Il y a un bébé, là.
La mère doit être dans le coin. Bonjour!
Il y a un bébé!
A l'aide!
Il y a quelqu'un?
L'appareil reproducteur des femmes sujettes aux fausses couches ne fait que
prolonger le rejet instinctif qu'opère le corps face à tout corps étranger.
Deux gouttes seulement. Le corps perçoit par erreur l'embryon
comme un corps étranger indésirable
et produit des anticorps pour le détruire.
De là vient l'idée d'Expectane, un médicament
qui neutralise ces anticorps
et permet la fixation de l'embryon.
Minnie a fait plusieurs fausses couches.
Grâce à ce traitement, elle est maintenant dans son septième mois de grossesse.
Elle prend 10 cc d'Expectane trois fois par jour.
Salut, Keith.
- Ned. - Larry. Le grand jour, hein?
- Tu as le trac? - La commission? Fastoche.
- Pouvez-vous signer ces papiers? - D'accord.
Bonjour Louise. Bonjour.
Mme Parrish est là pour sa deuxième échographie.
Première consultation avec M. Et Mme Lanzarotta
- et Mme Logan est là pour la dernière. - D'accord. Un bagel, s'il vous plaît. Merci.
- Bonjour. - Docteur.
- Je vais exploser. - Pas ici, non.
Parfait.
- Encore un mois. - Oui.
- Il me faut des analyses de sang et d'urine. - Sang et urine.
Dr Hesse, bonne chance pour la commission.
La chance, c'est pour les dilettantes.
- La voiture vous attend devant. - Merci.
Ils ont vérifié la circulation.
Et le grand niais?
Il vous retrouve en ville avec M. Banes. Bonne chance.
Lors de nos tests sur les guenons sujettes aux fausses couches,
les effets secondaires observés
étaient les mêmes que ceux que l'on observe naturellement
chez les patientes enceintes et sans traitement:
Nausées, changements d'humeur, appétit variable, irritabilité...
Le coup classique de la femme en cloque, quoi!
Ce médicament marche.
Madame la secrétaire, mesdames et messieurs,
nous sollicitons l'approbation de la commission
afin de mener des études approfondies sur l'être humain.
Merci.
Laissez-nous expérimenter sur des femmes.
Des femmes qui souffrent.
Nos surs.
- Nos filles... - Dr Arbogast.
Si seulement vous connaissiez les couples qui viennent me voir.
- Leur douleur est réelle. - Dr Arbogast.
Madame?
Ceci est une audience de la commission, pas un téléthon.
Nous avons les données nécessaires.
Merci.
En tant que directeur du département de recherche en biotechnologie
de l'Université de Leland et au nom de mes collègues, je vous remercie.
Messieurs.
- Merci beaucoup. - Merci.
Ça a bien marché.
1 semaine plus tard
Je suis sûr que vous serez à l'aise ici.
Nous avons les cassettes vidéo et les revues les plus récentes.
Donnez ça à Louise quand vous aurez terminé.
Je suis sûr que vous serez bien.
Détendez-vous et profitez-en. C'est ce qu'il faut.
Dr Arbogast?
Votre ex-femme vous attend dans votre bureau.
- Elle veut vous voir. - Quoi?
Par là.
Tout va bien. On se revoit dans un mois.
- Salut. - Que fais-tu là?
J'ai quelque chose de très important à te dire.
- Tu devrais t'asseoir. - Je suis occupé, Angela.
Larry, je suis enceinte.
Vraiment?
C'est merveilleux.
- De combien? - Environ sept semaines.
Le mariage des Kelman. Le soir de leur mariage.
- C'est la seule fois qu'on l'a fait. - Non.
Il n'est pas resté dans ma vie très longtemps.
Suffisamment longtemps, on dirait.
- Qui ça "il"? - Ça n'a aucune importance.
C'est pas le mien?
Enfin, après tant d'années d'essai,
je ne pense pas que ça puisse arriver par accident, un soir.
Un des miens aurait pu se faufiler, je sais pas.
Que veux-tu de moi, Angela?
Je veux que tu sois mon médecin.
Merci beaucoup, mais...
Même si je voulais, je ne pourrais pas. Nous sommes liés.
- Pas depuis le divorce. - Dr Arbogast.
- Une minute!
Non. C'est mon dernier mot.
Je demanderai à Ned s'il a de la place. C'est le meilleur après moi.
Désolée. Noah Banes est sur la une. C'est important.
Ned Sneller? Sûrement pas. Il me regarde bizarrement.
Banes.
J'arrive.
Que se passe-t-il?
Lls ont coincé la serrure.
Dr Hesse?
Dr Hesse, votre comportement est inacceptable.
- Ouvrez cette porte. - C'est toi qui me manqueras le plus.
Faites sauter les gonds.
Banes. Que se passe-t-il?
Dr Arbogast. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La décision de la commission, très mauvaise nouvelle.
- Ils ont refusé? - J'en ai bien peur.
La commission a mis fin à votre projet.
Désolé, mais le laboratoire est petit, et le budget encore plus.
- Ils ont annulé le projet. - Banes, enfin.
J'ai investi 300000 $ . Il faut me comprendre.
Je n'y peux rien. C'est une décision de la commission.
C'est toi le directeur.
Oui. Je suis entre deux chaises.
Et la bonne nouvelle?
Ça me désole d'enfoncer le clou,
mais le projet du Dr Diana Reddin a été autorisé, la cryogénie d'ovules.
Il faut faire très attention avec ça.
- Si vous dites ça encore une fois... - Ils sont très fragiles.
Il faut simplement que j'ajuste le niveau.
- Ne touchez pas! - Vous n'avez rien à faire là.
Stop! Non!
A l'aide! Aidez-moi!
- Mes petits! - Ecartez-vous!
Merci.
Ce n'est pas nécessaire.
Poussez-vous.
Désolée.
Merci mille fois.
Laissez-moi.
- Dr Reddin? Ça va? - Oui.
Ça va, merci.
- Pas de dégât. - Non.
Est-ce qu'ils...
Bon, il faut juste que je vérifie ceux-ci. Dieu merci.
Ils vont bien.
Des oeufs congelés?
Oui. C'est mon rayon crémerie.
Sans les réflexes foudroyants de...
Où est-il? Il est parti.
- Hesse! - Dr Hesse a quitté les lieux.
Attendez. C'est son labo, non?
- C'était. - Il vous plaît?
Oui. Mais je ne veux prendre la place de personne.
Je vous promets que non.
Ramenez les singes au labo des primates. On n'en aura plus besoin.
- Où vas-tu? - Je rentre en Europe.
Tu me laisses tomber? J'y crois pas. Qu'est-ce que tu fais?
On est partenaires et tu pars comme ça?
On n'est plus partenaires. Je n'ai ni labo, ni argent, ni avenir ici.
Attends. Et tous les gens que tu abandonnes?
Et ton amie? Elle s'appelle comment, déjà?
- Je n'ai pas d'amie. - C'est mieux pour toi.
Et les collègues?
Ton talent et ton dévouement
sont une source d'inspiration pour tout le monde.
Sans toi, ils seraient perdus.
Ils trouveront un autre souffre-douleur à la pause-café.
Ce n'est pas vrai. Personne ne se moque de toi.
- Allez. - Je ne suis pas apprécié.
- Je t'apprécie, moi. - Ce n'est pas vrai.
J'ai parlé à mon contact chez Lyndon, la boîte canadienne.
