Prêt.
Gloria Swanson.
Maurice Chevalier.
Ralph Bellamy.
Lon Chaney.
Phillips Lord.
Un de mes préférés. Humphrey Bogart.
Une actrice. Blanche-Neige.
Ann Miller.
Jean Harlow.
Vide.
Rex Harrison.
Burgess Meredith.
Ray Bolger.
Vide.
Steve McQueen.
Danny Kaye.
Sarah Vaughan.
Jimmy Stewart.
Victor Mature.
Edward G. Robinson.
Vide.
Dinah Shore.
Adolphe Menjou.
Erich Von Stroheim.
Tom Mix.
Rory Calhoun.
Henry Fonda.
Burt Lancaster.
Celui-là, si j'avais un chapeau, je laisserais un pourboire.
John Ford.
Betty Grable.
Little Richard.
Jimmy Cagney.
Vide.
Van Heflin.
"Richard Widmark."
Richard Widmark. Merde !
C'était quand même bien.
Richard Widmark. Comment j'ai pu l'oublier ?
Bon. Ça fait combien ?
- Quoi ? - Combien, William ?
Je croyais que tu devais compter ?
Comment ça ? Je pensais aux noms, moi.
William. Je comptais sur toi.
C'est important pour moi.
Je crois que c'était mon record.
Je ne me rappelle pas avoir été aussi bon avant.
Ce coup-là, j'étais meilleur que le coup de Debbie Reynolds.
Debbie Reynolds ?
On doit revenir en arrière. Pour recompter toutes les étoiles.
J'y crois pas que tu m'aies fais ça. J'y crois pas.
Allez. On y va. On va les compter.
Un, deux...
Tu te souviens où j'ai commencé ?
Réfléchis. Si tu la vois. Trois.
Ça fait combien ?
Quoi ? Cinq ?
On en a fait combien ?
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Et voilà.
T'es bien.
Très, très bien. Très imposant.
Ça attire l'attention, non ?
Si on roule à côté, ça attire l'attention ?
C'est une zone de circulation dense.
Beaucoup de gens le voient.
Une circulation dense.
Tu es bien. Très, très bien.
Très, très imposant.
Parfois, il faut investir sur son avenir, tu vois.
Il faut de l'initiative, il faut investir.
Les artistes ont fait du bon boulot.
Ça attire vraiment l'attention.
Ça valait vraiment l'investissement.
J'aurai sûrement reçu un fax ou deux
d'ici à ce qu'on rentre, non ?
A ton avis ?
Oui.
C'étaient les Ortega.
C'est mon téléphone ?
Non. Non, ce n'est pas le tien.
Salut, C'est Jimmy Alto, acteur extraordinaire,
Je vous rappellerai, Mon emploi du temps est chargé,
Je suis en tournage là,
alors laissez-moi un message ou un fax, Merci,
- Film préféré ? - Autant en emporte le vent,
1939, studio Selznick International.
Le premier film que tu as vu ?
- La Momie, - Boris Karloff.
Enfant, avec mon père. Je n'étais pas bien.
Il me laissait regarder les Jeudis de l'angoisse,
Tu sais ce que je n'ai jamais compris avec la momie ?
Elle a toujours un bras et une jambe qui traînent derrière.
Mais elle attrape quand même ses victimes.
Enfant, je me disais : "Je suis rapide.
"Je peux échapper à la momie,
"et elle ne pourra pas me rattraper."
C'est ça que tu penses ?
Puis j'ai réalisé que la momie n'a pas besoin de dormir.
Au final, je risquerais d'être fatigué par la poursuite.
Du coup, elle me rattraperait.
Et alors ? Tu t'es effrayé tout seul,
tu croyais que le soir,
elle allait venir dans ta chambre ?
Quel crétin, cette momie est au Caire.
Elle doit prendre l'avion pour Philadelphie.
Il lui faut un passeport,
et tu as peur qu'elle vienne dans ta chambre ?
Cette momie a des soucis plus importants en tête.
Tu sais, j'ai jamais compris
qu'elle marche avec un bras en moins
- et une jambe qui traîne. - William.
William, tu as eu une absence.
Je l'ai déjà dit ?
Crois-moi.
Je l'ai déjà dit.
Surveille l'autoradio.
Il faut que j'aille aux toilettes.
DISTRIBUTEUR DE BILLETS Bienvenue
Bonjour, Lorraine De La Pena Veuillez Composer Votre Code
Tu vois ça ?
On va faire un retrait.
Bon sang. Avec tous les gens qu'il y a, ça tombe sur moi ?
Je gagne peu d'argent.
200 $, c'est pas la mort. Magne-toi.
Deux cents ?
Je ne retire jamais d'argent le soir.
J'ai toujours peur.
La ferme et retire.
Mauvais code. "Recomposer."
Ne me provoque pas !
Ne me touchez pas. Vous me rendez nerveuse.
Me provoque pas. Donne-moi le fric !
Traitement En Cours... Patientez.
Patience. "Traitement en cours."
Solde Insuffisant sur votre Compte.
"Solde insuffisant ?"
- Comment ça ? - J'y crois pas !
Je n'ai plus d'argent sur mon compte.
- Bon, donne-moi ton sac. - Je n'ai pas d'argent.
Je n'ai plus rien.
Ramasse-le. Ramasse-le !
Non. Vous allez me frapper dans la tête.
Prenez tout. Je n'ai plus rien.
Baisse les mains.
Bon, ramasse tes clés de voiture.
Vas-y. Ramasse tes clés de voiture.
Où est ta voiture ?
C'est la Mazda bleue.
- Bon, viens. - Non, écoutez,
- la voiture, prenez-la. - Non, non. Compris ? Flingue.
- Tu parles anglais ? - Oui.
- Tu montes dans la voiture... - Non.
Ecoutez-moi. Vous voulez la voiture, prenez-la.
- Je ne dirai rien. - Monte dedans.
- C'est pas le moment de discuter ! - Bas les pattes !
Vous voulez la voiture, allez-y ! Prenez-la !
Et merde.
Bordel, tes mains...
Lève-toi, sac à viande,
Jimmy.
- Jimmy. - Salut.
On vient de m'attaquer au distributeur.
- Quoi ? - Avec une arme.
- Il voulait 200 $. - La sale crapule.
Qu'est-ce qui tourne pas rond dans ce monde ?
C'est quoi ce monde de tordus où on vit ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
N'oublie rien.
Je n'ai pas pu retirer d'argent. Je n'ai plus rien.
- Il voulait que je monte en voiture. - Tu l'as pas fait ?
- T'es pas montée ? - Non.
J'ai jeté les clés, et il est parti.
La sale crapule. Le rebut de l'humanité.
C'était bien vu de pas monter avec lui.
Je le savais bien.
Vraiment bien vu.
- Il a pris quoi ? - Rien du tout.
Je n'avais plus d'argent sur mon compte.
Chérie, je suis désolé.
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Heureusement, j'ai retiré l'argent.
- Tu l'as retiré ? - Oui. Et j'ai bien fait...
Tu m'as pris mon argent ?
C'est quoi ton problème ?
Je t'ai emprunté ta carte.
J'ai eu un problème avec mon panneau publicitaire.
De quoi parles-tu ?
J'ai une pub sur Sunset Boulevard,
à côté de la grille de Bel Air, la circulation est dense.
Si on cherche un acteur, boum, on me voit moi.
Jimmy, tu m'as volé mon argent.
"Volé", c'est un mot dur, chérie. J'ai investi sur nous.
Sur nous ? Sur toi, pas sur nous !
Le téléphone va sonner. Ça peut être le bon appel.
Qui sait, après, je tourne une série.
On vit du côté ouest de L.A.
Ça arrive en un coup. On devient célèbres.
Et fini ton boulot de merde.
Boum ! On est célèbres.
T'as pris mon argent. Comment t'as pu faire ça ?
Je suis un acteur très bon.
C'est sûr qu'on va reconnaître mon talent.
T'es vraiment taré, tu sais ?
- Ah bon ? - Oui.
"Dring, dring." N'importe quand.
Boum, on est célèbres.
L'argent est devant la grille de Bel Air en ce moment, on est à deux doigts !
J'ai bien fait, et tu devrais remercier ta bonne étoile
que j'aie retiré cet argent avant cette ordure.
Combien de fois t'ai-je répété
de ne pas fouiller dans mon sac ?
Ne fouille plus jamais dans mon sac.
Plus jamais !
Petit...
Je pense que ce serait une bonne idée que tu me donnes ton arme,
Tu veux qu'on le retrouve ? Tu pourrais le reconnaître ?
Quoi ?
Tu pourrais le reconnaître ? Je veux le retrouver.
Je vais tuer cet enfoiré s'il essaie de te prendre ton argent.
Epargne-moi ça, tu veux ?
Pourquoi ? Tu crois que je plaisante ?
Tu crois que c'est pour rire ?
Hein ? C'est pour rire ?
Tu vois ça ? Je le retrouve, je le mets sous les verrous.
- Que fais-tu avec une arme ? - Sale crapule.
Bon Dieu !
Tu es devenu fou ?
Balles à blanc.
William me l'a donnée avec les balles à blanc.
Génial comme idée. Une arme chargée à blanc.
C'est une illusion. C'est tout.
Range-la, s'il te plaît. Ça me rend nerveuse.
C'est le but.
C'est le but. Ce que je veux dire.
Tu viens de le dire.
Ça t'effraie. Tu vois ?
Un type t'a effrayée avec son arme. C'est affreux.
C'était effrayant, non ? On a braqué une arme sur toi.
C'est pour ça que je veux le retrouver. Il n'aurait pas dû.
- Tu as encore peur ? Ça va ? - Oui.
Fais attention à mon cœur.
- Hein ? - Fais attention à mon cœur.
L'autopromotion.
Il s'agit de ça.
On ne peut pas compter sur un agent.
Il faut faire les choses soi-même. C'est mon avis.
Tu verras, on va commencer à m'appeler.
Compte là-dessus.
Après, avec les relations que j'aurai,
tu deviendras
Lorraine De La Pena :
coiffeuse de stars.
Oui, mais en attendant, tu comptes trouver un boulot, Jimmy ?
- J'y travaille. J'y travaille. - D'accord.
- Tu es beau. - Ah bon ? Tu sais ce qu'on dit.
L'appareil photographie ce qu'il voit.
C'est pas mal.
LEGEND - RESTAURANT et GRILL
Accès absolument INTERDIT
Que voulez-vous ?
Salut. Jimmy Alto. M. Meyerhoff m'envoie.
Ah oui, d'accord. Entrez.
