaux, tu pourrais pas te mettre en selle.
Mitch.
Tammy, qu'y a-t-il ?
- Je te veux. - Vraiment ?
Je te veux plus que qui que ce soit.
Tu as la fièvre ?
Maintenant, Mitch.
Prends-moi.
Prends-moi ici, par terre.
Oui.
Gros lard, hein ?
Quoi qu'il se passe, ne change rien.
Reste comme ça.
Oh, oui.
Allez, allons dans ma chambre.
Les employés devraient passer un test anti-drogue.
- Mitchy, Mitchy... - On va droit à ma chambre.
- Oh, maintenant Mitchy. - Oh, je suis prêt.
On monte tout de suite.
- Je peux être une vraie cochonne. - Vraiment ?
- Ouais. - Fais-le tout de suite.
- Allez, chéri. - Ouais.
Attends un peu. C'est ce qu'il a dit.
"Je le veux."
Oh, Mitchy, où étais-tu toute ma vie ?
J'étais là, je t'attendais.
Embrasse-moi.
Oh, Mitchy.
J'aime l'amour...
comme j'aime mes hommes...
- dur. - Dur ?
Et fort, comme ça.
C'était super.
Je veux que tu le sentes, comme ça.
Tu m'excites.
Je crois que j'ai compris. Laisse-moi faire.
Mitchy. Ouais.
Oh, j'adore ça.
Maintenant, on peut le faire ?
Mon caleçon me rentre dans le cul.
Je déteste ça. Je mets des slips.
Ça fait un peu tapette.
Ouais.
Ça tombe pas comme tu veux...
- Tu veux que ça tombe comment ? - Librement. J'aime le confort.
- J'aime le maintient. - Ah ouais ? Ça fait du bien.
- Ça va ma cravate ? - Oui, ça va.
Mes chaussettes me tombent aux chevilles.
J'en porte qui montent au-dessus du mollet.
J'aime les fixe-chaussettes, mais ça fait tapette.
Il est où ce type ?
Assez de douleur.
Ok, plus de douleur.
Mon chéri, je vais te donner tant de plaisir.
Le plaisir c'est bien, la douleur...
Que c'est bien décoré.
Mitchy, c'est comme un musée.
Faisons-le...
- Faisons-le. - Oh, Mitchy.
- C'est bien. - Allonge-toi.
D'abord...
- D'abord quoi ? - Je vais te faire chauffer.
- J'aime ça. - Et puis...
- Quoi ? - Je vais te faire brûler.
Brûler ?
Bon sang.
C'est vraiment bien.
Oui, c'est bien.
Fais-le, vas-y.
T'as vraiment du talent.
Ouais...
J'ai une tonne de vœux pour toi.
- Mitch ? - Viens me chercher, chérie.
Que m'as-tu fait ? Pourquoi je suis là ?
- Attends. - Comment je suis arrivée là ?
C'est moi, tu te souviens ? La bête de sexe.
Laisse-moi. Espèce de bête.
Salope. Espèce d'allumeuse.
Tu es virée dès maintenant.
Ta carrière est finie.
Tu ne travailleras plus jamais dans cette ville.
Cet or est mien, je le sens.
Celui qui l'a, en enfer descend.
Des pommes de terre.
J'allais en faire une star.
Il fallait juste qu'elle coopère.
Que se passe-t-il ?
C'est quelle chaine, ça ?
T'as pas besoin d'elle, Mitch, tu peux m'avoir moi.
Elle m'a appelé Mitch ?
Regarde ça, Mitch...
C'est une coïncidence.
J'aime ça.
Et voilà.
Pomme de terre à l'eau, pomme vapeur,
pommes frites, salade de pommes de terre,
et six galettes de pommes de terre.
Autre chose ?
Il y avait jadis une dame
au goût pervers et infâme.
Elle n'aimait ni le steak ni les petits pains
mais ne vivait que de pénis au gratin.
Metallica.
Non, attendez...
White Zombie. J'ai l'album.
Bon appétit.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'arrive, Mitch.
Je dois rêver.
J'arrive.
- Allez, chérie. - J'ai hâte de te toucher.
Viens me chercher.
- Je dois rêver. - Non.
