Je n'ai pas honte. J'ai été aimé.
J'ai été rejeté.
Je n'ai pas peur de dire ce que je ressens.
La confiance ou l'amitié. Ce sont les choses qui comptent dans la vie.
Ce sont des choses qui ont de l'importance, qui vous aident.
Si on ne peut pas compter sur ses amis, qu'est-ce qui reste?
Ça aurait pu être n'importe quelle ville.
Elles se ressemblent toutes.
Salut. Je viens pour la chambre.
- Comment il s'appelle? - Je ne sais pas. Campbell je crois.
- Cameron. - Cameron? Vraiment?
C'est ça.
Quoi?
- Tu es bien assis? - Oui, merci.
- Tu as visité l'appartement? - Oui.
- Il te plaît? - Oui, il est super.
On l'aime tous. La chambre est bien aussi, non?
Spacieuse, claire et tout le reste, tout le blabla habituel.
Oui.
Alors dis-moi, ça m'intéresse, comment tu peux imaginer
qu'on veuille partager cet appartement avec toi?
J'ai l'impression que tu n'as aucune des qualités que nous recherchons.
Je parle d'avoir de la présence, du charisme, du style, du charme.
Je ne pense pas que ce soit trop demander, ou irréaliste.
Prenons David. Il est comptable, soit, mais il fait de son mieux.
Mais en fait je crois que tu ne fais aucun effort.
Cameron, je le pense vraiment. Bonne chance.
- Des questions. - C'est quoi tes passe-temps?
- Pourquoi tu veux vivre ici? - Tu fumes?
Quand tu sacrifies une chèvre, est-ce que tu invoques les démons?
C'est une question simple. Tu es divorcé ou tu ne l'es pas.
- Tu demandes qu'on t'apporte les pizzas? - Tu prends de la coke?
Comment tu décides des tons de noirs que tu portes?
OK, je vais te faire écouter un extrait de cette cassette.
Je veux le nom du groupe, celui du chanteur,
et le titre de trois disques qu'il a ensuite enregistrés avec un autre groupe.
Récapitulons. Cette liaison que vous n'avez pas,
c'est pas avec un homme ou pas avec une femme?
Passons au financement des sociétés...
Non, c'est important. Les rachats d'entreprises: bien ou pas bien?
A quand remonte la dernière fois qu'on t'a dit:
"Tu es le soleil de ma vie"?
Comment tu réagirais si je te disais que je suis l'Antéchrist?
Tu aimes ma photo?
Échec. Échec. Échec.
Sportif, personnel, financier, professionnel, sexuel, et tout le reste.
Suivant.
- Savais-tu que...? - Alex. Sers.
Je n'essayais même pas de gagner. Je ne voudrais pas dévaloriser ta victoire.
- Je n'essayais pas de gagner. - Gagner c'est comme perdre.
C'est céder à des pulsions destructrices.
Tu as appris ça dans ton groupe de psychothérapie?
- Groupe de discussion. - Je pensais que tu n'y allais plus.
Il avait justement trop de pulsions. Tu es bien placée pour le savoir.
Ce que vous pouvez être susceptibles.
Tout ce que j'insinue, c'est une relation sexuelle sale et sordide.
- Je serais fier de ça. - Tu devrais peut-être y aller.
- Tu pourrais trouver quelqu'un. - Pour moi?
- Un groupe de discussion? Je crois pas. - Pour l'appart.
Non, ce serait quelqu'un comme lui et on en a assez d'un, merci.
Et cette fille? Ton amie, celle qui est passée. Elle m'a plu.
Elle aurait pu emménager. On avait des affinités.
- Elle te déteste. - Elle a un problème.
Plus que toute autre personne qu'elle a rencontrée dans sa vie.
Comme on dit, il faudrait qu'elle veuille changer.
- Vous devez être Hugo. - Et vous Juliet.
- Voulez-vous entrer? - Avec plaisir.
- Qu'est-ce que vous faites dans la vie? - Je suis parti quelque temps.
En voyage. Et à présent j'écris un roman.
- C'est quoi le sujet? - C'est l'histoire d'un prêtre qui meurt.
Je vois.
Je crois que vous avez raison. Je devrais changer de sujet.
C'est vrai, qui veut lire une histoire sur un prêtre décédé?