J'attends depuis 6h30. Vous ouvrez à quelle heure ?
A 6h30.
Il faut lancer la machine à café,
car à 7h, les clients vont arriver.
D'accord.
Tu sais comment ça marche ?
- Oui, bien sûr. - D'accord. Cool. Vas-y, alors.
- M. Meyer m'a dit que t'étais acteur ? - C'est vrai.
Je t'ai déjà vu dans un film ?
T'as déjà vu la série Matlock, le personnage de Cliff ?
Tu as joué dedans ?
Non. J'étais prévu pour ce rôle.
- Prévu pour ce rôle ? - Oui, prévu pour ce rôle.
Une chose à savoir sur ce business.
Entre toi et moi, c'est privé.
Bien sûr.
J'ai fait une audition du tonnerre,
mais ils m'ont jugé un peu trop bon par rapport à Andy Griffith.
Vraiment ?
Je lui ai volé la vedette.
Je suis bon à ce point-là. Tu comprends ?
Je le connais, je maîtrisais aussi son rôle.
Mais bon, tu vois, c'était politique...
Oui, politique.
...et mon niveau n'entrait pas en jeu.
Je suis du genre intimidant.
- Et si bon que j'en impose aux autres. - Je pensais juste
qu'ils voulaient le meilleur acteur.
Enfin, c'est mon avis.
Il n'y a pas que le talent qui compte.
Je comprends.
Bon, tu sais ce que tu dois faire ?
- Empiles-en environ six. - Oui, oui.
C'est bon ? Tu vas t'en sortir ?
Je l'ai déjà fait à Broadway.
- T'étais à Broadway ? - Enfin, tout comme.
Tout comme ?
Presque tout comme, mais c'est pareil.
- Les gens ne comprennent pas. - Je vois.
Je vais faire un tour à Broadway, enfin tout comme.
- Je vais lancer la bouffe. D'accord ? - D'accord.
- Tu t'en sors ? - C'est bon.
D'accord.
Je crois qu'il y a un problème avec le bouton.
Pourquoi t'essaies pas le bouton "Broadway, tout comme"?
J'aimerais une demi-tasse de café.
Je ne voulais qu'une demi-tasse de café.
Je pensais monter un one man show.
- Du genre tour de force. - Oui.
Ça évite de se faire descendre par d'autres acteurs.
Un one man show, c'est bien.
Je dois trouver un truc qui montre vraiment mon...
Mon... Je sais pas, je ne trouve pas le mot.
Comme ce type avec la grande moustache ?
Le gars de Huckleberry Finn ? Son nom ?
- Mark Twain ? - Oui.
Je pourrais jouer Mark Twain.
Il me faut un truc qui me mette à l'épreuve.
Il me faut un vrai défi.
Pour mettre en valeur mon talent et mes capacités.
Oui, montre-nous ton talent et tes capacités sur ces plats !
Tu veux voir une avant-première ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il ? Il n'y a plus personne. Qui a commandé quoi ?
Bon sang.
Où ils sont passés ?
Ils sont dehors ?
Ils sont tous dehors. Il se passe un truc.
Remontez sur le trottoir,
HOLLYWOOD VENTE ET ACHAT DE BIJOUX
Je l'ai vu du coin de l'œil.
Veuillez remonter sur le trottoir !
Reculez derrière les cônes !
Du pain perdu ?
Gâteau et café, moitié déca, moitié café.
- Œufs à cheval ? - Vous avez fumé ?
Saucisse portugaise.
- Saucisse portugaise ? - C'est ça.
Vous étiez dans ce restaurant ?
- Fromage frais et bagel ? - Saumon et bagel.
- Corégone. - Corégone ? Je vous cherchais.
Comment je vais faire ?
Ils l'ont chopé !
Bravo ! Super ! Bien joué !
Bravo les hommes en bleu !
Les femmes aussi !
Je sais pas qui a pris quoi.
Et merde ! Ça refroidit !
Vous êtes servis !
Vous avez vu le hachis de corned beef ?
Attendez voir.
Hé, petit !
J'ai commandé des œufs brouillés.
Des œufs brouillés. Ça n'en est pas.
- Là, ils le sont ! - Et mes blancs d'œufs ?
- Le corégone ! - Je l'ai trouvé.
Je ne sais pas où est votre pain ! Mon bagel.
Une autre demi-tasse de café !
- Léchez-la sur le sol. - Serveur !
Je le bois chaud !
M, Alto, est-ce une cantine ?
Non.
Et il me dit : "C'est ce que je pensais."
J'ai embauché un serveur,
donc ce n'est pas une cantine.
Et moi : "Oui, mais j'ai eu un problème."
Et lui : "J'embauche. Je peux débaucher."
Fin de l'histoire. Fin du boulot.
- Tu vas faire quoi, maintenant ? - Que vais-je faire ?
Il faut prendre le fort et le mauvais.
Cette expression existe ?
J'en sais rien. Jamais entendu.
Oui, c'est une nouvelle expression.
Voilà John. Il prépare son lancer.
On le regarde encore ?
C'est quoi le but ? Pourquoi il fait ça ?
Je te l'ai dit.
Répète voir.
Voilà l'histoire, il était joueur professionnel.
Chez les pros.
Il remplace un lanceur, un match décisif, enfin je crois.
Premier lancer et boum.
Balle contrée par un home run, match perdu et carrière de lanceur terminée.
On dit qu'il reproduirait en permanence ce lancer,
pour le réussir,
il revit ce moment.
Boum.
- Ça te dit quelque chose ? - Hein ?
Viens. Je t'expliquerai à nouveau demain.
C'est pas rien toute une vie
à reproduire ce moment sans cesse,
à regretter de ne pas avoir réussi,
sans avoir eu d'autre chance. Pauvre bougre.
Je ne passerai pas ma vie
à reproduire sans cesse le même moment.
Je vais y arriver.
Lorne Greene n'est pas devenu célèbre à 20 ou 30 ans.
D'un coup, boum, on le voit dans Bonanza, avec des cheveux blancs.
Il a persévéré.
Il a vraiment persévéré.
Faut accorder ça à Lorne, il a persévéré.
Rien ne m'arrêtera. Rien du tout.
Je parie qu'il était bon lanceur, plus jeune.
Quoi ?
Tu veux faire quoi ? On va voir un film ?
Je ne sais pas. Il y a quoi ?
Je sais pas. J'aimerais voir Autant en emporte le vent,
- Autant en emporte le vent ? - Oui.
Tu veux voir Autant en emporte le vent ?
Je n'ai pas d'influence sur toi.
Je ne comprends pas.
A partir de ce moment,
les stars d'Hollywood sont reconnues
comme des collectrices de fonds sans pareilles
et des gardiennes de la morale pendant la guerre,
Pourtant, après la guerre,
Hollywood a montré un tout autre visage au monde,
Dans les années 20 et 30, c'est devenu un lieu de débauche
habité par des stars quasi divines, peu soucieuses du commun des mortels,
C'est...
Et merde.
Une seule fois, putain. Tu ne vas pas me dire.
Putain, tu ne vas pas me dire.
Putain, je laisse l'autoradio une seule fois.
Une seule fois. Putain d'enfoirés !
Putain d'enfoirés !
Quoi ?
Pousse-toi de la route.
- Putain d'enfoirés ! - Allez !
Allez. Pousse-toi de la route.
- Allez ! Ho ! - Putain d'enfoirés !
Allez ! Dégage de la route !
Qu'est-ce qu'il y a ? Hé, hé, hé.
- Pousse-toi ! - Tu vois pas...
Tu vas faire quoi, tu vas m'écraser ?
Hé, hé !
Sors de ta bagnole !
Tu ne vois pas que j'ai une emmerde ?
Ils m'ont piqué mon autoradio !
Putain d'enfoirés !
Bon Dieu !
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
Une sale crapule m'a piqué mon autoradio.
- Où ça ? - Juste devant.
Oui, il paraît qu'il y a eu six ou sept vols cette semaine.
C'est une vraie épidémie.
Pourquoi ce pistolet et cette caméra ?
La police n'a rien l'intention de faire.
Ils s'en fichent.
Une batterie de 2 heures d'autonomie.
Et que pensez-vous faire ?
Je vais attraper le voleur moi-même.
On va le filmer.
Quelle bonne idée !
Vous avez perdu la tête ?
Vous avez carrément pété un plomb ?
Tu sais ce que ça fait de trouver sa voiture violée ?
Plus d'autoradio. Une chose qui compte disparaît,
et tout le monde s'en fiche ?
Oui. Jimmy, ce n'est qu'un autoradio.
Il faut faire quelque chose. Je veux être dédommagé.
Tu vas attendre dehors
- qu'on vienne forcer une voiture ? - C'est ça.
Je vais le filmer sur le vif,
l'arrêter et le livrer à la police.
Certains couples passent leurs samedis soirs
au cinéma ou en boîte.
Mon copain se cache dans les buissons,
pour trouver des voleurs.
Te rends-tu compte à quel point c'est absurde ?
William, arrête de me filmer, tu veux ?
Désolé. Je vérifiais la mise au point en lumière tamisée.
Désolée. C'est moi qui dois perdre la tête.
Will,
ces balles à blanc n'ont pas la même taille.
Je n'enregistrais pas.
- Quel jour on est ? - Le cinq.
- C'est pas le quatre ? - Le cinq.
Mercredi cinq ?
Mardi cinq.
Mardi a commencé, ou on était mardi ?
Je veux dire, on est hier soir,
ou on est demain, le cinq ?
On est le cinq.
Le cinq a commencé, il ne s'est pas terminé.
Le six, je vois un docteur pour ma tête.
L'accident.
Mais ça a l'air d'aller mieux, non ?
Oui, sauf ces bourdonnements, quoi que ça puisse être.
Encore ?
- Qu'a dit le docteur ? - Quand ?
Tu avais rendez-vous le six.
On est le sept. Qu'a-t-il dit ?
Je ne me souviens pas d'une chose si importante.
En haut ou en bas ?
Assure-toi de ne pas me filmer, d'accord ?
Bon.
Tu ne le vois pas assez bien ?
Non, pas encore mis au point.
Le sale crétin.
C'est bizarre. J'ai le vertige.
Je sais pas pourquoi les gens s'embêtent à fermer leurs fenêtres.
On te vole ton autoradio, ensuite tu dois changer ta fenêtre.
Ordures.
D'accord, c'est bon. Viens. Occupons-nous de lui.
C'est bon, ordure, sors de la voiture.
Vous êtes flics ?
Non, F.B.I. Allez. Sors de là. Allez !