- Je ne rêve pas ? - Non.
- Oh c'est bon, c'est très bien. - Oh, Mitch.
Que puis-je faire pour toi ? D'où viens-tu ?
- Peu importe... - Je vais te montrer.
Tu veux mon gros missile en chaleur, hein ?
Quel privilège pour une dame comme moi.
Pourquoi je parle comme ça ?
- Eh le riche. - Loretta.
T'as déjà tout dépensé ?
Avez-vous vu Tammy ?
Elle est dans le bureau de Mitch, il ajuste sa pendule.
Quoi ?
- La vie est dure. - Où est le bureau de Mitch ?
Troisième étage, chambre 318.
L'ascenseur à gauche, puis à droite. Bon appétit.
C'est le dingue qui était dans ma chambre.
Oh, chérie.
APPEL GRATUIT
Vous êtes malade ? Mal à l'orteil ? Appelez cet avocat.
Adieu à vos problèmes. Je fais de l'agonie mon cas.
Je me battrai pour vous.
Même pour toi, Mitch.
Excuse-moi...
T'as pas entendu mon nom ?
- Non. - Très bien.
- Tammy. Ça va ? - Laisse-moi tranquille.
Que s'est-il passé ?
Rien. Tout va bien.
C'est les affaires, c'est tout.
Que t'a-t-il fait ? Dis-moi.
Il a essayé de faire quelque chose.
C'est pas la première fois que ça m'arrive.
C'est que cette fois, en plus du reste,
il m'a virée.
Alors laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Et toi non plus.
Si on le punit pas, il le fera à quelqu'un d'autre.
Et je sais pas pour toi, mais je ne veux pas que ca arrive.
Pour votre donation, appelez
Louez le Seigneur. Et envoyez votre argent.
Sinon, vous êtes condamné à enfer et damnation
car la fornication est la favorite du diable.
Et toi, Mitch, tu es premier sur la liste.
- On aurait dit mon nom. - Non.
- Non ? - Non.
MÉDIUM DES STARS
Les étoiles indiquent une tragédie à venir.
Un manager de casino meurt...
dans un lit de leurres.
- C'était mon nom, hein ? - Oui.
Merde.
Ok, que se passe-t-il ici ?
Chérie, laisse-moi.
Où est ce connard ? Allez.
C'est un mauvais rêve.
Je collecte les dons à l'électrocution.
Scott...
merci.
- Mitch... - Monsieur ?
Mon Dieu.
Oh, Scott.
Où est mon shilling ?
Encore toi ?
Qu'est-ce que...
Mon grand,
il est temps de te réduire en miettes.
Qui es-tu ?
Partons d'ici.
Je veux mon argent, et je le veux maintenant.
Que se passe-t-il ici ?
Tu es dans la merde.
- Poussez-vous. - Reste là.
Je te connais, t'était à la table de dés.
Tu devrais voir un dermatologue,
c'est inquiétant.
Tu m'as tapé dans l'œil.
Ça fait très mal.
On danse.
Elle était comment Judy Garland en réalité ?
Ils n'auraient pas dû prétendre mon shilling vouloir me rendre.
Il n'y a plus de problème, ils sont dans la géhenne.
Que va-t-on faire ? C'est un monstre.
Personne ne va croire ce qu'on a vu.
Scott, qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas...
Mon ventre...
Tout se tord.
Oh, mon Dieu.
Qu'y a-t-il ?
Ton visage.
J'ai un problème, Tam.
A l'aide.
Scott, on doit partir d'ici.
Comme tu as dit...
qui va nous croire ?
Je sais pas...
C'est là que c'est arrivé.
- Où ? - Au magasin en face du casino.
C'est là que j'ai trouvé la pièce. La réponse doit s'y trouver.
Allons voir.
Je sens mon shilling...
et la douce odeur d'un parfum de femme.
Pourvu que ça marche...
Que je sois belle.
Que j'aie le corps d'une beauté de 20 ans.
S'il-vous-plait.
Je veux être sexy...
et belle à nouveau.
Je le veux.
Entrez.
Loretta ?
Et oui, mon chéri.
C'est moi.
Je t'avais dit que j'allais tout changer.
Mais comment ?