En fait, c'est l'histoire d'un type, il n'est pas prêtre, et il vit.
Il ne meurt pas. Vous voyez. C'est déjà mieux.
- Ça a l'air facile d'écrire. - Un jeu d'enfant.
Vous pourriez décrocher?
- Quoi, le téléphone? - Mais si c'est pour moi, je ne suis pas là.
Très bien. Vous n'êtes pas là.
OK.
Allô?
Oui, c'est ça. De la part de qui?
Je suis désolé, mais elle n'est pas là pour le moment.
Non, je n'en ai aucune idée.
Vous voulez laisser un message?
D'accord. Au revoir.
C'était un dénommé Brian.
- Il avait l'air contrarié? - Oui, un petit peu.
- C'est bien ou pas? - C'est mieux.
Je décroche?
Laissez. Il sait que je suis sûrement là. Je suis de nuit cette semaine.
- Vous travaillez de nuit? - Je suis médecin.
- C'est un patient? - Non, mais il a besoin d'être soigné.
- Pour quoi? - Une certaine faiblesse.
- La condition humaine. - Vous vous y connaissez?
- Non, je traite de ce sujet. - Et ce n'est pas la même chose?
Non. Je suis comme tous les romanciers: À la recherche du moi.
Il a essayé derrière le frigo?
Ça a l'air d'être un type bien, Alex.
Je ne dis pas le contraire.
Je trouve ça juste un peu bizarre, cette recherche du moi.
Il n'avait pas l'air bizarre, Alex.
Il avait l'air... tu vois,
- intéressant. - Intéressant?
Intéressant.
Allô? Non, elle n'est pas là.
Je sais pas. J'en ai aucune idée.
- C'était qui? - Je sais pas. Un accent suédois.
- Tu connais un Suédois? - Non.
C'était peut-être l'émotion.
- Tu en penses quoi? - De quoi?
- De ce type, Hugo. - Je n'ai pas le temps.
- Je te demande juste ton avis. - Tant que c'est pas un monstre.
C'est l'écriture de ta mère. Je ne l'ai pas ouverte.
Je n'aime pas lire que ton père est constipé.
- On lui propose de venir, alors? - Quoi?
Oui, comme tu veux.
Toutes les lettres que ce type t'écrit sont identiques.
Au début c'est de l'amour et puis ça tombe dans la pornographie.
"Je rêve de tes cuisses, de ta peau blanche qui m'amènent au désir,
alors que je suis excité et enflammé..." Excité et enflammé?
Il signe même de son vrai nom.
Moi, je signerais d'un autre nom. Si je les écrivais, ce qui n'est pas le cas.
Intéressant. C'est ce qu'elle a dit.
Intéressant. C'est pour ça que vous êtes là.
Je ne vois en général que les gens que je connais.
- Je vois. - Les gens sont si cruels.
Donc...
On pense que c'est bon.
Alors, je peux emménager?
- Oui, vous pouvez. - Je bois rarement.
- Rarement autant. - Seulement quand c'est gratuit.
Il va vous dire qu'il aurait pu être quelqu'un.
Au lieu d'être qui il est, celui qu'on connaît et qu'on aime.
...épuisé, une coquille vide... Qu'on connaît et qu'on aime?
- Je pense que tu mens. - Tu as raison.
- Vous voyez? Ils ne me connaissent pas. - Non, Alex. On ne t'aime pas.
Vous pouvez payer le loyer?
Oui.
- Je peux vous poser une question? - Bien sûr.
Vous avez déjà tué un homme?
Non.
Alors c'est bon.
On dirait que ce sont des vrais.
Les Rangers ont fait de très bons matchs cette saison.
Mais ils vont vraiment devoir utiliser toutes leurs ressources.
- Tu as vu Hugo? - Non.
Tu sais sur quelle chaîne il est?
... la Cour suprême d'Édimbourg.
Bordel.
Non, elle n'est pas là.
- Tu l'as vu? - Je n'ai pas le temps.
- Oui ou non? David, oui ou...? - Non!
- David ne l'a pas vu non plus. - J'ai compris.
- Il ne nous aime pas. - David?
- Non Hugo. - Sa voiture est encore là.
- Il a une voiture? - Oui. Il a pas le droit?