- Au revoir, Larry. - Ils peuvent nous aider
si on trouve un volontaire pour tester l'Expectane.
Sans l'approbation de la commission, impossible.
Si. Si on ne leur dit rien.
On va laisser des bureaucrates de Washington
faire obstacle au progrès?
Une femme enceinte qui prendrait un médicament non approuvé?
Qui te parle d'une femme?
Qu'est-ce que tu racontes?
On n'a pas besoin de spécifier le sexe du sujet de l'expérience.
Seulement les tissus humains stimulés.
Tu te souviens de Moe?
Le singe? Il a fait une grossesse de cinq mois.
- Tu veux faire le test sur un homme? - Pourquoi pas?
As-tu des allergies?
Moi? T'es fou.
- Votre carte d'embarquement? - Je n'en ai pas.
On n'accepte que les passagers munis d'une carte d'embarquement.
Ecoute-moi!
Monsieur, il me faut votre billet.
- Porte 68B à destination de Paris. - Vite. Merci.
Pardon. Excusez-moi.
Désolé. Excusez. Pardon.
Mon Dieu.
Tu ne serais pas vraiment enceint.
Tu serais une sorte d'hôte.
On fertilise l'oeuf.
On l'implante dans la cavité du péritoine.
On lui donne des doses d'Expectane. C'est un tout petit grain de riz.
Tu le portes pendant trois mois. On a nos données. Et toc! Terminé.
4 A. Sur votre gauche.
51 F. Tout au fond.
Je vais juste...
Je me suis mépris sur ton compte, Hesse.
Je t'ai pris pour un scientifique.
- Je suis un scientifique. - Ah ouais?
Où est ta capacité de vision?
Jenner s'est inoculé lui-même la variole pour tester son vaccin.
- Jenner, oui. - Pourquoi pas toi?
Est-ce que c'est possible? Qui sait?
Naturel?
Et alors?
De la vraie science? C'est sûr.
Il est temps de gagner ta place au Panthéon.
Tu essaies de me manipuler.
Oui. Et alors?
Excusez-moi. Je vous demande de regagner votre place.
Ouais, d'accord. Une minute.
Ecoute. Jouons cartes sur table.
Je ne t'aime pas plus que tu ne m'aimes.
Tu as autant de chaleur et de charme qu'un poisson mort.
Si nous n'étions pas partenaires...
Mais justement, nous sommes partenaires.
Nous sommes au début de quelque chose de fantastique.
Quelque chose d'important.
J'ai besoin de toi pour continuer ça.
- Ça pourrait vraiment marcher. - Oui.
- Tu es sûr de pouvoir trouver un oeuf? - Sans problème.
Alors, qui est le gagnant?
"Junior"?
Allez, Junior, on va faire une balade.
Mon Dieu! Dr Arbogast.
- Dr Reddin, que faites-vous ici? - Où ça?
Je ne sais pas... Où suis-je?
Oh, au labo. Bien. Parfait.
Mon labo.
Et vous, que faites-vous ici?
C'est comme quand un joueur change d'équipe
il revient voir son stade.
Il vient seul, enfin, pour...
se souvenir, méditer.
Pour se remémorer le terrain,
l'aire de jeu,
les angles de lumière.
Quoi?
- Vous avez du fromage. - Désolée. Ça vient de mon sandwich.
Alors que faites-vous dans ce labo?
- Là, voilà. - Merci.
En fait, je... Vous avez gardé Minnie et Moe.
Oui. Minnie et Moe.
Je ne pouvais tout de même pas renvoyer une future maman.
- Non. Alex en sera très heureux. - Tant mieux.
J'ai le sentiment que le Dr Hesse m'en veut pour son labo.
Il a accusé le coup.
Ce serait dommage de voir son projet suspendu à cause du budget.
Pouvez-vous lui dire que je serais très heureuse de l'aider au labo
s'il a besoin de temps, de place ou de matériel,
si vous pensez qu'il est disposé à partager.
C'est très généreux de votre part et
ce sera plus utile que vous ne pensez.
Y a-t-il un M. Dr Reddin?
Qui?
Non.
Désolée.
On peut peut-être aller dîner, un soir.
Non.
- Votre dos? - Le dos, oui.
- Bien... - Vous partez?
- Au revoir. - Au revoir.
- Merci d'être passé. - Oui.
Génial.
Ça y est.
Mobilité extra.
- Densité excellente. - Fais voir.
De bons nageurs. Bonne récolte. Super.
2 h 45 du matin. Le sujet prend 15 cc d'Expectane,
100 milligrammes de progestérone,
et deux milligrammes d'strogène.
Salud.
- Alors, c'est bon l'Expectane? - Amer.
On ajoutera de la saveur avant de le mettre sur le marché.
Bonne idée.
Allez. Il faut trouver le bon endroit.
Alors, voyons.
Cavité du péritoine.
Voyons, là.
On a une bonne fenêtre, là.
Plein de place pour qu'un embryon se développe pendant trois mois.
- Un peu plus bas. - Ouais.
- Juste là. - C'est ça.
Bien.
Mettons un polichinelle dans ton tiroir.
Au fait, où as-tu trouvé l'oeuf?
L'oeuf?
Un collègue. Récolte anonyme.
Y en avait deux en trop. Détends-toi.
Voilà. Oui.
On navigue.
Maman.
Larry?
Quoi? Bonjour.
- Où suis-je? - Chez moi.
Souviens-toi, tu restes chez moi le temps de l'expérience.
Voyons comment tu te sens.
J'avais oublié.
Là. Mets ça sous la langue.
C'est ta chambre?
Non, celle de mon ex-femme.
C'est gai, non?
Elle l'a décorée elle-même.
Au moins, elle avait du goût.
Vous faisiez chambre à part?
Non. Pas au début.
Bien. Il y a plusieurs étapes sur le chemin du divorce.
La tension est bonne. Voyons ceci.
Normal. Très bien.
- J'ai envie de pisser. - Il me faut ça aussi. Voilà.
Remplis ça.
On refera des tests à 8 h et puis à 22 h.
J'ai commandé un moniteur ftal et un analyseur sanguin.
Je pourrais peut-être avoir un peu d'intimité?
C'est très sympa de la part du Dr Reddin de partager son labo.
J'irai là-bas pour analyser les échantillons de fluide.
D'accord. Ça me paraît bien.
Ça devrait suffire.
Bon. Cette montre sonnera toutes les quatre heures,
te signalant qu'il faut prendre de l'Expectane.
Qu'en penses-tu? Six fois par jour, ça devrait suffire.
Ça devrait suffire.
Voyons comment on s'est débrouillés.
Je dois être fou pour faire ce truc.
Fou, peut-être, mais enceint également.
Félicitations.
Je suis enceint.
4 semaines plus tard
Alors, l'embryon nº 3 est entré dans la phase de division en 4.
Aujourd'hui, on va extraire une grappe de huit cellules
et la congeler
afin d'arrêter son développement.
- Dr Hesse? Vous voulez quelque chose? - Je recherche toute
perturbation cryogénique sur l'ADN.
- Il va bien. - Bien. Excellent.
Continuons, d'accord?
- Je viens voir la jeune maman! - Bonjour, Dr Arbogast.
- Salut! - Des bananes. Ils adorent.
La mère et la fille se portent bien.
C'est un beau bébé. Elle te ressemble.
Les mêmes oreilles.
Tu aimes ça? Mange.
Tu n'en veux pas? Si.
Alors, le grand, ça roule?