Lève l'autoradio. Allez.
T'as filmé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
T'occupe. On va jusqu'à la voiture de police.
Allez. Ramasse tes affaires.
T'as sûrement mon autoradio aussi ? Oui.
Tu bosses pour qui, Darty ?
Bon, où revends-tu ces autoradios ?
Où ça ? Je vais te descendre. Ne me cherche pas.
Tu comptes te foutre de ma gueule ?
- 1149 North Western Avenue. - C'est bien, mon garçon.
T'as écrit le mot pour la police ?
- Je devais en écrire un ? - Oui.
Tu fais quoi ?
J'écris un mot.
C'est une étiqueteuse.
Je sais. Je ne veux pas que la police reconnaisse mon écriture.
Pour la Police :
COMMISSARIAT D'HOLLYWOOD
Fait divers étrange,
La police signale un suspect de vol
devant son commissariat tôt ce matin,
2 autoradios, qu'on l'accuse d'avoir volés, étaient scotchés à lui,
d'après une cassette vidéo et un mot qui accompagnaient les autoradios,
- Un après-shampooing ? - Oui, volontiers.
On n'en sait pas plus,
D'après la police, le mot dit : "Pour la police :
"ce type à volé deux autoradios hier soir,
"Voici une vidéo du larcin,
"Vous ne faites pas votre boulot, on s'en charge,
"Signé : les S.O.S."
On ne connaît ni le nombre des membres du groupe S.O.S.
ni leurs intentions,
On vous tient au courant dès qu'on a plus d'informations,
Un homme...
Jimmy.
- C'est mon téléphone ? - Non.
1. JESUS RÈGNE SUR TERRE.
2. L'ARCHANGE MICHEL RÈGNE SUR L.A.
3. LE POUVOIR DE SATAN DISPARAÎT PLUS CHAQUE JOUR.
Jimmy.
Salut, chérie.
Je pensais prendre un peu le soleil.
Dans le milieu, on cherche un nouveau talent
pour ce nouveau film, Urban Nomad,
Je prends des couleurs au visage.
Il faut que je te parle.
- Quoi ? - Il faut que je te parle.
Eh bien, assieds-toi.
Pas ici.
A toi aussi, William.
- Alors c'est vous, non ? - Quoi ?
Le mec à l'autoradio.
Vous l'avez laissé au commissariat. C'était vous, pas vrai ?
A vrai dire, oui. Mais comment t'as su ?
Je l'ai vu aux infos.
- C'était aux infos ? - Oui.
Sérieux ?
C'était déjà assez nul à faire, mais vous étiez obligés de laisser un mot ?
Tu dois comprendre les circonstances.
Vous êtes donc les S.O.S.
Quoi ?
Le mot. Vous êtes donc les S.O.S.?
- T'as écrit quoi sur ce mot ? - Je l'ai signé.
Il fallait bien un nom.
Oui, mais d'où te vient ce nom de S.O.S.?
C'est ce producteur de film.
Quel producteur de film ?
Les initiales de celui qui a fait Autant en emporte le vent,
David O. Selznick ?
David ? Je croyais que c'était Steven.
Non. C'est Steven Spielberg. Et David O. Selznick.
J'adore Autant en emporte le vent,
Je t'en prie, c'est grave.
A la télé, ils croient qu'il s'agit d'une organisation,
d'une sorte de groupe de justiciers.
Tu n'aurais pas dû faire ça, William. Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je voulais attirer l'attention sur le crime,
pas sur la bande à Steven O. Selznick.
Tu avais besoin de ça.
La police recherche des terroristes, ce genre de personnes.
Jimmy, tu dois me promettre que c'est fini.
Lorraine, n'en fais pas tout un film. Tout est fini. C'est fini.
- Ah oui ? - Oui, c'est fini.
Mais elle a quand même raison, William. On va devoir se taire.
"Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis."
C'était dans Autant en emporte le vent ?
Oui, c'est bien ça. Et c'est aussi David O. Selznick.
S.O.S. Steven O. Selznick.
Combien de temps ?
- Trois heures trente. - Non.
Autant en emporte le vent dure plus de trois heures trente.
- Oui, ils... - Je parle des infos,
le reportage sur S.O.S Il a duré trois heures trente ?
Ils ont fait une mini-série sur les éponges S.O.S.?
Je croyais Autant en emporte le vent,
Non, ça a duré 15 minutes.
Je connais la durée de ce film.
C'était sur quelle chaîne ?
- Pas sur cette chaîne espagnole. - Non. Anglaise.
- La B.B.C.? Internationale ? - Non.
R.B.R.? Non. R.B.Z.
R.B.Z., ça existe pas ici, Lorraine.
- A.B.C.? - D'autres lettres.
- N.B.C.? - N.B.C.! Exactement.
Bingo ! C'est comme si j'avais gagné.
Le suspect a été arrêté par un groupe qui s'autoproclame S.O.S.
Ce mot nous a été fourni par la police,
"Pour la police :
"Ce type à volé deux autoradios hier soir,
"Voici une vidéo du larcin,
"Vous ne faites pas votre boulot, on s'en charge,
"Signé : les S.O.S."
La police ne connaît aucun précédent
sur ces S.O.S.
C'est leur première action,
Leur nombre est inconnu,
D'autres informations...
S.O.S. J'aime bien.
Si j'avais su que ça passerait à la télé,
je t'aurais dit d'écrire un truc avec plus de style.
Un peu plus embelli. Plus dramatique.
- "Larcin", c'était bien trouvé. - Quoi ?
De quoi parlez-vous ? De quoi parlez-vous ?
Je parle tout seul. Je divague. Je ressasse sur pas grand-chose.
Reprends de ce tortilla. Elle cuisine très bien.
Je sais.
Il y a des patates, des œufs, tout.
C'est bon pour toi. Il y a des œufs. Plus besoin de petit-déjeuner.
Ils libèrent le type et recherchent les membres de S.O.S.
C'est pas incroyable ?
On est là, on veut rendre service, aider à protéger,
et que font-ils ?
Ils recherchent les ravisseurs de cette sale crapule.
D'un coup, on devient les méchants : les S.O.S.
- C'est votre pub ? - Oui.
Vous êtes mieux en photo.
Va chier ! Va chier !
D'un coup, t'as ce crétin qui donne son avis.
Il donne son avis.
Il n'y a pas de différence, non ?
C'est dingue. Ils cherchent le leader de l'organisation.
Il veulent savoir qui c'est.
- Qui ? - Le leader de l'organisation.
Qui c'est ?
Il n'y a pas de leader.
S'ils croient qu'il existe une organisation,
alors qui en est le leader ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Souviens-toi du groupe armé A.L.S. avec Patty Hearst ?
Ce type Cinque était le leader de l'A.L.S.
Ceci étant, le S.O.S. a besoin d'un porte-parole.
Ce sera mon rôle. Je serai porte-parole.
La décision récente de la police de relâcher le prisonnier...
Et si je me mettais comme ça ?
On dirait que tu n'as pas de bras. On dirait...
- Pas de bras ? C'est plus fort, là ? - Plus fort ? Je ne sais pas.
- Et comme ça ? - C'est bien.
- Bien ? - J'aime bien.
Superman se tenait comme ça.
- Comme ça, tu t'en souviens ? - Oui.
D'accord. Et comme ça ?
Ne fais pas ça. Ça me distrait.
J'essaie de m'imprégner du rôle et... Ne fais pas ça.
- Je fais quoi ? - Un signe de la tête.
Je sais que ça tourne, que c'est prêt.
Pas la peine de...
- C'est sur pause. - C'est pas...
Je bougerai la tête.
- D'accord. - D'accord.
Tu vas continuer à la bouger ? Arrête. C'est pas la peine.
- Une fois, ça suffit, d'accord ? - D'accord.
Je suis J-Trois, leader du S.O.S.
Non. Je la refais. Je la refais.
Je suis J-Trois, leader de la cellule S.O.S.
Leader de la cellule, ça sonne bien. Tu trouves pas ?
- Continue de filmer. - Oui.
Continue de filmer. Ne t'arrête pas.
Je suis J-Cinq, leader de la cellule S.O.S.
La décision récente de... Attends.
Je suis K-Quatre, leader de la cellule S.O.S.
K-Quatre, ça existe pas déjà ?
K-2 c'est une montagne. K-9 c'est un chien.
Tu préférais J ?
Qui suis-je ?
Le leader du S.O.S.
Je sais, William, mais qui est J-Trois ?
Je pense quoi ? Je ressens quoi ?
Comment le saurais-je ?
William, il faut y réfléchir d'un point de vue d'acteur.
Que m'est-il arrivé ?
Où j'en suis à ce point du temps dans ma vie ?
Que s'est-il passé pour que j'en arrive là ?
On t'a piqué ton autoradio.
William, pas moi.
Le leader du S.O.S. Je ne joue pas mon rôle.
Jimmy Alto n'est pas le leader du S.O.S.
J-Trois est le leader du S.O.S.
Qui est J-Trois ?
William ?
Si tu connais ton personnage, tu peux parler facilement.
Sinon, tu ne sais pas à quoi t'attendre,
tu ne sais pas où tu vas.
Je suis un acteur qui joue un justicier. C'est pas suffisant !
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Je dois savoir qui je suis.
Tant que je ne sais pas, S.O.S. ne fera aucune déclaration.
C'est mon téléphone ?
Non.
Je suis Jericho, leader de la cellule S, O, S,
Sachez qu'à partir de ce jour, l'illégalité ne sera plus tolérée,
Cette promesse s'adresse à tous les bons citoyens,
On prévient gentiment la police et le système judiciaire,
Protégez et soyez au service des bonnes gens d'Hollywood,
car on sera là à surveiller et à attendre,
C'est notre engagement, S.O.S. Sécurité Ordre Service,
- Jimmy. - Cette cassette en exclusivité
- sur Channel 5 News, - Qu'as-tu fait ?
On l'a montrée à la police,
qui a déclaré
que ce type d'organisation ne sera pas toléré,
Elle a aussi déclaré qu'elle mobilisera toute sa force policière
pour combattre le S.O.S.,
si un tel comportement criminel venait à réapparaître,
Quant au leader de S.O.S.,
la police refuse de parler des preuves qu'elle détient pour l'instant,
Plus tôt dans l'après-midi, l'incendie d'un magasin à Fairfax
a menacé plusieurs bâtiments commerciaux,
Le feu s'est déclaré dans un bâtiment vide du quartier 400
à North Fairfax Avenue,
C'était bien. T'en penses quoi ?