Par magie.
Tout ce que j'ai fait...
c'est un vœu.
Joli. C'est à toi ?
Oh nom d'un chien.
Regarde ces nichons.
J'aimerais être un homme pour pouvoir me baiser à même le sol.
Et je te défis de toucher ce cul.
C'est de la qualité.
Tout ce que t'as fait c'est un vœu ?
Ouais.
- Merci. - Rends-moi ça.
Rends-le moi. Tout de suite.
Merci pour le prêt. Je te repayerai.
Sale pédale.
Comme il y a un miroir dans la pièce,
je vais rester...
et me faire plaisir.
Ça ferait mieux de marcher.
Je veux...
Je veux être le plus grand magicien du monde.
Putain je suis belle.
Ils vont me désirer comme personne d'autre.
Et je vais les faire payer.
Qui es-tu ?
Je suis un farfadet, ma dame,
et je vais te faire payer.
Que veux-tu ?
Tes seins sont gros, maigre est ton cul,
mais attends, tu n'as pas tout vu.
De quoi tu parles ?
Tu n'as pas entendu ?
Gros c'est bien, énorme c'est mieux.
Tu auras des seins à faire rougir les dieux.
Mes bébés.
Que fais-tu à mes bébés ?
Ces lèvres te vaudront beaucoup d'admiration.
Mais regarde les nouvelles.
Elles rouleront les meilleures gamelles.
Non. Que fais-tu ?
Quelle exquise petit putain.
Mais regarde donc ton arrière-train.
Espèce de petit monstre.
Oh, mon Dieu.
Il va pleuvoir.
C'est un sacré tas qui explosa.
Quelle belle pépée. Ton cul j'ai dû faire exploser.
Mais je dois reprendre la route.
C'est là que j'ai trouvé le pauvre gars.
Le farfadet l'a tué ?
Qui ça peut être ?
Il y avait un truc à l'ordinateur...
sur les pièces et les vœux...
Trouver l'or du farfadet est très dur.
Il le cache sous son chapeau ou dans les toilettes.
Ça aide beaucoup.
Si vous détruisez l'or, vous détruisez le farfadet,
mais les mortels ne peuvent résister à l'or.
Pour eux, être riche est plus important...
que faire ce qui est bien.
Pas question.
On trouve l'or et on le détruit.
Comment tu peux dire ça, ma chère ?
Quoi ?
J'ai pas dit ça. N'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il ?
- Retire ça de ma vue. - C'est quoi ?
Retire-le.
Ok. Ça va mieux ?
Ouais.
Ça va, je...
Je me sens bizarre.
On devrait prendre ta voiture
et partir d'ici. Pendant qu'il est encore temps.
Je peux pas.
Tu dois voir un docteur.
Pas encore.
Il y a quelque chose ici,
quelque chose que je désire.
Je sais pas ce que c'est.
Tu devrais partir.
Pas question. Je ne veux pas te laisser.
Regarde ça.
C'est une vraie décharge ici.
Pas rassurant.
Que cherche-t-on en fait ?
Je suis pas sûr.
Un indice de ce qui m'est arrivé.
Attends ici, je crois avoir un indice.
Je le sens.
Délicieux.
N'est-ce pas tentant ?
Une marmite d'or à prendre.
- Scott, tu l'as trouvé. - Oui, en effet.
On peut le détruire.
Tu te souviens de l'ordinateur ?
Si on détruit l'or, on se débarrasse du farfadet.
Le détruire ?
Ouais. On doit.
Non, ma dame, nous devons l'étudier.
Les gling-glings je dois scrutiner.
Pour la science, tu vois. L'étude des poids.
Scott. Que se passe-t-il ?
Rien.
Rien ma beauté, rien.
Je veux être raisonnable.
Tu ne l'es pas.
Ne prends pas l'or d'un farfadet.
Pas si vivre est ton souhait.
- Tu me fais mal. - Vraiment ?
Que s'est-il passé ?
Je sais pas, mais j'espère que c'est fini
car tu me fais une peur bleue.
Si quiconque a une peur bleue,
je veux être l'objet de l'effroi.
Quoi... ?
Je n'aime pas ce tableau.
Deux farfadets, c'est un de trop.
