Voici 1500 ans, un petit groupe de navigateurs polynésiens
découvrit une île perdue au milieu de l'océan
dont le mystère se perpétue aujourd'hui.
Avec leur chef Hotu Motu'a
ils s'y établirent et le monde les oublia
pendant mille ans.
Puis, le dimanche de Pâques 1722
les Hollandais redécouvrirent l'île qu'ils baptisèrent île de Pâques
Cette terre stérile, sans arbres,
était peuplée de clans qu'opposait une guerre sans merci
et de statues de pierre gigantesques vouées
au culte des ancêtres.
Ses habitants appelaient l'île le Nombril du Monde.
Rapa Nui
Des siècles d'isolement les avaient convaincus
qu'ils étaient le seul peuple de la terre.
On ne sait toujours pas pourquoi les statues étaient si grandes
et pourquoi on avait arrêté d'en construire
mais la légende parle d'un conflit terrible entre les clans
quelques décennies avant l'arrivée des Européens.
Noro !
L'Ariki-mau te demande.
Village des Longues-oreilles
Alors ?
Difficile à dire.
La vérité.
Les signes ne sont ni bons ni mauvais.
Il faudra recommencer.
Il faut que je sache Tupa.
Essaie encore la fumée.
Matua Tane.
Ton cousin Epe fils de mon épouse Auareipua
est tombé pendant l'entraînement.
C'est son cadavre
devant l'ahu.
Remplace-le.
Moi ?
Les signes le veulent.
D'après Tupa.
Mais je ne suis pas prêt.
Je sais. Mais il n'y a que toi.
Tous les autres sont morts.
Noroinia,
les prêtres du clan Miru
te demandent d'aller chercher... ?
Le premier œuf.
Le premier œuf à Orongo
quand Hotu Matu'a envoie
ses oiseaux au printemps.
Tu accepteras de nager pour moi, l'Ariki-mau,
l'Homme-oiseau régnant ?
Dites aux Longues-oreilles qu'ils perdent leur temps
à choisir des nageurs parce que Noroinia réussira à me faire
Homme-oiseau pour la vingtième fois.
Il est terminé
Tu donneras ton approbation ?
Faites-en un autre.
Aujourd'hui reposez-vous Heke.
S'il te plaît.
En quoi ce moai déplaît aux dieux ?
Trop petit.
Les cordes.
Abattez-le.
Village des Courtes-oreilles
Ramana ?
Tu as vu Ramana ? Vois ce que je lui apporte.
Tu sais où elle est.
Quand l'étoile du matin est à deux mains
au-dessus de l'horizon en été c'est l'ouest.
Ils savaient lire les courants en mer ?
Ils plongeaient et tâtaient l'eau avec
leurs couilles.
Mon père descend du navigateur de la pirogue de Hotu Matu'a
Il le sait.
Il est le seul ?
Les autres s'en moquent.
Ils ne pensent qu'aux moai.
Epouse-moi.
- Ils refuseront. - Pourquoi ?
Ils refuseront.
Grand-père me fera un présent si je nage pour lui.
Je suis une Courtes-oreilles.
Je t'aime.
Aujourd'hui mais quand les gens parleront ?
Ils parlent déjà.
On dit que je veux être Longues-oreilles.
On dit que je t'aime pour ça.
C'est vrai ?
Je veux que tu sois ma femme.
Tu l'as dit à Make ?
Pas encore.
Debout Courtes-oreilles.
Vous avez six lunes.
C'est impossible ! Le dernier moai
a pris six lunes et mesurait la moitié !
Concentre-toi sur celui-ci.
Dois-je chercher un autre
maître sculpteur ?
L'Ariki le veut avant la course de l'Homme-oiseau.
Pourquoi ?
Vous voulez notre mort.
Vieillard !
Ce poisson est tabou.
C'est le poisson de L'Ariki-mau.
Sa pêche est interdite.
Ces règles valent pour tous,
n'est-ce pas ?
Il s'est pris au filet avec les autres. Il était mort.
Je le portais à l'Ariki-mau,
il est à lui.
Un poisson tabou nous tuerait.
Nous le savons.
Tu as brisé un tabou.
Six lunes !
Quelles nouvelles ?
L'idée leur plaît.
Magnifique.
Heke est un brave homme.
Ils ont toute la nourriture qu'il leur faut ?
- Ils sont pourvus. - Bien.
Les nuages vont vite
pour la saison.
Etrange.
J'ai encore perdu trois dents.
Ça veut dire quelque chose ?
Qui sait ?
Je crois vraiment que si.
Il va venir nous chercher.