Je ne sais pas. On a utilisé 35 ou 40 prises.
J'ai perdu mon point de vue.
Elle va bien ?
Je vais voir ce qui ne va pas.
Je voulais juste qu'Hollywood sache que quelqu'un pouvait agir.
On n'avait pas bouclé l'histoire, c'était pas fini.
Je devais la clôturer.
C'est fini, maintenant.
Vraiment ?
- Qu'as-tu pensé du travail ? - Le travail ?
Oui, le travail. Qu'as-tu pensé de Jericho ?
Jimmy, tu joues avec le feu, là,
et tu veux savoir si ton jeu d'acteur était bon ?
Il était crédible ?
Oui, oui. Très crédible.
Il t'a paru sympathique ?
J'ai senti une vulnérabilité.
Il y avait un côté dur, mais aussi de la vulnérabilité.
Terry Malloy, Sur les quais,
- Brando. Il était vulnérable. - Oui.
Tu te souviens de cette scène que je te joue ?
- Laquelle ? - Eva Marie Saint. Elle lâche le gant.
Il le ramasse, essaie de lui mettre.
C'était un boxeur, un dur,
et il essaie de lui mettre un tout petit gant blanc.
Machisme et féminité. Les deux choses étaient présentes.
N'oublie pas que j'étais désavantagé.
J'étais dans le noir.
On ne voyait pas mes yeux. Tout devait se jouer dans la voix.
J'étais vraiment désavantagé,
mais je crois avoir été menaçant, dur et vulnérable.
J'étais vulnérable aussi, non ?
- Oui. - Oui.
Bon. Je vais prendre un bain.
N'oublie pas une autre chose aussi.
C'est la première fois que je joue Jericho.
Je ne vais pas le refaire,
mais imagine si je m'habituais à lui.
Si je pouvais faire un film de 80 ou 90 minutes avec Jericho
plutôt qu'un passage d'une minute, vois la chose ainsi.
Cette promesse s'adresse à tous les bons citoyens,
On prévient gentiment la police et le système judiciaire,
protégez et soyez au service des bonnes gens d'Hollywood,
car on sera là à surveiller et à attendre,
- C'est notre engagement, - Mieux en la revoyant.
S.O.S. Sécurité Ordre Service,
Carrément mieux en la revoyant.
Jimmy. Des hommes en costume.
- On dirait des inspecteurs. - Oui.
Tu crois qu'ils cherchent les S.O.S.?
Le voleur leur a peut-être dit des choses.
Je me demande s'ils vont m'interroger.
Ça serait intéressant. Tu ne crois pas ?
Je pourrais faire une vraie performance.
Où étiez-vous tel soir ?
Je pourrais faire une performance.
Tu veux petit-déjeuner dehors et me déposer au travail ?
Oui. Oui.
S'ils m'interrogent, je pourrais la jouer calme.
Avec de longues pauses.
Je les rendrais dingues. Pause. Pause.
Je jouerais un type très posé. Ça les rendrait dingues.
Ils ne savaient pas, voilà ce que je dis.
Ils ont parlé d'une I.R.M. pour voir ce qu'il y a.
Car je ne me souviens pas bien des choses.
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu, Jimmy ?
Je ne sais pas. "Je suis I.R.M. Je suis I.R.M."
- Jericho, c'est mieux. - Je t'ai pris une sucette.
- A la chlorophylle ? - Non.
Non ? J'aime la chlorophylle.
Quand t'auras passé cette I.R.M., tu verras, tout ira mieux.
Alors, ne t'en fais pas.
Tu es juste inquiet. Tes absences viennent de là.
- Tu crois ? - Oui.
Regarde ça. On est derrière ce bus.
Ils tuent tout le monde avec toute leur fumée.
On devrait faire quelque chose.
Regarde. C'est dégoûtant.
- Ce rôle est important ? - Un bon petit rôle.
Ça se déroule dans un club clandestin.
Ah bon ? Si ce n'est pas un rôle principal, je perds mon temps.
Vous n'avez pas d'autres rôles principaux ?
Non, seulement ceux-là.
Compris, et les rôles principaux ?
Déjà distribués ?
C'est la distribution pour l'instant. Je ne peux pas vous en dire davantage.
Je venais pour un rôle principal.
C'est tout ce qu'on a.
J'ai lu que vous cherchiez un rôle principal.
Ce n'en est pas un. C'est un petit rôle, une réplique.
Avez-vous un C.V. avec photo ?
Il a sa publicité sur un banc.
C'est vrai. J'ai un banc de bus sur Sunset.
Au portail de Bel Air.
Une publicité qui m'a coûté cher,
et en ce moment, j'ai d'autres films en cours...
- Excusez-moi. - Quoi ?
- Quel est votre nom ? - Jimmy Alto. Et vous ?
- Rob Weiss, le réalisateur. - Ça va, Rob ?
- Ça va ? - Ravi de vous rencontrer.
- Qu'y a-t-il ? - On discutait
de rôles disponibles.
L'audition pour Lewis.
Le rôle de Lewis vous intéresserait.
Lewis ? Qui c'est ? Un rôle principal ?
- Oui. - Là, c'est mieux. Voyez ?
Il vient avec moi.
Je veux essayer. Vous avez le temps ?
Je dois traverser la ville.
J'ai un autre réalisateur à voir,
mais je peux repousser.
Je crois pas qu'il y ait d'autre rendez-vous.
- Plus tard, en fait... - Très Lewis.
Venez avec moi.
Suivez-nous au bout du couloir, on pourrait travailler.
- Deux minutes. - Bien sûr. Sans problème.
Merci pour l'aide, chérie.
Rob, cette fille a un problème relationnel.
Elle a voulu m'écarter
comme si j'étais un vulgaire figurant.
On va s'en occuper.
Vous avez vu ce truc sur S.O.S. aux infos, hier soir ?
- Quoi ? - L'histoire de S.O.S. avec Jericho.
Je ne vous comprends pas du tout.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je croyais que Channel 5 était la chaîne d'infos numéro un, William ?
Jimmy, comprenez une chose.
C'est un film à petit budget, le script n'est pas vraiment écrit.
Enfin, pas de script traditionnel.
On va faire pas mal d'improvisation.
- Ça va être très libre. - C'est là que je suis meilleur,
quand je suis libre, détendu.
Des fois, on me donne des répliques, je suis moins bon.
Un acteur dehors va jouer le rôle de Tom.
Je vais le faire entrer.
Je veux que vous improvisiez.
- Sans problème. - Pour voir.
Soyez libre avec lui.
C'est un rôle principal. Bien sûr.
Stella ! Je me libère la voix.
C'est bon.
Lève-toi, sac à viande.
Réunis tous les chefs de familles ici.
Alors, tu veux faire quoi ?
Tu veux le tuer ? Car je le tuerai.
Je le tuerai si c'est ce que tu veux.
Donc, tu veux le tuer ?
Tu m'en crois pas capable ? Car je le tuerai.
Tu m'as juste semblé un peu indécis.
Tu vois quelque chose d'indécis dans ces yeux ?
Terry Coff COIFFURE
Devine lequel de tes acteurs préférés
a un second rôle dans Urban Nomad ?
- Vraiment ? - Eh oui.
Jimmy Alto. Souvenez-vous de ce nom.
Urban Nomad, Sortie probable en début d'année prochaine, je crois.
- C'est mon téléphone ? - Non.
Salut, C'est Jimmy Alto, Je suis en tournage là,
alors laissez-moi un message ou un fax, Merci,
Salut, Ici Linda du bureau de Rob Weiss,
On a essayé de vous joindre,
Malheureusement, on a opté pour notre deuxième choix pour le rôle de Lewis,
On est vraiment désolés, M, Alto, Merci encore d'être venu,
Le fardeau du combat,
Des stars comme Al Jolson,
Debbie Reynolds,
Mickey Rooney
et Marilyn Monroe,
Une scène traditionnelle, une chose traditionnelle que fait une star,
car il est établi de longue date que quand une nation part en guerre,
Hollywood aussi,
C'est dommage. Tu le sais ça ?
Tout ça s'est passé avant que j'arrive ici.
C'était la Mecque des rêves.
Tout étincelait ici.
On côtoyait les stars du cinéma
en marchant sur les boulevards.
Le glamour...
Regarde Hollywood maintenant.
Pas étonnant que je ne réussisse pas. C'est fini.
OBSTACLE
Tu sais quoi, William ? Gotham City avait Batman.
Hollywood a besoin de S.O.S.
Je viens de le comprendre. Ils ont besoin de Jericho.
Il faut une meilleure exposition médiatique, tu vois ?
Tu crois que la police ne voit pas tout ça ?
Ça paraît plutôt incroyable, non ?
On va continuer à tout filmer
et envoyer les cassettes aux chaînes télé.
Que ça passe à la télé.
Pour que les gens voient
à quel point c'est la merde.
Sous le nez de tout le monde.
Rappelle-toi le problème de la mouche des fruits.
C'était qu'une toute petite mouche.
Ils l'ont traquée et capturée à Hancock Park
et ils n'arrivent pas à trouver ces dealers de drogue.
Mais on sera les chiens de garde,
les gardiens.
Hollywood a changé.
Du calme, William.
Vous faites quoi, les gars ?
Je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
Ça nous regarde, en fait.
Mes potes n'aiment pas être filmés.
Ah bon ?
Alors, tu suggères qu'on fasse quoi ?
Que vous arrêtiez de filmer. Donne-moi la cassette.
Dégage ou je te colle une balle dans la gueule.
Et merde !
Il a tiré sur son pote.
William, ça va ? William ?
Oui, ça va.
C'est dingue. Tout le monde a un flingue ? Sérieux ?
J'adorais cette voiture.
Tu n'avais vraiment pas le choix.
S'ils parlent, qu'on identifie la voiture, on est morts.
Oui, mais j'adorais cette voiture.
On est venus ensemble à Hollywood il y a longtemps.
Ces dealers agissent au grand jour et librement dans la zone d'Hollywood,
L'un de ces dealers a été blessé
quand il s'est opposé à deux membres de la force S.O.S.
Que ce soit un signal, Ne vous mettez pas sur notre chemin,
On n'engagera jamais d'action agressive,
Mais on répondra aux coups de feu si on le juge nécessaire,
Je n'en peux plus, Jimmy. Je ne peux pas vivre ainsi.
Quoi ?
Tu ne vois pas que c'est mal ? Tu ne comprends pas ?
Est-ce que tu as un problème ?
Jericho. C'est bien. C'est bien.
William, c'est compréhensible. Il n'est pas très éclairé.