Scott. L'or. L'or. Fais un vœu.
Souhaite qu'il meure.
Ok, petit monstre.
Je souhaite que tu sois prisonnier au fond de l'océan.
Oh, non, surtout pas ça.
Espèce de petit crétin.
As-tu oublié le charme ?
L'or d'un farfadet
lui fait moins de mal qu'un pet.
Scott.
Pour m'avoir joué ce tour,
adieu aux bijoux d'amour.
Ma petite chérie.
- Allez. - Bon jet.
Je joue pour les Vegas All Stars.
Ma tête me lance.
Si je les rattrape, je vais les mettre en transe.
Non, ça recommence ?
Ouais.
Mon ventre...
J'ai l'impression d'être déchiré.
Oh, non.
Scott, on va à l'hôpital.
Monte.
Tu peux fuir, mais tu ne peux te cacher.
Scott.
- Que s'est-il passé ? - Il m'a mordu.
Au casino.
Mademoiselle.
Nom de Dieu.
- Peut-on nous aider ? - Quel est le problème ?
Qu'est-ce que c'est ?
Apportez un brancard. On doit l'isoler. Vite.
Allez.
- Attendez ici. - Non, je veux être avec lui.
Pas avant qu'on sache ce qui se passe.
Mon Dieu.
Poussez-vous.
On dirait un cas de fungus virulent.
J'ai jamais vu une telle chose.
Les métastases du quadrant droit
doivent passer dans la zone thoracique.
Mettons-le tout de suite sous antibiotiques.
Tenez-le, nom de Dieu.
Calme-toi, mon gars. On veut t'aider.
Donnez-lui un sédatif, bon sang.
Maintenant écoute-moi. Ta vie dépend de toi.
Tu as une assurance médicale ?
Vous acceptez la Croix Verte ?
Nom de Dieu.
Forktus glottis.
JOUEURS ANONYMES TOUTES LES HEURES
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
Tammy Larson, vous êtes attendue à la morgue.
Oh, non.
Tammy Larson, vous êtes attendue à la morgue.
Docteur, regardez ça.
- C'est du sang ? - Qu'est-ce que c'est ?
Montrez-moi son encéphalogramme.
VA TE FAIRE FOUTRE
Vraiment ?
L'électrocardiogramme ?
Si c'est une blague, c'est pas drôle du tout.
Il n'a peut-être pas besoin d'assurance.
Devrait-on faire plus d'examens ?
Voyons, euh...
On peut faire un scanner, et d'autres électrocardiogrammes,
- et une analyse de moelle. - Peut-être des radios ?
Commençons par les examens commençant par la lettre A,
demain, les B
- et jeudi... - Y'a golf le jeudi.
Mais c'est une urgence.
Y'a quelqu'un ?
Monsieur ?
Excusez-moi ?
Monsieur ?
Excusez-moi...
Oh, mon Dieu. Non.
Laisse-moi, fils de pute.
Ne parle pas ainsi de ma mère, Dieu aie son avare âme.
Maintenant, je vais partir.
Prenez soin du patient.
Dieu de miséricorde.
Infirmier, prenez ce patient.
C'est ce que j'appelle un système médical.
Quelle est cette odeur ?
Serait-ce mon frère sorti de l'enfer ?
Bien.
Tu es en place, et je vais te découper la face.
Non. Scott.
Aide-moi, s'il-te-plait.
N'ai crainte, jeune dame.
Je n'utiliserai que la lame.
Non, s'il-te-plait.
Je veux mon shilling.
Je l'ai pas. Je jure, je l'ai pas.
Quel dommage...
Je suppose que tu ne veux de ce nez...
L'ôter sera absolument gratuit.
Non, non, non.
Coupe son nez, et je t'arrache le pied.
Recule, renégat,
avant que cette lame soit ton repas.
De toi à moi,
tu as beaucoup à apprendre,
grand ou petit,
en enfer tu vas te rendre.
Où est mon shilling ?
Ton shilling est avec Fazio.
Tu dois couper en morceaux.
Fazio et sa magie,
pathétique et stupide,
tourneront tragédie
et mon shilling j'aurai.
Laisse-le. Tu as ce que tu veux.