- Qu'est-ce qu'il y a? Ça va pas? - Ouais.
Quoi?
Ecoute, mon taux de GCH est anormal.
On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres.
A part ça, comment te sens-tu?
Je ne peux rien avaler.
C'est la nausée du matin. Ça passera. Il te faut des biscuits.
Mes mamelons sont très sensibles.
Quoi?
Mes mamelons, ils sont... Ils me chatouillent.
- Ils te font mal ou te grattent? - Tu fais du surf?
Du surf. Parce que ça m'arrive souvent à force de ramer sur le ventre.
C'est le mélange de cire et d'eau salée. Ça les irrite.
- De quoi? - Ses mamelons le chatouillent.
- Je ne surfe pas. - C'est peut-être ta lessive.
Ça m'est arrivé avant d'utiliser un savon biodégradable.
Merci, c'est gentil.
Ou c'est peut-être cette chemise synthétique.
Je ne sais pas si je pourrai supporter ça longtemps.
Tu te portes comme un charme. J'ai eu le mec de Lyndon.
Ils ont vu les premières données. Ils sont emballés.
Je rencontre leur P. -D.G. À la conférence de San Francisco le mois prochain.
Quoi? Des crampes?
Allez. Debout. On va marcher un peu, ça ira mieux.
Allons-y.
Je ne veux pas qu'on arrête les hormones.
Ça serait trop risqué. Des chatouillis et un mal de ventre, c'est rien.
- D'accord. - Dr Hesse!
Allons bon. La voilà.
Excusez-moi.
Il ne manquait plus que ça.
Je sais que ça ne me regarde pas.
Je ne peux que remarquer la léthargie, les nausées,
les tubes que je trouve dans la corbeille à papier.
Oui?
Vous avez un problème de drogue?
- Quoi? - Non!
Il n'y a pas lieu d'avoir honte.
J'ai participé à une étude à Oxford, et...
C'est sérieux. Je suis très inquiète.
Ça fait près d'un mois que ça dure. Il devrait consulter.
Il y a une maladie terrible qui affecte les hommes de ce village autrichien.
Ils ont nommé le village d'après la maladie.
C'est le "Syndrome de Gelandensprung".
- "Gelandensprung"? - Ouais.
- Vous connaissez? - Non.
Normal. C'est endémique à quelques endroits seulement dans le monde.
Eh bien, c'est quoi?
C'est une maladie terrible, débilitante
sans répit, voyez, un peu comme...
La corpulence.
- "Corpulence." - "La corpulence"?
Elle s'attaque aux jeunes hommes, ils ont du mal à respirer et
- deviennent des... - Strudelhunds.
- "Strudelhunds." - "Strudelhunds''?
Baba sur pattes. Oui, ça, c'est l'insulte
qu'on leur balance.
Je vais aller te chercher des biscuits,
ça va me permettre de détourner un problème qui s'amène.
Ça va aller.
- Banes! - Mais vous n'êtes pas gros.
Non, je prends un nouveau médicament.
Je n'ai plus que neuf semaines d'expérimentation.
C'est drôle, c'est lorsqu'une personne s'en va qu'on l'apprécie.
Je ne suis pas parti. Tu es parti. Tu veux me parler?
Oui, au sujet de notre contrat. Tu as une minute?
- Pas vraiment. - Il faut que je te parle.
Je me sens complètement humilié.
Il ne faut pas. Les gens sont souvent malades. Il ne faut pas avoir honte.
J'ai l'impression de perdre le contrôle de mon corps.
C'est important pour vous, le contrôle?
Que voulez-vous dire?
Les mêmes chemises, une semaine l'une, une semaine l'autre.
Le même portemanteau,
le même lavabo. Chaque jour, le petit rituel du pâté et de la pomme.
- J'aime l'ordre. Quel est le problème? - Aucun.
C'est juste une observation.
Et je n'aime pas être malade.
En quoi ça pose problème?
- C'est juste que les hommes... - Quoi "les hommes"?
Lls sont pathétiques avec la douleur.
Vous devriez essayer d'être une femme. C'est un véritable cauchemar.
Votre corps devient bizarre avec les règles et ce, jusqu'à la ménopause.
Toute une vie de fuites, de gonflements,
de traces de sang et de taches.
Des crampes paralysantes, des hormones déchaînées, des pertes!
Et ça, c'est si tout va bien.
- Je n'ai jamais voulu être une femme. - Je sais bien.
C'est tout à fait normal. Pas de quoi s'inquiéter.
Ne restez pas debout.
Mettez de la glace quelques minutes à chaque heure et appelez-moi demain.
C'est normal, je suis là pour ça.
- Au revoir. - Regardez-moi ça.
Laisse-les.
- Ne m'agresse pas. - Angela, c'est ici chez moi.
Tu vis peut-être ici. Tu mourras peut-être ici, mais ce sera toujours ma maison.
Décor floral, chasseur et puis cachemire.
Alex, voici Angela.
Angela, voici Alex. Un collègue.
Enchanté.
- Mon Dieu, pardon. - Enchantée.
Je monte dans ma chambre.
Il...
traverse une période difficile. Il est ici pour quelques semaines.
Qu'est-ce qui t'amène?
Je n'aime pas Sneller.
On en a déjà parlé.
Ned Sneller est un expert.
- Il me met mal à I'aise. Je n'y vais plus. - Tu n'es pas raisonnable.
- Je suis trop occupé. Où est le père? - Je n'ai pas pu le joindre.
Il a disparu?
Lls sont en tournée. Je ne sais pas. En Europe, en Asie...
Qui est-ce?
Aerosmith.
C'est un mec d'Aerosmith qui t'a engrossée?
Quelle délicatesse!
Excuse-moi.
- Je suis un peu choqué. - Il va falloir t'en occuper.
Je n'ai pas à le faire. On a divorcé, tu te souviens?
Je ne te demande pas de réparer ma voiture.
Appelle Louise demain matin pour prendre rendez-vous.
Merci.
Je suis très content pour toi.
Merci, Lar.
La maternité moderne
Qu'est-ce qu'il y a?
C'était la petite fille de son papa.
Et il doit s'en séparer.
Allez. Ressaisis-toi.
Au niveau physique, t'es en super forme.
Tout est parfait.
- Encore une semaine. - D'accord.
Désolé.
Je ne suis plus moi-même.
Détends-toi, c'est tout.
Ne m'attends pas ce soir, je rentre tard.
Pourquoi? Tu vas où?
Au congrès pharmaceutique, je dois voir les types de Lyndon.
C'est ce soir, le congrès?
Je te l'ai dit que c'était ce soir.
Emmène-moi s'il te plaît.
Non. Tu restes à la maison. Recouche-toi et repose-toi.
- Tu ne comprends pas. - Si, je comprends. Non!
- Ecoute, s'il te plaît. - Non. Ce ne serait pas bon.
Je suis enceint et je me sens seul.
Arrête de dire des bêtises!
Tu n'es pas vraiment enceint. Ce n'est qu'une expérience.
Fais comme si tu avais avalé un chewing-gum.
Un tout petit Freedent.
Je ne te gênerai pas. J'irai me promener. Tu ne me verras pas.
Je me sens si isolé.
D'accord, tu peux venir. Mais ne fais pas ce truc avec tes yeux.
- Je peux venir? - Oui.
Mais je n'ai rien à me mettre.
Je commence à avoir mal au crâne.
Je pense que c'est un grand pas en avant.