Il n'a pas toute sa tête.
Tu veux dire que ce n'est pas efficace ?
C'est joué avec brio. Allons, Lorraine, regarde comme c'est crédible.
Jimmy, une personne est blessée. On aurait pu te tuer. Mort !
On ne peut pas donner de détails sur l'affaire,
S.O.S. GROUPE RADICAL - Scoop
Mais on a plusieurs pistes, Oui,
Mon Dieu, Jimmy, ils vont te retrouver.
Ils vont te mettre en prison.
- ...déclaration de Jericho... - Oui !
Regarde ! Ils s'y intéressent. Tous !
C'est un bombardement médiatique !
Ça marche. Ça marche. Jericho marche.
C'est un grand rôle, Lorraine.
- ...Jericho prévient les voyous... - C'est un grand rôle.
...de ne pas les défier,
Je vais chez Janet pendant deux jours.
Je dois y aller. Tu ne veux même plus m'écouter.
Je ne veux plus t'écouter ? Je ne veux plus t'écouter ?
Je ne te remercierai pas quand j'aurai reçu un Oscar !
"Prenez le T.R.E."
Transport Régional Express, mon cul.
Six pâtés de maisons, quatre heures.
William ! Viens. T'es dans la lune.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
T'as encore une absence ?
Qu'en dis-tu ?
C'est là que le voleur amène les autoradios après les avoir fauchés ?
"1149." Je n'oublie jamais un nombre.
Personne ne peut vivre en vendant ces merdes. Ça, c'est certain.
Bonjour, messieurs. En quoi puis-je vous aider ?
Je cherche des autoradios.
Des autoradios ?
Oui, des autoradios.
Ce que vous voyez, c'est tout ce qu'on a.
Vous avez de bons produits.
Ça doit partir comme des petits pains.
J'ai un très bon ami qui dit que vous vendez des autoradios.
Qui est-ce ?
Il n'aime pas qu'on dise son nom.
Je ne fais pas d'affaires avec des étrangers.
- Hé, hé ! - Désolé, les gars. Désolé, désolé.
Je croyais que c'étaient les toilettes.
Bordel, vous êtes qui ? Un flic ?
C'est sûr qu'ils ont du matos volé dans le tas, là-derrière.
Tu penses à quoi ? A récupérer ton autoradio ?
C'est à ça que tu penses ?
Je n'ai plus de voiture.
A quoi me servirait mon autoradio ?
Bon alors, tu penses à quoi ?
Que S.O.S. devrait foutre le feu à cet endroit.
Du moins, je suis sûr que Jericho pense ça.
Mettre hors circuit ce réseau de receleurs.
- La question principale c'est... - Quoi ?
...comment fait-on pour se déplacer ?
Où veux-tu aller ?
On pourrait voler une caisse ?
C'est quoi un volet de caisse ?
- Quoi ? - Un volet de caisse ?
Pas un volet de caisse, un vol de caisse.
Pointer un flingue sur quelqu'un et dire : "Donne ta caisse."
On te file la voiture et tu te casses.
Mais on n'est pas des vrais voleurs.
Jericho est venu et m'a dit que S. O.S. voulait ma voiture
pour une de leurs missions.
Il m'a dit qu'il me la rendrait.
Et il l'a fait. Avec le plein et un très gentil mot de remerciement.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Quoi ?
Tu ne poses jamais de questions. Tu es disponible.
J'ai besoin d'une arme. Tu m'en trouves une.
On va brûler un magasin, tu es disponible.
Merci, Jimmy.
Tu sais, il y a un avantage avec ces trous de mémoire que j'ai.
J'oublie tout le temps les mauvais moments.
J'en ai quelques-uns en réserve, assez pour nous deux.
Quoi ? Tu allais dire quelque chose. Je le vois. Quoi ?
- New York. - Et alors ?
Ça vient de York.
Et le New Jersey. Ça vient de Jersey.
Et il y a aussi la Nouvelle-Zélande.
Où c'est la Zélande ?
Oui.
Où c'est la Zélande ?
Le feu s'est déclaré tôt ce matin.
Ça semble encore être l'œuvre de S. O.S.
On a reçu cette cassette du leader de S. O. S., Jericho.
C'était une façade pour objets volés,
des autoradios aux télévisions et chaînes stéréo,
dont la plupart sont liés au trafic de drogue.
S. O. S. n'autorisera pas qu'ils poursuivent leurs opérations.
On est là, les chiens de garde d'Hollywood.
C'est tout pour l'instant.
S. O. S. Sécurité Ordre Service.
Je m'améliore en permanence.
Je ne sais pas. J'espère que ça vient pas de moi,
que je ne m'investis pas trop dans le rôle, mais je m'améliore.
On va se faire un petit-déjeuner ?
On vient de finir de manger.
Non. C'est pour rire.
T'as tout le temps des absences, je t'ai testé. Je reviens.
C'est l'appartement de Janet ?
Oui.
- Lorraine est là ? - Non.
Elles sont allées à Big Bear pour le week-end, je crois.
Je suis Holly, la cousine de Janet. Je viens en visite d'Hawaï.
Jimmy, l'ami de Lorraine.
Tu veux entrer un instant ?
Bien sûr. Oui.
Je regardais un truc sur ce groupe S.O.S. que vous avez à L.A.
- C'est plutôt fou. - Tu trouves ?
Oui. Tout le monde en parle.
- Ah bon ? - Oui.
Au marché, l'autre jour,
des gens en parlaient à la caisse.
Et que penses-tu de la situation ?
Je pense que c'est une bonne idée.
Le crime est très présent, et eux font quelque chose.
Et ils ne font de mal à personne.
Oui. Et ce type, Jericho, leur leader ? Que penses-tu de lui ?
Je pense qu'il a raison. C'est courageux ce qu'il fait.
Vraiment ?
Oui, ce genre de choses m'a toujours branchée.
Le genre illégal, aventureux, tu vois ?
Oui.
- La résistance française. - Je ne les connais pas.
C'est pas très grave. Peu importe.
Tu veux boire quelque chose ?
Oui. Tu as de l'alcool ?
Je vais voir. Je ne sais pas ce qu'elle a.
Oui. Rien à l'ananas.
- Que fais-tu dans la vie ? - Je suis acteur.
T'imagines ce que ça doit être de faire partie d'une super police militaire ?
C'est un peu une sorte de Batman.
C'est vrai. C'est vrai.
C'est très dangereux.
T'imagines de mettre ta vie en danger, sans savoir si tu vas vivre ou mourir.
- Ce Jericho, c'est un sacré numéro. - Oui.
Ça doit être un type extraordinaire.
Spécial.
Je me demande si c'est une sorte de Bruce Wayne.
Tu sais, un type riche qui fait ça.
Parce qu'il faut forcément de l'argent
pour former un groupe, les munir d'armes et tout.
Et si je te disais
que je connais quelqu'un de S.O.S.,
et que ce quelqu'un...
Allô.
Salut, chéri.
Tu me manques aussi.
Attends un instant.
Ça va prendre un peu de temps.
C'est pas grave. J'ai oublié, j'ai un rendez-vous.
- J'y vais. - D'accord.
Salut, chéri.
Ça va mieux. Je peux marcher dans la rue le soir.
S. O.S. fait du bon boulot.
Je suis fan des films de justiciers.
Assez d'être otage dans mon quartier.
Si ça réduit la criminalité, pourquoi pas ?
Au tour des méchants de trembler.
J'aimerais faire partie de S. O. S.
Jeune et seule dans cette ville. Je ne suis pas en sécurité.
On combat le feu par le feu.
INFOS - PAROLE AUX GENS
La police ne leur fait pas peur, S. O. S. si.
Je suis ravie que Jericho soit là.
Jericho. Ils adorent Jericho.
...il y a de l'espoir maintenant qu'ils sont là.
S. O. S. recueille beaucoup de sympathie à Hollywood.
Dans un sondage officieux
mené par la chaîne,
plus de 80 % des habitants d'Hollywood...
Un succès. De vraies louanges.
Aussi bon que si c'était une série.
80 %. 80 %.
LE YACHT CLUB EST OUVERT !
RESTAURANTS ouverts !
Regarde. Une autre attaque.
C'est incroyable, c'est en page 3 de la rubrique métro.
C'est devenu si banal que c'est en page 3 de la rubrique métro.
C'est ridicule. Ça m'écœure.
Tu veux faire quoi, aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Qu'as-tu en tête ?
Je veux voir un film.
- Je veux voir La Momie. - La Momie ?
Recommence pas avec La Momie, tu veux ? C'est un peu trop tôt.
Papa me laissait regarder les Jeudis de l'angoisse.
C'était la première fois.
Tu sais ce que je n'ai jamais compris avec la momie ?
Elle marche toujours avec
un bras et une jambe qui traîne.
Will, Will, je sais.
Je te pose une question.
La seule fois où tu parles de ton père,
c'est dans cette histoire de momie.
Tu n'as pas d'autres souvenirs ?
Il m'appelait "bon à rien".
Ah bon ?
Je vais te dire une chose.
J'étais vendeur
et je sais bien évaluer le caractère des gens,
et tu as beaucoup de potentiel. Vraiment.
Ne laisse personne te dire le contraire.
Tu n'as pas encore trouvé ta voie,
et quand ce sera le cas, boum !
Tu vas réussir.
De grandes choses vont t'arriver.
Crois-moi. Beaucoup de potentiel.
- Du potentiel. - Oui.
- Qui c'est ? - Steve.
C'est bon pour cette fois.
Ne me ramène personne d'autre.
Veuillez lever les mains.
- Ne vous retournez pas. - Vous voulez le fric ?
- Prenez-le. - Non. On n'en veut pas.
- Vous n'en voulez pas ? - Mais si. Mais si.
C'est pas gratuit une organisation terroriste.
Il a un flingue ! Il a un flingue !
- Lâche ça ! - Prends-le !
C'est bon !
- Regarde par là. - Avec quoi on l'attache ?
Que veux-tu faire de lui ?
Pas au commissariat. On l'a déjà fait.
On pourrait le garder en otage comme le Hezbollah ?
Le Hezbollah ?
Où peut-on le mettre ?
Pas chez moi.
Je peux le garder chez moi un jour.
C'est sans risque. Lorraine est partie.
Allez, on y va.
C'est quoi ce truc que t'écoutais ?
Ecoute-moi bien.
Tu es condamné à 5 ans de détention
dans une cellule du S.O.S.
- Tu seras enchaîné à un lit. - Enchaîné ?
Les trucs de tordus me branchent pas. Tuez-moi plutôt.