- Quel genre? - Je ne sais pas. Je suis une fille.
Je te redemande. Quel genre de voiture?
Une voiture bleue, OK? Et elle est encore là.
Hugo, je suis désolé, mais peux-tu ouvrir la porte?
C'est nous, tes colocataires et compagnons, tes nouveaux amis.
- Il est pas là. Je le vois pas. - Il est peut-être dans l'armoire.
Bien sûr qu'il est pas dans l'armoire.
- C'est une blague. - Je crois qu'il est parti.
- On le reverra sûrement jamais. - Alex, la clé est de l'autre côté.
- Et alors? - Ouvre-la.
Tu veux que je l'enfonce? Maintenant?
- Oui. - OK, pas de problème.
Tu veux essayer?
OK, tu évalues la situation.
- Ils ressemblent toujours à ça? - Oui.
- Je me demande comment il a fait. - Quoi?
Comment il s'est tué. J'imagine que c'est ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que t'en penses?
- Alex. - Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Qu'est-ce que tu fais? - Je regarde.
- Arrête. - De regarder?
- Non. - Pourquoi?
Tu veux pas savoir de quoi il est mort?
Ce type est mort. Qu'est-ce que tu veux d'autre?
C'est pas tous les jours qu'il y a de l'action chez moi.
C'est pas de l'action Alex, c'est un corps.
Je n'avais jamais vu de cadavre.
J'ai vu ma grand-mère mais je ne pense pas que ça compte.
Elle était vivante à l'époque.
Je peux te montrer quelque chose?
Les urgences. Quel service?
Les urgences. Quel...?
- Non. - Réfléchis un peu.
- Non. - Allez David.
- Non. - Juliet?
- Non Alex. C'est... - C'est quoi?
- Impossible. - C'est tout?
- Tu veux dire immoral. - Je sais ce que je dis.
- Je vous demande juste d'y réfléchir. - C'est répugnant comme idée.
Ne me dis pas que tu n'es pas tenté, que ça ne t'intéresse pas.
- Je te connais bien. - C'est ce que tu crois?
Allez-y alors. Téléphonez.
Téléphonez à la police.
Allez-y. Personne ne vous en empêchera.
Téléphonez-leur. Dites-leur.
Dites-leur qu'il y a une valise pleine d'argent et que vous n'en voulez pas.
Est-ce qu'il y avait un animal dans la maison?
Vous voyez, un chien, une perruche ou une gerbille ou quelque chose?
"L'inspecteur Clouzeau sauve un hamster de l'horreur". Voilà ce que je veux.
D'accord. C'est dommage. Vous voyez, pas d'animaux - pas d'intérêt.
- Salut. Qu'est-ce qui est arrivé au type? - Quel type?
Le type. Celui qui est mort.
- Mort? - La semaine dernière.
- Ici? - Oui, ici. Où tu veux que ce soit?
Oh, lui. Il est mort.
C'est bien ce que je pensais.
Allô? Vous auriez une place pour la nuit?
- Il est encore là? - Sa voiture ne démarrait pas.
Vous comptez avertir la police quand?
Appelle-les si tu veux David.
- Et toi? - Je commence à me faire à sa présence.
Qu'est-ce qu'on fait ici David?
- Pardon? - Ici.
- Juste ici? - Dans cette société.
- On fait divers... - De la comptabilité David.
On se moque de l'expertise comptable. Vous en aviez conscience?
- Je n'avais pas remarqué. - Il y a tout un monde sauvage là dehors,
et il faut bien qu'il soit ordonné, n'est-ce pas?
- Eh bien, je... - Ils se moquent, non?
- Je ne suis pas sûr. - Ce n'est pas à la mode.
Mais nous sommes méthodiques, appliqués, et sérieux.
Est-ce un crime? Pourquoi ne pas le crier sur tous les toits?
Nous sommes peut-être un peu ennuyeux mais nous faisons bien notre travail.
- Oui monsieur. - C'est pour ça que vous convenez ici.
- Je suis ennuyeux? - Vous faites bien votre travail.
- Je pensais que vous vouliez dire que... - Je vous confie donc ce client.
Bonjour. Je peux vous renseigner?
Oui, je vais vous dire ça tout de suite.
On le fait.
Il faut s'en débarrasser. Le corps doit être impossible à identifier.