Si le moai est réussi.
Je peux te demander quelque chose ?
Demande.
Après la course de l'Homme-oiseau
j'aimerais me marier.
Bien sûr ! Avec qui ?
Une... Courtes-oreilles.
Quoi ?
Posez-moi à terre.
Tu deviens comme ton père ?
Tu provoques les dieux comme lui ?
Je te donne
une chance de racheter ses actes et tu agis comme lui.
Je ne suis pas comme lui.
Mais qu'est-ce que tu dis ? Une Courtes-oreilles !
Tu ne me choisis plus ?
Les osselets te désignent.
Rachète la faute de ton père
sinon la Pirogue Blanche
ne viendra pas.
19 printemps, 19 victoires...
C'est la seule raison
en dehors des statues.
Son nom ?
Ramana.
La fille d'Haoa ?
Le fabricant de pirogues ? Le banni ?
Pourquoi épouser cette fille ?
Prends-la et voilà.
Je l'aime.
Bon.
J'en parle au prêtre.
Il y a un moyen.
Tupa va t'expliquer.
Tu sais que c'est un grand tabou
mais si tu gagnes
il faut apaiser les dieux en purifiant cette femme.
Comment ?
Dans la grotte de la Vierge Blanche.
Longtemps ?
Jusqu'à la course.
Six lunes !
Oui.
Elle mourra.
Peut-être.
Je ne veux pas.
Je ne peux pas indisposer Hotu Matu'a
si près du but.
Elle tient à être ta femme ?
Bien. C'est réglé.
Tu sais ce que je me suis dit ?
Tu ne devrais pas voler des poulets, surtout les miens.
On ne dit pas
que Hotu Matu'a portait un chapeau ?
Des chapeaux !
Rouges, de la couleur royale.
Et sur-le-champ !
Tu te crois supérieure ?
Tu aimes
tout ce qui est long.
Traîtresse !
Alors ?
Il accepte
si je gagne
et que tu t'enfermes
dans la grotte de la Vierge.
J'ai refusé.
Ça ne fait rien. On continuera comme avant.
Qu'on vive en Courtes ou en Longues-oreilles, qu'importe.
On vivra à l'écart.
Je vais le faire.
Il y fait tout noir. On ne peut ni se tenir debout
ni bouger.
Je le ferai si tu participes à la course.
Je ne veux plus qu'on se cache.
Ils croient que notre amour n'est pas assez fort
mais ils se trompent... sur le mien.
Attendez !
Sa peau redeviendra aussi pure que celle d'un nouveau-né
mais pour sa virginité...
C'est notre petit secret.
La journée est finie.
Cessez le travail.
- Qu'est-ce que c'est ? - La ration.
L'Ariki mau nous a promis le tiers de la récolte.
C'est le tiers.
Cultivez-en plus.
Arrêtez de pondre des enfants.
J'en aurai autant que j'en veux espèce de...
Tu veux en parler à Tupa ?
C'est bien Atta.
Qui encore ?
Il en est capable. Je l'ai déjà vu faire.
Koreto va nous attirer des ennuis avec Tupa et les dieux.
Elle a brisé des tabous.
Makemake mangera son âme quand elle mourra.
Lui au moins mangera !
Pas de blasphème.
Rends ça.
Tu as faim ? Viens.
A qui tu l'as volé ?
A Tupa.
Encore !
Vas-y. Je n'ai pas faim.
Tu te rappelles ?
Ramana, toi et moi on venait grimper ici
quand il y avait plus d'arbres.
Tout change.
On dit qu'autrefois la terre était couverte d'arbres.
Hotu Matu'a reviendra avant qu'il n'y en ait plus.
C'est grand-père qui le dit.
Tu y crois ?
Pas toi ?
Je ne crois
que ce que je vois,
ce que je sens,
ce que je n'ai pas.
Pourquoi
tu m'as amené ?
Qui seront mes pires rivaux dans la course ?
Ngaara et Kahumea.
- Et Makita ? - Mauvais nageur.
Tu m'aideras ?
Quelques conseils en souvenir du bon vieux temps.
Pourquoi ?
Pour que ton grand-père soit Homme-oiseau
et nous crève à la tâche ?
Il faut que je gagne
pour pouvoir me marier.
Elle est où ?
Dans la grotte de la Vierge Blanche
jusqu'à la course.
Tu l'as permis ?
Elle le voulait ! Sinon les dieux...
Les dieux ?
Il n'y a pas de dieux. C'est nous qui
les inventons.
Hotu Matu'a ne reviendra pas nous chercher.