Ça me semble intéressant.
Excellent.
Souvenez-vous
qu'il s'agit au minimum de cinq millions d'ordonnances par an aux Etats-Unis.
Quand pensez-vous avoir les résultats?
D'ici la fin de la semaine, que cela reste entre nous.
- Si vite? - Oui.
- Incroyable. Tenez-nous au courant. - Merci.
Démonstration intéressante, Larry.
- Que faites-vous ici? - Tu me connais.
J'aime être au courant de tout.
Les expériences sur l'humain sont contre les règles du ministère et de l'université.
J'essaie de susciter l'intérêt et de collecter des fonds,
en faisant croire que nous avons bien avancé.
Y a-t-il une femme qui prend de l'Expectane?
Certainement pas.
- Où étais-tu passé? - Je me suis bien amusé.
Je me suis promené et je me suis fait masser dans un club: Génial!
C'était super. Ensuite, j'ai fait une sieste, sur la table, là.
Des saucisses? C'est mon plat préféré.
Alex, tu as l'air
radieux.
- Merci. - On devrait y aller. Partons.
- Tu veux des saucisses? - Non.
Désolée.
Comment fait-elle pour rester en vie?
Elle est très belle ce soir, tu ne trouves pas?
Où étiez-vous passée?
- Trop de monde aux toilettes. - Hors d'uvres?
Des saucisses. Merci. J'adore ça.
C'est mon plat préféré.
Vous avez l'air si...
je ne sais pas...
- enthousiaste. - Oui, c'est vrai. Rayonnant.
- Bonne nouvelle? - Aucune!
La vie.
La musique, les amis.
- Les saucisses. J'adore. - Je crois qu'on devrait y aller. Allez.
On devrait y aller.
Aller, toujours aller.
Et un jour, parti.
Comme ça.
Alors qu'on devrait s'arrêter pour écouter la joyeuse musique de la vie.
Il sort peu.
Moi aussi.
J'ai toujours adoré cette chanson.
Vous dansez?
Je ne sais pas danser.
Je n'ai jamais dansé non plus.
- Alors on devrait essayer. - Bien.
- Vous pouvez tenir ça? Merci. - Merci.
Où allez-vous?
- On y va? - D'accord.
Excusez-moi.
Je l'ai.
Prince Charmant, le carrosse vous attend.
Merci. Ça m'a beaucoup plu.
J'ai adoré. On recommencera.
Bonsoir.
Qu'est-ce qu'ils font? Je suis sûr qu'ils l'ont perdue.
Que fais-tu?
Viens par là.
Que fais-tu?
Regarde comme ma peau est douce.
Il est temps.
On arrête l'expérience.
Banes fouine partout et tes hormones font n'importe quoi.
Il reste une semaine avant la fin du trimestre.
On a les données. Les types de Lyndon sont prêts.
Je ne veux pas risquer de faire une bêtise.
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je me demande ce que ça ferait.
Quoi donc?
D'avoir mon bébé.
Terminé. On met fin à l'expérience ce soir. Tout de suite.
En voiture. Allez.
"D'avoir mon bébé."
"Regarde comme ma peau est douce."
Vous êtes allé la chercher où, la voiture, en France, ou quoi?
- Je réalise combien j'étais seul. - Prends un chien!
Pourquoi cet air triste? Allez. L'expérience a marché.
Pour Moe,
j'ai diminué les doses progressivement.
Afin d'aider son organisme à rééquilibrer les hormones.
Tu vas arrêter d'un coup.
Les premiers jours seront un peu durs, mais pas de risque de complications.
Ne prends plus d'Expectane.
L'embryon se dissoudra et sera absorbé naturellement par ton organisme.
Enfin chez soi.
Je vais transmettre les données aux types de Lyndon.
Je t'appelle dès qu'il y a du neuf, d'accord?
- Si tu réagis mal, appelle-moi. - D'accord.
Je ne sais pas si tu es un garçon ou une fille,
donc je vais t'appeler Junior.
10 semaines plus tard
TOILETTES
Quelle surprise!
- Vous saviez? - On a regardé ton dossier.
Tu as fait le gâteau?
- Tu l'as fait toi-même? - Les ingrédients ont muté quelque peu.
Joyeux anniversaire, mon grand.
Tu transpires comme un cheval de courses. Ça va?
Il fait chaud ici.
- Non. - J'ai très chaud.
- Quoi? Tu as de la fièvre? - Je l'ai glacé moi-même.
Tu crois que t'es le premier innocent à décider un jour:
"Je m'ennuie. Je vais faire un enfant."
J'ai pas dit ça. Pourquoi es-tu si négatif?
Il y a quelqu'un là-haut?
Tu es un mec.
Ceci est complètement contre nature. Les mecs n'ont pas de bébés.
Ça, c'est pour les femmes. C'est tout l'intérêt d'être un mec.
Ton père ne t'a pas expliqué ces choses?
Dis-le, si tu ne veux pas m'aider. Mais pas de sermon.
Pas de sermon!
Si seulement tu ressentais cette sensation de joie, de lien
qui apparaît pendant la grossesse, tu comprendrais.
Tu t'entends? T'es complètement barré! Allez, entre.
Si je porte ce bébé à terme, ce sera un miracle.
Je l'aimerai, le protégerai et le nourrirai de tout mon cur.
- Arrête! - Non! Je veux mon bébé!
Désolé du retard.
J'en ai pour une minute et je suis prêt.
Votre ex-femme est là. Vous êtes en retard.
- Bonjour, Dr Hesse. - Viens, assieds-toi.
- Je ne veux pas m'asseoir là. - Assieds-toi!
Là.
N'ayez pas peur. Il croit qu'il est enceint.
Un cas fascinant.
Je travaille avec le centre psychiatrique de l'université.
Phénomène d'autosuggestion.
- Que se passe-t-il? - Entre.
- Comment vas-tu? - Ça va? Content de te voir.
- Tu as bonne mine. - Merci.
- Tu peux y aller. - C'est tout?
J'ai quelque chose de très important.
- Moi, je suis importante. - Tu l'es. Très importante.
Mais c'est une urgence. Rhabille-toi et reprends un rendez-vous. Désolé.
Quel mois?
Vingt et une semaines.
- C'est le premier? - Oui.
Vous avez déjà des noms?
Junior, pour un garçon.
Et si c'est une fille,
Junior.
C'est joli.
- Et vous? - Alex.
Excusez-moi.
- Bonne chance. - Merci.
- C'est pas mal, Junior. - Pas mal.
Voilà les pieds
et les mains.
Je rêve. C'est pas possible.
Mais si.
Ce petit collier de perles...
- La colonne vertébrale. ...la colonne, oui.
La tête.
Mon bébé.
Ecoute ça.
C'est le cur.
C'est très rapide.
140 battements par minute.
Tout à fait normal.
En fait,
tout est parfaitement normal.
Sauf le fait que la mère soit aussi le père.
Si ça sort d'ici, ta vie est fichue.
Tu es un monstre.
Adieu mon droit d'exercice.
Ça ne sortira pas d'ici.
Je sais que c'est injuste pour toi. C'est dangereux pour nous deux,
mais je veux mon bébé.
Et j'ai besoin de ton aide.
Tu vas revenir habiter chez moi. Je veux que tu te reposes.
Et tu ne retournes pas au labo.
- Mais... - Pas de mais.
Il va falloir t'habituer à faire des sacrifices.
D'accord.
A part ça, comment te sens-tu?