L'incinération, le largage en mer et l'inhumation échouent,
soit à cause des empreintes digitales soit à cause des dents.
Je propose qu'on l'enterre dans la forêt.
Mais avant on enlève ses mains et ses pieds, que l'on incinère.
Et ses dents, que l'on enlève. C'est aussi simple que ça.
David.
Je me suis toujours demandé à quoi ça servait. Bon...
Voilà ce qu'il nous faut.
Et...
ceci.
- Quoi d'autre? - Je sais pas.
Une bêche. Il nous en faut une.
Concentre-toi. Il en faut une pour creuser.
- Qui va le faire? - Creuser le trou?
- Pas ça. - Qui va faire quoi?
- Tu sais de quoi je parle. - Ah bon? De quoi tu parles?
- Tu sais très bien. Qui va le faire? - Nous tous David.
On va tous le faire. Toi, moi et Juliet, on fera chacun un truc. D'accord?
- Je peux pas. - Je veux pas le savoir.
- Je pourrai pas. - Tu te dégonfles déjà?
Tu veux pas l'argent? Hugo pourrit. Il pue.
- L'appart pue. On peut plus attendre. - Je pourrai pas le couper.
- Qui va le faire? - Je croyais qu'on le ferait tous.
- Je crois que je ne pourrai pas. - Mais tu es médecin.
- Tu tues des gens tous les jours. - C'est différent. Je ne veux pas.
C'est maintenant que tu le dis.
Je veux poser une question.
Je ne sais pas! Je le jure, je ne sais pas!
De la famille? Des amis?
Les drogués, les paumés, les gens qui se suicident n'ont pas de famille.
- Je pense qu'on devrait en parler. - Prends ses jambes.
Où est Hugo?
Reprends-le.
Je le jure, je sais pas! Je sais pas!
Quel enfoiré de salaud.
Pourquoi on ne tire pas à la courte paille?
Celui qui tire la plus courte fait tout. Comme ça c'est tout ou rien.
- OK. Ça me va. - David?
- Je sais pas. - Si je tire la courte paille, je le ferai.
Mais je ne le ferai pas juste parce que vous ne voulez pas le faire.
Bon, voilà, on y est. Le moment est arrivé.
Vous voulez jouer ou non?
Je peux pas le faire.
- Terminé. - Pas vraiment.
- Ça sera assez profond? - T'en fais pas pour ça.
- Il le faut vraiment? - Oui. Allez. On a dit tout ou rien.
- Ça va? - Oui. Ça va, merci. Ça va très bien.
- Tu veux en parler? - Non.
Ces trois personnes vont tenter leur chance pour...
perdre un million.
Bonjour et bienvenue à bord de notre yacht de millionnaire.
C'est comme sur le "Marie-Céleste" mais sans l'ambiance de fête.
Comme vous le savez, le but n'est pas de gagner, mais de...
perdre.
Non pas de donner les bonnes réponses, mais...
- les mauvaises. - Non pas de réussir, mais de vraiment...
échouer.
Et avant tout d'essayer de faire un véritable... massacre.
Attention.
Alex!
Je vois pas pourquoi on pouvait pas le mettre sous le plancher.
- T'es chiant Alex. - On aurait pu le planquer dans le frigo.
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
Je voulais vous remercier d'être là ce soir,
pour nous aider à collecter des fonds pour le service de pédiatrie.
Je ne savais pas. Je déteste les enfants.
Je pourrais collecter des fonds pour les piquer. Je veux être remboursé!
Mais avant de lancer la soirée...
- S'il vous plaît! ...je tenais d'abord à remercier...
les personnes qui ont travaillé dur pour que cette soirée ait lieu.
- Tu connais ces gens? - Ce sont mes amis.
Et s'ils veulent te parler, on leur dit que tu n'es pas là?
Mesdames et messieurs et ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre ou les deux.
- D'où ils le sortent? - Préparez-vous pour la danse.
- On va danser? - Il y a des contacts physiques, non?
Bon.
Parle-moi.
- Bon. - Non! Pitié! Faites pas ça!
- On peut parler? - Pas maintenant. J'ai une idée.
- C'est important. On doit décider... - Tu vas arrêter de t'en faire?
A l'amour et au bonheur pour toujours.