Tu as vu comment on traite les otages américains ?
Ce sera pareil,
- en ennemi du peuple. - Ennemi du peuple ?
J'ai quelques défauts,
mais je suis pas ennemi du peuple.
J'aime les bonnes choses.
S.O.S. Sauvez l'Ordre de la Société.
C'est ma place.
Tu me manques, Jimmy.
Toi aussi.
Je m'en veux d'être revenue,
mais que vais-je faire ?
Je veux que tu parles de moi dans ton discours des Oscar.
Je parlerai de toi.
Attends, attends.
Je dois aller aux toilettes.
Il est devenu fou.
Jimmy !
- Quoi ? - As-tu perdu la tête ?
Écoute. Allons à côté. Je ne veux pas qu'il nous entende.
D'accord.
Que fiche ce type dans ma baignoire attaché et bâillonné ?
- Je savais pas que tu rentrais. - Quelle explication !
Quelle réponse fantastique !
On fait un truc dans le style Hezbollah.
- Hezbollah ? - Hezbollah, oui.
Tu sais, le groupe libanais.
- Oui. - Le groupe terroriste.
- Oui. - Ceux qui prennent des otages.
Je ne voulais pas le laisser au commissariat.
Une affaire de drogue. On l'a déjà fait.
Donc on met en place une sorte d'intimidation,
tu vois ?
Sais-tu combien de touristes
visitent Beyrouth ? Tu le sais ?
- Non. - Aucun.
Zéro. Nada.
Sais-tu combien visitent L.A.?
Des millions. Et il y a plus de morts à L.A. qu'à Beyrouth.
Il y a plus de crimes à L.A. qu'à Beyrouth,
- tu sais pourquoi ? - Non.
Le Hezbollah.
Les gens ont la trouille du Hezbollah. C'est pour ça.
De quoi tu parles, Jimmy ?
De quoi tu parles ? Il y a un homme dans ma baignoire.
Intimider un criminel.
C'est de ça qu'il s'agit.
La police ne leur fait pas peur.
La belle affaire, on les arrête.
Ils passent six mois à un an en prison.
Ils rentrent en cellules.
Ils regardent la télévision.
Ils s'entraînent. La belle affaire.
S.O.S., tu sais ce qu'on fait ?
On fait peur aux criminels.
Attache-le à un lit pendant cinq ans. Ça lui fichera la trouille.
Donc tu veux que je vive ici avec des otages ?
C'est ce qui va se passer ?
Je me lève plus tôt le matin pour nourrir les otages.
- C'est ça ? - Non.
C'est que pour un jour. Je vais le relâcher.
Je veux qu'il retourne dehors
et qu'il transmette le message. L'intimidation.
Dire que de bosser un jour ou deux sur une série
t'aurait évité tout ça.
Jimmy, que fait-on, maintenant ?
Eh bien, écoute,
je vais me débarrasser de cette crapule ce soir,
mais je ne sais pas ce qu'on va faire après.
Tu deviens comme ces fanas des médias,
ces gens qui deviennent des célébrités.
Ça n'a rien à voir avec le célébritisme.
Mais avec l'art de jouer.
Ce n'est pas un justicier qui est populaire,
c'est un acteur qui incarne un justicier.
Les gens croient Jericho.
C'est comme un vrai hommage
à mon talent d'acteur.
Lorraine, écoute...
Je t'aime, mais...
Laisse-moi au moins profiter un peu de la célébrité.
Reste couché cinq minutes, sinon je reviens. Compris ?
- Oui. - D'accord.
La maison d'Errol Flynn était censée être ici.
T'imagines la vue plongeante sur Hollywood ?
La vue plongeante.
Les studios de la Warner sur la colline là-bas.
Tu sors du tournage du Capitaine Blood, tu rentres,
dans ton joli salon, tu t'assois,
le majordome te donne le nouveau script du studio,
tu vas danser au Ciro
et tout ça.
Tu m'imagines rentrer le soir, Lorraine ?
On se prépare pour sortir.
Tu enfiles une robe,
je mets un costard.
On danse avec les grands orchestres.
On va à une avant-première au cinéma Grauman's Chinese.
T'imagines si j'avais été là à l'époque ?
Je serais aussi connu que Cagney,
qu'Edward G. Robinson.
J'aurais été avec eux au Ciro
et au Brown Derby, à tailler une bavette.
"Salut, Eddie G., ça va ?"
"Qui c'est ? Jimmy Alto ! Salut, Jimmy, ça va ?"
"Assieds-toi. Tu connais Cagney." "Salut, ça va ?"
J'aurais été là avec eux.
J'aurais côtoyé les meilleurs.
Mais tout ça n'existe plus.
C'est fini.
Il ne reste plus rien qu'un tas d'étoiles défuntes et de ciment.
A Madrid, je ne rêvais que d'Hollywood.
Ce n'est pas le Hollywood que j'ai vu dans les films.
- Hein ? - Non.
Salud.
T'entends cette musique ?
- Hein ? - Tu entends cet orchestre ?
- Oui. - Dansons.
Savez-vous pourquoi une Range Rover noire
était garée devant chez vous vendredi dernier, le 6 août ?
Non.
En fait, je ne suis pas rentré chez moi ces derniers jours.
- Vous avez une voiture ? - Oui.
Pourquoi ne la garez-vous pas à cet endroit ?
Parce que... Elle est neuve.
Je viens de la récupérer aujourd'hui, en fait.
Jusqu'à aujourd'hui,
vous n'aviez pas de voiture ?
C'est... T out à fait. J'en avais une.
Enfin, elle a brûlé. Elle a pris feu.
- Brûlé ? - Brûlé.
Mort et bien mort.
Vous vous rappelez ?
Non.
Le Facteur sonne toujours deux fois. Johnny Garfield.
Il disait ça au flic. Je vous l'ai dit. Vous êtes flic.
A vous. Lui au flic. Le flic lui a dit. Je vous l'ai dit.
"Mort et bien mort." Vous vous rappelez ?
Rappelez-vous, dans Sang et or, il disait :
"Que vas-tu faire, me tuer ? Tout le monde meurt."
Les gens disent que je leur rappelle Garfield.
Oui, vous êtes bon.
Oui.
Vous aussi les gars, vous êtes bons.
Qui sait, on retravaillera peut-être ensemble un jour.
Pan, pan.
Oui.
Apparemment, ils savent tout.
Ils doivent en savoir plus long qu'il n'y paraît, tu vois ?
Que fait-on ? Que fait-on ensuite ?
Je ne suis pas sûr.
Je n'ai jamais été dans un tel pétrin.
Ça fait monter l'adrénaline, non ?
Ça prend aux tripes ?
Comme si c'était très important.
Ils nous espionnent. On agit.
J'aimerais un truc nouveau,
plutôt que de faire de simples déclarations.
Un monologue, un soliloque, un truc dans le genre.
Je devrais peut-être me réinventer un peu.
Te réinventer ? Comment c'est possible ?
Des trucs profonds d'acteur.
C'est au-delà de Strasberg et...
Le type russe, le Russe... Le type russe.
- L'autre méthode... - Gretzky ?
Gretzky ? C'est dans le hockey.
Stanislavski. C'est ça.
Le hockey. Gretzky.
C'est pas de ta faute. T'es pas censé savoir.
C'est mon domaine. Je suis censé savoir. J'ai eu un trou.
J'ai oublié son nom.
Stanislavski. Oui, c'est profond.
Occupe-toi de la caméra. De la caméra.
Pour qu'elle saisisse le bon moment,
car j'ai trouvé le truc. Je le sais.
Merde.
Je crois que ces inspecteurs me suivent.
Ne te retourne pas.
Ils me suivent en ce moment.
Je crois que c'est le moment.
On s'est dit qu'on allait quitter la ville un temps.
D'accord, écoute, rendez-vous chez Errol Flynn à 20h30.
Errol Flynn. D'accord.
William.
Tu veux un hot-dog ? Je te l'offre.
Deux hot-dogs et deux citronnades.
Je ne veux pas de citronnade.
Tu n'en veux pas ?
Non. Mon père m'en faisait boire
quand j'étais gamin. Il me laissait regarder les Jeudis de l'angoisse.
Ce serait peut-être le moment de se séparer, Will.
Toi et Lorraine ?
Non, toi et moi.
Tu vois, si je pars avec la voiture,
ces flics vont me suivre.
Et toi, tu peux rentrer chez toi.
Non.
Ils ne te trouveront jamais.
Non.
Je me sens responsable. Je nous ai entraînés dans cette histoire.
Tu ne devrais pas subir tout ça.
C'est moi qui ai commencé les S.O.S.
C'est vrai.
J'avais oublié. Tu es le fondateur.
T'es sûr ?
Oui, je veux rester avec toi.
Merci.
Où vous êtes allés les chercher ces sandwiches, en Italie ?
Allez. On a des flics aux fesses, nous.
Il faut les secouer, des fois.
Ils sont encore là ?
Ils doivent en savoir plus long qu'il n'y paraît.
Mais pas encore assez, sinon ils nous auraient arrêtés, non ?
Tu vas essayer de les semer ?
Oui, il faut les semer.
Comment ils font pour les semer dans les films ?
Ils les sèment toujours.
Attends, merde. C'est bon. On les a semés.
Ils sont au feu. Bloqués par le feu.
Si j'étais flic, je l'aurais grillé. Bande d'abrutis.
Alors c'est décidé, tu crois ?
J'aurais pu être bon pour cette ville.
J'aurais pu être un sacré acteur.
Il faut plus que du talent, Jimmy.
Désolé de ne pas t'avoir emmenée danser au Ciro.
J'aurais aimé te voir en costard, rien qu'une fois.
Ça aurait été fantastique.
C'est trop pénible.
Je ne sais pas ce que je dois faire.
T'embrasser. Te serrer fort,
ou t'en foutre une.
Je dois y aller.
Pars.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas réussi.
J'imaginais les gens chez nous qui disaient :
"Tu te souviens de Jimmy ? On l'appelait Jimmy Hollywood ?
"Il est parti en Californie et a réussi."
Je n'arrive pas à y croire.
Je me sens vraiment mal pour Lorraine.
Elle était impliquée émotionnellement dans son institut.
Avec mes relations,
elle aurait pu devenir la première coiffeuse de stars.
Elle aurait pu être aussi grande que Christophe ou Jose Eber...
Et son nom était parfait, tu trouves pas ?
Lorraine De La Pena.
Comme Oscar De La Renta.
Au moins, Hollywood se souviendra de Jericho.
J'aurais aimé qu'ils sachent qu'il était joué par Jimmy Alto.