Rien de spécial?
Bon sang, qu'est-ce que je raconte? "Rien de spécial?"
Les effets secondaires de la grossesse semblent amplifiés,
du fait de la dose d'Expectane dont j'ai besoin.
Les nausées du matin, les changements d'humeur.
L'envie de dormir, l'appétit sexuel.
L'appétit sexuel?
Hier, rien qu'en évidant un melon,
- j'ai eu une Steifen. - Une quoi?
C'est normal.
J'en ai tout le temps.
Ça fait du bien d'être rentré.
Ça va être super.
- Je garde la même chambre? - Bien sûr.
Tu veux faire quoi, ce soir? On reste ici ou on sort dîner?
J'ai bien mis un terme au projet de l'Expectane, il y a six mois?
Pourquoi y a-t-il toujours des demandes d'Expectane
au compte du Dr Reddin?
Prépare-t-elle un coup avec Arbogast et Hesse?
Je ne sais pas, monsieur.
Larry, je ne geins pas.
Simplement tu m'avais dit pas plus tard que 18 h.
Il est 18 h 45. Les pâtes sont prêtes. Dans cinq minutes, elles seront molles.
Bon, eh bien, rentre quand tu voudras!
Egoïste.
- Bonjour, Diana. - Oui, c'est moi. Bonjour.
Quelqu'un m'a remis ces papiers pour vous
- du labo. - Merci.
Qui ça?
Qui?
Je mens.
En fait, je voulais juste te voir.
C'est vrai?
- Entre, je t'en prie. - Merci.
Désolée d'avoir menti.
Quel joli salon!
Le Dr Arbogast est gentil de t'héberger.
- Oui. - C'est un homme gentil.
Comment te sens-tu? Ça va?
Bien. Merci.
Et toi?
Bien.
Tu fais la cuisine?
Ça sent très bon.
Tu veux t'asseoir?
Je t'en prie.
Alex, est-ce que tu crois à la réincarnation,
les vies passées, tout ça?
- Non. - Moi non plus. Ça peut pas être ça.
Etre quoi?
J'ai le sentiment très fort de te connaître.
Tu me connais.
Je sais.
Non, je veux dire
d'avant
avant de se rencontrer.
Je suis née à Jakarta.
Puis j'ai vécu en Angleterre dès l'âge de cinq ans, dans le Kent,
et en Cornouailles, l'été.
Qu'est-ce que tu regardes?
Je suis né en Autriche, à Gelandensprung.
- Patrie des Strudelhunds. - Oui.
Eh bien, je n'ai jamais...
Je n'ai jamais mis les pieds à Gelandensprung.
A Salzbourg, une fois.
Des chocolats délicieux.
De beaux serveurs.
Tu tremblotes.
Que se passe-t-il?
Est-ce que mon corps te répugne?
- Quoi? - Mon corps?
Tu le trouves répugnant?
Non! Enfin, j'aime
le rembourrage chez un homme.
En fait, j'étais très amoureuse de mon cousin, Trevor,
et il était très corpulent.
Peut-être est-ce physique?
- Cette connexion. - Oui. Non, c'est certainement physique.
Par moments, sans raison, je me mets à m'inquiéter,
à ton sujet...
Ce serait d'ordre sexuel?
Je n'y avais pas pensé.
Moi si.
Vraiment?
Ah, eh bien, c'est...
- c'est sûrement ça, alors, non? - Oui.
Non, attends. Si je...
J'entre!
Où est Larry?
- Il est sorti. - Je l'ai. Voilà.
Ça y est. Ma lentille.
- Elle a sauté par-dessus le sofa. - Qui est-ce?
Dr Diana Reddin, enchantée.
J'y vais. Au revoir. Bien, tu avais raison.
- Oui? - J'ai ma chambre à moi.
J'aimerais la voir un de ces jours.
Il faut que j'y aille.
Je l'ai.
Ça vous viendrait pas à l'idée d'appeler avant?
Désolée d'interrompre.
Ça sent drôlement bon. C'est quoi?
J'étais dans la cuisine.
Vous cuisinez?
Vous faites quoi?
Des pâtes.
Tu reprends de la glace?
Elle a l'air très sympathique. Un peu nerveuse, c'est sûr.
Tu penses que c'est sérieux?
C'est une période de ma vie où je me sens vulnérable,
alors j'y vais doucement.
Tu fais bien.
Je peux reprendre des côtes de porc?
Et toi, tu vois le père?
- Je n'ai aucune nouvelle depuis. - Le salaud.
Je ne m'attendais pas à en avoir.
Je suis heureuse. J'adore être enceinte.
Simplement, j'ai plus 20 ans et je suis célibataire.
- Ça me fait un peu peur. - M'en parle pas.
J'adore ces cornichons.
Il reste des ailes de poulet.
Quoi?
On t'a jamais dit que tu mangeais comme une femme enceinte?
J'aime bien mélanger les plats.
Le bébé a bougé.
Ça va pas?
Douleurs par empathie.
On se connaît à peine.
Tu dois être un type très sensible.
Dernièrement, assez.
- Je crois qu'elle m'aime bien. - Ouais?
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
Elle aime bien les types un peu rembourrés.
Et elle m'a embrassé.
Vous vous embrassez?
Attends un peu.
C'est pas le moment de se lancer dans une relation.
- Arrête d'être négatif. - Comment ça, négatif?
Une minute. Je ne suis pas négatif.
Qu'en penses-tu?
Y en a pas avec un perroquet dessus?
C'est pas mal.
Je commence à croire au destin.
Mon bébé.
Rencontrer une femme.
Tout ça fait partie du destin.
- Je devrais peut-être voir un voyant. - Un psychiatre.
Pour toi et moi.
Je déteste mon corps.
Ma foi, on a l'air prospère.
- Il est un peu lâche à la taille. - On peut faire une retouche.
Mieux vaut laisser la place de grossir.
- Bonne idée. - Vous avez bien raison!
- Je vais faire les ourlets. - D'accord.
- Quoi? - Junior a encore bougé.
- Junior? - Ouais.
Pourquoi Junior?
J'ai lu qu'il fallait parler au bébé.
Je ne connaissais pas le sexe, alors j'ai choisi Junior.
Pourquoi?
Rien, je...
Y a quelque chose. Tu as cet air...
Non, le type qui m'a passé l'oeuf, il l'avait appelé Junior.
Par plaisanterie, tu sais. C'est marrant.
C'est qui ce type? T'as dit que c'était une collecte anonyme par un collègue.
- Un collègue à moi. - Je le connais?
Non, tu ne le connais pas.
- Tu connais la provenance de l'oeuf? - Non, c'est anonyme.
Quelle belle scène de famille!
Il ne manque plus que les cris d'enfant.
On l'avait pourtant oublié, lui. Qu'est-ce que tu fous là?
J'ai entendu ce que vous disiez, malgré moi. Une histoire d'oeuf?
Je ne comprends pas.
Allez, les mecs, c'est moi, Noah. Je suis pas idiot.
J'ai vérifié au labo des primates.
Les tests sur les singes ont été arrêtés avec l'annulation du projet.
Mais vous continuez la production d'Expectane.
Eh bien, en vérité
on avait un surplus de stéroïdes.
- Plutôt que de le gaspiller... - Un surplus.
...on a décidé de... - On a décidé de...
- terminer la production de la série... - C'est ça.
...et de stocker l'Expectane pour le jour où la FDA
approuvera les tests cliniques.