Pour l'éternité.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Je veux parler maintenant.
Quand tu auras bu à l'amour et au bonheur.
- Maintenant. - Après.
Je te le promets. Fais-lui plaisir.
C'est pas pour moi. C'est pour l'amour et le bonheur pour toujours.
Regardez. C'est Cameron.
- Qui? - Vous vous souvenez de Cameron.
- Non. - Qu'est-ce qu'il fait ici?
- C'est pas lui. - Mais si. Cameron!
Cameron, viens par ici. Allez, viens.
Quoi?
Rien. On a cru que tu étais quelqu'un d'autre.
Bonne chance.
- Pourquoi il nous poursuit? - Voilà ce que je voulais dire.
- La divine Juliet. Ça fait longtemps. - Brian.
- Tu veux danser? - Pour qui vous prenez-vous?
- Quoi? - Pour qui vous prenez-vous?
- Vous nous avez interrompus. - Je m'appelle Brian McKinley. Et vous?
Brian McKinley, si vous voulez parler à ma copine, il faut d'abord me parler.
Pour danser il faut demander trois semaines avant,
sinon vous finirez dans un putain de sac poubelle!
Pas de demande, pas de danse.
Tu pourrais être un peu plus clair la prochaine fois?
- Je suis désolé. - Non. Je crois qu'il a compris.
C'était assez stressant.
Mais tu étais bon. Il était bon. Un putain de sac poubelle, ça me plaît.
Tu as vraiment puisé au fin fond de ton instinct de mâle.
- Tu crois? - Tu l'as bien exploité.
Tu étais superbe.
Oui.
Un putain de sac poubelle.
Cameron. Quelle surprise.
Allô?
- C'était qui? - Je ne sais pas.
- Personne n'a rien dit. - La voix coupée par le désir.
Ça me rappelle ce que je ressentais quand j'en éprouvais.
- Ça va? - Non.
Alors allons dépenser de l'argent.
Bonjour. Ça a été dur, mais la période difficile prend fin.
La lumière au bout du tunnel est devenue un soleil doré.
Et maintenant, enfin, rien ne sera jamais plus comme avant.
Ici Alex Law, dans le journal vidéo de sa propre vie.
Je pourrais mourir tellement je suis heureux.
On devrait arrêter, vous ne croyez pas?
- Tu devrais te détendre. - Tu nous rends tous nerveux.
- Vous avez payé ça combien? - Je sais pas.
- Je ne m'en souviens plus. - Dis-le-moi.
- Je m'en souviens plus. - Combien vous avez payé ça?
- Aucune idée. Je sais pas. - Vous avez payé ça combien?
- 500 livres. - 500 livres?
Vous avez payé ça 500 livres?
- C'est le prix. - Non. C'est le prix que vous avez payé.
C'est ce que vous avez payé. On ne sait pas encore combien ça va nous coûter.
Vous vous payez du bon temps mais on ne connaît pas encore le prix.
Excusez-moi. Ils ont pris quelque chose?
Ça te suffit?
- Quoi? - Ça te suffit?
- Oui, ça va. - Il y en a encore plein.
C'est bien.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.
- Tu ne manges pas. - Manger quoi?
- Tu ne manges plus comme avant. - Si tu me donnes l'assiette, je mangerai.
Maintenant avale.
Tu devrais dépenser, au lieu de t'inquiéter.
- Tu te sentirais mieux. - Tu n'aurais plus à t'inquiéter.
- Ce sera un poids en moins. - Tu sais qu'on a raison.
- Je veux le mettre de côté. - Tu veux le mettre à la banque?
Tu ne veux pas le mettre à la banque? Tu veux l'enterrer?
- Je ne vois pas l'intérêt. C'est stupide. - C'est vrai. On a pris l'argent.
Notre motivation était matérielle.
Quel est l'intérêt, si c'est pour l'enterrer dans une banque?
Si tu ne peux pas le dépenser, alors à quoi ça sert? A rien.
Je n'ai pas fait tout ça pour rien, pour finalement ne rien avoir.
Oui, et tu n'as pas scié ses pieds.
Ça n'a pas le même goût.
David, qu'est-ce que tu fais là-haut?
Descends donc. C'est dangereux.
Tu m'entends?
Sécurité et folie sont deux choses différentes.