- C'est quoi ce bordel ? - Je ne sais pas.
Tu crois que c'est le type qui s'est fait tirer dessus ?
Je n'arrive pas à voir.
Qu'est-ce que je vais faire, William ?
Ça peut être d'autres types, d'autres crapules.
Je savais que j'aurais dû mettre ma ceinture.
Enfoirés !
Ces types s'amusent.
Je déteste quand on me met les pleins phares.
C'était quoi ce cirque ?
C'était le dealer qu'on a mis dans la baignoire ?
Je ne sais pas.
Visiblement, ils savaient pas qu'on était les S.O.S.?
Et si on avait été des citoyens lambda sans défense.
On aurait pu être blessés.
Pourquoi nous ? Sans raison ?
Ça te montre bien, tu vois,
la folie du monde qui nous entoure.
C'est fou.
Je ne crois pas qu'on puisse déjà quitter la ville.
Avant, Jimmy Alto doit tout révéler.
Avant de partir, je dois tout révéler.
Une dernière acclamation.
Tu penses que c'est une bonne idée ?
Oui.
Si une série à succès est déprogrammée,
il faut partir avec style.
Il faut donner un climax au public.
Révéler l'identité de Jericho.
Jimmy Alto est Jericho.
Je vais faire mon dialogue d'adieu,
il me faut un lieu approprié.
Un truc, un lieu qui parle d'Hollywood.
Le Hollywood Bowl, c'est ça.
"Jimmy Alto au Hollywood Bowl. Spectacle unique."
T'en penses quoi ?
Le Hollywood Bowl.
Regarde un peu. C'est géant.
Tu crois quoi ? Qu'on peut faire mieux ?
Que vais-je bien pouvoir dire ?
Il faut le reconnaître, Will.
On a fait des bonnes actions.
Tu sais ? Ce n'était pas le but, mais tant pis, hein ?
La criminalité a baissé.
Je sais plus trop, mais ça a baissé.
Pourquoi je voulais tout révéler ? Je m'en souviens même plus.
C'étaient les dealers de l'autre fois ?
Je ne sais pas.
C'est dur de reconnaître un cinglé d'un autre.
C'est de la folie. Tu veux quoi, un motif ?
C'est pas comme Arabesque, William.
Les mobiles, ça n'existe plus.
Ils s'amusaient juste. Je ne les connais pas.
C'est de la folie.
Il n'y a pas de logique dans la folie !
Que vais-je dire ? J'essaie de réfléchir.
On est le 17?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
J'ai mon I.R.M. le 17, tu sais ?
C'est merveilleux, Will.
La police se rapproche de nous,
des crapules enfoncent notre voiture, nous tirent dessus.
Et tu t'inquiètes d'aller chez ton docteur ?
Tu prendras une balle dans le crâne
avant de pouvoir passer ton I.R.M.
Que vais-je dire ? Que vais-je dire ?
C'est bien le moment.
J'ai la chance de pouvoir parler à tout le monde
et j'ai pas d'inspiration. Merde.
Attends voir. On est le 17.
Jimmy, on est le 17.
J'ai rendez-vous chez le médecin pour mon I.R.M.!
William, on quitte la ville !
Tu comprends qu'on part ?
Je sais, j'aurai jamais d'autre rendez-vous.
Je pourrais aller faire mon I.R.M.,
et on pourrait partir en vitesse après ?
Le soleil se lève.
Je veux faire ce discours au bon moment,
comme à la messe du dimanche, avec la lumière qui apparaît.
Qu'est-ce que t'en dis ? T'es sûr ?
Le justicier Jericho a fait connaître son nom
Jericho Démasqué
dans la cassette qui suit.
Bonjour, M. et Mme Hollywood.
Je suis Jimmy Alto,
plus connu sous le nom de Jericho.
L'instant est triste pour S. O. S.
La police nous force à quitter la ville.
Je repasse te prendre. Quand ? Dans deux heures ?
Je ne sais pas. Peut-être.
J'ai la T.V. portable et les cassettes de Hollywood et les Stars,
je les regarderai. D'accord ? Juste là.
- Attention. Perds pas mes cassettes. - Promis.
C'est une question de temps avant qu'ils ne m'arrêtent.
Voyez le temps et l'énergie dépensés par la police
pour me retrouver moi et les membres de S. O. S.
Sommes-nous une menace pour les citoyens de cette ville ? Non.
S. O. S. a-t-il volé, violé
ou tué des citoyens de cette ville ? Non.
Est-ce que l'énergie que la police dépense pour S. O. S.
Est aussi appliquée pour les criminels de cette ville ? Non.
Les gens ont peur de sortir le soir, par crainte de se faire tuer.
Les femmes ont peur des parkings souterrains
par crainte d'être attaquées.
La Déclaration d'Indépendance nous garantit
la vie, la liberté et le droit au bonheur.
La police vient de partir.
Ça va vraiment être la merde.
- De quoi tu parles ? - J'ai tout révélé au grand jour.
J'ai fait une vidéo qui révèle que Jericho est Jimmy Alto.
Non, c'est pas vrai.
Je dois partir, mais c'est énorme. J'ai tout révélé au grand jour.
Je les mets au défi de m'attraper. C'est mon message.
Jimmy, écoute-moi. Ecoute-moi.
Non. Impossible. Je dois m'enfuir. L'heure tourne, chérie.
Je t'appelle dès que j'arrive où je dois arriver. Salut.
Regardez la qualité de nos vies.
Quelle est cette liberté, si les innocents
se cachent derrière des barreaux pour se protéger ?
Comment atteindre le bonheur, dans la terreur ?
On pourrait traîner en justice le gouvernement,
car nos droits civils sont bafoués.
Notre société est étouffée par les criminels.
Et que fait-on ?
On essaie d'attraper Jericho.
On essaie d'attraper S. O. S.
Il est très convaincant.
Oui, c'est un bon acteur,
mais pas un justicier. C'est le problème.
Il n'est pas justicier ?
Non.
Cummings, le chef de la police, a déclaré
à propos du discours de Jimmy Alto :
Ce Jimmy Alto ne comprend pas bien.
On essaie de le retrouver rapidement,
car on ne tolérera pas l'anarchie dans nos rues.
L'anarchie ? Elle est déjà à tes fesses, mec.
L'anarchie avec un cappuccino.
On ne peut approuver ces comportements.
C'est quoi ce bordel ?
En ce moment, plus de 150 policiers
ont été affectés à la capture de Jimmy Alto et des S. O. S.
Des enquêteurs sur les groupes radicaux
estiment qu'il existe entre 50 et 75 membres de S. O. S.,
et on pense qu'ils sont lourdement armés et dangereux.
Excusez-moi. Je dois être un mirage.
Excusez-moi.
Où puis-je trouver William ?
William qui ?
William. Petit. Chapeau. Un problème à la tête.
Il est venu... Il passe une I.R.M.
Il me faut un nom, monsieur.
William, William. Je ne sais pas.
Désolée. Il me faut un nom.
William !
William ?
Vous êtes Jimmy Alto ?
J'ai vu votre discours de Jericho à la télé.
Ah bon ?
Je trouve ça merveilleux ce que vous faites.
- Merci. - J'aimerais votre autographe.
- Je n'ai pas de stylo. - Vous êtes un sacré bonhomme.
Vous avez raison à 100 %
- Sur quelle chaîne vous m'avez vu ? - P.B.S.
Jimmy.
Où t'étais passé ? Je t'ai cherché partout.
Quand ?
- Comment ça "quand"? - Tiens, à la chlorophylle.
Merde, t'as vu.
Il fait très noir, ici.
Où t'as dégoté ça ?
Le voleur d'autoradios.
Fais voir.
C'est quoi ce bâtiment ?
On dirait une pyramide, non ?
On dirait des hiéroglyphes égyptiens.
C'est pas là qu'on enterre les momies ?
Ne t'en fais pas, Will.
Elle n'est pas encore à Philadelphie.
Que fait-on, maintenant ?
Je ne sais pas.
Le mieux, c'est d'attendre le soir et de filer à l'anglaise.
BULLETIN SPECIAL - K.T.L.A.
Bonjour. Bulletin spécial.
La police a cerné le cinéma égyptien...
- Dix minutes. - ...où ils auraient acculé
celui qui se fait appeler Jericho,
et qui est Jimmy Alto...
- T'as pris mes émissions ? - Oui.
Sors-les.
Ce cinéma est abandonné depuis quelque temps,
cela pourrait donc être le quartier général de S.O.S.
On va isoler la zone et s'assurer que la situation est maîtrisée.
Pensez-vous qu'ils ont des explosifs ?
Dans l'impasse depuis des heures, rien n'a bougé,
et aucun coup de feu n'a été échangé.
La police n'a toujours pas indiqué
le nombre de personnes à l'intérieur...
La police semble contrôler la situation.
En gros, on va attendre. Que va faire Jimmy Alto ?
Au vu du nombre de policiers présents...
Pour les ambitieux qui ont afflué à Hollywood au fil du temps,
les studios sont des citadelles à conquérir.
Comme ils sont nombreux à venir
rêvant de réussir dans le cinéma,
les producteurs se sont cachés de ces attaques
derrière des barreaux et des murs.
De l'extérieur,
les studios paraissent aussi austères et peu accueillants que des forteresses.
Il faut beaucoup de courage
pour refuser et résister
à la rivalité folle que l'on rencontre
et pour ne pas renoncer.
Il est très facile de renoncer.
On pense être sur le point de décrocher certains rôles,
et il s'avère qu'ils vont à quelqu'un d'autre.
Il en vient toujours
des jeunes candidats à la réussite à Hollywood.
Pour certains, ce sont des papillons
qui volètent dans l'éclat des néons.
Hollywood est une ville en transition.
Elle est vouée à devenir une partie d'une super ville,
comme tant d'autres en Amérique.
Mais le rêve persiste,
la magie est encore présente.
La nuit, du haut d'un building ou d'une colline,
quand les lumières de la ville sont telles des phares en dessous,
le rêve persiste.
La police a-t-elle estimé
le nombre de membres de S. O. S.
Présents à l'intérieur du cinéma ?
Si elle le sait, la police ne nous fournit aucune information.
Mais à en juger par les effectifs policiers
et leurs armes, ils sont prêts à combattre une armée.
Peuvent-ils spéculer, ou bien vous,
sur la durée de cette situation, Paul ?
La police envisage-t-elle d'entrer en force dans le bâtiment ?
Un super documentaire, hein ?
Un super documentaire.
Je crois que je vais
jeter un coup d'œil dehors.