On n'était pas au courant des règles de l'université, d'où le petit mensonge.
Si cela dépasse le budget, nous serions heureux de...
Pardon.
- Qu'est-ce qu'il a? - Je ne sais pas.
- Alors, tu écris un livre? - Tu sais ce que je pense?
Que vous expérimentez une grossesse sous Expectane dans cette maison.
- Désolé, tu as tout faux. - C'est rare.
Je suis avec vous.
Si vous n'êtes pas vraiment dans les règles, je peux vous aider.
Je te parle en anglais: Il ne se passe strictement rien!
Comment puis-je vous aider si vous me laissez en dehors?
Merci d'être passé.
Euh, je peux utiliser les toilettes avant d'y aller?
Au fond du couloir. A droite. Relève le couvercle.
- Il est parti? - Aux toilettes.
Où es-tu?
Montre-toi, petite maman.
- Tu crois qu'il nous a crus? - J'en sais rien.
Ce mec est dangereux.
Ne t'en approche pas.
D'accord. Tiens.
- J'emmène Diana dîner. - Super.
- C'est qui? - Aerosmith.
Tu les aimes pas?
J'ai tout essayé pendant sept ans.
Pas moyen qu'Angela soit enceinte.
Un de ces bouffons,
un soir, un coup
et mission accomplie.
C'est pas juste.
Lequel?
J'en sais rien.
Pas d'importance.
Tu l'aimes toujours.
Non. C'est fini, c'est bien comme ça.
C'est cette histoire de bébé qui me...
Je suis un peu sensible, tu sais.
- Je suis désolé. - Ouais. Merci.
- Tu es tout beau. - Merci.
Salut Angela.
- Il est là? - Oui.
- Seul? - Très.
- Il va être content de te voir. - C'est ça.
Je suis vraiment désolé.
Je ne comprends pas très bien cette histoire de Strudelhund.
Pardon. Je crois que ceci est à vous?
Oui, merci.
Désolée. Merci beaucoup. Je l'ai. Sain et sauf.
Oui, le Strudelhund.
Personne ne connaît
et puis j'ai cherché "Gelandensprung" dans mon atlas, en vain.
C'est vrai.
Il n'y a pas de Gelandensprung. Pas de Strudelhunds.
Désolé de t'avoir menti.
Que se passe-t-il?
Je veux que tu saches tout de moi.
Moi aussi.
Tu as l'esprit ouvert?
Vraiment ouvert?
Je crois, oui.
Mon état est très extraordinaire.
Merci.
Tu connais les travaux d'Edward Jenner?
Le type du vaccin qui a expérimenté sur lui-même?
Tu n'expérimenterais sûrement pas
- sur toi-même... - Si. Je l'ai déjà fait, enfin...
rien d'aussi extraordinaire, évidemment, mais
j'ai utilisé ma technique cryogénique pour
congeler un de mes propres oeufs.
Vraiment?
Pourquoi?
J'ai toujours voulu des enfants et
je n'ai jamais rencontré la personne avec qui...
Et je ne rajeunis pas, alors j'ai voulu en sauver juste un, au cas où.
Il est dans mon rayon crémerie, "Junior".
Quoi?
Mon oeuf
est dans
- le congélateur du labo. - Tu l'as appelé Junior?
Je sais. Ben, je ne voulais pas lui donner mon nom, tout le monde aurait su.
Et comme on ne connaît pas le sexe, alors je me suis dit que Junior serait...
Je sais. Je t'ai choqué, non?
Je sais que ça semble un peu pervers d'avoir ses propres oeufs exposés.
Mais certains gardent leurs amygdales, leurs végétations, leurs appendices et...
Enfin, ça suffit. Désolée. Je te mets mal à l'aise. Alors...
- Désolé. Il faut que j'y aille. - Alex?
Que se passe-t-il?
Pas de roulade, pas de coup de pied en deux jours.
Je suis sûre que quelque chose cloche.
Y a un truc qui cloche. C'est ça ce que tu veux entendre?
La drogue que le père a prise l'aura certainement atteinte.
- Quelle drogue? - J'ai lu des trucs sur Aerosmith.
Totalement shootés pendant des années.
La coke, l'alcool, les cachetons.
- De quoi parles-tu? - Lequel c'est?
Tu croyais que c'était un mec du groupe? C'est ça?
C'est ce que tu as dit.
Non, il est en tournée avec eux. Pas dans le groupe. C'est l'entraîneur.
Elle a bougé.
Viens avec moi.
- Quoi? - Où as-tu trouvé Junior?
- Je te l'ai dit. - La vérité! Il s'agit de mon bébé.
Chut! Pas si fort.
Je l'ai eu au labo de Reddin. Et alors?
Il est de Diana.
- Tu veux dire, c'est le sien? - Oui!
Tu devais trouver un oeuf anonyme.
J'ai essayé. Personne n'en avait.
- Tu peux rien faire correctement? - Ah, commence pas.
Si t'avais arrêté l'Expectane, y aurait pas de problème.
C'est affreux ce que tu dis là.
Mais c'est vrai.
C'était ton idée de continuer, pas la mienne.
Les femmes enceintes ont la mémoire sélective.
Retire ça.
C'était un lapsus. Je sais bien que tu n'es pas une femme.
Quand tu as dit que j'aurais dû arrêter. Junior l'a entendu.
- Retire-le. - Bon sang, je le retire.
Sois sincère.
Junior, je suis désolé. Je le retire.
Je l'ai senti bouger.
- Viens toucher. - Non, vraiment.
Mets ta main.
- Viens. Il faut se réconcilier. - S'il te plaît!
Fais-le!
Là.
Regarde.
Sois patient. T'as vu ça?
Juste là.
- Regarde son petit pied. - Là!
C'est tellement bon. Tu te rends compte?
Que se passe-t-il?
Quoi? Rien.
T'étais en train de le toucher.
Non.
C'est trop pour moi.
De quoi?
Est-ce que vous êtes...
- Vous êtes en couple? - Quoi?
- Non. - Qu'est-ce qui se passe ici?
Il est enceint.
Je vais être maman aussi.
Vous êtes sûrs, c'est l'Expectane?
Oui. On a comparé avec un échantillon du labo.
A qui croient-ils avoir affaire?
C'est ce qui fait le plus mal.
- Il faut trouver cette femme. - Il y a autre chose.
- Quoi? - L'échantillon que vous avez donné
était composé d'Expectane et d'hormones femelles.
strogène et progestérone, pour être précis.
Ça ne collerait pas avec une grossesse expérimentale?
Pas de telles doses. C'est le genre de doses qu'on prend pour
se préparer à un changement de sexe.
Oh mon Dieu!
Fais d'autres courbes. Il va falloir reprendre tout ça.
On est occupés.
Il faut que je te parle.
Tu viens t'excuser, non?
Je suis désolé pour hier soir.
Il faut que je t'explique.
D'accord, vas-y, explique.
S'il vous plaît?
Quoi?
Je suis enceint.
Bonne explication.
Je suis vraiment enceint.
Quoi?
J'ai testé l'Expectane sur moi-même.
On a fertilisé un oeuf qu'on a implanté dans mon abdomen.
Avec l'Expectane et des suppléments d'hormone,
j'en suis à mon septième mois.
Oh mon Dieu!
Y a autre chose.
Autre chose?
Larry devait trouver un oeuf anonyme,
et il n'a pas pu.
Alors il en a pris un dans ton rayon crémerie.
C'est Junior.