Merde.
Je m'en fous. Il devrait savoir qu'on ne vit pas dans un grenier. C'est dangereux.
Si tu t'inquiétais pour lui, tu userais de ton influence pour le faire descendre.
- Et l'argent? - On le mettrait quelque part.
Où il ne pourrait pas y toucher?
C'est toi qui y as pensé, pas moi.
Oublie. Il va redescendre.
Juliet, écoute.
Bonjour M.Lumsden. Ici David Stevens.
Je suis désolé. Je ne peux pas venir travailler.
C'est ma mère. Elle est très malade et je dois aller la voir.
Je ne sais pas. Les médecins ne savent pas. Elle est entre la vie et la mort.
Oui monsieur. Je vous tiendrai au courant.
- Bonne journée? - Quoi?
- Bonne journée? - De quoi tu parles?
- Tu as passé une bonne journée? - Pourquoi?
C'était juste pour faire la conversation.
S'il te plaît, j'aimerais autant pas.
- Tu attends quelqu'un? - Non.
- Tu ne vas pas ouvrir? - Je n'attends personne non plus.
C'est dans le grenier! Dans le grenier!
Vol direct de Londres Heathrow à Rio de Janeiro.
Avec British Airways. Le billet coûte 765 livres. C'est 7-6-5.
- C'est très bien. - Avec Air Portugal, en revanche,
c'est via Lisbonne, le même jour. Le billet est à 565 livres. Vous voulez un repas?
- Quoi? - Air France, direct de Glasgow.
Mais là, ça va chercher dans les 912 livres. 9-1-2.
- Le premier était bien. Direct d'Heathrow. - Comme vous voulez.
Air Patagonia, une nouvelle compagnie. Via... via plein d'endroits en fait.
Il n'y a pas à manger. Il est à 411 livres. 4-1-1. Bon marché, avec arrêt à Bogota...
Le premier était bien.
Comme vous voulez. 7-6-5. Vous allez payer comment?
Oh mon Dieu! Oh pitié!
Oh mon Dieu!
Pitié!
Non, non. Mon Dieu. Non! Pitié!
Non, point final. Je ne veux plus en parler.
- C'est la seule façon. - Non.
- Tu as peur. - Je n'ai pas peur. Je suis un peu terrifié.
Tu as vu ce qu'il a fait aux deux derniers?
Ils sont montés vivants et redescendus morts.
Tu as remarqué? Je parle de la différence. Vivant, mort - mort, vivant.
Ce n'était pas difficile à voir.
Il les a tués tous les deux.
- Il les a découpés. - Oui mais tu y arriveras.
- Ah oui, et comment ça? - Parce que tu es plus malin que lui.
Oui, c'est ce que j'ai toujours pensé.
Bonsoir. Je suis l'inspecteur McCall. Et voici le détective Mitchell.
On peut vous poser quelques questions?
- A quel sujet? - Au sujet du cambriolage.
- Le cambriolage? - A l'étage du dessous.
- Bien sûr. - On peut entrer?
J'ai juste entendu appeler au secours.
Lorsque je suis descendu, il y avait déjà des gens.
Donc je suis resté là, vous voyez, à attendre, comme font les gens.
Et lorsque vos collègues sont arrivés je suis remonté.
C'est tout je crois. Je n'ai rien vu qui puisse être utile, je crois.
Et les trois autres, ils n'ont rien entendu?
Il n'y a que deux autres personnes ici.
- Deux? - Qui a dit qu'il y en avait quatre?
On a cru comprendre qu'il y avait quatre personnes ici. En ce moment.
Non, trois. Qui a dit qu'il y en avait quatre?
C'est étrange. Et très irritant d'avoir de mauvaises informations.
Il n'y a que trois personnes ici?
- Vous êtes sûr? - Oui, absolument.
Qui a dit qu'il y en avait quatre?
Prenez note Mitchell. Seulement trois, pas quatre. Notez-le.
Vous pouvez écrire en chiffres ou en lettres.
- Vous faites quoi? - Les deux monsieur.
Très bien.
Le détective Mitchell est une étoile montante.
Sous ma tutelle il va sûrement aller loin.
- Je vois. - J'en doute.
- Tu attendras? - J'attendrai.