Assez rapidement dans la journée,
la chaîne a reçu une cassette de S. O.S...
- Jimmy ! - Quoi ?
Pas besoin d'aller jeter un œil.
- Quoi ? - Je vois tout.
- De quoi tu parles ? - Il y a un million de flics dehors.
Jimmy Alto, un acteur au chômage qui vit à Hollywood...
Bordel de merde ! Tous ces gens sont dehors ?
Oui.
On peut oublier l'idée de filer en douce, hein ?
...ont encerclé le bâtiment.
- On a également appris... - Oui ! Regarde, Will.
Des fans. Ce sont nos fans.
...bloquent toutes les sorties.
Une chose qu'il faut que vous sachiez,
tous ces gens dehors, c'est comme une avant-première.
C'est un fan club.
La police veut arrêter Jericho, ou Jimmy Alto.
Ces gens veulent l'applaudir.
A Hollywood, il existe les termes acteur/scénariste,
producteur/réalisateur.
Il existe désormais le terme
acteur/justicier.
Jimmy Alto, surnommé aussi Jericho...
La police est toujours sur le pied de guerre ici...
Les équipes spéciales continuent à...
Concernant cette nouvelle information,
Jericho serait en fait un acteur.
En ce qui me concerne, c'est un justicier.
Si c'est un acteur, il ne joue pas sur la bonne scène.
On a réussi à obtenir une vidéo
de l'audition de Jimmy Alto pour un long métrage.
Regarde. Ils passent ton audition.
- Il n'aurait pas obtenu le rôle. - Fais voir le talent.
- A la télévision ? - Regardons cette audition.
Tu m'en crois pas capable ?
Car je le tuerai.
J'ai fait une meilleure prise.
Pourquoi ils ont montré celle-là ?
- Il n'est pas dangereux. - Vous le feriez sortir ?
C'est un acteur.
La police a convaincu la petite amie de Jimmy Alto,
Lorraine De La Pena, de négocier avec Alto
et de persuader le leader de S. O. S.
- De sortir sans incident. - Jimmy Alto !
Jimmy ! C'est la police.
Regarde là. Tu regardes le plafond.
Lorraine est ici, devant.
Elle veut vous parler.
Je ferais mieux d'y aller. Regarde.
Reste ici, au cas où.
Elle se dirige vers l'entrée du cinéma...
Salut, Lorraine.
On devrait parler.
Entre. Le spectacle va commencer.
Regarde tout ça ! Comment tu en es arrivé là ?
L'I.R.M. de William a été plus longue que prévu,
et une chose en a entraîné une autre...
Oui, d'accord, mais ça n'a pas entraîné ça.
Cet immeuble est encerclé.
- Vraiment ? - Oui. Il y a toute une armée dehors.
L'animation, c'est sur Hollywood Boulevard, hein ?
Tu dois sortir.
T'as vu qu'ils ont montré mon audition
- à la T.V. pour Urban Nomad ? - Oui.
J'étais bon. Tu trouves pas ?
Oui, Jimmy. Très bon.
Tu sais, ils passaient des films classiques, ici.
Appelle William et sortons d'ici.
D'accord ?
Je ne vais pas renoncer, Lorraine.
Pas maintenant. C'est le plus grand rôle de ma vie.
Tout ça, c'est de la folie.
Jimmy, ils vont te tuer.
Ils sont prêts.
Je n'aurai jamais un rôle comme Jericho.
Jamais aussi bon.
On ne sait jamais.
Moi, si.
Je suis un acteur à rôle unique.
Brando...
Ça, c'est un acteur.
Stanley Kowalski, Un Tramway nommé désir.
Terry Malloy, Sur les quais.
Le Parrain.
Je n'ai pas le truc.
Vois les choses comme ça.
Regarde toute l'attention que tu reçois.
Et ce dont on t'accuse n'est probablement pas si grave.
Tu sortiras de prison dans deux ans
et tu seras acteur, c'est sûr.
C'est le rôle. Je vais le jouer.
Tu l'as déjà joué, Jimmy.
C'est fini.
Non, ce n'est pas fini.
Chaque grand rôle a une grande fin.
Je n'y couperai pas.
Je veux que tu sortes avec William.
- William ! - Oui.
Viens ici.
- Qu'y a-t-il ? - Rends-moi un service.
Lorraine, on t'a vue sur la T.V. portable. T'étais bien.
Tu es très photogénique.
Will, je veux que tu sortes avec Lorraine.
C'est une bonne idée ?
Oui. Je veux que tu sortes.
D'accord.
Qu'est-il arrivé à ces grandes fins romantiques d'Hollywood ?
Je ne sais pas.
- Will, laisse-moi les armes. - D'accord.
Laisse-moi ça aussi.
Hé.
T'en fais pas.
La momie va rester avec moi. Tu es en sécurité.
D'accord ?
D'accord.
Jimmy, tu me vois ?
Je passe à la télé !
On ne sait pas qui est cet homme,
apparemment l'un des membres de S. O. S.
Il semble qu'il y ait une négociation en cours.
Il semble que des exigences
sont formulées par une personne dans le cinéma.
Jimmy Alto semble être venu à Los Angeles
du New Jersey, il y a sept ans.
Vendeur de revêtements aluminium,
ainsi que rénovateur de cuisines,
il a décidé que le métier d'acteur était sa vocation.
Cette situation est très intéressante,
car il joue son rôle.
Et on ne sait pas trop comment ça va finir,
car il écrit le script. Tout dépend de lui, à cet instant.
Que vas-tu faire, me tuer ?
Tout le monde meurt.
Que vas-tu faire, me tuer ?
Tout le monde meurt.
Que vas-tu faire, me tuer ?
T out le monde meurt.
Merde !
Que vas-tu faire, me tuer ?
Merde !
Me tuer ?
Zut !
Que vas-tu faire, me tuer ?
Tout le monde meurt.
Merde !
Que vas-tu faire, me tuer ?
Tout le monde meurt.
Tout le monde meurt. Tout le monde.
Tout le monde meurt. Tout le monde meurt.
Je sors !
Mettez vos mains sur la tête, qu'on les voie
et avancez.
Je n'ai pas d'armes. Vous voyez ?
Rien devant. Rien derrière.
Descendez-le !
Jericho est mort.
Peut-être le justicier le plus notoire
que ce pays ait jamais connu...
Et un acteur rudement bon, j'ajouterais.
J'étais un gamin paumé sur le boulevard, et Jimmy m'a sauvé.
C'est un vrai génie, que dire d'autre ? Un génie.
Un génie dans une ville
qui n'aime pas les génies.
Pour vous, vous avez tué un justicier,
mais pour moi, vous avez tué
l'amour de ma vie.
Vous avez fait disparaître un des plus grands talents de tous les temps.
BATTERIE FAIBLE.
On peut tous pleurer cette perte.
BATTERIE
Jericho ! Jericho ! Jericho !
Que vont-ils faire, me tuer ? Tout le monde meurt.
Je sors !
Mettez vos mains sur la tête, qu'on les voie,
et avancez.
Je n'ai pas d'armes. Vous voyez ?
Rien devant. Rien derrière...
- Baissez-vous ! - Bouclier anti-armes !
Qui c'était, James Cagney ?
Je devais leur dire.
Tu savais pour les balles à blanc.
Tu parles d'un justicier, hein ?
Vois les choses ainsi.
A Hollywood, on utilise toujours des balles à blanc.
Oui, oui. Bien sûr.
Des balles à blanc.
Hollywood.
Rejoignons Paul Jackson devant le cinéma égyptien.
Paul, Jimmy Alto a-t-il travaillé en tant qu'acteur ?
Après vérification,
aucune information n'indique qu'Alto ait travaillé en tant qu'acteur.
Films, séries T.V., rien du tout.
Et des publicités ? Des documentaires, par exemple ?
Aucune publicité, aucun documentaire,
aucun film, aucune série T.V.
On a cherché partout et aucune information
sur son travail d'acteur, Hal.
Au revoir, Jimmy.
Jimmy, on t'aime !
Je n'aurais jamais pu apprécier ça, si j'étais mort.
Quel travail remarquable ! Ouah. Remarquable.
Steve McQueen.
Clint Eastwood.
Même James Cagney. Aucun n'aurait pu faire mieux.
Je ne pense pas. Aucun.
JIMMY ALTO A PASSE 6 MOIS EN PRISON
ET IL ACHÈVE SES 800 HEURES DE TRAVAUX D’INTÉRÊT GÉNÉRAL.
L'I.R.M. DE WILLIAM S'EST RÉVÉLÉE NÉGATIVE.
POUR LES MÉDECINS SES PERTES DE MÉMOIRE SONT DE L’ANXIÉTÉ.
HARRISON FORD A ÉTÉ PRÉVU POUR JOUER LE RÔLE PRINCIPAL
DANS LE FILM A VENIR SUR LA VIE DE JIMMY ALTO.
C'est un rôle principal ?
Je suis venu pour ça.
- C'est ce qu'on m'a dit. - Non. On recherche ça.
Deux répliques ? Je refuse. Je ne suis pas venu pour ça.
- On m'a parlé d'un rôle principal. - Et voilà ce qu'on recherche.
Attendez voir... Le directeur de casting est là
- ou quelqu'un d'autre à qui je... - Désolée.
C'est des conneries.
C'est bon. Coupez !
Bon, cinq minutes de pause.
Jimmy, tu ne dois pas parler pendant une scène.
Oui, mais... Désolé. C'est absurde. J'y crois pas.
J'y crois pas du tout. Il fait quoi, il rêvasse ?
On ne doit pas parler sur un tournage, Jimmy.
Il s'est emballé. C'est sa vie.
Oui. C'est bon.
Oui, mais sa vie ne s'est pas passée ainsi.
Ça ne s'est pas...
Désolé. Désolé.
Quel est le problème ?
Harrison, je m'en occupe.
Non, laisse-le parler.
Vas-y.
Sans vous ennuyer.
Je ne veux pas empiéter sur vos plates-bandes, M. DeMille.
Vois-tu, Harrison,
en entrant dans cette agence,
laisse-moi te dire ce que je pensais,
ce que je ressentais.
Je croyais que j'avais droit au rôle principal.
William, repasse-moi l'enregistrement.
Je savais que j'étais fait pour ça.
Je n'allais pas perdre mon temps
à faire ces répliques ridicules.
J'avais confiance en moi.
- Je comprends. - Je n'ai pas supplié pour ce rôle.
Non.
Je sentais en moi que le rôle principal était fait pour moi.
- D'accord. - Je me connaissais.