Mon Junior?
Notre Junior.
Notre Junior?
- Ne sois pas en colère. - Pourquoi serais-je en colère?
Tu me mens, tu me voles.
Tu t'engages dans un exploit
arrogant, immoral
et égoïste, sans aucun égard pour moi.
Je suis censée être reconnaissante?
C'est typiquement masculin!
- Je suis désolé. - Ne m'approche pas!
- Je n'ai jamais voulu te faire de mal. - Tu pensais quoi?
Tu crois que les hommes n'ont pas assez? Il faut en plus nous enlever ça?
- C'est pathétique! - Laissez-moi voir l'homme-future maman.
De quoi parles-tu?
La plus grande découverte scientifique de l'histoire de cette université.
Bravo. Nous y travaillons ensemble, comme tu le sais. Nous avons un contrat.
Je cite:
"l'exploitation des résultats de la recherche financée par l'université
"ne dépend que de l'université." Allez.
- J'ai demandé des tests. - Laissez-moi.
- Il a dit de le laisser. - Accompagnez le Dr Hesse à l'ambulance.
Impossible! Il est très fragile en ce moment.
Vous me décevez vraiment.
Le bébé et toi, appartenez maintenant à l'université.
Sûrement pas.
Mon corps, mon choix.
Monte.
Fonce!
Détends-toi. Respire.
J'ai eu très peur.
- Détends-toi. Il faut te cacher. - Ça devrait être facile.
Qu'a dit Diana?
Quej'étais égoïste et arrogant.
Qu'on l'avait dépossédée de sa dignité et du rôle sacré de la féminité.
Typique.
Le nombre de fois oùj'ai entendu des femmes se plaindre:
"Si seulement les hommes passaient par là. "
Tu finis par le faire et que te dit-on? Des insultes.
- Ouais, tu as raison. - C'est un monde.
T'es sûr de pouvoir allerjusqu'au bout?
Je crois. Je n'ai pas vraiment le choix.
Bonjour.
C'est joli. Bonjour.
- Comment allez-vous? - Bien, merci.
Bel endroit!
Bonjour. M. Et Mme Hesse, je présume?
- Bienvenue. - Bienvenue
à la Casitas Madres.
Casitas Madres est un centre de santé pour femmes enceintes.
Il faut que vous vous détendiez durant votre séjour ici.
C'est très bien car c'est justement ce dont Alexandra a besoin,
se détendre totalement.
Voulez-vous de la limonade?
Un petit verre, merci.
Je réalise
que mon apparence peut paraître choquante.
C'est parfois difficile pour les gens.
Je peux me confier?
Bien sûr, je vous en prie.
Lorsque j'étais sportive dans l'équipe olympique de l'Allemagne de l'Est,
ils nous donnaient des stéroïdes anabolisants aussi
facilement qu'on donne ici du Perrier.
Ils forçaient vraiment la dose. Enfin...
Ils n'ont rien dit des effets secondaires
qui sont maintenant si douloureusement évidents.
Mais je suis totalement femme.
Vous pouvez me croire.
Bien sûr.
C'est presque mon huitième mois et mon Larry a un voyage d'affaires.
Je redoute de devoir la laisser désarmée et seule.
Nous sommes là pour ça.
C'est l'endroit qu'il vous faut.
- Puis-je ajouter quelque chose? - Quoi?
Vous êtes belle.
- Merci. - Oui, c'est vrai.
Vous allez adorer votre chambre. Il y a une grande baignoire.
Une grande baignoire, ça sera pratique.
Bon, demain matin je pars pour Vancouver, entretien avec les types de Lyndon,
j'en ai pour trois, quatre jours maximum. Ça va chérie? Allez.
Par ici.
Contrôle de la température, bouton d'appel.
C'est une belle chambre, non?
Couvertures supplémentaires dans le tiroir.
- Voici la clé. - Je veux que vous vous en occupiez bien.
Comptez sur nous.
- Non. - Bien. Au revoir.
Balaise.
C'est joli.
Tu penses vraiment que le bébé va naître?
J'aimerais dire: "Bien sûr."
Mais il n'y a pas de précédent cette fois.
Si on savait ce qui se passe là-dedans.
- Mais ça ira, n'est-ce pas? - Il y a intérêt.
C'est aussi mon bébé, tu sais.
Détends-toi.
Merci pour tout.
Diana?
C'est Alex.
Si tu es là, réponds.
Il faut vraiment queje te parle.
Pousse. C'est bien.
Un peu plus doucement avec un bébé.
Je t'aime.
Je suppose.
Rappelez-vous. Pas de noms. Ceci n'est pas un test.
Merci.
Ça va être très intéressant.
Voyons.
Elle écrit:
"Ma plus grande peur est que je ne suis pas née avec l'instinct maternel.
"Saurai-je m'y prendre?"
Il faut se défaire du mythe
selon lequel certaines sont nées avec cet instinct et d'autres pas.
La petite fille qui joue avec sa poupée n'a pas plus
d'instinct maternel que le garçon manqué du quartier.
Il n'y a pas de standard, pas de naturel.
Bonjour, Diana.
Charmant.
A part les boucles d'oreilles.
Je suis content de te voir.
- Je me demandais si je te reverrais. - J'avais besoin de réfléchir.
Et?
Ce que tu as fait est très injuste. C'est colossalement injuste.
- Tu me pardonnes? - Ne me demande rien.
Je comprendrais très bien que tu ne veuilles pas me revoir.
- J'assume l'entière responsabilité du bébé. - Attends!
On peut mettre les choses au point, là? C'est aussi mon bébé.
- N'oublie jamais ça! - Non.
- Je suis la mère. Tu es le père. - Oui.
- C'est clair? - Oui.
Il faut trouver un moyen intelligent de partager cette responsabilité.
Il faut un environnement sécurisant,
un foyer,
et une éducation normale!
Tout ça est
- très compliqué. - Je sais.
Et je pensais que je serais...
que je serais...
Tu l'es.
Je veux que nous fassions ceci ensemble.
Tu as une chambre privée?
Oui. Pourquoi?
Je n'aurai pas d'enfant avec un homme avec qui je n'ai pas couché.
Alors, c'est où?
Tu viens?
Mieux vaut que je parte avant qu'on ne me voie.
Si tout est conforme, veuillez signer toutes les pages marquées.
Une fois qu'on aura le brevet européen, la commission autorisera les tests.
- On s'en charge. - Ce médicament a un potentiel incroyable.
- On va être riches. - Pleins aux as.
Ça sonne bien: Pleins aux as.
Que se passe-t-il?
Pouvez-vous passer cet appel en Californie?
Bien sûr, Dr Arbogast.
Par là.
Je devrais appeler le médecin.
Il faut juste que je m'allonge.
Bon sang.
Lyndon nous soutient. Ça nous aidera pour la commission.
Ça va?
Prépare une césarienne en urgence pour ce soir.
Je ne veux personne dans l'immeuble à part toi et Louise.
Tu veux qu'on soit les deux seuls pour l'opération?
Nous seuls. Nous sommes l'équipe.
Tu ne peux pas faire de césarienne sans anesthésiste.
On y arrivera. Salut.
Elle n'est pas descendue déjeuner.
- Tu devrais appeler le Dr Talbot. - D'accord.
Grouille. J'ai besoin de toi.
J'arrive, d'accord?
- Je prends la voiture. Les clés. - Sur le bureau.
Vous avez dit de vous prévenir s'il se passait quelque chose.