Si je suis en train de me faire tuer, appelle la police et dis-leur tout.
Sauf que c'était lui qui avait donné l'idée.
C'est important. Je dois mourir incompris.
- Alex. - Quoi?
Tu as beau être malin, tu auras peut-être besoin d'aide.
David, voilà ce que je vais faire: Je vais ouvrir le verrou et je vais monter.
Mais il faut surtout que tu restes calme. OK?
Alex?
C'est bon. C'est juste un pigeon.
Il n'est pas là-haut.
Dis-lui de chercher l'argent.
Cherche l'argent.
T'inquiète. C'est précisément ce que je fais.
L'argent n'est pas là. Il l'a mangé.
Tu me cherchais?
Je te cherchais, oui.
Pourquoi? Tu voulais quoi? L'argent? C'est ça?
On voulait juste te parler.
A qui d'autre tu voulais juste parler? Tu pensais qu'ils m'avaient déjà eu.
- Qui ça? - Tes amis.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Il ne sait pas David.
Peut-être que non.
Je parle de la police.
Je te croyais partie au travail.
Avec une tête pareille?
Au cas où je mourrais,
je veux que l'on sache que...
Alex, le rédacteur en chef veut te voir.
- Je suis désolé. - Il y a de quoi.
On peut peut-être encore rattraper le coup.
On peut toujours essayer.
Trois corps. Décomposés. Mutilés au point d'être méconnaissables.
- Je sais rien à ce sujet. - Bien sûr que tu ne sais rien.
Si tu savais, je n'aurais pas besoin de t'envoyer sur place.
- Sur place? - C'est ça. C'est ta chance mon gars.
Sur place?
C'est pas vrai!
Voilà. Les faits communicables et publiables sont les suivants:
Hier soir, les gardes forestiers ont découvert les parties d'un corps
dans une tombe apparemment creusée récemment.
En fouillant davantage, on a découvert une autre tombe avec deux corps.
- Est-ce que c'est un tueur en série? - Pourquoi ils n'ont pas été identifiés?
- Des raisons évidentes? - C'est vrai que l'un a été écorché?
Pas entièrement.
Très bien. Une partie de la peau a été retirée.
Vous avez intérêt à garder ça pour vous. Il n'y a ni mains, ni pieds, ni dents.
Le visage est totalement méconnaissable et oui,
de la peau a été enlevée sur l'un des corps.
Lorsque les corps auront été enlevés,
nous tenterons d'établir comment et quand ils ont été tués,
ainsi que leur identité, informations qui vous seront ensuite communiquées,
après avoir informé, si nous le pouvons, la famille.
- Ça va? - Oui, bien sûr.
Pourquoi ça n'irait pas?
- Je ne sais pas. Je pensais que... - On était en train de régler les choses.
- Vous feriez mieux de lire ça. - On sait déjà tout.
C'est passé à la télévision.
Bien sûr mais sur papier c'est plus clair, plus...
Tais-toi Alex.
Ce n'était pas assez profond. Je te l'avais dit mais tu n'as pas écouté.
Ça n'a pas vraiment d'importance.
Ils ne savent pas qui ils sont et ils n'ont aucun moyen de remonter jusqu'à nous.
C'est bien que tu sois si sûr de toi.
On est beaucoup plus rassurés.
- Pardon? - On est beaucoup plus rassurés.
C'est bien ce que j'avais entendu.
L'HORREUR DES TROIS CORPS
Arrête.
Qu'est-ce que tu fais ici?
C'est au sujet de moi et David.
- Le couple parfait, c'est ça? - Ne le prends pas mal.
Ne t'inquiète pas. Je ferais la même chose, mais je ne suis pas son genre.
- Tu n'arrêtes jamais? - Non.
Prenez tout votre temps docteur.
Non, je ne les ai jamais vus.
Regardez bien s'il vous plaît.
Désolée, je ne les ai jamais vus.
- Vous êtes physionomiste? - Je suis dans la moyenne.
Dans votre travail, vous voyez beaucoup de gens. Des gens, des visages.
Oui.
Vous vous souvenez mieux des noms ou des visages?
Des maladies.
Comme reconnaître les criminels par leurs crimes.
- Je suppose. - Je voulais dire que c'est pareil.
- Pardon? - Vous avez dit que vous supposiez.