Il n'y a rien
d'autre que la mer.
Il n'y a jamais rien eu d'autre.
Il n'y aura rien d'autre
malgré toutes ces stupides statues.
Tu l'aimes aussi,
c'est ça ?
Tu es aussi aveugle que ton grand-père
et aussi fou que ton père.
Moi au moins j'avais un père.
Tu peux garder tes aumônes.
On n'a jamais été amis.
Tu nageras pour moi, l'Ariki-mau ?
Homme-oiseau régnant ?
Tu veux m'entraîner ?
Ma fille est enfermée à cause de toi.
Tu connais les falaises et les courants.
Tu as entraîné mon père.
Un fou.
Il a gagné.
C'est vrai
puis il a volé une de mes pirogues
et il est parti pour ne plus revenir.
J'ai été banni.
Je suis différent.
Je le vois.
Je te donnerai ce que tu veux.
Vraiment ?
Fais repousser la forêt
et explique-moi
pourquoi Ramana ne vaut pas un Longues-oreilles ?
Tu m'entraîneras ?
Tu es trop ignorant.
Qui est là ?
Moi.
Noro ?
Non, Make.
Ça va ?
Je voudrais me lever... remuer mes jambes.
On t'a nourrie ?
Un peu.
Je t'ai apporté ça.
Tiens.
Une patate.
Pardon, je n'ai rien d'autre.
Je ne suis ni riche ni Longues-oreilles comme lui.
Ça suffit.
Tu es Courtes-oreilles,
moi aussi.
Aime ceux de ta propre espèce.
On ne choisit pas qui on aime.
Je sais attendre.
Il est revenu ?
Tu as froid ?
- J'apporte de quoi te couvrir. - Non, ça va.
Je me suis conduit en ignorant ?
Non, tu t'es conduit en enfant.
C'est le jour ou la nuit ?
La nuit. Ta quarante-cinquième.
Qui gravira les falaises d'Orongo au printemps ?
Pour rapporter le premier œuf de Manotara malgré les requins ?
Si vous êtes vainqueurs
qui sera votre Homme-oiseau ?
Que chaque clan fasse connaître son choix.
Kahumea pour Mokoi du clan Marama.
Pounatea pour Ataranga du clan Haumoana.
Hinaioio pour Teaue du clan Hamea.
Makita pour Hira du clan Kotuu.
Ngaara pour Tiko du clan Ngatimo.
Noroinia du clan royal Miru pour l'Ariki-mau.
Arika-paka.
Quelque chose me tourmente.
L'entraînement ?
Ils ont trop d'enfants.
La terre devient stérile.
Les moai dévorent tout
et nul ne s'en soucie.
Je me suis dit
que si toi, l'Ariki-mau, tu savais
ce qui se passe tu y mettrais un terme.
Bref, c'est mon point de vue.
Pense à la course.
C'est bon !
Paré à rouler !
Je ne comprends pas, remplacé ?
Il t'a fallu quatre lunes et demi jusqu'ici,
tu es en retard.
On a dû faire les chapeaux et on manque de cordes.
Riro te remplace.
Ce n'est pas possible.
Je suis maître sculpteur depuis 27 ans,
c'est... tout ce que j'ai.
Tu es vieux. Va avec les autres.
Dépêche-toi !
Pardon Heke.
Essaie d'oublier.
Va vider ça.
Prêts ?
Dégagez-la.
Encore.
Allez !
Tiens bon.
Des cordes !
Vite ! Vite !
Il nous faut plus d'hommes !
Faites ce que je dis, vite !
A quoi bon ?
On veut plus.
Plus de quoi ?
De tout.
Il y avait assez pour tous.
Vous étiez
moins nombreux.
Les Longues-oreilles aussi.
Vous êtes encore plus !
Ça nous plaît.
Avoir beaucoup d'enfants honore les ancêtres.
Vous avez quitté la carrière ?
Heke est mort.
Je sais. C'est terrible.
Les Courtes-oreilles réclament plus de tout.
Comme ils sont plus nombreux
il y a malheureusement moins.
Augmentez notre part.
Sinon ?
On ne fera plus de moai.
Même pas le grand.
Tupa vous disait enthousiastes.
On m'aura trompé.
Abandonner les moai ?
Vous êtes fous.
Tout en dépend.
La moitié de la récolte !
Et du bois pour le feu.
Et fini les chapeaux.
Cette statue ridicule !
Et aussi...
Quoi ?
On veut participer à la course.
Tuez-les.
Qui fabriquera le moai ?
Nous on ne sait plus.
Un mot je te prie.