Il se passe quelque chose. Ils nous renvoient tous chez nous.
Une césa-quelque chose en urgence. Ça vous dit quelque chose?
- S'il vous plaît, ouvrez. - Je veux mon Larry.
En attendant, laissez notre docteur vous examiner.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Il est important que je vous voie.
Je ne veux pas vous voir!
- Où est-il? - Qui ça, il?
Il, ma, elle, ma femme!
En haut. Dieu merci, vous êtes là.
Chérie?
- Reculez! Excusez-moi! - Dieu merci, vous êtes là.
Chérie, ouvre. C'est Larry, ouvre.
Je m'en occupe.
- Ça va, ça va. Respire. - Mon Dieu! Ça vient!
Je sens le bébé. Le bébé!
Oh, merde!
Ça va?
Qu'est-ce que vous fichez là?
Ce que je fais là? C'est mon bébé, pas le vôtre!
- Je l'ai mis dedans. - Mon oeuf.
- Votre oeuf ne fait pas de vous la mère. - La ferme!
Emmenez-moi!
- Faut-il qu'on soit remués autant? - Encore quelques kilomètres.
Ça va, Alex?
J'ai l'impression que Junior a fait un trou quelque part.
Je veux parler à Sneller.
- Je veux mourir! - Respire.
- Me souffle pas dessus! - Désolée.
Je suis à une demi-heure.
Dis-moi ce qui se passe.
Il y a quelqu'un de l'université avec les médias à l'entrée.
- Tu peux t'en débarrasser? - Je ne crois pas.
- C'est quoi? - Pas sur le portable.
- Retrouve-nous dehors! - Que se passe-t-il?
Quelqu'un a alerté la presse.
- Qu'est-ce qu'on va faire? - Je ne sais pas. Je réfléchis.
Ça vaut le coup?
Tu m'as enlevé à un dîner avec le plus grand bienfaiteur de l'université.
Ceci est énorme, Edward. Au propre comme au figuré.
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
Merci de votre patience.
Je suis Noah Banes,
directeur du Centre de Recherche en Biotechnologie de Lufkin.
Voici Edward Sawyer, président de l'Université Leland.
Nous sommes ici pour vous annoncer une avancée scientifique capitale.
Sous ma supervision et avec mes conseils,
grâce à un nouveau médicament, l'Expectane,
le Dr Alexander Hesse, chercheur dans mon équipe,
va arriver pour donner naissance à un bébé qu'il a lui-même porté à terme.
- Vous dites qu'il est enceint? - Oui.
Je dis qu'il est enceint.
- Je le vois! Lls arrivent. - Juste à temps.
Le voici, mesdames et messieurs. Le premier homme enceint du monde.
Qu'est-ce que c'est?
Que faites-vous là? C'est mon bâtiment.
Foutez le camp. J'ai une urgence médicale.
Allez. Circulez.
Coucou, maman.
C'est quoi, ça?
C'est juste une femme.
C'est de ma femme dont vous parlez.
Hé, Ned. Merci. Ça va aller, chérie.
Attention à la marche.
- Bon. - Par ici.
On monte! Ho hisse!
Je te tiens.
Faites de la place. Ned, faisons-la rentrer.
- Vous avez dit un homme enceint. - Il y a un homme enceint.
Il va avoir un bébé, Edward. Je le jure.
Tu es viré.
- Pourquoi on s'arrête au deuxième? - Surprise.
- J'ai préparé la salle d'op en haut. - Bien. C'est bien.
- Enfin. Pas encore. - Ils sont là?
Qui ça?
Arrête de souffler, on est seuls.
Imagine un jard...
Des petits oiseaux.
- Ici! - Cui-cui.
- Laisse tomber les moineaux. - Dieu merci! Ça va?
- Lève-toi de là. - Larry, c'est quoi ça?
- Notre patient. - Qu'est-ce qu'il a?
Son bébé est coincé dans le gros intestin.
Son bébé?
Oh mon Dieu!
- La pièce est prête? - Elle est prête.
Vas-y, Louise, ouvre la porte!
Détends-toi.
Déshabillez-le!
Regarde le ventre de ce type!
- Je voudrais faire quelque chose! - Ecoutez.
C'est dangereux,
pour Alex et pour le bébé.
Je ne sais pas ce qui va se passer. Vous ne pouvez rien faire.
Restez dehors avec Angela, d'accord? Tenez-lui compagnie.
Quoi?
- Pas vous? Pas maintenant? Non. - Si.
- J'vais chercher quelqu'un. - Je veux Larry!
Du calme.
Ecoutez.
Imaginons un jardin avec des arbres, des oiseaux qui chantent. Cui...
Imaginons plutôt un calmant.
- Que puis-je faire? - Accoucher à ma place.
Tu sens ça?
- Quoi? - Et ça?
L'anesthésie marche.
On t'a fait une épidurale.
Tu vas rester éveillé, c'est plus sûr.
Essaie de rester calme.
- Voilà. - Détendez-vous. Pensez au bébé.
Eponge.
C'est bien. Je ne pars pas.
Tenez bon. Je vais voir.
C'est dur.
- Où êtes-vous? - Je suis là.
Vous croyez qu'il va bien?
- Il est emmêlé dans les intestins. - Le colon transversal.
Beaucoup de fluides. C'est dégagé.
Aspire, là.
- Maintenant pousse ici. Pousse. - Prêt?
C'est ton bébé.
C'est une fille! Trois kilos quatre. Elle ressemble à sa mère.
- Le père et la fille se portent bien. - J'ai une fille?
- Quoi? - Un autre accouchement.
Allez les rejoindre! Parle-moi.
- Il arrive, chéri. - Si tôt?
- Louise, le fauteuil! - Quoi?
- Pourquoi n'as-tu rien dit? - Je voulais que toi.
Me voici.
- Ça fait mal. - Ça va pas être long.
Tu veux que Louise appelle le père?
A quoi bon? Il est parti depuis longtemps.
- Il est au courant? - Oui.
Il m'a envoyé une douzaine de roses et une photo du groupe autographiée!
Respire, chérie.
- Prépare la numéro deux. - Epidurale?
- Accouchement naturel, non? - Je veux une anesthésie!
On a une petite fille. Regarde-la.
Tu as réussi.
Elle est pas magnifique?
- Papa t'aime. - Je n'arrive pas à le croire.
Bonjour, toute petite.
Elle est belle!
Je suis si fière de toi.
Je suis ta maman.
Encore un peu.
C'est un garçon!
- Il va bien? - Oui. Dix doigts. Deux pieds.
C'est ta maman.
Bonjour, mon ange.
Je suis ta maman.
Oui, c'est ta maman. Et je suis ton...
Tu me donnes une nouvelle chance?
Oui.
Je suis ton papa.
Tu es mon fils.
On l'appelle comment?
Junior.
Un an plus tard
Un grand garçon.
Il faut manger avec les mains, pas avec les pieds.
- Beau bébé. - Voilà.
- Ces enfants ont soif. - Ne soulève rien.
- Je ne soulève pas, je traîne. - Je vais le faire.
- Comment te sens-tu?
Bien.
- Mais j'ai peut-être encore envie de pisser. - Ça, je m'en passe.
Moi aussi.
Il faut en faire un autre. Un petit frère ou une petite sur pour Jake.
J'aimerais bien, mais je ne sais pas si je pourrai remettre ça.
Pas forcément toi.
Non!
C'est l'expérience la plus merveilleuse.