Non, ma chère, tu ne passeras plus.
Je lèverai le pied et te bottera le...
Hors de ma vue.
SPECTACLE DE MINUIT
Mesdames et messieurs, La Beauté flamboyante.
Une nouvelle illusion que je viens de créer.
Pour la première fois sur scène,
notre adorable volontaire de l'audience...
emprisonnée dans un enfer de feu...
Va-t-elle sortir vivante ?
Ou cuite à point ?
Il cherche son shilling.
Et c'est Fazio qui l'a.
Je dois le détruire pour me sauver.
Est-ce que ça va marcher ?
Je le sens.
Je fais partie de ce qu'il est.
Nous n'auront peut-être pas à le détruire.
Si on trouve le shilling,
on peut demander de te rendre normal.
Ecoute-moi.
Ne viens pas avec moi.
Quand on arrive au casino, dépose-moi.
Je veux que tu partes d'ici. Mets-toi à l'abris.
Non.
On a commencé ensemble.
Et on va finir comme ça.
Maintenant, un conseil.
Si vous êtes un tant soit peu sensible,
je suggère que vous partiez.
Les illusions de Fazio sont très, très...
réelles.
- Qui êtes-vous ? - N'aie crainte.
Donne la pièce et il n'y aura plainte.
Les poules auront des dents quand je vous donnerai la pièce
alors cassez-vous ou j'appelle la sécurité.
Tu te méprends.
Comme magicien, tu es loin d'être grand.
Accroche-toi. On y est presque.
Accroche-toi.
Libère-moi de ce truc. Laisse-moi sortir.
Ça sera un plaisir de te libérer.
Avec ceci.
Avec Fazio le Grand
nous nous sommes amusés.
Si je mettais ceci en route
pour en deux le couper ?
Oui ou non ?
Oui, oui, oui.
Non.
Non, non.
Mon audience, non. Vous m'aimez.
Non.
Je ne vous entends pas.
Non.
Maintenant, mon gars,
où est mon shilling ?
Tu bluffes.
Il y a une salle pleine de témoins.
Comme c'est dommage.
Tu m'oblige à couper en deux
un jeune homme aussi merveilleux.
Je veux être au Caesar's Palace à l'instant.
Non, mon gars, tu as eu ton vœu.
Maintenant, c'est mon tour.
Par ici.
Caesar's Palace...
Ecoutez-moi tous.
Cet homme est fou.
Pour votre sécurité, sortez d'ici.
Tout le monde dehors.
Dépêchez-vous.
Oh, mon Dieu.
Scott. Le shilling.
Je veux que Scott soit...
Pas de vœu pour toi, chérie.
Je vais te peler comme un raisin.
Attends.
Attends, mon gars.
Que fais-tu ? On est frères.
Je ne crois pas.
Joins-toi à la cupidité.
Tu seras riche.
Regarde,
c'est tout à toi.
Tu ne vas rien partager.
Je sais, tu ne fais que bluffer.
Crois-moi, l'ami,
d'un diable à l'autre.
Ah, c'est bien.
Toi et moi, en frères,
égaux sur le chemin de l'enfer.
Non, Scott.
Il n'est pas comme toi.
Ne l'écoute pas.
Elle a raison.
Je ne suis pas comme toi.
Je ne serai jamais comme toi.
Lâche ça, l'ami, tu ne peux pas me blesser.
Tu devrais le savoir.
Pense à l'or, Scott,
au pouvoir qu'il peut te donner.
L'or, Scott.
Son pouvoir est dans son or.
Nous partagerons, je promets.
Partage ça, l'ami.
Non, mon or.
Oh, mon Dieu. Tu es de retour.
Tu es normal.
J'arrive pas à le croire.
J'ai hâte de partir et de laisser ce cauchemar derrière nous.
On n'aura pas tout laissé.
Que veux-tu dire ?
J'ai trouvé ça.
Qu'en penses-tu ?
On peut avoir tout ce qu'on veut.
Tu choisis.
Je sais pas...
Je crois que j'ai tout ce que je veux.
Tu sais quoi, ma chérie ?
Ça pourrait être le début d'une belle amitié.
Basé sur des personnages de Mark Jones.