J'ai autre chose à faire, je dois lire dans les entrailles.
Alors autorisez-moi à les faire mettre à mort.
Donne-leur un peu de nourriture et de combustible
mais pas la course de l'Homme-oiseau !
Ils sont trop fatigués
par le travail pour nager mais laisse-les le croire.
Pardon, mais on ne te demande pas ton avis.
Mais maintenant j'en ai un.
Ce serait sans précédent.
Accorde-leur quelque chose.
Pourquoi ?
Je vois du danger dans cette affaire.
Pourquoi tout doit être si difficile ?
Il revient.
Vous avez brisé tant de tabous que Makemake
dévorera votre âme en enfer.
Je vous accorde vos requêtes à une condition.
Pour que les Courtes-oreilles
participent à la course
le Grand Moai devra être terminé avec son chapeau
quand les oiseaux arriveront
à Motu Nui.
Mais s'il est vaincu
le Courtes-oreilles sera sacrifié
au nouvel Homme-oiseau pour expier
votre insolence d'aujourd'hui.
Voyons,
qui nagera pour les Courtes-oreilles ?
Moi.
Qui sera ton Homme-oiseau ?
Moi-même.
Retournez au travail.
Une dernière condition.
Laquelle ?
Si nous terminons le Grand Moai
et que je gagne la course
de l'Homme-oiseau
la fille de la grotte sera pour moi.
C'est équitable.
D'accord.
Terminez le moai
à temps.
Tu as dit que tu gagnerais.
Viens avec nous.
Ton futur gendre te demande de l'entraîner.
Impossible.
Pourquoi ?
J'ai promis à un autre.
Mangez. Dormez.
On commencera à l'aube.
C'est l'occasion.
Encore une lune avant l'arrivée des oiseaux.
Aidez-moi à accomplir l'impossible.
Mais si on travaille tout le jour
tu t'entraîneras quand ?
Tout de suite.
Tu veux vaincre ?
Plus que tout.
Assez pour le voir
- ...sacrifier ? - Je crois.
Sois-en sûr.
Si tu es vainqueur, il meurt.
Lui l'a accepté.
Ton avenir
Tu le porteras pour grimper et nager.
Ne le casse jamais
quoi qu'il arrive. Sinon tu as perdu.
Retourne dans l'eau.
Pourquoi tu as changé d'avis ?
C'est quelque chose que j'ai vu.
Tu es prêt ?
Allons-y.
Prêts ?
Tends la main !
A gauche, au-dessus de toi !
Plus vite sans jamais croiser les jambes.
Tirez ! Tirez !
Pas de repos !
Tu te reposeras pendant la course ? Ne lutte pas contre le ressac.
Nage avec lui !
Bien. Retournes-y.
On n'a plus assez de troncs.
Le poids et le frottement les détruisent.
Graissez-les.
Avec quoi ?
Avec ça.
Réduisez les rations. Rien d'autre n'a d'importance.
Bientôt on se dévorera l'un l'autre.
L'œuf.
Protège-le !
C'est ça.
Réveille-toi.
Saute !
Ils réussiront. Je ne les ai jamais vus travailler comme ça.
Bien.
Nous verrons donc le Courtes-oreilles concourir.
On dit que ce Make ne dort jamais.
Noro gagnera.
Mais si jamais il ne gagne pas ?
Ni aucun Longues-oreilles ?
Je tremble à l'idée
qu'un Courtes-oreilles devienne Homme-oiseau.
Noroinia, vaincu ?
Autant dire que ces grands moai
ne sont que des rochers.
Pourquoi cette dispute ?
La nourriture.
Je ne veux plus en entendre parler.
Parlons de votre petit-fils.
Vous avez trop confiance en lui.
C'est le prochain chef Miru
mais pardonnez-moi,
il n'est pas de la même étoffe que vous.
Il faut un homme de confiance comme moi
pour le guider d'une main ferme en ces temps troublés,
voire le remplacer s'il devait disons,
mourir prématurément.
Mourir ?
Dis-moi
que je ne serai pas un crâne
sous l'ahu
qu'on ne fera pas d'hameçons avec mes os.
La pirogue Blanche.
Tel est mon destin, n'est-ce pas ?
Il y a des signes.
Dis-le ! Des signes partout !
Cet anneau autour de la lune.
Ce goût étrange dans ma bouche
et ceci que je n'ai dit à personne.
Quand je pisse
il y a du sang.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Des choses merveilleuses
pour bientôt, j'en suis sûr.
Rassure-toi, nous venons pour l'arbre.
Vous êtes fous ?
C'est le dernier.