- Je ne lançais pas la discussion. - Il ne lançait pas la discussion.
C'est comme reconnaître les criminels par leurs crimes.
Non, je n'ai jamais vu ces hommes.
Regardez bien les deux premiers.
Non, je ne les ai jamais vus.
Si je vous disais que leur voiture était garée dehors, ça vous surprendrait?
Oui, je suppose.
C'est le cas?
- Quoi? - Elle est garée dehors?
Non. Plus maintenant.
Je me demandais si ça vous surprendrait.
- C'est terminé. - C'est tout?
Oui.
- Désolé de vous faire perdre votre temps. - C'est bon. Ça ne fait rien.
- Une chose encore. - Votre montre.
- C'est une vraie?
Une fausse. Achetée en Thaïlande. La petite aiguille est cassée.
- Je vois. - Bien.
Vous savez quoi? Si vous vous souveniez de ces types,
vous pourriez peut-être m'appeler à ce numéro.
N'importe quand.
Je ne leur ai rien dit, rien du tout, absolument rien. Des flics à deux balles.
S'ils avaient des témoins, des preuves médico-légales, ils auraient déjà trouvé.
- Ils savent. - Ils peuvent savoir ce qu'ils veulent.
- Ils savent. - Et alors? Ils savent.
Et alors? Ils ne peuvent pas remonter jusqu'à nous avec les corps.
- Mais avec l'argent. - Il a raison Alex. Ils savent.
Allez.
Mon bureau est fermé. La vie cependant se poursuit inexorablement.
En attendant vous pouvez laisser un message mais c'est à vous de décider.
David? Tu as oublié de me réveiller.
- Allons-y. - Toi est moi?
Ensemble.
Eh! Alex! Tu appelles qui à cette heure de la nuit?
Viens ici et parle-nous.
Alors? Le téléphone rose, c'est ça?
Des fantasmes interactifs? L'habitude est une seconde nature.
- J'appelais ta mère. - Sacré voyou.
Enfin. Comme tu le vois, on part.
- Je vois ça. - Je suis désolé mais c'est la vie.
- T'inquiète. Je t'enverrai ton courrier. - Non, c'est vrai.
Désolé de partir comme ça. J'espère que tu ne le prends pas personnellement.
Non. Ne t'inquiète pas. C'est sûrement mieux comme ça.
C'est mieux comme ça. Exactement. Je ne veux pas que ça finisse mal.
- Pas du tout. - On a eu des hauts et des bas.
Des bons et des mauvais moments.
On pourrait continuer, mais on doit y aller.
Oui.
- Et tu dois dormir. - Oui.
Non, je crois que je n'ai rien oublié.
- Pour le courrier. - C'est gentil de proposer, mais...
Vous savez où vous allez aller?
Où on va aller?
Juliet?
- Je ne sais pas. - Ne sois pas si timide chérie.
Tu vas à Rio.
- Quoi? - C'est exact.
Rio de Janeiro, seule.
Tu devrais le savoir. Tu as acheté le putain de billet!
Tu as vu ça?
Elle ne te l'a pas montré avant de t'envoyer là-haut. Elle a dit quoi?
On va le partager à deux, toi et moi, fifty-fifty.
Mais tu ne lui as pas dit que tu le lâcherais.
- Ce n'est pas ça. - Ne me mens pas. N'agis pas comme ça.
Je l'ai acheté.
Quoi?
C'est moi qui les ai achetés. C'était mon idée.
Ton idée. Je vois.
Ça ne m'étonne pas.
Vous allez très bien ensemble. J'aurais dû le voir il y a longtemps.
- Alex, arrête-le! - Laisse-le partir et tout prendre.
Juliet, laisse-le partir.
Je pars.
Tu n'aurais pas dû la frapper! Tu fais ce que tu veux mais pas ça!
Tu la veux?
Salaud!
Tu as fait ce qu'il fallait.
Mais tu ne peux pas venir avec moi.
Sois tranquille maman. Tout ira bien.
Bonjour inspecteur.
Oui. Je crois en l'amitié.
Je crois qu'on a besoin d'amis.
Mais, si un jour vous découvrez que vous ne pouvez plus leur faire confiance,
qu'est-ce qui vous reste?
Qu'est-ce qui vous reste?