Il sera abattu.
Laissez-le.
Pourquoi mon père est parti ?
Il était fou ?
Tu as vu où est la folie.
Il allait où ?
Il n'y a nulle part où aller.
Toutes les terres sont englouties.
Il voulait voir.
Au prix de sa vie ?
Il ne tenait pas en place.
Quand ta mère est morte à ta naissance
tout ici ne l'a plus intéressé.
Un jour
à marée basse
il a trouvé ça.
Fabriqué par les dieux ?
Ou d'autres hommes.
Ça vient des terres englouties ?
N'est-ce pas ?
Je suis là.
Laisse-moi dormir
pour m'épargner ça.
Il faut manger.
Je rêvais que tu étais vainqueur.
Nous marchions au soleil
pour aller nous coucher ensemble sous notre arbre.
Merveilleux.
Tu viens d'où ?
Tu vas où ?
Terminé ?
Où est la Pirogue Blanche ?
Encore insuffisant
mais tu participeras.
Un porte-bonheur.
Il était à ton père.
Vous étiez amis ?
Frères.
Tu ne l'as pas suivi.
J'avais peur.
Encore des enfants.
Plus de tout.
C'est ce qu'il nous faut.
Champions, préparez-vous
à descendre la falaise
pour gagner Motu Nui,
y prendre l'œuf de Manutara,
pour le rapporter
au sommet de la falaise
et le déposer intact dans la main de votre Homme-oiseau.
C'est ce qu'il faut
accomplir pour devenir
le représentant des dieux
et régner
sur les autres clans.
Pour deux d'entre vous
il y a aussi...
Si je gagne, tu te retires.
Pour un nouvel Ariki-mau.
Donnez le signal.
Le Courtes-oreilles
nage bien.
On lui a promis quoi ?
La fille de la grotte.
Rase-toi la tête.
J'ai
l'œuf !
Un requin !
Plus que trois ! Rouge, jaune
- noir ! - Intéressant
Et si le Courtes-oreilles est vaincu ?
Il meurt.
Aide-moi.
Frappe-le.
Ici !
J'ai gagné.
La Pirogue Blanche !
Tu viens ?
Ramana est malade.
Je ne peux pas.
Prêtre ?
J'ai attendu ce jour toute ma vie
mais il faut guider le nouvel Ariki-mau.
Jusqu'à
ton retour.
A quoi ressemble le salut ?
Adieu, souvenez-vous de moi.
C'était les chapeaux.
Tu ne m'avais pas dit que Make participait
et qu'il mourra.
Tu ne m'avais pas dit que tu étais enceinte.
L'Ariki-mau avait raison.
Il connaissait la volonté des dieux.
Makemake va fondre sur nous ?
Je viens
de voir les moai, ils respiraient !
Une tromperie des Longues-oreilles.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il a perdu... je veux sa tête.
Et un nouveau moai,
vous commencez demain.
Un moai ?
C'est fini tout ça.
Ça commence.
Vous avez vu... les dieux ont tenu parole.
Le mana Longues-oreilles
a prouvé son pouvoir.
Donc
construisons
des moai de plus en plus grands,
les dieux nous exauceront.
Une seule différence
désormais,
tous les moai auront
une barbe.
Tu es avec moi ?
C'est un prêtre
des Longues-oreilles.
Plus maintenant.
Quoi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Au village.
On se bat ?
Je vais voir.
- Je suis l'Ariki-mau - Emmène-moi.
Tu ne vois rien. Je reviens très vite.
Je reviens.
A mort !
Non pas maintenant.
Regarde-les mourir.
- Regarde. - Ne te détourne pas.
Regarde-les brûler.
Tue-le.
Vous êtes devenus ce que vous vouliez détruire.
On était amis.
Je te laisse la vie.
Mais maintenant nous régnons.
Souffre Ariki-paka.
Tu as vu Ramana ?
Tu as vu
Ramana ?
Je la cherche partout.
Qu'est-ce que vous faites ?
On se remplit le ventre.
Non... c'est indigne de nous.
Qui nous arrêtera ?
Ta fille.
Je croyais t'avoir perdue.
Je croyais que tu le voulais.
On avait tort.
Je sais pourquoi mon père est parti.
Je comprends.
Alors tu es prêt.
Ton cadeau de noces.
Viens avec nous.
Plus brave j'aurais suivi ton père.
Aujourd'hui je suis trop vieux.
Vite.
Ne regarde pas en arrière.
L'archéologie révèle
que l'île Pitcairn a été colonisée depuis l'île de Pâques
à 1200 miles à l'Est.